Давай, давай.
Имаме код
Какво по дяволите.
Кой си ти?
Пусни го веднага!
Г О С П О Д А Р Я Н А С Я Н К А Т А
Попитай го за последното времене.
как ще се започне войната
Какво ще кажеш да започнем с теб? да ми кажеш името си.
Джон.
Джон чий?
Доу.
Мислиш, че това е игра?
Така можеш да ме наричаш.
Виж, аз съм ти приятел. Тук съм, за да ти помогна.
Намерихме те в онази сграда затрупан от 18 мъртви тела.
Няма никой друг наоколо освен нас Трябват ми някои отговори.
Може би не си го направил ти.
Тук съм, за да ти помогна.
Но трябва кажи ми истината...
освен ако нямаш нещо за изповед.
Бог винаги слуша.
Може ли Бог да прости на дявола?
Значи си го направил?
Виждал съм всичко, Джон.
Пледиране за невменяемост няма да се оправдаеш с това.
Сега ще трябва да ме преведеш през
всяка стъпка от това.
Моят екип докладва че са намерили вещите ти.
в стаята за сигурност, което подсказва че си охранител?
Нощен Пазач.
Добре. Ще започнем от там.
Кога започнахте работа?
Имах нужда от място, където да си потърся убежище,
и чух радио съобщение
че в замяна на храна и подслон,
те се нуждаят от нощен пазач.
Кой си ти?
Казвам се Ан Воен.
Какво правиш тук?
необходим ни е нощен пазач.
срещу храна и подслон за работата.
местоположение: болницата
- Това съм аз.
Не мислех, че всеки би дошъл.
Повечето хора които идват тук,
са изгубили надежда в живота.
Свободна ли е още?
О, да. Съжалявам.
Ще се справиш чудесно.
Добре дошли. Хайде. Да вървим.
Да.
- Имаш добро уединение тук.
Всички останали са на четвъртия етаж.
Хайде.
Всичко е наред.
Твое собствено място Ще ти го покажа.
Хей!
Деуит... Какво правиш там?
Обичайното. Бдя над Мама.
Това е Деуит.
Майка ми, преди много години, полудя.
Много полудя.
Да, да, да. Мърдай, мърдай.
Сега това е стаята на Ан.
Значи ти си новият Нощен Пазач?
Да.
Настанявай се и си остави нещата тук.
Ще се видим в столовата. Ще ти вземем нещо за ядене.
И така... бил ли си се преди?
Ще се бия, ако трябва.
Е, когато трябва да се биеш, добър ли си?
Помощ!
Борих се, но загубих контрол,
трябваше да се науча да да задържа всичко вътре.
Борбата причинява само болка.
Нощ страж, който се бие,
ще видим на какво си способен.
Ти ли си новият Нощен Пазач?
Да.
Това е лош момент в средата на месеца.
15-ти ден, от седмия месец нататък,
месецът на Бриенто на фантазма.
Съжалявам?
Гладните призраци.
Призраци?
Не ми казвай че ще се бия с призраци.
Ние не сме призраци защото се страхуваме.
Аз съм Жанет. Това е синът ми Бенисън.
Здравей, Жанет. Бенисън.
Благодаря ви, че сте тук.
Наистина сме признателни.
особено през нощта, когато дойдат.
Дажбите за храна са на разположение в столовата.
Нов човек, нов човек
Ей! Млъкни!
само един купон на човек.
Не бързай толкова.
Ето. Вземи това.
Така се раздават нашите дажби.
Нали знаеш, храната е недостиг.
Седни.
Ще ти донеса храната. след малко.
Хей, нов нощен пазач.
Знаеш ли, иска ми се да имахме малко пари за теб.
Не, просто съм благодарен. за храната.
- Не мога да си позволя храна. - Да.
Не си опитал. готвенето все още.
Шегувам се.
Тя е доста добра готвачка. Поне работата ти ще е лесна.
Никой не идва. тук вече.
Не и след случилото последно Ами, това с призраците.
Какво стана?
Имаше едни деца, които изчезнаха през нощта.
Има едно таква поверие че когато децата изчезват,
злото става по-силно.
Може да се случи отново., но ти затова си тук,,
за да ни защитиш в случай, че се влоши.
Децата са изчезнали?
