1
00:00:07,050 --> 00:00:11,763
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:23,024 --> 00:00:27,403
‎是什么阴魂不散地缠着你？

3
00:00:28,946 --> 00:00:34,410
‎谁的眼睛在黑暗中盯着你？

4
00:01:31,801 --> 00:01:34,011
‎我爱你 仁儿

5
00:01:39,308 --> 00:01:40,143
‎不

6
00:01:45,648 --> 00:01:48,151
‎你肯定是…

7
00:01:52,321 --> 00:01:53,156
‎风间仁

8
00:02:01,706 --> 00:02:04,041
‎NETFLIX 剧集

9
00:03:10,608 --> 00:03:11,943
‎小仁需要我们的帮助！

10
00:03:12,526 --> 00:03:13,444
‎快点！

11
00:03:14,028 --> 00:03:14,862
‎不

12
00:03:15,655 --> 00:03:19,116
‎这只能是仁的战斗
‎而且是仁一个人的战斗

13
00:03:20,326 --> 00:03:22,912
‎平八 你不是认真的吧 他需要…

14
00:03:22,995 --> 00:03:26,499
‎我们不能干涉

15
00:03:41,847 --> 00:03:45,059
‎你会付出代价的 恶魔

16
00:03:47,103 --> 00:03:49,647
‎你会发现这里没有
‎任何东西是理所当然的

17
00:03:50,147 --> 00:03:53,567
‎你要得到的一切都必须自己去争取

18
00:03:54,151 --> 00:04:00,032
‎你会付出汗水 有时还会付出鲜血

19
00:04:03,619 --> 00:04:06,247
‎当你踏入拳击台的时候

20
00:04:06,872 --> 00:04:09,417
‎你不能背对任何人

21
00:04:10,209 --> 00:04:12,044
‎即使是我

22
00:04:12,962 --> 00:04:18,217
‎老师、学生、朋友、爱人

23
00:04:18,843 --> 00:04:21,804
‎在拳击场上 这一切都不重要

24
00:04:40,156 --> 00:04:42,033
‎上次我们打的时候

25
00:04:43,284 --> 00:04:45,453
‎我还是个小孩

26
00:04:45,953 --> 00:04:50,624
‎现在不这么容易了吧 食人魔？

27
00:04:59,091 --> 00:05:01,761
‎-他快被食人魔杀死了！
‎-不！

28
00:05:01,844 --> 00:05:07,767
‎这是仁的输赢之战

29
00:05:14,815 --> 00:05:18,152
‎永远专注于当下

30
00:05:18,652 --> 00:05:20,071
‎而不是你之前的一天

31
00:05:20,571 --> 00:05:22,865
‎也不是你之后想要的结果

32
00:05:24,325 --> 00:05:27,620
‎但你犹豫了

33
00:05:28,329 --> 00:05:29,914
‎我知道 我只是…

34
00:05:29,997 --> 00:05:32,083
‎犹豫是个弱点

35
00:05:32,166 --> 00:05:35,753
‎也很可能是导致你母亲被杀死的原因

36
00:05:35,836 --> 00:05:40,341
‎你不可能靠犹豫打败食人魔的

37
00:05:42,093 --> 00:05:44,053
‎为了打败食人魔

38
00:05:44,762 --> 00:05:47,848
‎你必须摆脱你的风间派和平主义

39
00:05:49,600 --> 00:05:52,019
‎点燃你的三岛之火

40
00:06:03,447 --> 00:06:07,368
‎你唯一应该思考的
‎就是流派技术、武术招式

41
00:06:08,994 --> 00:06:10,996
‎当你掌握了当下

42
00:06:11,997 --> 00:06:15,167
‎只有这样 你才能开始进步

43
00:06:17,670 --> 00:06:20,589
‎你不仅要以三岛的身份和他打

44
00:06:21,173 --> 00:06:23,467
‎还要以三岛的身份赢

45
00:06:57,209 --> 00:06:59,837
‎我需要立刻将这东西关起来

46
00:07:00,337 --> 00:07:02,089
‎打给博斯科诺维奇博士

47
00:07:02,173 --> 00:07:03,507
‎不用了

48
00:07:03,591 --> 00:07:04,550
‎什么？

49
00:07:05,426 --> 00:07:06,677
‎这怪物已经死了

50
00:07:09,847 --> 00:07:12,808
‎我完成复仇了

51
00:07:13,893 --> 00:07:17,646
‎我不想再和
‎你或你的铁拳大会有任何关系了

52
00:07:18,481 --> 00:07:20,441
‎如果不是我…

53
00:07:22,568 --> 00:07:24,278
‎我母亲可能还活着

54
00:07:26,447 --> 00:07:29,909
‎其他好人也还活着

55
00:07:53,390 --> 00:07:54,266
‎小心！

56
00:08:48,362 --> 00:08:52,366
‎恶魔 这次我要把你送回地狱

57
00:09:02,710 --> 00:09:04,753
‎喂 你这个丑八怪！

58
00:09:13,929 --> 00:09:14,930
‎仁兄！

59
00:09:49,173 --> 00:09:50,549
‎只剩你和我了？

60
00:09:53,469 --> 00:09:54,386
‎很好

61
00:10:10,569 --> 00:10:11,403
‎不

62
00:10:12,613 --> 00:10:15,491
‎不能让他这么做

63
00:10:19,828 --> 00:10:22,873
