1
00:00:07,007 --> 00:00:11,720
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:27,068 --> 00:00:29,029
[Heihachi] ¿Qué es lo que te atormenta?

3
00:00:30,530 --> 00:00:33,533
¿De quién son los ojos
que te vigilan por la noche?

4
00:00:39,039 --> 00:00:40,373
[música rock]

5
00:00:45,503 --> 00:00:46,713
MUERTE DE KAZUYA MISHIMA

6
00:00:46,796 --> 00:00:48,715
DESAPARECE JEFE
DEL IMPERIO CRIMINAL MISHIMA

7
00:00:48,798 --> 00:00:50,717
KAZUMA MISHIMA SE PRESUME MUERTO

8
00:00:52,802 --> 00:00:54,721
MISHIMA ESTÁ MUERTO
MUERTE DE MISHIMA

9
00:00:54,804 --> 00:00:55,722
KAZUYA MUERTO

10
00:00:55,805 --> 00:00:56,973
KAZUYA IMPLACABLE
GANA TORNEO

11
00:00:57,057 --> 00:00:58,475
INTENTO DE ASESINATO A KAZUYA

12
00:00:58,558 --> 00:00:59,851
HEIHACHI CONTROLA MFG

13
00:01:16,326 --> 00:01:18,536
[Akiko] Bienvenido a Perú, señor Kazama.

14
00:01:19,079 --> 00:01:21,539
TORNEO DEL REY DEL PUÑO DE HIERRO

15
00:01:22,123 --> 00:01:25,001
Tal vez debí entrenar
a una altitud mucho mayor.

16
00:01:25,085 --> 00:01:27,921
Tiene dos días
para aclimatarse antes del torneo

17
00:01:31,257 --> 00:01:33,176
Por aquí. El vehículo está listo.

18
00:01:33,760 --> 00:01:35,553
¿Y el señor Heihachi dónde está?

19
00:01:35,637 --> 00:01:39,432
El señor Mishima
termina los preparativos para el torneo.

20
00:01:40,767 --> 00:01:45,480
No lo olvide: no debe comentar
que es pariente del señor Mishima,

21
00:01:45,563 --> 00:01:47,690
y menos de Kazuya Mishima.

22
00:01:47,774 --> 00:01:50,944
Muchos de los competidores del torneo
se esforzaron mucho

23
00:01:51,027 --> 00:01:52,445
e intentaron matar a Kazuya.

24
00:01:52,529 --> 00:01:54,697
[Jin] Entendido, sí.

25
00:01:54,781 --> 00:01:56,950
[Hwoarang] ¿En serio
debo viajar hasta el torneo

26
00:01:57,033 --> 00:01:59,119
acompañando a este tarado?

27
00:02:01,204 --> 00:02:02,288
Hwoarang.

28
00:02:03,581 --> 00:02:04,958
Kazama.

29
00:02:09,879 --> 00:02:11,464
[Akiko] Hola de nuevo, caballeros.

30
00:02:11,548 --> 00:02:13,633
Les presento a Jin Kazama.

31
00:02:16,386 --> 00:02:17,220
Hola.

32
00:02:17,971 --> 00:02:18,972
¿Qué onda?

33
00:02:28,690 --> 00:02:32,193
Ey, tipos rudos, guárdenlo para el torneo.

34
00:02:40,326 --> 00:02:43,663
Debí imaginar que estarías aquí, Kazama.

35
00:02:45,582 --> 00:02:47,750
Tal vez por fin pueda darte la revancha.

36
00:02:47,834 --> 00:02:50,086
Oigan, ¿ustedes son amigos?

37
00:02:51,921 --> 00:02:53,006
- ¡Nunca!
- ¡Nunca!

38
00:02:58,386 --> 00:03:00,722
UNA SERIE DE NETFLIX[

39
00:03:04,726 --> 00:03:06,728
[música electrónica de tensión]

40
00:04:24,472 --> 00:04:25,890
[música rock]

41
00:04:34,232 --> 00:04:35,275
BOSQUE, DÍA, PASADO.

42
00:04:35,358 --> 00:04:36,401
KAZUYA IMPLACABLE

43
00:04:36,484 --> 00:04:38,403
KAZUYA GANA TORNEO
INTENTO DE ASESINATO

44
00:04:39,487 --> 00:04:40,405
HEIHACHI CONTROLA MFG

45
00:04:44,742 --> 00:04:46,911
IMÁGENES
DEL TORNEO DEL REY DEL PUÑO DE HIERRO

46
00:05:00,842 --> 00:05:03,052
[Hwoarang] Oye,
¿ya habías visto ese video?