Знаеш ли, призраците идват през нощта.
Децата спят, тихо и спокойно.
Идват ли призраци?
О. Идат ли казах?
Искам да кажа, за една секунда детето е там
и в следващата секунда, Пуф, няма го.
Откъде идват?
Това е добър въпрос.
Да.
Предпазва от зло... призраци, демони и още по-лошо.
Пак с тези вуду глупости.
Не е вуду. И това не е талисман!
Това е Хануман. Той е кралят на маймуните.
Много силно.
Дава ги на всички който идва тук.
Никой не носи това.
Да. Пази го това. Дръж го в джоба си.
Това са Жанет и Бенисън.
Срещнах ги по-рано.
Да.
Все още не е добре заради изчезналите деца.
Държи здраво ръката на сина си.
Хей, тя те харесва. Тя те гледа.
Но...
Не искаш да се замесваш. със самотна майка, нали?
Добре, виж малкото русо момче?
Това е Дилън. Най-добри приятели с Бенисън.
Много лошо. тези двамата трябва да пораснат.
в този луд свят.
Тези призраци... откъде идват?
Не знам. Никога не съм ги виждал преди.
Става толкова бързо.
Какви са те,какво правят с тия деца?
Кой знае?
Принудителен брак, престъпления, труд, секс.
Секс ли казах? О,не
Махни това от главата ми. Съжалявам.
Ето. Яж си храната. Хайде. Сигурно си гладен.
Къде е говеждото?
През ноща, докато правя обиколките си,
осъзнах че хората тук, майката Жанет,
старият Буун Нам, всички те пазеха някаква тайна.
Комендантският час е в сила,
всички светлини ще бъде изключени
за десет минути.
моля, върнете се в стаите си.
Има зла сила,
която се намира вътре в тези стени.
краят на дните ви наближава.
Аз мога да видя миналото ти.
Хей, приятел.
Трябваше да уредиш с мен нещата по мирен начин
с лидерът от бандата на Осма улица.
Какво стана, по дяволите?
Те нанесоха първия удар.
Ами... Аз те изпратих там защото можеш да се биеш,
но накрая ми струваше скъпо.
Сега, ако те трябва да обмислят мирен договор,
искат главата ти.
Нищо лично. Това е просто бизнес.
Използвате ми спомените.
Има изчезнало дете.
Не се знае дали са призраци или демони.
Не като теб и мен.
Защо ченгетата са тук?
Не им пука. какво се случва тук.
На никой не му пука.
Това снощи ли се е случило?
Да. Не се тревожи. Никой не те обвинява.
Просто се притесняват, за децата си.
Каква е тази миризма?
О, съжалявам.
Не, не е това.
Моля те, намери детето ми.
Не знам какво да правя. Нищо.
Дилън ли беше?
Не знам.
Трябва да намеря Дилън.
Страхувам се, че този път е той.
Бенисън? Бенисън.
Казах ти да го направиш. никога не се отделяй от мен.
Търсех Дилън.
Това не е майката на Дилън.
Мисля, че е добре.
Как не съм ги видял?
Не се обвинявай.
Когато имаш време, ела в стаята ми.
Имаме нещо за теб.
Добре.
От миризмата продължава да ме боли главата.
Хей.
Искаш ли нещо?
Да...
Забелязах, когато влезе че имаш само една чанта.
Това е всичко, което имам.
Ето.
Какво е това?
Казах ти и преди. Фантазма Бриенто.
О, вярно. Месеца На Гладните Духове?
Видях и при други хора.
Буун Нам каза, че това е твоето нещо.
Оставям оферти за мъртвите,
Надяваме се, че духовете
ще се грижат за децата ни.
Карате повече хора да вярват в тези неща.
Носиш Амулетът на Буон Нам.
Той избира това, да се моли на боговете за защита
да дава на хората надежда вместо това.
Не вярвам. в тези неща.
Къде е баща му сега?
Срещнах някой когато бях по-млада. Но той никога не погледна назад.
Наеха те защото можеш да се биеш,ли?
Те разчитат на това.
Били ли сте някога нощен пазач?
Не.
Предполагам, че ще вземат всякакъв какъвто и да е,
защото са изплашени и отчаяни.
Някаква идея кой стои зад всичко това?
