СЕРІАЛ NETFLIX
Що не дає тобі спокою?
Чиї очі дивляться на тебе з темряви?
Я люблю тебе, Джине.
Ні.
Ти, мабуть…
Джин.
СЕРІАЛ NETFLIX
Джину потрібна допомога!
Ну ж бо!
Ні.
Це бій Джина й тільки його.
Ви ж несерйозно, Хейхаті. Йому треба…
Ми не втручатимемося.
Ти заплатиш, демоне.
Тут нічого не дають просто так.
Усе потрібно заслужити.
Ти заплатиш потом, а іноді кров'ю.
Щойно ти вийдеш на ринг,
не можна відвертатися ні від кого,
навіть від мене.
Учитель, учень, друг, коханець —
на рингу це не має значення.
Коли ми билися востаннє,
ти напав на дитину.
Тепер не все так просто, Огре?
-Його там убивають! -Ні!
Ні, Джин повинен перемогти або програти.
Завжди зосереджуйся на поточній миті,
не на вчорашньому дні,
не на результаті, який хочеш отримати згодом.
Але ти вагався.
Я знаю. Просто…
Вагання — це слабкість,
і, швидше за все, це вбило твою матір.
Ти ніколи не переможеш Огра, якщо вагатимешся.
Щоб перемогти його,
ти повинен знищити пацифізм Казами
й розпалити вогонь Місіми.
Єдине, що має існувати, це техніка, форма.
Коли ти опануєш момент,
тоді й тільки тоді ти можеш почати рухатися вперед.
Ти маєш не лише битися з ним як Місіма,
але й перемогти як Місіма.
Я хочу закрити цю істоту миттєво.
Телефонуй Босконовичу.
Нема потреби.
Що?
Він мертвий.
І я закінчив.
Я не хочу мати нічого спільного з вами чи вашим турніром.
Якби не я…
Моя мати була б досі жива.
Інші добрі люди досі були б живі.
Обережно!
Я відправлю тебе назад у пекло, демоне.
Гей, потворний виродку!
Джине!
Лише ти і я, га?
Чудово.
Ні.
Я не можу дозволити йому це зробити.
Іноді життя вимагає захисту,
іноді нападу.
Пообіцяй, що завжди знатимеш, коли використовувати ці підходи.
Ні.
Коли біль надто сильний,
або ти надто слабкий, щоб стати на ноги,
подумай про свою безпорадність у той час, коли Огр убив твою матір,
і нехай гнів, який прийде із цим спогадом,
підніме тебе.
Пам'ятай, першим суперником, якого ти маєш перемогти в бою, є ти сам.
Ти маєш перемогти свої думки.
Ні.
Найважливіше, чого я можу навчити тебе —
контролювати свій гнів і використовувати силу на благо.
У тебе є дар.
Ти — Казама,
І для мене важливо, щоб ти використав цей дар на благо.
Щоб перемогти його,
ти повинен знищити пацифізм Казами
й розпалити вогонь Місіми.
Тобі кінець тут і зараз.
Джине.
Ген диявола.
Тобі треба битися краще.
Гадаю, ти справді заслужив
титул короля залізного кулака цього року.
Молодець, здоровило.
Так. Молодець, хлопче.
Ти зробив це, Джине.
Я знаю, що твоя мати пишалася б.
Ти помстився за Джун Казаму.
І на тобі справді те саме прокляття,
що й на Кадзуї Місімі.
Прокляття?
Чи така ж сила, Хейхаті?
Який батько, такий і син.
Я не схожий на нього
чи на вас.
Справді.
Я Місіма,
а ти — мерзота.
Джине!
Хейхаті, що ви наробили?
Я позбавив світ великого й могутнього зла.
Ви…
Це ви зло.
Ви гірші за Кадзую.
Можливо.
Але я єдиний, хто досить сильний,
щоб захистити цей світ від гена диявола.
Джине.
Найважливіше, чого я можу навчити тебе —
контролювати свій гнів і використовувати силу на благо.
ПРИРОДНА ЕНЕРГІЯ
Мамо.
Вибач, мамо.
Джине, ні!
Джине, припини!
Справжній Місіма
покінчив би із цим тут.
Джине.
Переклад субтитрів: Олександр Передерій