47
00:05:05,346 --> 00:05:07,265
Esa pelea es increíble.

48
00:05:08,224 --> 00:05:10,977
Es del segundo Torneo
del Rey del Puño de Hierro.

49
00:05:11,477 --> 00:05:13,354
¿Cómo sabes eso?

50
00:05:13,438 --> 00:05:16,649
[ríe] Porque Heihachi todavía está vivo.

51
00:05:17,317 --> 00:05:21,696
Supe que la primera pelea
no salió bien para él.

52
00:05:22,280 --> 00:05:25,325
Oí que existe un video
del final de la pelea,

53
00:05:25,408 --> 00:05:30,204
pero el grupo financiero Mishima
hizo que lo desaparecieran.

54
00:05:30,288 --> 00:05:31,205
¿En serio?

55
00:05:31,289 --> 00:05:34,542
[Hwoarang] En serio.
Dijeron que fue algo brutal.

56
00:05:35,793 --> 00:05:39,297
Hasta esa pelea,
nadie había podido vencer a Kazuya.

57
00:05:39,797 --> 00:05:42,258
Bueno, nadie excepto Phoenix.

58
00:05:43,176 --> 00:05:46,721
Es el único peleador
que estuvo cerca de vencer a Kazuya.

59
00:05:46,804 --> 00:05:49,265
¿Casi logró vencer a Kazuya?

60
00:05:49,349 --> 00:05:51,976
[Hwoarang] No dejes
que su pelo ridículo te engañe.

61
00:05:52,060 --> 00:05:55,938
Phoenix es un hombre de cuidado.

62
00:05:57,565 --> 00:06:02,111
[Jin] Quiero que me digas
si sabes lo que le pasó a Kazuya.

63
00:06:02,820 --> 00:06:05,490
¿Qué pasó después
del segundo Rey del Puño del Hierro?

64
00:06:06,074 --> 00:06:09,452
[Hwoarang] Mi sensei
y muchos otros maestros y guerreros

65
00:06:09,535 --> 00:06:11,913
asumieron que Heihachi lo había matado.

66
00:06:11,996 --> 00:06:14,248
O lo había mandado a matar.

67
00:06:14,332 --> 00:06:15,833
¿Heihachi lo mató?

68
00:06:16,834 --> 00:06:18,836
Si Kazuya Mishima está muerto,

69
00:06:20,380 --> 00:06:22,298
el mundo es un lugar mejor.

70
00:06:22,965 --> 00:06:25,968
Kazuya era el mal en su forma más pura.

71
00:06:26,969 --> 00:06:29,389
Aunque Heihachi no es mejor.

72
00:06:29,472 --> 00:06:30,973
Apuesto a que lo mató.

73
00:06:32,141 --> 00:06:33,142
[Akiko carraspea]

74
00:06:34,227 --> 00:06:35,520
¿Puedo sugerirles

75
00:06:36,437 --> 00:06:40,108
que, en lugar de estar especulando
sobre nuestro generoso anfitrión,

76
00:06:40,191 --> 00:06:42,902
disfruten de esta preciosa vista?

77
00:06:42,985 --> 00:06:45,071
Porque ya casi llegamos al torneo.

78
00:07:19,397 --> 00:07:21,441
Damas y caballeros,

79
00:07:21,524 --> 00:07:25,069
quiero darles la bienvenida
a la arena Tekken

80
00:07:30,408 --> 00:07:31,492
[Jin] Señorita Miura.

81
00:07:33,953 --> 00:07:35,746
Tengo que hablar con Heihachi.

82
00:07:42,587 --> 00:07:43,588
[Akiko] Está arriba.

83
00:07:50,928 --> 00:07:52,513
Aquí es.

84
00:07:53,598 --> 00:07:56,142
Aquí comienza toda la acción, ¿no?

85
00:07:58,936 --> 00:08:03,357
Si Ogro de verdad puede alimentarse
de la energía del espíritu de batalla,

86
00:08:04,442 --> 00:08:09,197
estoy seguro de que no podrá resistirse
a esta invitación.

87
00:08:09,697 --> 00:08:14,911
Tienes que sobrevivir en el torneo
lo suficiente para enfrentar a Ogro

88
00:08:14,994 --> 00:08:19,248
o habremos hecho todo esto
absolutamente por nada.

