UMA SÉRIE NETFLIX
O que te atormenta?
De quem são os olhos que te observam no escuro?
Amo-te, Jin.
Não.
Tu deves ser…
… o Jin.
UMA SÉRIE NETFLIX
O Jin precisa de ajuda!
Vamos!
Não!
Esta luta deve ser apenas do Jin.
Estás a gozar, Heihachi? Ele precisa…
Nós não vamos interferir.
Vais pagar, demónio.
Verás que nada aqui é dado de mão beijada.
Tens de fazer por merecer tudo o que queres obter.
Pagarás com suor
e, às vezes, com sangue.
Assim que entrares no ringue,
não deves virar as costas a ninguém,
nem mesmo a mim.
Mestre, aprendiz, amigo, namorada.
No ringue, nada disso importa.
Da última vez que nos enfrentámos,
estavas a lutar contra uma criança.
Assim já não é tão fácil, pois não, Ogre?
- Assim ele vai morrer. - Não!
O Jin é que tem de ganhar esta luta ou perdê-la.
Concentra-te sempre no momento presente.
Não no dia anterior
nem no resultado que pretendes alcançar.
Mas hesitaste.
Eu sei. É só que…
A hesitação é uma fraqueza
e a tua mãe deve ter morrido por causa disso.
Se hesitares, nunca vencerás o Ogre.
Para o derrotar,
deves livrar-te do pacifismo dos Kazama
e incitar o teu lado Mishima.
A única coisa que deve existir é a técnica, a forma.
Quando tiveres dominado o presente,
só nessa altura é que poderás avançar.
Não basta lutares contra ele como Mishima,
também tens de o vencer como Mishima.
Quero esta coisa confinada imediatamente.
Chamem o Bosconovitch.
Não vale a pena.
O quê?
Ele está morto.
E eu…
… terminei.
Não quero ter nada que ver contigo nem com o teu torneio.
Se não fosse eu…
A minha mãe ainda estaria viva.
Outras pessoas boas ainda estariam vivas.
Cuidado!
Vou enviar-te de volta para o Inferno, demónio.
Seu sacana repugnante!
Jin!
Só nós os dois?
Ótimo.
Não.
Não o posso deixar fazer isto.
Às vezes, temos de nos defender,
outra vezes, temos de atacar.
Promete-me que saberás sempre o que terás de fazer.
Não.
Quando já não aguentares a dor
ou estiveres demasiado fraco para te manteres em pé,
pensa na tua impotência quando o Ogre matou a tua mãe
e deixa que a raiva que provém dessa memória
te ajude a reerguer.
Lembra-te, querido, o primeiro adversário que tens de derrotar és tu próprio.
Domina os teus pensamentos.
Não.
A coisa mais importante que te posso ensinar
é a controlares a tua raiva e a usares o teu poder para fazer o bem.
Tu tens um dom.
És um Kazama.
E é importante para mim que uses esse dom para fazer o bem.
Para o derrotar,
deves livrar-te do pacifismo dos Kazama
e incitar o teu lado Mishima.
Vais morrer aqui
e agora.
Jin.
O Gene Diabólico.
Vais ter de te esforçar mais.
Parece que fizeste mesmo por merecer
o título de Rei do Punho de Ferro deste ano.
Muito bem, valentão.
Sim.
Bom trabalho, miúdo.
Conseguiste, Jin.
A tua mãe ficaria orgulhosa.
Vingaste a Jun Kazama.
E, de facto, tens a mesma maldição
que o Kazuya Mishima.
Maldição?
Ou o mesmo poder, Heihachi?
Tal pai, tal filho.
Eu não sou nada como ele
ou como tu.
De facto.
Eu sou um Mishima
e tu
és uma abominação.
Jin!
Heihachi, o que fizeste?
Livrei o mundo de um grande e poderoso mal.
Tu…
Tu é que és malvado.
És pior do que o Kazuya.
Talvez.
Mas também sou o único suficientemente forte
para proteger este mundo
do Gene Diabólico.
Jin.
A coisa mais importante que te posso ensinar
é a controlares a tua raiva e a usares o teu poder para fazer o bem.
Mãe.
Desculpa, mãe.
Jin, não!
Jin, para!
Um verdadeiro Mishima
acabaria com isto aqui.
Jin.
Legendas: Ruben Oliveira