‎有时候生活需要防守

64
00:10:23,540 --> 00:10:25,626
‎有时候需要进攻

65
00:10:25,709 --> 00:10:30,422
‎答应我 你永远知道攻守时机

66
00:10:43,519 --> 00:10:44,353
‎不

67
00:10:51,318 --> 00:10:52,152
‎不

68
00:10:52,236 --> 00:10:54,530
‎当你太痛苦

69
00:10:55,155 --> 00:10:58,409
‎或者你太虚弱而无法重新站立时

70
00:10:59,201 --> 00:11:03,747
‎想想你在食人魔
‎杀死你母亲时的无助感

71
00:11:04,248 --> 00:11:07,626
‎让那段记忆给你的愤怒

72
00:11:07,710 --> 00:11:10,671
‎助你振作起来

73
00:11:12,798 --> 00:11:13,924
‎记住 亲爱的

74
00:11:14,007 --> 00:11:17,594
‎在任何战斗中
‎你必须打败的第一个对手是你自己

75
00:11:18,470 --> 00:11:20,681
‎你必须征服你的思想

76
00:11:21,974 --> 00:11:22,891
‎不

77
00:11:24,017 --> 00:11:26,311
‎我能教你的最重要的事情就是

78
00:11:26,395 --> 00:11:30,691
‎控制你的愤怒
‎然后用你所拥有的一切力量做好事

79
00:11:30,774 --> 00:11:32,776
‎你有天赋

80
00:11:34,153 --> 00:11:35,779
‎你是风间家族的人

81
00:11:35,863 --> 00:11:39,575
‎你要把这份天赋用在好的方面
‎这对我来说很重要

82
00:11:40,159 --> 00:11:42,244
‎为了打败食人魔

83
00:11:42,828 --> 00:11:45,748
‎你必须摆脱你的风间派和平主义

84
00:11:46,290 --> 00:11:48,792
‎点燃你的三岛之火

85
00:12:09,021 --> 00:12:15,527
‎现在就是你的死期

86
00:12:21,325 --> 00:12:22,201
‎小仁

87
00:12:29,458 --> 00:12:32,294
‎恶魔基因

88
00:12:54,691 --> 00:12:57,110
‎你这样可没法打败我

89
00:14:35,459 --> 00:14:37,878
‎看来今年铁拳大会的

90
00:14:37,961 --> 00:14:42,841
‎铁拳之王非你莫属了

91
00:14:42,925 --> 00:14:45,218
‎好样的 硬汉

92
00:14:45,761 --> 00:14:48,722
‎对 做得好 孩子

93
00:14:48,805 --> 00:14:50,057
‎你做到了 小仁

94
00:14:51,058 --> 00:14:53,143
‎我想你妈妈的在天之灵会为你骄傲

95
00:14:56,313 --> 00:15:02,277
‎你为风间准报了仇

96
00:15:03,320 --> 00:15:07,240
‎看来你和三岛一八

97
00:15:07,824 --> 00:15:10,410
‎一样被诅咒了

98
00:15:10,911 --> 00:15:11,787
‎诅咒？

99
00:15:12,287 --> 00:15:14,539
‎还是说有一样的力量 平八？

100
00:15:15,165 --> 00:15:19,252
‎有其父必有其子

101
00:15:19,836 --> 00:15:22,047
‎我一点也不像他

102
00:15:22,631 --> 00:15:24,299
‎也不像你

103
00:15:25,550 --> 00:15:27,052
‎没错

104
00:15:30,138 --> 00:15:32,557
‎我是三岛家族之人

105
00:15:32,641 --> 00:15:37,562
‎而你是个怪物

106
00:15:50,325 --> 00:15:51,326
‎仁！

107
00:15:54,121 --> 00:15:56,873
‎平八 你做了什么？

108
00:15:57,374 --> 00:16:03,255
‎我为这个世界除掉了一个强大的恶魔

109
00:16:03,338 --> 00:16:04,423
‎你才是…

110
00:16:06,675 --> 00:16:09,386
‎你才是恶魔

111
00:16:10,512 --> 00:16:12,514
‎你比一八更邪恶

112
00:16:13,640 --> 00:16:14,599
‎也许吧

113
00:16:16,018 --> 00:16:19,062
‎但我也是唯一一个足够强大

114
00:16:19,146 --> 00:16:24,276
‎能保护这个世界
‎不受恶魔基因影响的人

115
00:16:25,527 --> 00:16:26,361
‎仁儿

116
00:16:27,863 --> 00:16:30,115
‎我能教你
‎最重要的事情是控制你的愤怒

117
00:16:30,198 --> 00:16:34,202
‎用你所拥有的一切力量做好事

118
00:16:34,286 --> 00:16:35,829
‎（自然能源）

119
00:17:20,665 --> 00:17:21,500
‎妈妈

120
00:17:25,170 --> 00:17:27,172
‎对不起 母亲

121
00:17:58,662 --> 00:17:59,955
‎小仁 不要！

122
00:18:00,580 --> 00:18:01,915
‎仁兄 住手！

123
00:18:07,754 --> 00:18:10,382
‎一个真正的三岛之人

124
00:18:11,716 --> 00:18:15,303
‎会在这里结束对手生命

125
00:18:38,994 --> 00:18:39,828
‎小仁

126
00:20:54,879 --> 00:20:59,884
‎字幕翻译：Tiffany