89
00:08:19,332 --> 00:08:21,375
Gracias por el voto de confianza.

90
00:08:22,043 --> 00:08:24,420
No te preocupes, pienso ganar.

91
00:08:25,171 --> 00:08:29,926
Y planeo dejar a esa monstruosidad verde
moribunda en el suelo.

92
00:08:34,972 --> 00:08:39,310
Hay algo que necesito saber ahora.

93
00:08:40,394 --> 00:08:41,646
[Heihachi] ¿Ahora qué?

94
00:08:43,105 --> 00:08:45,650
¿Qué fue lo que le pasó a mi papá

95
00:08:46,234 --> 00:08:48,528
después del último torneo Tekken?

96
00:08:50,571 --> 00:08:53,658
Tu mente está perdida
en pensamientos del pasado

97
00:08:54,200 --> 00:08:57,620
cuando deberías estar concentrado
solo en el presente.

98
00:08:58,996 --> 00:09:02,041
Solo en este torneo.

99
00:09:05,127 --> 00:09:07,547
Concéntrate.

100
00:09:15,721 --> 00:09:17,723
[campanadas]

101
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
Buenas tardes, damas y caballeros,

102
00:09:46,961 --> 00:09:49,630
estimados maestros del arte de la pelea

103
00:09:49,714 --> 00:09:52,133
y, sobre todo, nuestros participantes.

104
00:09:52,216 --> 00:09:55,761
¡Bienvenidos
al Torneo del Rey del Puño de Hierro!

105
00:09:59,223 --> 00:10:03,477
Les presento a nuestro generoso anfitrión
y patrocinador del evento,

106
00:10:03,561 --> 00:10:05,730
el señor Heihachi Mishima.

107
00:10:05,813 --> 00:10:07,315
[música de suspenso]

108
00:10:19,744 --> 00:10:23,164
TORNEO DEL REY DEL PUÑO DE HIERRO

109
00:10:25,458 --> 00:10:26,751
Bienvenidos.

110
00:10:27,960 --> 00:10:30,546
Solo los mejores peleadores son invitados

111
00:10:31,255 --> 00:10:34,675
a participar
en el prestigioso torneo Tekken.

112
00:10:35,259 --> 00:10:36,344
Uno de ustedes

113
00:10:36,927 --> 00:10:40,681
se erigirá como el mejor de los mejores.

114
00:10:40,765 --> 00:10:44,518
Que la fortuna los acompañe siempre.

115
00:10:45,019 --> 00:10:46,437
Esta noche

116
00:10:47,188 --> 00:10:50,316
celebramos su trabajo arduo,
sus habilidades

117
00:10:50,399 --> 00:10:52,276
y dedicación también.

118
00:10:53,402 --> 00:10:57,365
Mañana todos pelearán.

119
00:11:04,163 --> 00:11:06,082
[Hwoarang ríe]

120
00:11:06,666 --> 00:11:11,337
Es un hombre de pocas palabras,
incluso en su propia fiesta.

121
00:11:12,338 --> 00:11:13,172
Claro.

122
00:11:15,800 --> 00:11:17,677
Nos vemos después.

123
00:11:18,928 --> 00:11:20,846
[Hwoarang] No regreses muy tarde.

124
00:11:20,930 --> 00:11:22,807
Tienes que pelear mañana.

125
00:11:25,810 --> 00:11:26,852
[suspira]

126
00:11:35,444 --> 00:11:38,948
Dicen por ahí que has estado entrenando
con Heihachi en persona.

127
00:11:39,448 --> 00:11:41,867
Que eres su nuevo muchacho elegido.

128
00:11:43,536 --> 00:11:46,789
Mi apellido es Kazama. Soy Jin Kazama

129
00:11:49,041 --> 00:11:51,627
Y sí, entrené con el señor Mishima.

130
00:11:51,711 --> 00:11:52,920
¿Por qué?

131
00:11:53,003 --> 00:11:56,382
Todo lo que toca y todas las personas
a su alrededor se pudren.

132
00:11:56,966 --> 00:11:58,217
¿Sabes de qué hablo?

133
00:12:00,469 --> 00:12:02,138
[música de tensión]

134
00:12:04,974 --> 00:12:08,394
Voy a enseñarle una lección
al matón estrella de Heihachi.

135
00:12:14,150 --> 00:12:16,110
[Jin] Espero volver a verte en el ring.