Не. Но чух име.
Мефисто.
Кажи го пак.
Мефисто.
Какво друго чу?
Чух за Четирите конника,
как планират да използват душите на децата
за да доведат края на света.
Мефисто отвлича деца.
Ето как злото става все по-силен.
Когато злото е достатъчно силно,
ще има ритуал и това ще сложи край на всичко.
Е, не е това, което екипът ми мисли.
Половината ти екип е мъртъв. заради злото.
За да спре Апокалипсиса,
трябва да се убият Четирите конника.
Работата е там, че четирите конника изглеждаат като всички останали.
Приличат на мен. Приличат на теб.
Нека се изясним.
Половината ми екип е мъртъв. заради теб.
Но нека се върнем на твоята история.
Казваш, че си видял четиримата конници.
Някои мисли че са призраци.
Някои си мислеха, че са демони. Но аз знаех истината.
Започнах да ги убивам., един по един.
Вие сте на прав път, нощен пазач,
злото расте силно под земята.
можете да почувствате злото вътре,
то вика името ти.
Хей! Пусни детето!
Хванете го.
Доведoхте ми детето. Вавилон на съвършенството.
Тяхната невинност е това е моят глад.
Трябват ми още деца, за ритуала
Не е достатъчно
само едно дете за всеки от нас.
Нашата общност ще бъде заедно с тези деца.
Като Конници, ще яхнем вълна от кръв.
това предвещава Апокалипсиса.
Всичко, от което се нуждаем е от още две деца.
Твърде рано е, Самуел.
Не е твоя работа да ни казваш. кога и как правим нещата.
Никога не е твърде скоро. да се нахранят младите.
Да се приготвим.
И скоро, ще бъдем неудържими.
Хей
Още диша.
Хайде. Той губи. твърде много кръв.
Какво ще правим? Той ще умре.
Всичко е наред, не се тревожи.
Няма да успее.
Опитвам се, ясно? Нямам избор.
Имам нужда от теб.
Ще го изгубим. Направи нещо.
Пийни от това . Моля те.
Нищо. Нищо.
- Има ли нещо друго с което, да му помогнем?
Да. Продължавай да се молиш.
Ан-Ан, можеш да го направиш. Вярвам в теб.
Смъртта не е краят,
има и друг начин.
Почисти го от кръвта
с вода от благословеното тайнство.
Има шанс да го върнем от мъртвите,
ако имаме късмет.
Смъртта го зове.
Защо ме призовахте,
не знаеш ли, че има неща по-лошо от смъртта?
ти си от болката,
и ти идваш в моя свят да търсиш живот.
С единия крак си в ада а другия на Земята.
И все още си тук
където смъртта е близо до теб.
Искаш ли да знаеш кой съм аз?
Аз съм Хануман.
Преди да се унищожи света, аз ще ти дам
втори шанс на земята.
Прави каквото ти казвам
и ще се завърнеш на земята при живите.
И когато ти дойде времето, аз ще те призова.
Държа те. Държа те.
Къде е Жанет?
- Горе е с Бенисън., къпи го.
Трябва да и благодариш.
Хей. Ще се оправиш. Държа те. Държа те.
Искаш ли нещо за ядене?
Главата ме боли много.
Имаш температура. Тялото ти се лекува.
Всичко е наред.
Видях някои неща.
Аз ... Аз....
Не ... не тук. Не и публично.
Направи ли ми нещо?
Не тук. Държа те. Хайде.
Да те заведем някъде другаде.
Страхотна колекция.
Да. Това е наследството на семейството ми.
Знаеш ли, когато бях в болница с тета вариант,
майка ми, тя ми разказва разни истории.
Болницата беше затворена,
и ги търсих три години, опитвайки се да ги намеря.
Опитвайки се да разбера, защо така и не се върнаха за мен.
Разбрах после, че са мъртви.
Никога не си живял в нормална къща?
А бях само на 16 години
След делата всичко го взе правителството.
Спасих това, което можах, донесох го тук.,
и превърнах това в Мой Дом.
Вярваш ли във всичко това?
Искам да кажа,че става въпрос за защита на всички,
но понякога се чудя, от какво ни предпазва?
Може би дори от себе си.
Искам да изляза.
И къде ще отидеш?
Конкурентната банда те търси.
