СЕРИАЛ NETFLIX
Что не дает тебе покоя?
Чьи глаза смотрят на тебя из темноты?
Я люблю тебя, Джин.
Нет.
Ты, должно быть…
…Джин.
СЕРИАЛ NETFLIX
Надо помочь Джину!
Идем!
Нет.
В этой битве может участвовать только Джин.
Хэйхати, поверить не могу. Ему нужна…
Мы не будем вмешиваться.
Демон, ты поплатишься.
Тут ничего даром не дается.
Всё нужно заслужить.
Ты будешь платить пóтом, а иногда и кровью.
Вступая на ринг,
не поворачивайся спиной ни к кому,
даже ко мне.
Кто бы это ни был: учитель, ученик, друг, возлюбленная.
На ринге всё это неважно.
Во время нашей прошлой драки
ты напал на ребенка.
В этот раз всё не так просто, да, огр?
- Его сейчас убьют! - Нет!
В этой битве Джин должен выиграть или проиграть.
Будь всегда сосредоточен на настоящем моменте.
Не на том, что было вчера,
не на том, чего хочешь добиться завтра.
Но ты колебался.
Я знаю. Просто…
Колебание — слабость,
которая, скорее всего, и убила твою мать.
Будешь колебаться — никогда не одолеешь огра.
Чтобы его победить,
ты должен изжить пацифизм Казамы
и разжечь в себе огонь Мисимы.
Не должно быть ничего, кроме техники и формы.
А когда овладеешь моментом,
тогда и только тогда можно двигаться вперед.
Ты должен не только сразиться с ним как Мисима,
но и победить как Мисима.
Немедленно посадите его в клетку.
Вызовите Босконовича.
Не утруждайся.
Что?
Он мертв.
И с меня хватит.
Не хочу больше иметь ничего общего с тобой и твоим турниром.
Если бы не я…
Моя мать была бы жива.
И другие хорошие люди были бы живы.
Берегитесь!
Я отправлю тебя обратно в ад, демон.
Эй, мерзкий ублюдок!
Джин!
Мы остались один на один?
Отлично.
Нет.
Я не могу этого допустить.
Иногда в жизни надо защищаться,
иногда — нападать.
Пообещай научиться не ошибаться в этом выборе.
Нет.
Когда боль слишком сильна
или нет сил встать на ноги,
вспомни свою беспомощность в тот момент, когда огр убил твою мать,
и пусть гнев, разожженный этим воспоминанием,
даст тебе сил подняться.
Помни, родной,
твой первый противник в любой битве — это ты сам.
Ты должен победить свои мысли.
Нет.
Главное, чему я могу тебя научить,
это контролировать свой гнев и использовать силу во благо.
У тебя особый дар.
Ты Казама,
и я хочу, чтобы ты использовал этот дар во благо.
Чтобы победить его,
ты должен изжить пацифизм Казамы
и разжечь в себе огонь Мисимы.
Тебе придет конец прямо здесь и сейчас.
Джин.
Дьявольский ген.
Тебе придется поднапрячься.
Думаю, в этом году ты и впрямь заслужил
титул «Короля железного кулака».
Ты крут, так держать.
Да. Молодец, парнишка.
Джин, у тебя получилось.
Мать бы тобой гордилась.
Ты отомстил за Джун Казаму.
И на тебе действительно лежит то же проклятие,
что и на Казуе Мисиме.
Проклятье?
Или та же сила, Хэйхати?
Ты весь в отца.
Я вообще не такой, как он,
и не такой, как ты.
Именно.
Я Мисима,
а ты — позорище.
Джин!
Хэйхати, что ты наделал?
Я избавил мир от великого и могущественного зла.
Ты…
Это ты — зло.
Ты хуже Казуи.
Возможно.
Но я единственный, у кого хватило сил
защитить этот мир от дьявольского гена.
Джин.
Самое важное, чему я могу тебя научить,
это контролировать свой гнев и использовать силу во благо.
ЭНЕРГИЯ ПРИРОДЫ
Мама.
Прости меня, мама.
Джин, нет!
Джин, хватит!
Настоящий Мисима
доведет дело до конца.
Джин.
Перевод субтитров: Юлия Федорова