136
00:12:17,737 --> 00:12:19,280
Sí, aléjate,

137
00:12:20,197 --> 00:12:21,407
muchacho elegido.0

138
00:12:33,294 --> 00:12:35,671
[Akiko] ¿Tenemos algún problema,
señor Mishima?

139
00:12:38,507 --> 00:12:41,719
Quiero que te asegures de que él…

140
00:12:42,762 --> 00:12:46,599
sea el primer oponente de Jin mañana.

141
00:12:47,308 --> 00:12:48,225
[Akiko] Sí, señor.

142
00:13:03,407 --> 00:13:04,283
[Jin] ¿Nina?

143
00:13:04,909 --> 00:13:06,660
¿Nina Williams?

144
00:13:07,161 --> 00:13:08,579
Soy Jin Kazama.

145
00:13:09,205 --> 00:13:10,706
¿Podemos hablar un momento?

146
00:13:13,417 --> 00:13:15,044
[Nina] Los hombres pueden salir heridos

147
00:13:15,127 --> 00:13:17,838
al seguir a una mujer como yo
en la oscuridad.

148
00:13:18,839 --> 00:13:20,382
¿Qué quieres Kazama?

149
00:13:21,550 --> 00:13:25,971
[Jin] Cuando veníamos hacia aquí,
dijiste algo sobre Kazuya.

150
00:13:26,806 --> 00:13:28,098
Y quería saber si…

151
00:13:28,182 --> 00:13:32,436
estuviste ahí
cuando peleó contra Heihachi.

152
00:13:32,520 --> 00:13:34,647
La familia Mishima está maldita.

153
00:13:35,481 --> 00:13:36,607
Es malvada.

154
00:13:36,690 --> 00:13:39,902
Lo último que quiero
es hablar de Kazuya Mishima.

155
00:13:41,445 --> 00:13:43,739
No sé qué tramas,

156
00:13:43,823 --> 00:13:45,866
pero lo último que debes hacer

157
00:13:45,950 --> 00:13:48,786
es involucrarte con la familia Mishima.

158
00:13:54,124 --> 00:13:57,002
Veo que sabes abordar a las mujeres, niño.

159
00:13:58,712 --> 00:14:00,047
Tranquilo, tigre.

160
00:14:00,548 --> 00:14:03,467
Solo quería terminar mi trago
lejos de toda la gente.

161
00:14:05,928 --> 00:14:07,054
Hola, Phoenix.

162
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
[Paul] Dime Paul.

163
00:14:12,059 --> 00:14:15,396
¿Por qué estás tan interesado
en lo de Kazuya y Heihachi, muchacho?

164
00:14:16,230 --> 00:14:17,940
- ¿Por eso estás aquí?
- No.

165
00:14:19,191 --> 00:14:22,069
Bueno, es complicado.

166
00:14:22,695 --> 00:14:23,863
¿Complicado?

167
00:14:23,946 --> 00:14:27,741
Niño, "complicado"
define a cada peleador de este torneo.

168
00:14:27,825 --> 00:14:32,746
Oye, Nina no es la persona más amistosa,
pero tiene razón.

169
00:14:33,581 --> 00:14:34,915
Este no es el mejor lugar

170
00:14:34,999 --> 00:14:38,210
para que vayas por ahí
haciendo preguntas sobre los Mishima.

171
00:14:38,294 --> 00:14:42,089
Tú enfrentaste a Kazuya una vez.
¿Cómo lo hiciste?

172
00:14:43,591 --> 00:14:46,051
[Paul] Tuve un buen maestro. Marshall.

173
00:14:46,594 --> 00:14:48,012
Me enseñó todo lo que sé.

174
00:14:49,513 --> 00:14:53,267
Una vez dijo:
"La forma en que nos conducimos en el ring

175
00:14:53,350 --> 00:14:56,562
es un reflejo
de cómo nos conducimos en la vida".

176
00:14:57,938 --> 00:15:00,107
Y con eso he entendido

177
00:15:00,983 --> 00:15:03,027
que Kazuya era un bastardo.

178
00:15:03,611 --> 00:15:05,738
Para él, la victoria no era suficiente.

179
00:15:06,405 --> 00:15:10,075
Tenía que hacer daño
y humillar a su oponente.

180
00:15:10,159 --> 00:15:12,036
Esto no es ningún secreto.

181
00:15:12,912 --> 00:15:16,206
Y así administraba el Mishima Zaibatsu.

182
00:15:16,290 --> 00:15:18,417
después de vencer a Heihachi.