Полицията също?
Всъщност, мисля че ще ти направя услуга.
Ще ти взема главата.
Това приключва тази вечер.
Отърви се от него.
Превод и Субтитри mani_dj
Добре ли си?
Има ритуал да ти спра халюцинирането?
Това ти трябва.
Запомни, Хануман се нуждае от приемник.
Той може да се опита да ви контролира, но той не може да те убие.
Трябва да направя обиколката си.
Прав си.
Виждал съм хора обладани преди.
Винаги има обяснение.
Умът е мощно нещо.
Да се върнем на Мефисто и тези конници.
Мислиш, че те са отвлекли децата, а?
А ти?
Искаш ли да знаеш какво мисля?
Мисля, че всичко това са глупости които си сглобил,
защото си се провалил като не си свършил работата.
Аз дойдох тук защото възнамерявам да спася
откраднатите деца.
Ти дойде тук. защото са те арестували.
Виждаш ли, тези деца...
Ще докажа че ти си ги взел.
Ами ако истината ... е повече от това ,а?
Г-Н Ан. Какво правиш?
Заключих вратата.,
за да сме сигурни никой да не влиза или излиза.
Какво правиш тук? Къде е майка ти?
Чака да вземе вечерята от леля Шарлот.
Казах и че ще говоря с теб.
Разбира се. Какво си намислил?
Къде е Дилън? Ще го намериш ли?
Липсва ми.
Ще го намеря.
Мисля, че можеш да защитиш всички ни.
Едва ходя.
Но изглеждаш силен.
Това тяло може да да е било наранявано. Признавам го.
Г-н Ан, добре ли сте?
Да. Възрастните, мислим твърде много.
Ти си добър човек.
Това ми е за първи път.
Знаеш ли, майка ми винаги казва
че когато видиш някого, винаги си затваряй очите.
Защото само така можеш да го почувстваш.
Опитай.
Знам.
Опитай.
Добре.
Последвай ме.
преди момчето,
Знам какво си. Ти си убиец.
Убий четиримата конници от Апокалипсиса
или всеки това ще стои на пътя ти.< / >
Виждаш ли. Мога да усетя какъв добър човек си.,
и ти ще защитиш всички ни.
Момчето греши.
Отивам с тях.
Обещаваш ли?
Обещавам.
Бенисън.
Изглеждаш по-добре. Почиваш ли си?
Нямах шанс. за да ти благодаря.
-Нищо не съм направила. - Да, направи го.
Ти се погрижи за мен. когато имах най-голяма нужда.
Ти ме спаси.
Ще убием и нея.
ако се опита да ни спре.
Останете в стаите си тази вечер.
Мога да видя какво си.
Тази вечер ще продължим,
ти можеш да го помиришеш,нали?
гладуването. Иди и се скрий. Върви.
Хей!
Бенисън! Пусни детето.
Стани.
Няма да отрека силата на тялото.
Надигнете се и го унищожете.
Няма да те оставя да умреш
Свърши се.
Имахме сделка.
ти ми даде кръв, аз ти давам живот.< / аз>
Какво по дяволите?
Разкъсай плътта им, аз ще разкъсвам душите им.
Дай ми момчето.
Дай ми момчето!
Докато разбера.
Нека се изясним.
Сключил си сделка с дявола.,
и изяжда душата ти. всеки път, когато се скарате.
Богът На Смъртта.
Правилно. Бог На Смъртта.
Така че просто се видяхте и той сключи сделка с теб.
Така ли?
Трябва да е било нещо, което Буон Нам е направил.
когато бях на ръба на смъртта.
Проклятие?
Зависи какво мислиш. като проклятие.
Някои може да искат това проклятие.
Е, това те поддържа жив да си толкова далеч.
Едва ли.
Не мога да кажа много. за останалите.
Какво стана после?
Бенисън!
Какво по дяволите?
Отвлякоха Бенисън. Синът ми. Бенисън!
Бенисън. Отведоха Го. Отведоха Го.
Стой мирно.
Къде е Ан?
Отведоха Го. Отвлякоха Бенисън.
За всяка душа, която вземеш,
всеки път, когато проливаш кръв,
душата ти принадлежи на мен.< / >
Детето, което трябва да върна е будно, Мефисто.
Имунитетът се изгражда бързо.
Трябва да имаме достатъчно за да взема последното.
Присъедини се към него с останалите.
Настанете се удобно, деца мои.
Търпение, защото има само още един.
- Трябва да започваме. ритуалът, Мефисто.
Не и докато не го направим. с последното дете.
Ето ги, идват.
сега е твоят шанс.< / >
Кое да вземем, този път?
Няма значение Което и да вземем ще го използваме.
Кажи ми къде са децата!
Още един труп.< / >
можеш ли да усетиш силите ,
как ставаме по-силни?< />
Още кръв.
Още отмъщение за душата ти.
Метаморфоза, ли ми казваш?
Промяна на формата може би.
Превръщаше се в нещо.
Черпи сили?
Как този пазач е станал толкова силен?
Този човек,това не е ли работа на самия дявол.
Какво ще кажеш да го направим,а?
Демон в тялото му.
Особенно старецът.
Мисля, че свързан към някакъв бог на смъртта.
Ако е човешко, все още можем да го убием.
Няма друг бог.
Убий тялото и демонът умира с него.
Няма време.< / >
Демонът се слива в тялото на човека.< / >
Ако мине твърде много време,
Хануман проявява физическата форма
чрез плътта си.< / >
Ако се опитва да убие четиримата конници
за да спре Апокалипсиса,
тогава целта ни е да убием нощният пазач.
Имаме достатъчно деца да започнем ритуала
за основните ни неща. Да започваме.
И така, те са дощли за теб този път, а?
Щеше да ги убиеш ,или само за самозащита?
Не.. гледах, да им дам прошка.
Тогава ми признай.
Това е самопризнанието.
Историята. Пътуването...
всичко детектив.
Ан.
Там ли са децата?
Злото е зад вратата.
Децата няма да живеят много дълго.
И единственият начин да приключим с това,
е да се откажа от това, което е останало от душата ми към Хануман.
Може да се наложи да ги примамя. Ще бъде много опасно.
Децата живеят временно в момента.
С какво можем да помогнем?
Мога да спася децата,
но ще трябва да го направите точно както го кажа.< / >
Събери останалите затворете се вътре.
Не отговарям за никого, включително и за себе си.
без значение какво се случва, останете вътре.
Можеш да се молиш на който и да е Бог ако вярваш, ти вярваш,
но тази вечер има само един отговорът е смърт.
Нека бъде Бог.
Той го изключи.
Той ни примамва.
Убийте го!
Този път го хванах.
Контролирай изхода.
Дай да видя.
Хануман. Славата на Рама.
Бог на борбата.
Кралят на битките, а?
Да видим какво можеш да направиш.
Нещо не е наред.
Трябва да му помогнем.
Ти каза. че той е искал да останем тук.,
без значение какво ще се случи.
Да,но нещо не е наред.
Ще му помогнем ли или какво?
Биеш се без убеденост.
Така се умира.
Пусни го.
Виж тази кучка.
Винаги има някой който да ти помагне, а?
Сигурен ли си, че знаеш как да го използваш?
Ще се бием с много хора.
Ще се върна с още.
- Всичко свърши. -Къде е Бенисън?
Нищо няма да ти кажа.
Хванете го!
Не! Не!
Не, не, не. Спри! Спри! Не влизай там.
Ще те убия.
Не можеш да се криеш вечно., шибаняк!
Пусни ме. Искам си сина.
Добре, добре. Успкой се ,ще дойдем пак.
Мамка му!
Не си приключил,
с клането все още.
Няма как,
да избягаш от нашата сделка.< / >
Така не става,
аз съм първия ти пътеводител.
-Не е заради това. -Самоуби се.
Мислите минават през главата ти.
Трябваше да намеря начин...
в моята тъмнина.
Дворецът на Бога на смъртта.
Твоята душа.
Сделката беше сключена без моето съгласие.
Ако ти я дам напълно... точно сега?
Няма връщане назад след като извадиш пълната ми сила.
Твоето тяло и душа ще бъдат завинаги мои.
И ще те възнаградя
Направи го! Направи го.
Така да бъде. Имаш жезъла на Хануман.
Превърни се в тъмнина.
Върни се в своя свят за последен път.