183
00:15:19,126 --> 00:15:21,754
¿Tú viste la pelea de Heihachi y Kazuya?

184
00:15:23,964 --> 00:15:26,008
[música de tensión]

185
00:15:43,484 --> 00:15:48,030
Todo lo que tienes voy a arrebatártelo.

186
00:15:49,406 --> 00:15:51,784
Todo lo que creíste que eras…

187
00:15:53,619 --> 00:15:57,039
acabo de probar cuán falso es.

188
00:16:03,379 --> 00:16:06,340
No me explico
cómo es que Heihachi está vivo.

189
00:16:06,840 --> 00:16:08,592
Y menos, que haya vuelto.

190
00:16:08,676 --> 00:16:11,512
que haya peleado
durante el segundo Rey del Puño

191
00:16:12,262 --> 00:16:14,264
y enfrentado a Kazuya otra vez.

192
00:16:33,409 --> 00:16:36,829
No me sorprendería nada
que Heihachi haya matado a Kazuya.

193
00:16:37,579 --> 00:16:39,081
El viejo es despiadado.

194
00:16:39,915 --> 00:16:41,917
Seguramente ha matado a otros por menos.

195
00:16:43,711 --> 00:16:45,379
Pero ¿a su propio hijo?

196
00:16:47,047 --> 00:16:49,008
Ya hablamos demasiado sobre sus peleas.

197
00:16:49,842 --> 00:16:52,386
Tenemos otras cosas
de qué preocuparnos, ¿no crees?

198
00:16:53,345 --> 00:16:54,179
[Jin] Sí.

199
00:16:55,389 --> 00:16:56,348
Tienes razón.

200
00:16:57,057 --> 00:16:58,350
Buena suerte mañana.

201
00:17:00,519 --> 00:17:02,354
Igual para ti, Paul.

202
00:17:04,982 --> 00:17:06,108
[Paul] No la necesito.

203
00:17:10,320 --> 00:17:11,947
Yo tengo habilidades.

204
00:17:22,624 --> 00:17:24,626
[música esperanzadora]

205
00:17:38,515 --> 00:17:39,892
[Jin] ¿Heihachi está ahí?

206
00:17:41,518 --> 00:17:43,395
Pidió que no lo molestaran.

207
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
Por favor, Ganryu.
Ya me conoces mejor que eso.

208
00:17:49,401 --> 00:17:51,820
Sabes que no acepto un no como respuesta.

209
00:17:58,160 --> 00:18:00,913
Heihachi, quiero hablar, ¿puedes?

210
00:18:02,664 --> 00:18:03,707
Después.

211
00:18:04,291 --> 00:18:05,209
Ahora.

212
00:18:06,251 --> 00:18:08,587
Quiero que actualicen la lista.

213
00:18:08,670 --> 00:18:12,007
Añada la información
que acabamos de recabar.

214
00:18:12,091 --> 00:18:16,512
Quiero obtener respuestas claras
sobre Bosconovitch.

215
00:18:17,387 --> 00:18:18,222
Claro.

216
00:18:30,359 --> 00:18:32,027
¿Tú mataste a mi papá?

217
00:18:35,280 --> 00:18:36,323
Sí.

218
00:18:37,616 --> 00:18:39,076
[Jin] Entonces es cierto.

219
00:18:40,911 --> 00:18:45,290
Kazuya era un ser maligno.

220
00:18:47,543 --> 00:18:51,547
Su sangre fue contaminada por el diablo.

221
00:18:52,798 --> 00:18:55,300
No lograba entender en ese momento

222
00:18:56,426 --> 00:19:00,264
que algo había cambiado dentro de Kazuya.

223
00:19:01,515 --> 00:19:04,560
Lo poseyó el mal.

224
00:19:04,643 --> 00:19:09,523
Ahora, después de tantos años,

225
00:19:10,274 --> 00:19:12,568
tengo la respuesta.

226
00:19:13,652 --> 00:19:16,071
El gen maligno.

227
00:19:17,698 --> 00:19:18,574
¿El qué?

228
00:19:18,657 --> 00:19:24,329
[Heihachi] El gen maligno
es un tipo de anormalidad genética.

229
00:19:25,455 --> 00:19:28,292
Le dio a Kazuya una fuerza y un poder

230
00:19:28,375 --> 00:19:32,462
que eran casi sobrenaturales.

231
00:19:32,546 --> 00:19:35,424
El gen maligno. ¿Qué…?

232
00:19:36,175 --> 00:19:38,927
Kazuya siempre estuvo podrido.

233
00:19:39,720 --> 00:19:42,848
Siempre tuvo el potencial
de hacer mucho daño.

234
00:19:43,724 --> 00:19:47,394
Pero fue el odio que sentía por mí

235
00:19:47,477 --> 00:19:50,439
lo que despertó
el gen maligno que dormía en él.

236
00:19:54,735 --> 00:19:56,111
[Jin] Entonces,

237
00:19:56,195 --> 00:20:00,490
por eso mi mamá jamás lo mencionaba
ni quería hablar de él.

238
00:20:02,993 --> 00:20:06,663
[Heihachi] El gen maligno mejoró
las habilidades de pelear de Kazuya,

239
00:20:06,747 --> 00:20:08,999
le dio un inmenso poder.

240
00:20:09,833 --> 00:20:12,169
Pero también lo consumió.

241
00:20:13,128 --> 00:20:16,882
Fue totalmente poseído
por una fuerza maligna.

242
00:20:17,382 --> 00:20:19,134
Dime de dónde vino la fuerza.

243
00:20:19,718 --> 00:20:23,847
El origen del gen maligno
sigue siendo un misterio para mí.

244
00:20:24,640 --> 00:20:26,808
Para mi desgracia, no lo tengo.

245
00:20:27,684 --> 00:20:30,646
Pero esa clase de poder
durante una batalla

246
00:20:31,730 --> 00:20:34,316
es lo que logra atraer a Ogro.

247
00:20:35,275 --> 00:20:36,443
Entonces, yo lo tengo.

248
00:20:37,277 --> 00:20:38,695
¿Cómo puedes saberlo?

249
00:20:38,779 --> 00:20:42,783
[Heihachi] He estado tratando
de develar el misterio de Ogro por años.

250
00:20:43,825 --> 00:20:46,954
Ahora creo que solamente emerge

251
00:20:47,037 --> 00:20:50,082
cuando siente la fuerza
de los guerreros más poderosos.

252
00:20:50,874 --> 00:20:54,211
Debe haber sentido eso en ti.

253
00:20:55,379 --> 00:20:56,213
¿En mí?

254
00:20:57,506 --> 00:21:00,425
[Heihachi] ¿Qué pasó
antes de que Ogro llegara esa noche?

255
00:21:01,009 --> 00:21:02,719
¿Estuviste peleando?

256
00:21:03,637 --> 00:21:06,640
[Jin] Sí, con unos imbéciles
que me molestaban.

257
00:21:06,723 --> 00:21:11,770
[Heihachi] Entonces, es posible
que haya querido confrontar tu poder

258
00:21:11,853 --> 00:21:13,021
para absorberlo.

259
00:21:13,522 --> 00:21:16,275
Mi mamá está muerta y es por mi culpa.

260
00:21:17,567 --> 00:21:21,154
Jin, tú honrarás su sacrificio.

261
00:21:21,238 --> 00:21:24,950
Lo atraerás aquí y, finalmente, destruirás

262
00:21:25,951 --> 00:21:26,868
a Ogro.

263
00:21:40,507 --> 00:21:44,553
[Heihachi] ¿Qué otra cosa
sabe Bosconovitch sobre el talismán?

264
00:21:47,556 --> 00:21:50,017
[Akiko] Le envié
nuestros últimos hallazgos.

265
00:21:50,100 --> 00:21:52,811
El reporte
ya está disponible en su escritorio.

266
00:21:55,605 --> 00:21:57,441
[Heihachi] ¿Qué pasó con la celda?

267
00:21:58,900 --> 00:22:02,946
[Akiko] El doctor me aseguró
cuando hablamos que la celda contendrá

268
00:22:04,114 --> 00:22:04,990
a Ogro.

269
00:22:07,617 --> 00:22:11,496
[Heihachi] Muy pronto podré aprender
todo lo que hay que saber

270
00:22:12,080 --> 00:22:13,999
sobre su poder.

271
00:22:14,082 --> 00:22:18,503
¿A usted le parece
que Jin tiene la fuerza para vencerlo?

272
00:22:19,463 --> 00:22:21,673
[Heihachi] No importa si puede vencerlo.

273
00:22:22,841 --> 00:22:28,263
Solo necesito que Kazama
saque a Ogro de su escondrijo.

274
00:24:16,079 --> 00:24:21,084
Subtítulos: Ivana Chimento Martino