Покажи им какво може
вашето тяло и душа.< / >
С неограничените правомощия и сиила...< />
твоето тяло ще стане Мое.
Имам сега силата и душата .< / >
Мамка му.
Някой му е помогнал.
Заселниците започват да се бунтуват.
Намират сила и решителност в негово присъствие.
Ще го убия следващия път.
Но ти можеш да му дадеш малко помощ.
Твоята цел е да намериш слабоста му
да скъсаме връзките между този нощен пазач,
и неговият Бог на смъртта.
Какво?
Борба с източните богове Източна магия.
Нам Ман прай, масло за трупове.
Това е слабостта на духове, които са преминали.
Тялото ни трябва да е на бременна жена
която е умряла от трагична смърт,
ние го извличаме чрез изгаряне на чельоста
с прокълнатият огън докато се образува маслото.
Използвай това, за да го спреш.
Но те предупреждавам, това работи само за кратко време.
Ан?
Търсих те. Сега всичко ще свърши за теб.
Мислех, че си мъртъв.
Изглеждаш различно.
Ще взема децата, и ще ги върна.
Този път няма да се проваля.
Опитахме се да ги преследваме.
Но те изчезнаха отново зад оная врата.
Тази врата.
Какво каза?
Легендата гласи:
ако се молиш на статуята на Санта Мария,
тя ще ви посочи правилния начин.
Така ли?
Ще ти дам напътствия,
не всичко е загубено< / >
все още можеш да ги защитиш като изкупиш себе си.< / >
Ан? Ан? Ан, къде отиваш?
Просто стой тук.
Добре, Санта Мария, тук съм.
Какво се опитваше да ми кажеш?
Сега няма връщане назад.< />
Намери последния конник
от Апокалипсиса .
Ти си като шибан плъх.
Дай ми децата и ще те пусна.
Не мога да го направя...... Време е.
Убий го, Самуел. , и побързай.
Какво е чувството?
Безсилен?
Страх ли те е?
Шибан слабак?
Сега нямаш нищо. Къде е твоят Бог сега?
Хануман.
Как се чувстваш, Боже на смъртта?
Като болката?
Безсилен?
Г-Н Ан.
Стой далеч от мен.
Не се тревожи. Тук сме за теб.
Демон, а?
Страхотна история. Трагичен край.
Значи не си хванал Мефисто?, Разбирам.
Все още не.,
но той седи точно пред мен.
Какво по дяволите, за какво говориш?
Знам, че си бил ти.
Спомням си, че миришеш като първият път, когато те помирисах.< / >
миризмата на зло и смърт.< / >
Първият път, когато ви видях, в началото не мислех много...< / >
докато не дойде ти.
Смрадта ти, Мефисто, никога не лъже.< / >
За какво по дяволите говориш?
Оставих се да ме хванат.
Трябваше да се уверя.
Глупости!
Срещаме се, без маската ти Мефисто.
Обвиняваш ме въз основа на миризмата?
Виж, нещото за това да бъдеш Бог на смъртта е...
че можеш да видиш мъртвите.
Не го убивай.
Може да съжеляваш после.
Ан, имаш избор.
-Не го убивай. - Ще ме убиеш.,
но всички в болницата ще бъдат съдени или още по-лошо.
Ти си виновен.
той е лошият.
Лошо, добро... това е човешка конструкция.
Аз съм просто Хануман. а ти си просто човек.
Аз отново ще се въздигна.
Аз съм Бога на смъртта.
Ще те заведа там лично,
и ще служиш на Бога на смъртта.< / >
Сега най-накрая всичко свърши,
това беше последият от конниците.
Четирите конника на Апокалипсисът са убити.< / >
Сделката ни е сключена.< / >
Благодаря.
Много ти благодаря.
Силата,
си изпълни задълженията,
ти проля кръвта си за тях
и сега, твоето тяло принадлежи на мен.< / >
Искам да останеш.
Можеш да останеш с нас.
-Да. Благодаря. - Благодаря ви много.
Моля те, остани.
Ти ни даде надежда.
Светът на обречените е толкова разделен.< / >
Аз съм Хануман,< / >
предвестникът на болката и страданието.
нищо не може да застане на пътя ми.
И мъртвите по целия път до небесната врата ще ме последват,
защото сега Аз съм смъртта.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov