1
00:00:09,009 --> 00:00:11,553
Vengo del mundo independiente.
Esa fue mi conexión
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,096
con George Lucas.
3
00:00:13,388 --> 00:00:16,808
Veo cómo se ha creado todo esto
4
00:00:17,017 --> 00:00:20,937
y lo que más me inspira es saber
que empezó con un tío en una habitación,
5
00:00:21,271 --> 00:00:22,981
escribiendo a boli The Star Wars.
6
00:00:23,231 --> 00:00:24,482
Lucasfilm Ltd
Mayo de 1973
7
00:00:24,607 --> 00:00:27,819
Este es el resultado de que alguien,
de manera independiente,
8
00:00:27,986 --> 00:00:31,197
apostara por sí mismo. Es impresionante
9
00:00:31,448 --> 00:00:35,326
ver cómo un personaje que aparece
fugazmente en El imperio contraataca
10
00:00:35,702 --> 00:00:37,662
está dando tanto de sí esta temporada
11
00:00:38,079 --> 00:00:39,873
y ver lo que han hecho Jon y Dave.
12
00:00:42,584 --> 00:00:46,129
Es muy inspirador saber
que todo surgió de la idea de una persona.
13
00:00:49,132 --> 00:00:53,470
Teníamos el deber de ser respetuosos
con Star Wars al completo:
14
00:00:53,678 --> 00:00:54,554
JON FAVREAU
CREADOR
15
00:00:54,721 --> 00:00:56,514
con las películas clásicas,
16
00:00:57,307 --> 00:00:59,601
con el Universo Expandido,
hasta cierto punto,
17
00:00:59,976 --> 00:01:02,353
y con todo lo que se había fijado
como canon.
18
00:01:02,604 --> 00:01:05,815
Cada vez que debatimos
sobre una línea argumental o un personaje,
19
00:01:06,357 --> 00:01:10,070
tenemos esa idea en mente.
Procuramos analizar cada faceta,
20
00:01:10,278 --> 00:01:11,946
para entender todas sus implicaciones.
21
00:01:12,072 --> 00:01:13,990
Guardan las espadas láser en cajitas.
22
00:01:14,199 --> 00:01:16,284
Ahsoka ya tenía una en Clone Wars.
23
00:01:16,493 --> 00:01:17,952
Entonces, podría abrirla
24
00:01:18,578 --> 00:01:20,080
-y sacarla.
-¿Así?
25
00:01:23,083 --> 00:01:24,167
Mola mogollón.
26
00:01:24,292 --> 00:01:25,960
Todo forma parte...
27
00:01:26,044 --> 00:01:31,174
...de la filosofía que tenemos Jon y yo.
Queremos una gran galaxia conectada.
28
00:01:31,424 --> 00:01:34,385
Eso es Star Wars.
Distintas historias que se complementan.
29
00:01:34,719 --> 00:01:37,931
Al principio, la idea de llevar
una armadura mandaloriana
30
00:01:38,181 --> 00:01:39,808
le debía mucho a Boba Fett.
31
00:01:40,141 --> 00:01:42,936
En The Mandalorian,
introducir a un personaje nuevo
32
00:01:43,103 --> 00:01:45,313
con un contexto y una armadura distintos
33
00:01:45,814 --> 00:01:47,273
nos permitió
34
00:01:47,941 --> 00:01:49,859
ser mucho más creativos.
35
00:01:50,068 --> 00:01:53,488
Si fuera una espada de verdad,
le pasarías la mano así por la hoja.
36
00:01:53,655 --> 00:01:55,031
Digamos que eso es...
37
00:01:55,448 --> 00:01:57,117
-Eso es lo que imitamos.
-Ya.
38
00:01:57,283 --> 00:02:01,037
A fin de cuentas,
fue la imagen de Boba Fett la que inspiró
39
00:02:01,287 --> 00:02:02,372
todo el proyecto.
40
00:02:02,622 --> 00:02:06,334
Boba Fett era un personaje
al estilo del "Hombre sin nombre",
41
00:02:06,751 --> 00:02:08,711
un pistolero solitario. Cuando era niño,
42
00:02:08,920 --> 00:02:11,131
nadie conocía su cara,
nadie sabía quién era.
43
00:02:11,422 --> 00:02:14,843
Se insinuaba en el UE,
pero no estaba nada claro
44
00:02:14,968 --> 00:02:18,429
quién era en realidad.
Por eso, fue un bombazo
45
00:02:18,638 --> 00:02:22,058
cuando salieron las precuelas
y se descubrió que era
46
00:02:22,350 --> 00:02:24,519
el clon del cazarrecompensas Jango Fett.
47
00:02:24,602 --> 00:02:26,271
Era información totalmente nueva.
48
00:02:26,437 --> 00:02:28,481
Entramos en el campo de asteroides.
49
00:02:28,606 --> 00:02:30,650
Vamos a prepararle un par de sorpresas.
50
00:02:31,109 --> 00:02:32,485
Esa es la labor de interconexión
51
00:02:33,069 --> 00:02:36,781
que Star Wars lleva haciendo
muchísimos años en sus películas.
52
00:02:36,990 --> 00:02:39,659
Ahora podemos hacerlo
en bastante menos tiempo.
53
00:02:39,951 --> 00:02:43,746
Cuando recuperamos a Boba Fett
y vimos la reacción de los fans,
54
00:02:43,955 --> 00:02:48,793
además de lo divertido que resultaba,
nos animamos a hablar
55
00:02:49,210 --> 00:02:52,755
con los responsables de Disney Plus,
con Kathy
56
00:02:52,922 --> 00:02:56,301
y los demás en Lucasfilm,
para ver si había potencial
57
00:02:56,676 --> 00:02:57,927
para una serie.
58
00:03:04,726 --> 00:03:08,062
A la luz de la hoguera,
la guerrera le ayuda
59
00:03:08,188 --> 00:03:11,024
a incorporar las últimas piezas del arma.
60
00:03:11,274 --> 00:03:13,401
Él levanta su estilizado bastón gaffi,
61
00:03:13,860 --> 00:03:15,987
lo gira con destreza
62
00:03:16,446 --> 00:03:19,073
y lo sujeta con ambas manos
sobre los muslos.
63
00:03:19,741 --> 00:03:24,287
Observa las estrellas
mientras su nueva y transformada silueta
64
00:03:24,412 --> 00:03:28,499
se recorta contra el fulgor del horizonte
del planeta desierto.
65
00:03:29,709 --> 00:03:30,835
Es un hombre nuevo.
66
00:03:31,669 --> 00:03:33,838
Ya no está solo.
67
00:03:34,714 --> 00:03:37,717
Forma parte de una tribu.
68
00:03:41,638 --> 00:03:44,724
Me voy a maquillaje. Allí nos vemos.
69
00:03:49,395 --> 00:03:50,563
KATHLEEN KENNEDY
PRODUCTORA EJECUTIVA
70
00:03:50,647 --> 00:03:52,815
La primera vez
que George me habló de Boba Fett,
71
00:03:52,899 --> 00:03:58,780
me dijo que había fichado
a un actor neozelandés impresionante
72
00:03:59,197 --> 00:04:01,824
llamado Temuera Morrison
para hacer de Jango Fett.
73
00:04:02,283 --> 00:04:07,580
Y que, si algún día hacía Boba Fett,
debía contar con él para hacer de Boba,
74
00:04:07,830 --> 00:04:09,999
porque era un actor fantástico.
75
00:04:10,583 --> 00:04:13,836
Boba fue el único
que logró atrapar a Han Solo,
76
00:04:14,379 --> 00:04:17,632
y de ahí le viene su prestigio.
77
00:04:17,966 --> 00:04:20,802
El misterio que lo rodeaba
y el haber salido poco
78
00:04:21,052 --> 00:04:23,513
era algo que jugaba a mi favor.
79
00:04:23,638 --> 00:04:27,100
De ese modo, pudimos mostrar...
80
00:04:27,976 --> 00:04:30,561
Les mostramos a los fans
lo que era capaz de hacer.
81
00:04:33,314 --> 00:04:36,276
Para mí, era fundamental
bordar esos episodios
82
00:04:36,651 --> 00:04:39,404
de la temporada 2 de The Mandalorian.
83
00:04:39,696 --> 00:04:45,660
Pensé que, si me volcaba en el papel,
haciendo algo potente y emocionante,
84
00:04:45,743 --> 00:04:48,788
quizá aquello daría frutos.
Y aquí estamos.
85
00:04:49,038 --> 00:04:52,667
Primer día. Vamos allá. A por todas.
86
00:04:52,917 --> 00:04:55,044
Tem Morrison es Boba Fett,
87
00:04:55,253 --> 00:04:58,715
porque se parece mucho al personaje
a muchos niveles.
88
00:04:59,090 --> 00:05:01,634
Tiene una presencia imponente
y una ternura sutil.
89
00:05:01,884 --> 00:05:05,054
Además de una bondad
y una generosidad que te desarman.
90
00:05:05,722 --> 00:05:08,558
Él aprovecha esas facetas de sí mismo
para el papel.
91
00:05:09,225 --> 00:05:13,354
Le pediré al dios de las emociones
que me envíe unas cuantas
92
00:05:14,605 --> 00:05:16,274
muy pronto.
93
00:05:16,899 --> 00:05:18,693
Se me acaba el tiempo.
94
00:05:20,028 --> 00:05:23,865
Pero tengo la suerte de poder recurrir
a mis raíces maoríes.
95
00:05:24,657 --> 00:05:27,452
Tenemos la haka, que nos da energía.
96
00:05:28,369 --> 00:05:31,831
También están el waiata tangi,
el pa, el pokeka...
97
00:05:32,457 --> 00:05:35,209
Todos esos cánticos
98
00:05:36,794 --> 00:05:38,546
que vienen de nuestros antepasados
99
00:05:39,881 --> 00:05:43,051
me ayudan a encontrar el tono
o el sentimiento que busco.
100
00:05:58,399 --> 00:06:04,655
Atravieso con mi bantha
las arenas de Tatooine.
101
00:06:06,574 --> 00:06:12,789
Cruzo con mi bantha
las arenas de Tatooine.
102
00:06:16,292 --> 00:06:21,839
Voy camino de Mos Eisley,
donde me espera el Sindicato Pyke.
103
00:06:24,759 --> 00:06:26,677
Robert Rodriguez, dale, hermano.
104
00:06:29,931 --> 00:06:32,350
Robert y yo congeniamos.
Nos llevamos genial.
105
00:06:32,725 --> 00:06:35,269
Entrenamos juntos.
Hay cosas que se le dan mejor,
106
00:06:35,645 --> 00:06:39,273
como las flexiones.
Y también tiene los bíceps
107
00:06:39,649 --> 00:06:41,943
algo más grandes que los míos.
108
00:06:42,276 --> 00:06:44,737
Después de levantar pesas,
sacamos las guitarras.
109
00:06:44,821 --> 00:06:47,156
-Y tocamos.
-Me chifla tocar con mis actores
110
00:06:47,281 --> 00:06:49,617
y colaboradores.
Se forja un vínculo creativo.
111
00:06:50,034 --> 00:06:52,495
Así sincronizas tu creatividad
con los demás.
112
00:06:52,954 --> 00:06:54,789
Es muy necesario a la hora de rodar.
113
00:06:55,123 --> 00:06:56,707
Ayuda a mantener esa fluidez.
114
00:07:04,340 --> 00:07:08,761
El blues de la fosa del sarlacc.
115
00:07:14,851 --> 00:07:17,895
El año pasado, mientras acababa
"La tragedia", en la temporada 2,
116
00:07:18,438 --> 00:07:20,982
Jon y Dave me llamaron para comentarme
117
00:07:21,482 --> 00:07:24,902
que les gustaba mucho mi trabajo
y mi enfoque hacia Boba Fett.
118
00:07:25,111 --> 00:07:28,281
No querían que volviera
solo para dirigir un episodio o dos,
119
00:07:28,406 --> 00:07:32,201
sino para tener un papel más relevante,
como productor ejecutivo.
120
00:07:32,452 --> 00:07:34,704
Fue de las mejores llamadas de mi vida.
121
00:07:35,079 --> 00:07:37,540
No me canso de decir
lo importante que fue Robert
122
00:07:37,665 --> 00:07:39,625
en el proceso de creación de Boba.
123
00:07:40,084 --> 00:07:41,586
Le encanta el personaje
124
00:07:41,711 --> 00:07:44,464
y hace storyboards animados,
a veces con muñecos.
125
00:07:45,047 --> 00:07:46,549
Es un experto.
126
00:07:46,883 --> 00:07:48,843
Es un jedi. Domina el tema.
127
00:07:49,135 --> 00:07:52,221
Mola mucho que sea la primera vez
que se te vea haciendo esto.
128
00:07:52,305 --> 00:07:54,849
Te habíamos visto entrenando,
pero nunca haciendo esto.
129
00:07:55,057 --> 00:07:57,685
La estructura de Jon me pareció brillante.
130
00:07:57,894 --> 00:08:00,980
Contaba una historia sobre Boba
que miraba hacia delante.
131
00:08:01,439 --> 00:08:03,816
Retomaba la acción
donde se quedó el año pasado,
132
00:08:04,108 --> 00:08:06,652
pero introducía flashbacks
para resolver dudas
133
00:08:06,986 --> 00:08:10,239
y explicar qué había sido de Boba
después de la fosa del sarlacc.
134
00:08:16,621 --> 00:08:19,790
Una de las dificultades para explicar
cómo había sobrevivido
135
00:08:20,082 --> 00:08:22,210
a la fosa del sarlacc
era echar la vista atrás
136
00:08:22,335 --> 00:08:24,253
y razonarlo por nuestra cuenta.
137
00:08:24,337 --> 00:08:26,380
Deducir cómo había podido sobrevivir.
138
00:08:26,797 --> 00:08:30,051
Quizá había una bolsa de aire dentro,
o había encontrado
139
00:08:30,176 --> 00:08:31,552
a un soldado muerto
140
00:08:31,636 --> 00:08:34,639
y aprovechado su oxígeno para respirar.
141
00:08:35,014 --> 00:08:36,849
¿Y cómo había salido?
142
00:08:37,016 --> 00:08:40,061
Porque el sarlacc
es una criatura enorme que vive
143
00:08:40,269 --> 00:08:42,104
a decenas de metros bajo tierra.
144
00:08:42,480 --> 00:08:46,442
Así que empezamos a plantearnos
cómo habría sucedido todo
145
00:08:46,567 --> 00:08:48,027
de forma lógica.
146
00:08:48,277 --> 00:08:52,406
A Jon se le ocurrió la idea de retomarlo
desde dentro de las tripas.
147
00:08:52,615 --> 00:08:54,700
Tenía que ser un sitio muy claustrofóbico.
148
00:08:54,825 --> 00:08:56,869
Necesitábamos paredes estomacales...
149
00:08:57,078 --> 00:08:58,454
ANDREW JONES
DISEÑADOR DE PRODUCCIÓN
150
00:08:58,538 --> 00:09:03,334
...que parecieran creíbles, y venas
y tubos con textura de intestinos.
151
00:09:03,584 --> 00:09:06,963
Los recubrimos de baba
y unimos todos esos elementos.
152
00:09:21,769 --> 00:09:26,023
Lo que le pasa a Boba es que,
cuando entra en la fosa del sarlacc,
153
00:09:26,232 --> 00:09:28,943
en ese mundo subterráneo,
154
00:09:29,068 --> 00:09:34,365
experimenta un momento de transición
que lo cambia. ¿Cómo no?
155
00:09:35,157 --> 00:09:39,370
Eso le da la oportunidad
de salir de allí transformado
156
00:09:40,037 --> 00:09:43,624
y de decidir
qué clase de persona quiere ser.
157
00:09:44,083 --> 00:09:46,085
Son míos.
158
00:09:46,544 --> 00:09:48,713
Os enseñaré a montar.
159
00:09:50,798 --> 00:09:54,760
Con esto detendremos el tren.
160
00:09:55,094 --> 00:09:58,431
Por divertido que resulte
imaginarse a un personaje
161
00:09:58,681 --> 00:10:02,101
de moral dudosa
abriéndose paso por la galaxia,
162
00:10:02,351 --> 00:10:03,728
eso tiene poco recorrido.
163
00:10:04,061 --> 00:10:07,481
No te permite explorar otras historias.
Suena bien,
164
00:10:07,732 --> 00:10:10,443
pero cuando analizas
qué le sucede a ese personaje,
165
00:10:10,943 --> 00:10:12,862
si solamente es un forajido
166
00:10:13,112 --> 00:10:15,615
con secuencias de acción espectaculares,
167
00:10:15,865 --> 00:10:18,826
eso no es Star Wars.
Los personajes de Star Wars
168
00:10:18,951 --> 00:10:22,246
se enfrentan a obstáculos,
169
00:10:22,330 --> 00:10:26,792
normalmente, emocionales,
aunque también físicos.
170
00:10:26,876 --> 00:10:28,711
Aunque se enfrente a un villano,
171
00:10:28,794 --> 00:10:31,505
si el personaje no tiene
ningún conflicto interno,
172
00:10:31,756 --> 00:10:34,258
pierde la mitad
de lo que le hace relevante.
173
00:10:34,925 --> 00:10:39,555
Así que dimos con la forma de conservar
174
00:10:40,431 --> 00:10:42,266
lo que hacía original al personaje:
175
00:10:42,475 --> 00:10:46,187
lo bueno que era en su trabajo
y el haber sido un gran cazarrecompensas
176
00:10:46,312 --> 00:10:48,773
al servicio de Darth Vader.
177
00:10:55,905 --> 00:10:57,198
¿Cómo estar a la altura
178
00:10:57,531 --> 00:11:01,160
y mostrar que ha aprendido las lecciones
179
00:11:01,285 --> 00:11:03,037
del tiempo y la experiencia?
180
00:11:03,245 --> 00:11:06,165
Que todas las familias de Mos Espa
181
00:11:07,833 --> 00:11:10,044
formen una alianza defensiva
182
00:11:12,046 --> 00:11:14,048
hasta derrotar al Sindicato Pyke.
183
00:11:14,298 --> 00:11:18,302
Jon barajaba varias ideas
184
00:11:18,594 --> 00:11:20,763
sacadas de películas de gánsteres.
185
00:11:20,930 --> 00:11:23,724
Hablamos del icono que era Conan
186
00:11:24,016 --> 00:11:28,688
y de su viaje hasta convertirse en rey,
y también de algunas imágenes muy potentes
187
00:11:28,813 --> 00:11:32,108
que conocíamos de siempre,
sacadas de películas como El padrino.
188
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
Como Boba venía de los bajos fondos,
189
00:11:34,485 --> 00:11:38,364
ese sería su reino,
el contexto en el que haría su viaje.
190
00:11:38,781 --> 00:11:43,202
Si analizas el género
de las películas de gánsteres,
191
00:11:43,411 --> 00:11:46,622
nos muestran problemas de conciencia
y problemas políticos.
192
00:11:46,706 --> 00:11:50,209
Se enfrentan a personas
que son moralmente aún más ambiguas
193
00:11:50,334 --> 00:11:53,295
y se plantean cuáles son sus valores.
194
00:11:53,379 --> 00:11:57,466
¿Se trata solo de buscar el poder
o también hay que reflexionar
195
00:11:57,550 --> 00:12:00,886
sobre lo que se hace con ese poder?
196
00:12:01,303 --> 00:12:05,182
Todos os enriquecisteis
bajo el reinado de Jabba el hutt.
197
00:12:06,225 --> 00:12:09,645
Podéis enriqueceros aún más
si escucháis a Boba Fett.
198
00:12:12,523 --> 00:12:14,108
Boba es genial como personaje,
199
00:12:14,400 --> 00:12:17,153
pero necesitas a otro personaje fuerte
que lo apoye
200
00:12:17,403 --> 00:12:19,613
y que, en ocasiones,
también haga de líder.
201
00:12:19,822 --> 00:12:23,534
Así que Jon y yo decidimos que Fennec
debía tener un peso esencial,
202
00:12:23,743 --> 00:12:25,119
sobre todo por Ming-Na.
203
00:12:25,411 --> 00:12:28,247
Ming-Na le da mucha actitud al personaje.
204
00:12:28,456 --> 00:12:29,790
Jugamos mucho con eso.
205
00:12:29,999 --> 00:12:32,042
Tiene lo que yo llamo "la mirada Fennec".
206
00:12:32,251 --> 00:12:35,629
A veces, yo cerraba las escenas
con Fennec mirando a Boba
207
00:12:35,796 --> 00:12:37,381
de esa manera tan elocuente.
208
00:12:42,011 --> 00:12:45,765
Además, es una gran fan de Star Wars.
209
00:12:45,890 --> 00:12:49,268
Me va a costar
mantener la compostura con 8D8
210
00:12:49,477 --> 00:12:52,062
cuando lo pongan en movimiento.
Ya os aviso
211
00:12:52,229 --> 00:12:53,856
de que igual pierdo los papeles.
212
00:12:54,064 --> 00:12:56,525
Llegué a montar un bantha.
213
00:12:57,526 --> 00:13:04,158
Se le movía la cabeza
y hasta se desplazaba de verdad.
214
00:13:04,283 --> 00:13:06,202
El lomo subía y bajaba.
215
00:13:06,786 --> 00:13:10,164
No hay un juguete mejor en el mundo.
216
00:13:12,124 --> 00:13:13,292
¡Hemos vuelto!
217
00:13:13,751 --> 00:13:17,421
Tengo que recordarme a mí misma,
aunque eso ya lo hace Tem,
218
00:13:19,048 --> 00:13:22,009
que hay que centrarse y no ser tan friki.
219
00:13:22,134 --> 00:13:23,886
Intento controlar la emoción.
220
00:13:24,053 --> 00:13:26,889
Nos llevamos de fábula
y he llegado a conocerla tan bien
221
00:13:27,056 --> 00:13:28,599
que, cuando leo el guion,
222
00:13:28,682 --> 00:13:32,394
incluso me parece oír su voz,
223
00:13:32,812 --> 00:13:35,856
porque tenemos una dinámica fantástica.
224
00:13:36,065 --> 00:13:39,276
Siempre es bueno
cuando la cámara capta parte
225
00:13:39,819 --> 00:13:43,030
de esa energía que hay entre dos actores
cuando están actuando.
226
00:13:47,326 --> 00:13:48,369
Es como un baile.
227
00:13:48,536 --> 00:13:49,620
¿Bailamos un tango?
228
00:13:49,787 --> 00:13:52,665
La forma que tienen de trabajar juntos,
229
00:13:52,832 --> 00:13:57,378
la energía y la confianza mutua
que desprenden,
230
00:13:57,711 --> 00:14:00,047
son verdaderamente extraordinarias.
231
00:14:00,464 --> 00:14:04,677
Da la sensación
de que se conocen desde siempre
232
00:14:04,969 --> 00:14:07,513
y de que él realmente depende de ella.
233
00:14:07,763 --> 00:14:08,889
Con permiso.
234
00:14:09,306 --> 00:14:10,599
No te cortes.
235
00:14:10,933 --> 00:14:14,228
En los tiempos difíciles,
el miedo es una apuesta segura.
236
00:14:17,940 --> 00:14:20,776
Empiezan a rodearos
y tú vas sacando el arma.
237
00:14:21,318 --> 00:14:23,612
La levantas para disparar,
238
00:14:23,696 --> 00:14:25,406
pero, para entonces, hay cuatro.
239
00:14:25,614 --> 00:14:28,826
Cuando diriges un episodio piloto,
estás sentando muchas bases.
240
00:14:29,159 --> 00:14:31,704
Estás marcando el estilo y el tono
de la serie.
241
00:14:32,162 --> 00:14:34,915
Quería que el nivel de acción
estuviera a la altura
242
00:14:35,124 --> 00:14:37,126
de lo que prometió Boba
la temporada anterior.
243
00:14:37,793 --> 00:14:41,171
Y había que explicar cómo llevaría
los negocios desde el palacio.
244
00:14:41,839 --> 00:14:44,633
Si os perdono, ¿me seréis leales a mí?
245
00:14:47,761 --> 00:14:50,222
Tenía que meter los flashbacks y explicar
246
00:14:50,431 --> 00:14:52,433
su ascenso en las filas de los tuskens.
247
00:14:52,766 --> 00:14:56,145
Queríamos que los tuskens no se parecieran
a ninguna otra tribu,
248
00:14:56,270 --> 00:14:58,522
así que el proceso de diseño fue complejo.
249
00:15:03,360 --> 00:15:04,695
NO PISAR LA ARENA
250
00:15:08,574 --> 00:15:12,536
Mi criatura original favorita de este año
es el monstruo del desierto,
251
00:15:12,703 --> 00:15:16,081
porque siempre había querido hacer
una criatura con cuatro brazos.
252
00:15:17,082 --> 00:15:20,127
Cuando empezamos a diseñarla,
al principio de la preproducción,
253
00:15:20,252 --> 00:15:24,214
trabajábamos desde casa por la Covid,
así que solo podíamos hablar por Zoom.
254
00:15:24,632 --> 00:15:28,719
¿Cómo podía explicar el aspecto
y la forma de moverse de aquel bicho?
255
00:15:29,261 --> 00:15:32,598
Así que tuve que volver a mis raíces
y hacer una peli casera
256
00:15:33,098 --> 00:15:35,267
con las figuras
y las animaciones en crudo.
257
00:15:35,351 --> 00:15:40,064
Hice esta especie de armazón para mostrar
258
00:15:40,230 --> 00:15:42,733
qué aspecto tendría la criatura,
cómo se movería
259
00:15:42,983 --> 00:15:45,611
y cómo pasaría de ser una criatura bípeda
260
00:15:45,694 --> 00:15:49,114
a convertirse en una especie de centauro,
261
00:15:49,573 --> 00:15:53,953
con unos brazos delanteros
que parecían piernas, pero tenían manos.
262
00:15:54,036 --> 00:15:56,538
Mi intención era
ponerle arcilla y esculpirla,
263
00:15:56,664 --> 00:15:59,291
pero luego pensé
que sería más rápido si lo grababa.
264
00:16:06,715 --> 00:16:11,345
Lo que transmitía la secuencia
era un punto de partida fantástico.
265
00:16:11,512 --> 00:16:13,263
Él quería algo más clásico.
266
00:16:13,347 --> 00:16:14,723
PAUL KAVANAGH
SUPERVISOR DE ANIMACIÓN
267
00:16:14,807 --> 00:16:16,684
Como de una película en stop motion
268
00:16:16,934 --> 00:16:19,436
de Ray Harryhausen. A lo Furia de Titanes
269
00:16:19,687 --> 00:16:21,271
y cosas así.
270
00:16:21,647 --> 00:16:24,525
La criatura que diseñamos
se prestaba perfectamente a eso.
271
00:16:25,526 --> 00:16:28,070
Quería que pudiera usar
cada brazo en el combate.
272
00:16:28,696 --> 00:16:31,448
Así, si conseguían atarle
dos brazos con una cadena,
273
00:16:31,573 --> 00:16:34,410
aún le quedaran otros dos.
Por eso, cuando pega a Boba,
274
00:16:34,660 --> 00:16:36,954
le da dos puñetazos, uno con cada brazo.
275
00:16:37,246 --> 00:16:40,541
Así se entiende por qué ningún tusken
ha logrado derrotarlo.
276
00:16:40,749 --> 00:16:45,129
Cuando a Boba se le ocurre cómo hacerlo,
le demuestra su valía a la tribu.
277
00:16:54,847 --> 00:16:56,765
Creo que Boba Fett
278
00:16:57,141 --> 00:16:59,560
ha visto una nueva luz, una nueva vida.
279
00:16:59,810 --> 00:17:02,062
Ha aprendido de los tuskens,
280
00:17:02,730 --> 00:17:05,733
que se han convertido
en una familia para él,
281
00:17:05,899 --> 00:17:07,985
en la comunidad que nunca ha tenido.
282
00:17:08,277 --> 00:17:10,362
¡Guerreros, preparaos para el combate!
283
00:17:10,529 --> 00:17:14,074
¡Guerreros, preparaos para luchar!
¡Jinetes, seguidme!
284
00:17:14,867 --> 00:17:17,327
Le di un buen repaso a Lawrence de Arabia
285
00:17:17,661 --> 00:17:20,497
y a Un hombre llamado Caballo
para este episodio,
286
00:17:20,622 --> 00:17:24,126
porque Lawrence de Arabia tenía
unas secuencias de trenes increíbles.
287
00:17:24,293 --> 00:17:27,463
Dean Cundey y yo estudiamos
la cinematografía
288
00:17:27,629 --> 00:17:29,548
de Lawrence de Arabia a conciencia.
289
00:17:29,757 --> 00:17:33,594
Siempre hay que aprovechar
todo lo que se ha hecho antes,
290
00:17:33,802 --> 00:17:37,056
todo lo que al público le ha gustado...
291
00:17:37,181 --> 00:17:38,307
DEAN CUNDEY
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
292
00:17:38,432 --> 00:17:42,644
...y pensar en cómo añadir tu historia
293
00:17:42,728 --> 00:17:45,314
a ese elemento emocional
que tanto ha calado.
294
00:17:46,148 --> 00:17:51,153
Me parece alucinante que Jon sea capaz
295
00:17:51,236 --> 00:17:54,823
de identificar automáticamente
escenas concretas,
296
00:17:55,574 --> 00:17:59,203
cosas que la gente admiró
en otras películas,
297
00:17:59,661 --> 00:18:04,416
y usarlas en el universo de Star Wars,
sobre todo, en Boba Fett.
298
00:18:04,833 --> 00:18:07,920
Es una imagen potente.
Verlo intentando mantener el control
299
00:18:08,045 --> 00:18:09,922
para que el caos no vaya a más,
300
00:18:10,798 --> 00:18:13,759
aunque lo esté haciendo
por los motivos correctos.
301
00:18:13,967 --> 00:18:17,554
Creo que es el tema principal de la serie:
su intento por controlar
302
00:18:17,721 --> 00:18:21,058
todas esas fuerzas demoledoras
que confluyen a la vez.
303
00:18:21,433 --> 00:18:24,436
Jon nos puso escenas
de Lawrence de Arabia.
304
00:18:24,520 --> 00:18:27,940
Yo la había visto porque,
en Nueva Zelanda,
305
00:18:28,065 --> 00:18:30,025
ya veía esa clase de películas de niño.
306
00:18:30,359 --> 00:18:31,693
Me encantaba Omar Sharif.
307
00:18:31,860 --> 00:18:35,030
Salían todos los actores que me gustaban,
como Anthony Quinn.
308
00:18:35,697 --> 00:18:38,909
Y allí estaban todos, en la pantalla.
309
00:18:39,409 --> 00:18:42,121
Salimos, hicimos la previsualización,
Jon nos puso en contexto
310
00:18:42,287 --> 00:18:46,083
y empezamos a rodar.
Entre la arena y el tren,
311
00:18:46,708 --> 00:18:50,587
me sentía como en Lawrence de Arabia,
pero siendo yo Lawrence.
312
00:18:59,346 --> 00:19:02,891
Ahora es un hombre distinto.
A medida que creces y maduras,
313
00:19:02,975 --> 00:19:08,105
a veces, la madurez te ablanda. Te cambia.
314
00:19:08,230 --> 00:19:11,191
Creo que, en parte,
es lo que le ha pasado a Boba.
315
00:19:11,275 --> 00:19:15,612
Fuera máscaras.
Un hombre nuevo con una tribu nueva.
316
00:19:17,156 --> 00:19:18,615
Ya no está solo.
317
00:19:18,699 --> 00:19:22,953
En el guion original,
la tribu aceptaba a Boba.
318
00:19:23,328 --> 00:19:27,124
Hablaba un rato con el jefe
y luego aparecía allí blandiendo el gaffi.
319
00:19:27,416 --> 00:19:31,795
Recuerdo que, desde el principio,
Jon, Dave, Robert y yo
320
00:19:31,920 --> 00:19:33,672
pensamos que nos faltaba algo.
321
00:19:33,755 --> 00:19:35,841
Necesitábamos algo más potente al final.
322
00:19:37,551 --> 00:19:41,096
Vamos allá. Silencio. Sonido.
323
00:19:42,556 --> 00:19:44,892
Prevenidos. ¡Acción!
324
00:19:46,018 --> 00:19:50,105
Trabajamos con los coreógrafos
de las escenas de lucha y con los dobles
325
00:19:50,898 --> 00:19:53,192
que hacían de miembros de la tribu,
326
00:19:53,275 --> 00:19:54,902
y se nos ocurrió
327
00:19:55,819 --> 00:19:59,072
como una coreografía grupal
que quedó muy potente al final.
328
00:19:59,198 --> 00:20:04,036
Uno, dos, tres, cuatro.
329
00:20:04,203 --> 00:20:08,916
Inclinamos. Al frente, delante y delante.
330
00:20:09,458 --> 00:20:14,630
Yo aporto mis raíces maoríes,
aunque eso es más bien como una energía.
331
00:20:15,047 --> 00:20:20,010
Además, mi adiestramiento con el taiaha,
nuestro bastón,
332
00:20:20,594 --> 00:20:24,223
me resulta muy útil
para manejar el bastón gaffi.
333
00:20:29,311 --> 00:20:31,897
Muchas de las conversaciones
que tenemos sobre Star Wars
334
00:20:32,064 --> 00:20:34,566
son para ver cómo incluir
cosas que ya han salido:
335
00:20:34,900 --> 00:20:37,653
diseños, personajes, argumentos...
336
00:20:37,861 --> 00:20:41,073
Teníamos la oportunidad de ahondar
en el personaje de Boba Fett,
337
00:20:41,156 --> 00:20:43,867
y también en la cultura de Mos Espa.
338
00:20:43,992 --> 00:20:47,955
El único tributo que traigo
es la sincera bienvenida del alcalde,
339
00:20:48,121 --> 00:20:49,998
que expreso en su nombre.
340
00:20:50,749 --> 00:20:55,128
Todos los días traían algo ilusionante.
Mientras yo estaba dirigiendo,
341
00:20:55,545 --> 00:20:57,589
seguían llegando nuevos personajes,
342
00:20:57,673 --> 00:21:00,175
objetos y efectos prácticos de Legacy.
343
00:21:00,384 --> 00:21:02,427
Un día, me dijeron que saliera del plató
344
00:21:02,678 --> 00:21:05,180
a ver al alcalde con cabeza de martillo.
345
00:21:05,514 --> 00:21:08,433
Fue una pasada.
Jon, Dave y yo vimos allí mismo
346
00:21:08,517 --> 00:21:10,185
cómo lo montaban por primera vez.
347
00:21:10,477 --> 00:21:14,106
Era como estar en un zoo espacial.
Parecía de verdad.
348
00:21:17,234 --> 00:21:22,322
Es muy expresivo,
pese a su aspecto raro y extraterrestre.
349
00:21:22,739 --> 00:21:26,952
Además, es uno de los personajes
más icónicos de la cantina.
350
00:21:27,452 --> 00:21:30,831
Aunque no recordases más detalles,
el tipo con cabeza de martillo
351
00:21:31,415 --> 00:21:34,918
te llamaba la atención,
porque dejaba huella.
352
00:21:35,502 --> 00:21:41,049
Ha aparecido en varias películas
y es impresionante
353
00:21:41,216 --> 00:21:44,219
lo vivo que parece cuando lo miras.
354
00:21:44,594 --> 00:21:46,680
¿Quién es este que se presenta sin avisar?
355
00:21:46,888 --> 00:21:49,016
Soy yo quien está dentro del personaje.
356
00:21:49,099 --> 00:21:50,142
JOHN ROSENGRANT
EL ALCALDE
357
00:21:50,225 --> 00:21:53,812
Hicimos una mochila especial
para equilibrar el peso.
358
00:21:53,979 --> 00:21:57,733
Montamos una estructura de fibra de vidrio
para que me la pusiera
359
00:21:57,816 --> 00:22:01,403
y así distribuir mejor el peso.
360
00:22:01,653 --> 00:22:05,115
El reto era saber qué tenía que hacer.
361
00:22:05,198 --> 00:22:07,743
Si tenía que parpadear,
si debía fruncir el ceño...
362
00:22:07,826 --> 00:22:09,202
Los ithorianos
363
00:22:09,286 --> 00:22:13,915
tienen una especie de bocas que se mueven
a ambos lados de la cabeza.
364
00:22:14,207 --> 00:22:17,294
Este habla como una ballena
y necesita que lo traduzcan,
365
00:22:17,377 --> 00:22:20,380
así que lleva un dispositivo
de traducción incorporado.
366
00:22:20,589 --> 00:22:24,051
La Orden del Viento Nocturno
no puede operar fuera del Espacio Hutt.
367
00:22:25,093 --> 00:22:26,511
Gracias por entregarlo.
368
00:22:26,636 --> 00:22:29,806
Me hace mucha gracia que,
en las series de imagen real,
369
00:22:30,057 --> 00:22:32,642
tengamos problemas
que ya tuvimos en Clone Wars.
370
00:22:32,768 --> 00:22:34,561
Estamos contando muchas historias.
371
00:22:34,644 --> 00:22:36,980
Queremos que salga un ithoriano
y que hable,
372
00:22:37,064 --> 00:22:38,523
pero sin subtitularlo.
373
00:22:38,857 --> 00:22:40,609
¿Cómo? Con un dispositivo de voz.
374
00:22:40,859 --> 00:22:43,028
Ya aparecía en un capítulo de Clone Wars.
375
00:22:43,111 --> 00:22:45,364
Cuando lo fabricaron, lo miré y pensé:
376
00:22:45,489 --> 00:22:50,577
"Madre mía, un dispositivo de voz".
Es una pasada ver que sigue existiendo.
377
00:22:50,786 --> 00:22:53,121
Además, es justo lo que quieren los fans:
378
00:22:53,288 --> 00:22:55,248
un universo conectado.
379
00:22:55,374 --> 00:22:58,877
Dirigir una familia
es más complicado que cazar recompensas.
380
00:23:00,045 --> 00:23:01,171
No me digas.
381
00:23:01,588 --> 00:23:03,924
Ve al Santuario de Garsa.
382
00:23:05,509 --> 00:23:07,094
Entenderás de lo que hablo.
383
00:23:15,852 --> 00:23:20,440
Para la cantina de Garsa,
hicimos unos 300 trajes inéditos.
384
00:23:20,649 --> 00:23:21,858
SHAWNA TRPCIC
DISEÑADORA DE VESTUARIO
385
00:23:21,942 --> 00:23:25,278
Tenía pilas y pilas de libros,
todo lo publicado sobre Star Wars.
386
00:23:25,779 --> 00:23:28,949
Incluso guías de Battlefront.
Todo para procurar
387
00:23:29,199 --> 00:23:32,744
no desviarme de esa estética
y de ese mundo.
388
00:23:33,370 --> 00:23:35,497
Fue un reto muy divertido
389
00:23:35,789 --> 00:23:38,291
procurar que hubiera diferencias
entre las especies
390
00:23:38,458 --> 00:23:40,210
que salían en la serie.
391
00:23:40,752 --> 00:23:43,422
Creo que ya lo has dejado claro.
392
00:23:43,964 --> 00:23:47,801
Garsa Fwip es la dueña del Santuario.
393
00:23:48,385 --> 00:23:51,972
El Santuario es una maravillosa mezcla
394
00:23:52,347 --> 00:23:56,435
de cantina, casino y bar
situada en Tatooine.
395
00:23:57,018 --> 00:24:00,939
Si tuviéramos que imaginárnoslo,
sería como el Café de Rick en Casablanca.
396
00:24:01,731 --> 00:24:03,066
Y ella sería Rick.
397
00:24:03,650 --> 00:24:06,695
O una combinación de Rick, Beyoncé
398
00:24:06,945 --> 00:24:08,822
y Lauren Bacall o algo así.
399
00:24:09,156 --> 00:24:11,074
Recuerdo tus años de gladiador.
400
00:24:12,242 --> 00:24:15,162
Nunca he visto proezas en combate
más impresionantes.
401
00:24:15,454 --> 00:24:16,830
Eras una leyenda.
402
00:24:17,372 --> 00:24:20,959
Ella es capaz de calar a cualquiera,
de apañárselas sola
403
00:24:21,126 --> 00:24:25,005
para seguir con vida,
de sobrevivir y de prosperar.
404
00:24:25,505 --> 00:24:32,262
Formar parte de la tradición
de mujeres fuertes de este mundo
405
00:24:32,429 --> 00:24:34,556
es un honor increíble.
406
00:24:34,723 --> 00:24:36,308
¿Y si dejas a este cliente
407
00:24:36,433 --> 00:24:40,479
y permites que estas buenas gentes
sigan divirtiéndose? Si lo haces,
408
00:24:42,272 --> 00:24:44,191
yo eliminaré tus deudas del registro.
409
00:24:52,991 --> 00:24:54,201
Había que intentarlo.
410
00:24:57,329 --> 00:24:58,538
Oye, amigo.
411
00:25:00,582 --> 00:25:02,417
Tienes pinta de necesitar trabajo.
412
00:25:04,127 --> 00:25:07,881
Ha habido otros wookiees como Krrsantan
413
00:25:08,215 --> 00:25:11,176
en el Universo Expandido.
La gente se preguntaba:
414
00:25:11,384 --> 00:25:14,513
"Si no es Chewbacca,
¿es una versión oscura de Chewbacca,
415
00:25:14,971 --> 00:25:17,015
"un cazarrecompensas o un jedi wookiee?".
416
00:25:17,140 --> 00:25:19,643
Lo primero que nos planteamos fue:
417
00:25:20,143 --> 00:25:23,271
¿cómo sabría un niño que no es Chewbacca
nada más verlo?
418
00:25:23,355 --> 00:25:28,276
Tenía que ser visualmente impactante
y diferenciarse de inmediato.
419
00:25:28,735 --> 00:25:32,948
La actuación de Carey,
su postura y la forma en la que se yergue,
420
00:25:33,031 --> 00:25:34,533
es muy distinta a la de Peter.
421
00:25:34,908 --> 00:25:37,619
Él tiene una mirada penetrante,
422
00:25:37,953 --> 00:25:40,372
mientras que la de Peter
era amable y bondadosa.
423
00:25:40,664 --> 00:25:42,082
Cuídate mucho, ¿eh?
424
00:25:46,086 --> 00:25:47,629
¡Vale, vale!
425
00:25:50,090 --> 00:25:52,551
Tenía que darle al personaje
cierta actitud,
426
00:25:53,635 --> 00:25:57,055
porque siempre está enfadado.
Esa es su esencia.
427
00:25:57,264 --> 00:25:59,641
Quería asegurarme de que,
aunque yo estuviera dentro
428
00:25:59,808 --> 00:26:03,687
sin que se me viese la cara,
todo eso traspasara el traje.
429
00:26:03,812 --> 00:26:05,480
PRUEBA DE VESTUARIO
430
00:26:05,730 --> 00:26:09,234
Robert Rodriguez
ya había trabajado con Carey Jones.
431
00:26:09,734 --> 00:26:13,572
Y Carey ya había trabajado conmigo
para Stan Winston hacía años.
432
00:26:13,697 --> 00:26:16,825
Carey hizo totalmente suyo al personaje.
433
00:26:17,117 --> 00:26:20,161
Además, él también venía
del mundo de los efectos prácticos,
434
00:26:20,412 --> 00:26:22,581
así que sabía dónde se metía.
435
00:26:24,499 --> 00:26:27,377
En Legacy diseñaron un sistema genial
436
00:26:28,378 --> 00:26:32,090
que me dejó alucinado.
Cada vez que articulaba la boca,
437
00:26:32,340 --> 00:26:35,552
la mandíbula de Krrsantan
se abría y se cerraba.
438
00:26:35,802 --> 00:26:39,848
Incluso si fruncía el ceño
o subía las cejas,
439
00:26:40,015 --> 00:26:42,142
eso se reflejaba en la cara.
440
00:26:42,225 --> 00:26:43,184
Aquello me encantó.
441
00:26:53,445 --> 00:26:57,032
Intentaron crear
un estilo de lucha propio para Boba.
442
00:26:57,115 --> 00:27:00,910
Mientras que el Mandaloriano
es un pistolero muy hábil,
443
00:27:00,994 --> 00:27:04,539
yo era más como Conan,
así que esa fue la referencia.
444
00:27:04,623 --> 00:27:08,585
En cualquier caso, yo no quería que fuera
un personaje bruto
445
00:27:08,793 --> 00:27:12,922
y unidimensional.
Quería que fuera bastante preciso,
446
00:27:13,089 --> 00:27:16,051
y creo que eso queda patente
cuando usa el bastón gaffi.
447
00:27:16,134 --> 00:27:19,220
Así que investigué un poco
y averigüé que el bastón gaffi
448
00:27:19,304 --> 00:27:22,724
estaba basado en un arma
de los guerreros de Fiji
449
00:27:22,891 --> 00:27:26,645
que se llama totokia.
La punta parece el pico de un pájaro.
450
00:27:26,728 --> 00:27:29,731
Así que tuve todo eso en cuenta
a la hora de golpear,
451
00:27:29,898 --> 00:27:32,901
para usar las partes correctas del arma.
452
00:27:33,068 --> 00:27:38,156
Hasta cuando no tengo el arma
hago ese mismo movimiento.
453
00:27:38,323 --> 00:27:42,661
Si doy puñetazos o golpeo,
hago un movimiento de giro
454
00:27:43,036 --> 00:27:46,039
que se asemeja al del bastón gaffi.
455
00:27:46,289 --> 00:27:48,541
Digamos que así hago mío
el estilo de combate.
456
00:27:57,175 --> 00:28:00,053
Estaba muy emocionado,
porque mi episodio entroncaba
457
00:28:00,720 --> 00:28:04,432
con el episodio 5 de la temporada 1,
que Filoni había titulado "El pistolero".
458
00:28:04,516 --> 00:28:07,102
Todos empezaron:
"¿Ese que anda es Boba Fett?",
459
00:28:07,310 --> 00:28:09,896
porque las espuelas son muy reconocibles.
460
00:28:10,188 --> 00:28:11,439
Todos sabían quién era.
461
00:28:15,777 --> 00:28:19,948
Nosotros retomábamos esa historia.
Boba lleva a Fennec a que la modifiquen.
462
00:28:20,115 --> 00:28:24,452
Así podía contar
por qué tenía un estómago cibernético.
463
00:28:24,619 --> 00:28:26,454
Me resultó de lo más divertido.
464
00:28:26,705 --> 00:28:29,958
-Queremos ver cómo le pone...
-Creía que esta abrazadera iba aquí.
465
00:28:30,125 --> 00:28:32,001
Habrá que hacer una pieza suelta.
466
00:28:32,252 --> 00:28:34,295
Primero, había muchos efectos prácticos.
467
00:28:34,546 --> 00:28:39,175
Tuvieron que hacer
una especie de truco de magia muy chulo
468
00:28:39,718 --> 00:28:42,846
que consistía en meterme en una caja
469
00:28:43,847 --> 00:28:48,852
y poner encima una prótesis de mi cuerpo,
470
00:28:49,477 --> 00:28:52,981
para que pareciera
que estaba tumbada en una cama.
471
00:28:53,565 --> 00:28:58,153
Parecía el típico truco en el que parten
a una mujer por la mitad.
472
00:28:58,236 --> 00:29:00,989
De ese modo, podían mostrar
473
00:29:01,072 --> 00:29:05,785
al modificador abriéndome el estómago
y enseñar todos los mecanismos.
474
00:29:13,501 --> 00:29:14,961
¿No vas a coserla?
475
00:29:15,962 --> 00:29:17,839
¿Y ocultar esa preciosa maquinaria?
476
00:29:18,506 --> 00:29:22,302
Presentamos al Mandaloriano
como alguien que tenía
477
00:29:23,136 --> 00:29:25,013
sentimientos encontrados
sobre los droides.
478
00:29:25,305 --> 00:29:29,392
Y ahora resulta que una nueva generación
se está implantando piezas de droides.
479
00:29:30,435 --> 00:29:34,314
Es la evolución que tiene cada generación,
con una actitud que difiere
480
00:29:34,481 --> 00:29:35,774
de todas las anteriores.
481
00:29:36,649 --> 00:29:37,859
¿Qué me has hecho?
482
00:29:38,526 --> 00:29:41,821
Llevarte a un modificador
de las afueras de Mos Eisley.
483
00:29:43,156 --> 00:29:46,367
Estoy harto de que los nuestros
mueran por la estupidez ajena.
484
00:29:47,494 --> 00:29:48,828
Somos más listos que ellos.
485
00:29:50,163 --> 00:29:51,956
Tenemos que probar suerte.
486
00:29:52,874 --> 00:29:54,209
¿Nosotros?
487
00:29:57,629 --> 00:30:00,006
Desde el principio, Boba Fett me pareció
488
00:30:00,089 --> 00:30:02,717
una versión a lo Familia Adams
de The Mandalorian.
489
00:30:02,801 --> 00:30:05,303
El droide es 8D8,
490
00:30:05,386 --> 00:30:08,306
al que Matt Berry dobla
con esa voz suya tan sarcástica.
491
00:30:08,515 --> 00:30:11,351
Sus chillidos torturados
enviarán un mensaje desgarrador
492
00:30:11,434 --> 00:30:14,229
a quienes quieran cuestionar su reinado.
493
00:30:14,771 --> 00:30:17,732
El palacio tiene cierto aire
de castillo encantado.
494
00:30:17,816 --> 00:30:20,235
Y como el rancor ya no estaba,
495
00:30:20,318 --> 00:30:22,779
se nos tenía que ocurrir algo
496
00:30:22,862 --> 00:30:25,281
para empezar a repoblar su casa de fieras.
497
00:30:25,698 --> 00:30:29,369
Acepta este regalo como resarcimiento.
498
00:30:35,083 --> 00:30:36,376
Menudo regalo.
499
00:30:36,835 --> 00:30:38,795
Teníamos hecha una maqueta muy chula
500
00:30:38,878 --> 00:30:41,297
del interior de la zona del rancor,
de la fosa.
501
00:30:41,381 --> 00:30:43,049
ENRICO DAMM
SUPERVISOR DE EFECTOS ESPECIALES DE ILM
502
00:30:43,132 --> 00:30:46,094
Era una maqueta bastante grande
con la puerta, la abertura,
503
00:30:46,177 --> 00:30:48,346
las piedras y la reja de arriba.
504
00:30:48,429 --> 00:30:52,517
Nos gusta tener
una precisión casi arqueológica.
505
00:30:52,600 --> 00:30:57,480
Los documentalistas de ILM nos consiguen
imágenes de detrás de las cámaras
506
00:30:57,564 --> 00:31:00,525
de las películas originales,
así que podemos ser minuciosos.
507
00:31:00,692 --> 00:31:05,738
Escaneamos la maqueta
y la usamos en nuestro volumen LED,
508
00:31:05,822 --> 00:31:09,409
para grabar a los actores en ese entorno.
509
00:31:11,911 --> 00:31:12,996
Para mí,
510
00:31:13,746 --> 00:31:16,207
la escena que hace
que el rancor sea tan memorable
511
00:31:16,875 --> 00:31:21,546
es esa en la que el guardián
se pone supertriste
512
00:31:21,629 --> 00:31:26,217
cuando Luke le pilla la cabeza al rancor
con la puerta.
513
00:31:26,885 --> 00:31:29,304
Luke solo intenta sobrevivir.
514
00:31:29,387 --> 00:31:31,723
Por eso vas con él.
515
00:31:31,806 --> 00:31:36,895
Pero, cuando ves cómo consuelan
al pobre guardián, que está tan triste,
516
00:31:36,978 --> 00:31:41,065
resulta muy curioso. ¿Es como un perro?
517
00:31:41,941 --> 00:31:45,194
La idea de darle ese enfoque
era muy divertida.
518
00:31:45,278 --> 00:31:48,156
Y creo que quien logra cohesionar
las dos escenas
519
00:31:48,239 --> 00:31:49,657
es la figura del adiestrador.
520
00:31:49,741 --> 00:31:52,076
No confío en nadie
a quien no le gusten los perros.
521
00:31:52,160 --> 00:31:54,162
DANNY TREJO
GUARDIÁN DEL RANCOR
522
00:31:54,245 --> 00:31:57,373
Tienen que gustarte los perros
para apreciar al rancor.
523
00:31:57,457 --> 00:32:00,960
Porque es como un perro gigante.
524
00:32:01,044 --> 00:32:06,299
Puedes adiestrarlo para que sea malo,
para que te proteja
525
00:32:06,382 --> 00:32:08,134
o para que sea como un cachorrito.
526
00:32:11,012 --> 00:32:12,847
Justo aquí, ¿no?
527
00:32:12,972 --> 00:32:16,184
Es aquí, ¿verdad? Sí.
528
00:32:16,267 --> 00:32:20,939
Si forma un vínculo contigo, si te acepta,
529
00:32:21,022 --> 00:32:24,651
te obedecerá sin rechistar.
530
00:32:24,734 --> 00:32:27,236
Boba Fett lo entiende muy bien.
531
00:32:27,320 --> 00:32:32,492
Cuando le quito la caperuza,
él ve a Boba Fett
532
00:32:32,575 --> 00:32:36,996
y entonces piensa: "De acuerdo".
533
00:32:37,080 --> 00:32:41,000
"Si mi dueño confía en ti, yo también".
534
00:32:42,210 --> 00:32:45,588
Calma, chico.
535
00:32:45,838 --> 00:32:48,841
Era una de las criaturas más queridas
de El retorno del Jedi.
536
00:32:49,050 --> 00:32:51,803
Y hemos podido recuperarla
en El libro de Boba Fett.
537
00:32:51,886 --> 00:32:54,472
Yo no podía parar de sonreír
cuando Jon nos propuso
538
00:32:54,555 --> 00:32:57,433
una secuencia en honor a esa criatura.
539
00:32:57,517 --> 00:33:01,270
Para hacerla, echamos la vista atrás
y revisamos todas las películas
540
00:33:01,354 --> 00:33:03,064
y maquetas originales,
541
00:33:03,147 --> 00:33:04,857
porque queríamos captar su esencia.
542
00:33:04,941 --> 00:33:07,610
Como no era el mismo rancor,
se podía cambiar un poco.
543
00:33:07,694 --> 00:33:10,029
Pero queríamos conservar
el encanto del clásico.
544
00:33:10,530 --> 00:33:14,325
Y la clave de esa magia
era el títere que hizo Phil Tippet.
545
00:33:14,492 --> 00:33:15,868
Era un monstruo de goma.
546
00:33:15,994 --> 00:33:18,329
Pero lo fotografiaron, iluminaron
547
00:33:18,413 --> 00:33:20,331
y pintaron de una forma fantástica.
548
00:33:20,415 --> 00:33:23,167
No resultaba fotorrealista,
pero tampoco hacía falta.
549
00:33:23,251 --> 00:33:26,629
Lo importante era el impacto emocional.
Fue lo que quisimos plasmar.
550
00:33:29,716 --> 00:33:33,386
En El retorno del Jedi,
una mano de verdad atrapaba a Luke.
551
00:33:33,469 --> 00:33:36,931
Se nos ocurrió que, en esta versión,
Boba Fett podría montarlo.
552
00:33:37,390 --> 00:33:40,852
¿Qué era mejor, que montara
un monstruo gigante en un croma
553
00:33:40,935 --> 00:33:44,772
o una cabeza de rancor real?
554
00:33:44,856 --> 00:33:47,525
Al final, decidimos hacerlo a lo grande.
555
00:33:55,366 --> 00:33:57,493
Qué recuerdos, ¿eh?
556
00:33:59,037 --> 00:34:00,121
Los viejos tiempos.
557
00:34:00,204 --> 00:34:02,206
Al final, no nos limitamos a la cabeza,
558
00:34:02,290 --> 00:34:03,916
RICHARD BLUFF
SUPERVISOR DE EFECTOS ESPECIALES
559
00:34:04,000 --> 00:34:07,503
sino que también hicimos
unos hombros de verdad
560
00:34:07,587 --> 00:34:10,631
y unos brazos digitales
que partían de los elementos reales.
561
00:34:10,923 --> 00:34:14,343
Por eso, en función de la escena,
puede ser todo digital,
562
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
todo práctico o una mezcla de ambas cosas.
563
00:34:17,221 --> 00:34:19,807
Cuando tienes una criatura a tamaño real
564
00:34:19,891 --> 00:34:22,769
con movimiento mecánico,
resulta mucho más verosímil.
565
00:34:22,852 --> 00:34:26,230
Casi tenías que recordarte a ti mismo
que no era de verdad.
566
00:34:26,314 --> 00:34:27,648
No sé si me entiendes.
567
00:34:27,732 --> 00:34:31,903
Porque era un bicho enorme
que se movía solo.
568
00:34:31,986 --> 00:34:34,989
Se sabe que cuando...
569
00:34:35,073 --> 00:34:38,534
Cuando se mueve un animatrónico,
570
00:34:39,077 --> 00:34:41,079
solo se mueve cierta parte.
571
00:34:41,370 --> 00:34:45,291
Pero cuando ves moverse
los músculos del cuello y todo lo demás,
572
00:34:45,374 --> 00:34:47,043
es alucinante.
573
00:34:48,211 --> 00:34:49,962
Quiero aprender a cabalgarlo.
574
00:34:51,005 --> 00:34:51,839
¿Qué?
575
00:34:53,424 --> 00:34:57,178
Al principio, Jon y yo
nos planteamos la temporada entera.
576
00:34:57,261 --> 00:34:59,889
Jon tenía varios objetivos en mente.
577
00:34:59,972 --> 00:35:01,766
A los dos nos gustaba Mando
578
00:35:01,849 --> 00:35:04,018
y nos parecía difícil
579
00:35:04,102 --> 00:35:06,521
no sacarle en toda la temporada.
580
00:35:06,604 --> 00:35:09,023
Como era amigo de Boba,
581
00:35:09,107 --> 00:35:11,609
tenía sentido
volver a meterlo en la historia.
582
00:35:11,692 --> 00:35:12,860
¿Quién es la presa?
583
00:35:13,152 --> 00:35:15,321
Nadie. Buscamos personal.
584
00:35:16,322 --> 00:35:17,406
Boba Fett.
585
00:35:17,490 --> 00:35:18,950
Él te lo agradecería mucho.
586
00:35:19,033 --> 00:35:24,664
Tener El libro de Boba Fett en la misma
línea temporal y dejar que se asentara
587
00:35:25,081 --> 00:35:27,166
nos permitió darle a la gente tiempo
588
00:35:27,250 --> 00:35:29,627
para respirar
y reencontrarse con el Mandaloriano
589
00:35:29,919 --> 00:35:32,463
después de que se hubiera quitado el casco
590
00:35:32,839 --> 00:35:35,591
y se hubiera separado del niño.
591
00:35:35,675 --> 00:35:39,470
La relación padre-hijo que habían forjado
ya no existía,
592
00:35:39,554 --> 00:35:42,473
así que la vida de Mando
había perdido parte de su sentido.
593
00:35:42,557 --> 00:35:44,684
Eso parecía terreno fértil.
594
00:35:44,767 --> 00:35:46,727
Puedo entregarte caliente
595
00:35:48,146 --> 00:35:50,064
o puedo entregarte frío.
596
00:35:50,148 --> 00:35:53,109
Vuelve a ser un cazarrecompensas.
Tiene la Espada Oscura.
597
00:35:53,192 --> 00:35:56,863
Se nota que es alguien
que está buscando un hogar.
598
00:35:56,946 --> 00:35:58,322
BRYCE DALLAS HOWARD
DIRECTORA
599
00:35:58,406 --> 00:36:01,367
Que busca su lugar en la galaxia.
600
00:36:04,787 --> 00:36:06,455
Al principio del episodio,
601
00:36:06,622 --> 00:36:11,752
Mando busca a la Armera y a Vizsla,
y retoma el contacto con ellos.
602
00:36:12,003 --> 00:36:16,299
Entretanto, también aprovecha
para entrenarse.
603
00:36:19,385 --> 00:36:20,887
Siéntela.
604
00:36:21,971 --> 00:36:24,390
Eres demasiado débil
para pelear contra la Espada.
605
00:36:25,558 --> 00:36:27,685
Si peleas contra ella, te ganará.
606
00:36:29,979 --> 00:36:32,273
No puedes controlarla con la fuerza.
607
00:36:32,356 --> 00:36:36,652
Revelar nueva información
siempre puede suponer un gran obstáculo.
608
00:36:36,736 --> 00:36:38,905
Pero, en el caso de Star Wars,
estamos expectantes,
609
00:36:38,988 --> 00:36:40,781
deseando saber más de su mitología.
610
00:36:40,865 --> 00:36:45,036
Siempre recuerdo la escena
en la que aparecía la espada láser,
611
00:36:45,494 --> 00:36:49,373
cuando Obi-Wan Kenobi empieza a hablar
de las Guerras Clon y el padre de Luke.
612
00:36:49,457 --> 00:36:50,917
¿Usted luchó en las Guerras Clon?
613
00:36:51,167 --> 00:36:55,213
Sí. Fui uno de los caballeros jedi,
igual que tu padre.
614
00:36:58,382 --> 00:36:59,717
No llegué a conocerle.
615
00:36:59,800 --> 00:37:02,511
Era el mejor piloto estelar de la galaxia.
616
00:37:03,930 --> 00:37:05,139
Y un valiente soldado.
617
00:37:05,556 --> 00:37:08,392
Me han dicho
que tú también eres un excelente piloto.
618
00:37:09,143 --> 00:37:13,356
Contamos la historia de Mandalore ahora,
619
00:37:13,606 --> 00:37:15,524
en la tercera temporada de nuestro relato,
620
00:37:15,983 --> 00:37:18,694
porque la gente quería saber
qué fueron la Purga,
621
00:37:18,986 --> 00:37:22,323
la Noche de las Mil Lágrimas
y "las canciones de hace eones".
622
00:37:22,740 --> 00:37:24,909
Así que decidimos mostrar
ciertas imágenes.
623
00:37:24,992 --> 00:37:29,622
Ahora bien, tenían que recordar a lo que
George y Dave habían hecho
624
00:37:29,789 --> 00:37:32,500
con Mandalore en las series de animación.
625
00:37:32,708 --> 00:37:35,294
Era nuestra forma
de acercarnos a esa historia.
626
00:37:36,087 --> 00:37:39,215
Los nacidos de Mandalore
se desviaron del camino.
627
00:37:40,007 --> 00:37:42,927
Al final,
los intrusos imperiales destruyeron
628
00:37:43,052 --> 00:37:46,847
todo cuando conocíamos y amábamos
en la Noche de las Mil Lágrimas.
629
00:37:48,432 --> 00:37:50,685
La Purga de Mandalore
es una secuencia interesante.
630
00:37:50,768 --> 00:37:54,647
Hay muchas referencias cinematográficas,
como las secuencias de Jarhead
631
00:37:54,730 --> 00:37:58,234
con los personajes en el desierto,
en los pozos petrolíferos,
632
00:37:58,317 --> 00:38:01,696
y solo se ven siluetas de soldados
rodeadas de destrucción.
633
00:38:01,779 --> 00:38:03,781
Con un auténtico infierno detrás.
634
00:38:04,240 --> 00:38:06,325
Aquí, estamos entre los escombros
635
00:38:06,409 --> 00:38:09,870
y vemos cómo los robots
avanzan hacia nosotros.
636
00:38:09,954 --> 00:38:12,665
Usamos droides K-2SO
y fue muy interesante.
637
00:38:13,165 --> 00:38:15,960
Usamos droides sonda,
que también quedaron geniales.
638
00:38:16,043 --> 00:38:17,461
Verlos otra vez,
639
00:38:17,545 --> 00:38:21,424
atravesando el fuego,
con su silueta recortada entre cascotes,
640
00:38:21,674 --> 00:38:24,010
es una imagen muy potente.
641
00:38:24,093 --> 00:38:28,723
Solo quienes recorrían el Camino
escaparon a la maldición vaticinada.
642
00:38:28,806 --> 00:38:32,393
Vamos aprendiendo más cosas
sobre el escondrijo y sobre el Credo.
643
00:38:32,476 --> 00:38:35,771
Y vemos cuánto le duele a Mando
ser un paria
644
00:38:35,855 --> 00:38:39,233
por haber infringido la única regla
que sabía que no podía saltarse.
645
00:38:39,317 --> 00:38:42,862
Din Djarin, ¿alguna vez
te has quitado el casco?
646
00:38:42,945 --> 00:38:44,280
Me lo he quitado.
647
00:38:46,115 --> 00:38:49,327
En tal caso, ya no eres mandaloriano.
648
00:38:49,410 --> 00:38:53,039
Suplico perdón.
¿Cómo puedo expiar mi pecado?
649
00:38:53,122 --> 00:38:55,416
Vete, apóstata.
650
00:39:00,796 --> 00:39:02,173
Recibí tu mensaje.
651
00:39:02,631 --> 00:39:03,966
¿Mensaje? ¿Qué mensaje?
652
00:39:04,050 --> 00:39:06,886
Decías que tenías
una sustituta para la Razor Crest.
653
00:39:06,969 --> 00:39:09,305
Sí, es verdad, eso te dije.
A eso me dedico.
654
00:39:09,388 --> 00:39:11,891
Me he dejado los cuernos. ¿Traes la pasta?
655
00:39:15,811 --> 00:39:17,938
Le tengo mucho cariño al N-1
656
00:39:18,022 --> 00:39:20,691
porque lo diseñé en su día
para La amenaza fantasma.
657
00:39:20,775 --> 00:39:23,235
Iba a ser el speeder de Anakin.
658
00:39:23,319 --> 00:39:28,449
Se diseñó especialmente para que pareciera
la versión Fórmula 1 de un Ala-X.
659
00:39:28,532 --> 00:39:31,744
George y yo le dimos muchas vueltas
a todos los detalles.
660
00:39:31,827 --> 00:39:33,412
Su estilo es muy reconocible.
661
00:39:33,496 --> 00:39:36,248
Es una nave muy artesanal.
662
00:39:36,540 --> 00:39:40,378
Básicamente, Jon nos dijo
que la tratáramos como un coche clásico,
663
00:39:40,461 --> 00:39:44,757
que la sacáramos del olvido, como si Peli
la hubiera sacado de un garaje
664
00:39:45,091 --> 00:39:47,426
para enseñársela.
Así podrían repararla juntos,
665
00:39:47,510 --> 00:39:50,096
modificarla y actualizarla,
666
00:39:50,179 --> 00:39:53,057
respetando la estética que ya tenía,
667
00:39:53,140 --> 00:39:54,767
pero convirtiéndola en algo nuevo.
668
00:39:54,850 --> 00:39:59,438
¡Notición! Te he encontrado
un asimilador turbónico venturi.
669
00:39:59,522 --> 00:40:01,732
Serás la nave más rápida
de todo el Borde Exterior.
670
00:40:03,150 --> 00:40:04,693
En los años 50 o los 60,
671
00:40:04,777 --> 00:40:06,987
la época en la que se ambientó
American Graffiti,
672
00:40:07,071 --> 00:40:11,325
conducían Deuce Coupés
o Fords del 32 con tres ventanas.
673
00:40:11,409 --> 00:40:14,620
Quitaban algunas piezas de esos coches
674
00:40:14,703 --> 00:40:16,497
y los trucaban para que corrieran más.
675
00:40:16,997 --> 00:40:19,166
Queríamos mantener vivo ese espíritu.
676
00:40:19,250 --> 00:40:22,753
De ahí la idea de montar un caza N-1
677
00:40:22,837 --> 00:40:24,505
en un taller, con una mecánica,
678
00:40:24,588 --> 00:40:27,007
y de hacer
nuestra propia versión "customizada".
679
00:40:27,091 --> 00:40:28,717
Forma parte de la esencia de Star Wars.
680
00:40:28,801 --> 00:40:31,178
Estás volcado y emocionado,
a partes iguales.
681
00:40:31,262 --> 00:40:34,974
No es en plan:
"¿Dónde está el colector de vapor?".
682
00:40:35,057 --> 00:40:38,853
Más bien, intuyes que ella se guarda
un as en la manga.
683
00:40:38,936 --> 00:40:40,104
Y es verdad.
684
00:40:47,445 --> 00:40:50,239
Ese diseño es de hace más de 23 años.
685
00:40:50,322 --> 00:40:53,325
Ya me había subido a uno igual
en Leavesden, en Londres,
686
00:40:53,409 --> 00:40:55,035
mientras rodábamos esa película.
687
00:40:55,911 --> 00:40:59,540
Cuando tuve la oportunidad de subirme
a esta versión 23 años después,
688
00:40:59,623 --> 00:41:03,252
se me escapó una sonrisa, porque era
como si no hubiera pasado el tiempo.
689
00:41:03,335 --> 00:41:04,628
Seguía igual.
690
00:41:04,712 --> 00:41:06,130
Es una pasada.
691
00:41:13,804 --> 00:41:17,558
A Jon se le ocurrió rodar
una secuencia de entrenamiento con Luke,
692
00:41:17,641 --> 00:41:21,520
porque el público se preguntaba
qué estaría haciendo Grogu
693
00:41:21,604 --> 00:41:24,315
y qué tal maestro sería Luke.
694
00:41:24,398 --> 00:41:25,816
La simetría
695
00:41:26,317 --> 00:41:32,406
de haber sido entrenado
por alguien de esa especie
696
00:41:32,490 --> 00:41:36,660
y de entrenar yo después
a alguien como él fue muy bonita.
697
00:41:36,994 --> 00:41:42,333
Luke tiene que dejar al margen
su lado más sentimental
698
00:41:42,416 --> 00:41:45,669
y ser tan profesional como pueda
699
00:41:45,753 --> 00:41:51,383
para inculcarle a su alumno
los valores que necesitará
700
00:41:51,467 --> 00:41:53,385
si quiere convertirse en maestro jedi.
701
00:41:54,011 --> 00:41:56,597
Siempre he creído que Luke
702
00:41:57,056 --> 00:42:01,435
seguía más bien la senda de Qui-Gon Jinn,
703
00:42:01,519 --> 00:42:03,646
aunque nunca llegara a conocerlo.
704
00:42:03,729 --> 00:42:10,152
Pero Qui-Gon adiestró a Obi-Wan
y Obi-Wan adiestró a Luke,
705
00:42:10,236 --> 00:42:13,948
conque podíamos usar su misma metodología.
706
00:42:14,031 --> 00:42:16,700
También es interesante,
porque Qui-Gon adiestró a Obi-Wan
707
00:42:16,784 --> 00:42:18,035
y Obi-Wan adiestró a Anakin,
708
00:42:18,118 --> 00:42:22,039
así que Obi-Wan adiestró a padre y a hijo,
cosa que me parece alucinante.
709
00:42:22,581 --> 00:42:26,085
Y el padre de Luke adiestró a Ahsoka.
Más alucinante todavía.
710
00:42:26,168 --> 00:42:29,338
Reconozco que Ahsoka aún está por pulir,
711
00:42:29,630 --> 00:42:33,300
pero, con un duro adiestramiento
y paciencia,
712
00:42:33,467 --> 00:42:34,969
tal vez llegue a algo.
713
00:42:36,095 --> 00:42:38,305
Lo mejor fue
que compartiera escena con Luke.
714
00:42:38,389 --> 00:42:41,892
Tienen una relación extraña.
A ella la adiestró el padre de Luke,
715
00:42:41,976 --> 00:42:43,644
a quien él nunca llegó a conocer bien.
716
00:42:43,727 --> 00:42:47,147
Así que su forma de compartir información
es muy bonita.
717
00:42:47,231 --> 00:42:48,691
Se parece mucho a tu padre.
718
00:42:48,774 --> 00:42:52,027
Star Wars siempre ha sido algo único
719
00:42:52,111 --> 00:42:53,529
por la fuerza de sus mujeres.
720
00:42:53,612 --> 00:42:56,448
La princesa no era precisamente tímida.
721
00:42:56,532 --> 00:42:58,284
¡Por el vertedero de desperdicios!
722
00:42:59,076 --> 00:43:01,996
Se enfrentó cara a cara con Vader
723
00:43:02,079 --> 00:43:03,747
y no se cortó un pelo.
724
00:43:03,831 --> 00:43:07,501
Ahsoka es una mujer jedi
725
00:43:07,585 --> 00:43:09,920
con una historia personal muy complicada.
726
00:43:10,004 --> 00:43:12,298
Es muy emocionante.
727
00:43:12,381 --> 00:43:15,759
Sé lo que esos sentimientos
le hacen a un caballero jedi.
728
00:43:17,261 --> 00:43:18,178
A los mejores.
729
00:43:21,056 --> 00:43:23,225
No iniciaré a este niño en ese camino.
730
00:43:23,601 --> 00:43:26,645
Y, por supuesto, Rosario es maravillosa.
731
00:43:26,729 --> 00:43:29,690
Hubo un momento muy gracioso con Rosario.
732
00:43:29,773 --> 00:43:33,319
Ella no se lo esperaba,
porque en su guion ponía "Plo Koon".
733
00:43:34,612 --> 00:43:37,031
Hasta el mismo día del rodaje,
734
00:43:37,489 --> 00:43:39,491
no supo que no conocería a Plo Koon.
735
00:43:40,159 --> 00:43:42,328
Yo iba rodando mis escenas, en plan:
736
00:43:42,953 --> 00:43:45,998
"Esto va a ser muy interesante".
Lo de Plo Koon pintaba bien.
737
00:43:46,081 --> 00:43:48,417
No lo acababa de entender, pero pensaba:
738
00:43:48,500 --> 00:43:51,128
"Puede ser curioso,
pero ¿por qué se pone a brincar?
739
00:43:51,211 --> 00:43:53,255
"No sé, seguro que tiene su lógica.
740
00:43:53,339 --> 00:43:55,591
"En cuanto llegue al rodaje, lo pregunto
741
00:43:55,674 --> 00:43:56,717
"y ya me entero".
742
00:43:56,800 --> 00:43:58,677
Y entonces apareció Mark Hamill.
743
00:43:59,053 --> 00:44:01,889
No me podía creer que lo tuviera delante
744
00:44:01,972 --> 00:44:03,474
y fuéramos a trabajar juntos.
745
00:44:03,557 --> 00:44:06,143
Había espadas láser,
746
00:44:06,393 --> 00:44:09,063
estaba Baby Yoda
747
00:44:09,855 --> 00:44:11,857
y tenía a Luke Skywalker delante de mí.
748
00:44:11,940 --> 00:44:14,026
No sé cómo no me desmayé aquel día.
749
00:44:14,109 --> 00:44:17,154
Es increíble que lo mantuvieran en secreto
hasta el mismo día
750
00:44:17,237 --> 00:44:19,031
en que rodé con él.
751
00:44:19,114 --> 00:44:20,783
¿Volveré a verte?
752
00:44:23,077 --> 00:44:24,286
Tal vez.
753
00:44:26,455 --> 00:44:28,123
Que la Fuerza te acompañe.
754
00:44:30,501 --> 00:44:32,211
Era fundamental tener a Mark allí
755
00:44:32,920 --> 00:44:36,799
porque a él le importa muchísimo
756
00:44:37,257 --> 00:44:38,592
ese personaje.
757
00:44:38,676 --> 00:44:41,637
Solo hacía falta ver
758
00:44:42,179 --> 00:44:46,308
cómo miraba a Graham mientras actuaba
759
00:44:46,392 --> 00:44:49,561
y lo orgulloso que parecía estar
760
00:44:50,145 --> 00:44:53,524
viendo una interpretación tan entregada
y formando parte de aquello.
761
00:44:53,607 --> 00:44:57,152
Empiezo: "Una vez, me dijo...",
sin mirarlo a él.
762
00:44:57,236 --> 00:44:58,445
"No importa nada el tamaño".
763
00:44:58,529 --> 00:45:01,156
Y percibo que eso
le ha tocado la fibra a Grogu.
764
00:45:01,240 --> 00:45:04,785
Él se para, yo lo noto y me doy la vuelta.
765
00:45:04,868 --> 00:45:08,706
Hacíamos las tomas con Mark
y luego, con Graham.
766
00:45:08,789 --> 00:45:12,251
Usábamos una sola cámara
que llevaba incorporado un flux rig,
767
00:45:12,334 --> 00:45:14,044
DAVID KLEIN
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
768
00:45:14,128 --> 00:45:17,172
un sistema que consiste
en dos pequeñas cámaras de infrarrojos
769
00:45:17,256 --> 00:45:19,925
a ambos lados de la lente.
770
00:45:20,092 --> 00:45:24,430
Graham tenía que llevar
puntos infrarrojos invisibles en la cara.
771
00:45:24,513 --> 00:45:27,391
Bueno, unos son invisibles y otros no.
Funcionan muy bien.
772
00:45:27,474 --> 00:45:29,852
Pero el personaje le pertenecía a Mark.
773
00:45:29,935 --> 00:45:33,605
Mark y Graham tuvieron que fundirse
para convertirse en Luke.
774
00:45:33,689 --> 00:45:37,109
Y Mark compartió
todo lo que había aprendido siendo Luke.
775
00:45:37,192 --> 00:45:39,361
Fue muy especial para todos.
776
00:45:39,445 --> 00:45:41,196
"No importa nada el tamaño".
777
00:45:42,364 --> 00:45:43,824
Así hablaba él.
778
00:45:43,949 --> 00:45:45,284
A veces era muy críptico.
779
00:45:45,909 --> 00:45:48,245
¿Has oído a alguien
hablar así en tu planeta?
780
00:45:48,829 --> 00:45:51,665
Es un proceso nuevo para los dos.
781
00:45:52,374 --> 00:45:56,545
Nosotros solo intentamos
darles a los directores lo que necesitan.
782
00:45:56,837 --> 00:46:01,675
Yo he hecho de todo:
teatro, radio, televisión y cine.
783
00:46:02,134 --> 00:46:05,721
Cada uno de esos medios
tiene requisitos específicos,
784
00:46:05,804 --> 00:46:09,183
pero esto es algo completamente nuevo.
785
00:46:09,266 --> 00:46:12,060
No sé si estoy cambiando el orden de:
786
00:46:12,144 --> 00:46:13,979
"Pero, antes de cogerlo",
787
00:46:14,062 --> 00:46:16,482
porque creo que ya lo he colocado antes.
788
00:46:16,565 --> 00:46:17,483
Sí.
789
00:46:17,566 --> 00:46:19,276
Y cuando va otra vez, digo: "Espera".
790
00:46:19,359 --> 00:46:22,321
Se trata de una interpretación compleja.
791
00:46:23,614 --> 00:46:28,911
Además del doble, están el guion
y las indicaciones del director.
792
00:46:29,119 --> 00:46:31,079
Todos esos elementos se entremezclan,
793
00:46:31,163 --> 00:46:34,249
así que es una experiencia
en la que no paras de aprender.
794
00:46:34,333 --> 00:46:36,710
Entonces, va aquí y aquí.
795
00:46:36,794 --> 00:46:37,628
Sí, ahí.
796
00:46:37,711 --> 00:46:41,006
Una de las cosas más divertidas
de trabajar en esta serie...
797
00:46:41,089 --> 00:46:43,217
ABBIGAIL KELLER
PRODUCTORA DE EFECTOS VISUALES
798
00:46:43,300 --> 00:46:48,138
...es que Jon, Dave y Robert
defienden el método de ensayo y error.
799
00:46:48,639 --> 00:46:54,019
Necesitas tener un espacio seguro
en el que hacer pruebas, repetir,
800
00:46:54,102 --> 00:46:57,523
aprender y mejorar cuando utilizas
esta clase de tecnología.
801
00:46:57,606 --> 00:47:01,860
Uno de los aspectos más satisfactorios
del trabajo que hicimos con Luke
802
00:47:01,944 --> 00:47:02,986
fue la progresión.
803
00:47:03,070 --> 00:47:05,948
Cuando empezamos,
a finales de la temporada 2,
804
00:47:06,031 --> 00:47:08,408
fuimos ganando mucha experiencia.
805
00:47:08,492 --> 00:47:12,204
En la temporada 2, contamos
con los efectos visuales de Lola.
806
00:47:12,287 --> 00:47:14,206
Y, lógicamente, durante el proceso,
807
00:47:14,289 --> 00:47:18,377
estudiaron los deepfakes para entender
qué nivel de parecido necesitábamos
808
00:47:18,460 --> 00:47:21,004
para poder usar la cara de Luke Skywalker.
809
00:47:21,129 --> 00:47:24,633
Por entonces, no pudimos aplicarlo
en el producto final
810
00:47:24,800 --> 00:47:27,052
porque la tecnología
aún seguía en desarrollo.
811
00:47:27,135 --> 00:47:28,804
No teníamos bastante resolución.
812
00:47:28,887 --> 00:47:30,347
Para El libro de Boba Fett,
813
00:47:30,514 --> 00:47:34,184
sabíamos que el volumen de trabajo
sería diez veces mayor.
814
00:47:34,268 --> 00:47:36,728
El personaje debía llevar
el peso del episodio.
815
00:47:37,145 --> 00:47:40,607
Y, como usábamos dobles,
necesitábamos una cabeza digital.
816
00:47:40,816 --> 00:47:43,694
Fue entonces cuando supimos
que lo que había que hacer
817
00:47:43,777 --> 00:47:46,113
era hablar con John Knoll
y con ILM para ver
818
00:47:46,196 --> 00:47:49,575
cómo podíamos combinar
todas las nuevas tecnologías
819
00:47:49,658 --> 00:47:54,037
con la cabeza digital, para solucionar
el problema en El libro de Boba Fett.
820
00:47:54,162 --> 00:47:57,749
Landis siguió desarrollando
la tecnología del deepfake
821
00:47:57,833 --> 00:48:01,336
y nosotros hicimos muchísimas pruebas
con Dave Klein antes de rodar.
822
00:48:01,420 --> 00:48:05,257
Grabamos imágenes en la parcela
a distintas horas del día.
823
00:48:05,465 --> 00:48:07,217
Lo rodamos con el Volumen de fondo.
824
00:48:07,301 --> 00:48:09,720
Hicimos varias pruebas
con Graham moviendo la cabeza
825
00:48:09,803 --> 00:48:11,638
en distintos ángulos, con grúas
826
00:48:11,722 --> 00:48:14,516
y distintos fondos en el Volumen,
827
00:48:14,933 --> 00:48:17,436
para localizar los puntos débiles.
828
00:48:17,936 --> 00:48:20,939
El nivel de precisión siguió mejorando.
829
00:48:21,023 --> 00:48:23,275
Cuando entregamos el trabajo a ILM
830
00:48:23,358 --> 00:48:26,987
y Pete Demarest vio el material
en alta resolución
831
00:48:27,070 --> 00:48:29,573
y empezó a depurarlo todo al máximo,
832
00:48:29,656 --> 00:48:32,451
la cosa siguió mejorando.
833
00:48:32,534 --> 00:48:35,871
Y creo que ILM dio un salto aún mayor
834
00:48:35,954 --> 00:48:37,664
cuando contrataron a Sam Head,
835
00:48:37,748 --> 00:48:40,042
cuyo nombre les resultará muy familiar
836
00:48:40,125 --> 00:48:42,878
a quienes siguieran su trabajo
con el deepfake
837
00:48:42,961 --> 00:48:44,588
de este personaje en concreto.
838
00:48:44,838 --> 00:48:49,134
Él nos asesoró y nos orientó.
839
00:48:49,217 --> 00:48:53,639
Fue el trabajo en equipo
entre Pete Demarest, Sam,
840
00:48:53,722 --> 00:48:58,352
John Knoll, Landis y muchos otros artistas
lo que consiguió que el trabajo
841
00:48:58,435 --> 00:49:01,104
alcanzase esas cotas de calidad.
842
00:49:02,022 --> 00:49:06,360
Salta, y al saltar siente cómo la Fuerza
fluye en tu interior.
843
00:49:11,698 --> 00:49:14,701
Te esfuerzas demasiado. No lo intentes.
844
00:49:15,410 --> 00:49:16,411
Hazlo.
845
00:49:16,495 --> 00:49:20,165
Los que trabajamos en efectos visuales
intervenimos al final del proceso.
846
00:49:20,248 --> 00:49:23,335
En muchas ocasiones, pensábamos:
847
00:49:23,418 --> 00:49:26,046
"Esto costará conseguirlo
con efectos prácticos",
848
00:49:26,129 --> 00:49:29,049
como cuando había que girar al niño
o hacerle dar volteretas.
849
00:49:29,383 --> 00:49:31,468
Creo que, en nuestro fuero interno,
850
00:49:31,551 --> 00:49:34,846
nos habíamos preparado
para hacer muchas recreaciones digitales.
851
00:49:34,930 --> 00:49:38,058
Pero, al final, no nos costó tanto
que quedara bien.
852
00:49:38,141 --> 00:49:39,893
Mírate.
853
00:49:42,604 --> 00:49:44,898
La estrella revelación.
854
00:49:45,857 --> 00:49:49,778
Era habitual encontrarse
con Mike Manzel y su equipo
855
00:49:49,861 --> 00:49:53,365
en un escenario, con Grogu en una pértiga,
856
00:49:53,448 --> 00:49:55,534
ensayando las volteretas hacia atrás
857
00:49:55,617 --> 00:50:00,038
o viendo cómo podían hacerle aterrizar
de forma realista.
858
00:50:00,122 --> 00:50:03,709
De vez en cuando, invitaban a Jon y a Dave
859
00:50:03,792 --> 00:50:05,877
a ver sus ensayos.
860
00:50:05,961 --> 00:50:07,045
En aquellos momentos,
861
00:50:07,129 --> 00:50:09,798
se notaba que Dave ya estaba pensando
862
00:50:09,881 --> 00:50:12,050
en cómo podía editar esa secuencia.
863
00:50:12,134 --> 00:50:14,594
Son planos muy sencillos.
Y creo que, al final,
864
00:50:14,678 --> 00:50:18,015
dejaremos que la cámara
se quede fija en él un momento.
865
00:50:18,098 --> 00:50:19,891
Cuando Luke está adiestrando a Grogu,
866
00:50:20,308 --> 00:50:22,185
el público tiene que pensar
867
00:50:22,394 --> 00:50:25,814
que quizá sea mejor para Grogu
quedarse con Luke
868
00:50:26,857 --> 00:50:29,192
en vez de seguir con Mando.
869
00:50:29,651 --> 00:50:30,944
Ahí está el reto.
870
00:50:31,028 --> 00:50:33,071
Claro que queremos que siga con Mando,
871
00:50:33,155 --> 00:50:34,573
pero ¿es la decisión correcta?
872
00:50:34,656 --> 00:50:37,909
Y no creo que Luke esté defendiendo
ni una postura ni otra.
873
00:50:38,869 --> 00:50:42,247
Porque él entiende mejor
que ningún jedi en la galaxia
874
00:50:42,330 --> 00:50:46,543
lo que es estar
con la persona a la que más quieres,
875
00:50:46,918 --> 00:50:48,545
con tu figura paterna.
876
00:50:48,628 --> 00:50:53,592
Así que creo que Luke
es un mentor estupendo para Grogu.
877
00:51:08,899 --> 00:51:12,527
Jon nos entregó el guion del episodio 7,
el último de la temporada.
878
00:51:12,611 --> 00:51:14,988
Era un guion largo y denso,
879
00:51:15,072 --> 00:51:19,326
casi como de un episodio doble,
que tenía absolutamente de todo:
880
00:51:19,409 --> 00:51:23,580
a Mando, a Baby Yoda, a los scorpeneks,
a Krrasantan desatado,
881
00:51:23,663 --> 00:51:27,209
a Cad Bane y a Boba a lomos de un rancor,
882
00:51:27,292 --> 00:51:31,171
mientras los gotras y las facciones
luchaban por la calle.
883
00:51:31,254 --> 00:51:34,382
Ese episodio era
como un grandes éxitos de Star Wars.
884
00:51:34,466 --> 00:51:37,135
Estaba lleno de cosas chulísimas.
885
00:51:37,260 --> 00:51:39,137
Yo me moría de ganas de dirigirlo,
886
00:51:39,221 --> 00:51:42,307
pero temía que quisiera hacerlo Jon
887
00:51:42,390 --> 00:51:44,810
porque no se había encargado de ninguno.
888
00:51:44,893 --> 00:51:48,772
Así que me puse a enumerarle las razones
por las que debía dirigirlo yo.
889
00:51:48,855 --> 00:51:50,941
E hizo...
890
00:51:51,024 --> 00:51:52,609
Se rascó la barbilla
891
00:51:52,692 --> 00:51:54,486
lo justo para que me diera un infarto,
892
00:51:54,569 --> 00:51:57,155
Y dijo: "Vale, dirígelo tú".
893
00:51:58,490 --> 00:52:04,496
Sigo sin entender
cómo logró comprimir todo aquello.
894
00:52:04,579 --> 00:52:05,872
¿Cómo lo metió?
895
00:52:05,956 --> 00:52:10,502
Si ves el episodio
en el que el rancor ataca Mos Espa,
896
00:52:10,919 --> 00:52:15,924
parece una superproducción,
pero estábamos en la parcela de atrás,
897
00:52:16,007 --> 00:52:18,802
con Robert correteando con la cámara
y el equipo detrás.
898
00:52:18,885 --> 00:52:21,012
Plasmó su energía en cada fotograma.
899
00:52:21,388 --> 00:52:23,849
Sacas el cuchillo, te dispones a irte
900
00:52:23,932 --> 00:52:26,643
y, mientras te marchas,
les echas una última mirada.
901
00:52:28,228 --> 00:52:32,899
Rodar la batalla final del episodio 7
fue muy complejo,
902
00:52:32,983 --> 00:52:35,193
aunque ya lo habíamos abordado
en la preproducción,
903
00:52:35,277 --> 00:52:37,988
con storyboards animados
y previsualizaciones concretas
904
00:52:38,071 --> 00:52:41,408
con las que había podido montar
una escena bastante sólida.
905
00:52:41,491 --> 00:52:44,744
Sabía que estaríamos bajo el sol,
en un escenario de verdad,
906
00:52:44,828 --> 00:52:46,580
y no en el Volumen.
907
00:52:46,663 --> 00:52:49,624
Podría inventarme
buena parte de la acción sobre la marcha,
908
00:52:49,708 --> 00:52:52,961
así que estaría en mi elemento.
Y eso me encanta.
909
00:52:53,044 --> 00:52:56,423
Con un escenario abierto
y unos personajes que molan,
910
00:52:56,506 --> 00:52:58,049
podemos desmelenarnos.
911
00:53:10,478 --> 00:53:14,065
Cad Bane era un personaje
que había aparecido en The Clone Wars.
912
00:53:14,149 --> 00:53:17,402
En gran medida,
su creación le debe mucho a Dave.
913
00:53:17,485 --> 00:53:19,613
Busca uno menos llamativo.
914
00:53:21,114 --> 00:53:24,117
No me gusta esconderme tras un casco.
915
00:53:24,201 --> 00:53:27,037
No sé cómo lo conseguimos,
916
00:53:27,120 --> 00:53:29,789
pero Legacy diseñó una máscara
917
00:53:29,873 --> 00:53:32,667
que se ajustaba tanto a la cara del actor
918
00:53:32,751 --> 00:53:35,212
que lo que veías moviéndose
era su boca de verdad.
919
00:53:36,630 --> 00:53:42,177
Boba Fett es un asesino a sangre fría
que colaboró con el Imperio.
920
00:53:42,260 --> 00:53:45,138
Creamos y esculpimos esas piezas aquí.
921
00:53:45,222 --> 00:53:47,682
Las hizo uno de mis escultores,
Jason Matthews.
922
00:53:47,766 --> 00:53:53,146
Y bordó el aspecto que tenía el personaje
923
00:53:53,230 --> 00:53:56,149
en la serie de animación.
924
00:53:56,233 --> 00:53:58,360
Un actor estupendo, Dorian Kingi,
925
00:53:58,443 --> 00:54:02,155
con una complexión perfecta para Cad,
es quien lo interpreta.
926
00:54:02,239 --> 00:54:06,451
Sin desvelar demasiados trucos,
diré que hicimos unos dientes
927
00:54:06,826 --> 00:54:09,788
que hacían que la boca sobresaliera,
928
00:54:09,871 --> 00:54:13,917
para conseguir la estructura ósea de Cad.
929
00:54:14,000 --> 00:54:17,003
No es la primera vez
que te gano en un encargo.
930
00:54:17,087 --> 00:54:20,882
La cara estuvo lista enseguida.
931
00:54:20,966 --> 00:54:24,594
Creo que lo más difícil fue el sombrero.
Tenía que quedar perfecto.
932
00:54:24,678 --> 00:54:28,682
Les envié muchas fotos de Lee Van Cleef
933
00:54:28,765 --> 00:54:34,104
porque, según la historia de Cad Bane,
cuando George creó al personaje
934
00:54:34,187 --> 00:54:36,356
y le puso ese nombre, comentó
935
00:54:36,439 --> 00:54:40,777
que Cad era a Lee Van Cleef
lo que Boba Fett a Clint Eastwood.
936
00:54:40,860 --> 00:54:43,488
Sigo siendo más rápido que tú.
937
00:54:44,864 --> 00:54:46,199
Puede ser,
938
00:54:47,158 --> 00:54:48,868
pero yo llevo armadura.
939
00:54:50,203 --> 00:54:51,913
Averigüémoslo.
940
00:54:53,832 --> 00:54:57,210
Llevar esa armadura
te hace sentir poderoso.
941
00:54:57,294 --> 00:55:00,005
En cuanto te la pones, lo sientes,
942
00:55:00,255 --> 00:55:03,133
lo notas por dentro.
943
00:55:03,216 --> 00:55:07,262
Notas que tienes más poder, más fuerza.
944
00:55:09,889 --> 00:55:12,851
Es curioso que,
aunque yo lleve el casco puesto,
945
00:55:12,934 --> 00:55:16,062
cuando Robert está viendo las tomas
durante el montaje,
946
00:55:16,146 --> 00:55:20,775
él sigue percibiendo al personaje
a través del casco,
947
00:55:20,859 --> 00:55:22,694
en pequeños detalles.
948
00:55:22,777 --> 00:55:25,322
Aunque el casco solo se mueva un poco,
949
00:55:25,405 --> 00:55:28,658
ya está dando pistas
sobre lo que está pasando debajo.
950
00:55:28,742 --> 00:55:30,076
Se intuye.
951
00:55:30,160 --> 00:55:32,245
No puedo abandonar Mos Espa.
952
00:55:32,912 --> 00:55:34,539
Esta gente cuenta conmigo.
953
00:55:38,960 --> 00:55:43,006
La idea era que el rancor
anduviera suelto por Mos Espa,
954
00:55:43,089 --> 00:55:44,841
entre las cúpulas y las torres,
955
00:55:44,966 --> 00:55:50,680
en una especie de batalla de kaijus,
como en King Kong,
956
00:55:50,805 --> 00:55:53,224
con un personaje que parece
957
00:55:53,308 --> 00:55:56,061
animado en stop motion
o sacado de una película de Harryhausen.
958
00:55:56,186 --> 00:55:59,564
El personaje tenía que estar desatado.
959
00:56:03,777 --> 00:56:07,280
Por supuesto,
también teníamos la intervención de Grogu,
960
00:56:07,864 --> 00:56:13,787
con ese carácter tan adorable,
para cerrar la secuencia
961
00:56:13,870 --> 00:56:16,081
de una forma sorprendente y emotiva.
962
00:56:17,374 --> 00:56:19,084
Le venía como anillo al dedo.
963
00:56:21,002 --> 00:56:24,214
Tenía que parecer que sus poderes
habían evolucionado de forma sutil.
964
00:56:24,297 --> 00:56:27,092
Si te fijas, no cierra los ojos
965
00:56:27,175 --> 00:56:29,427
cuando usa sus poderes en ese momento.
966
00:56:29,511 --> 00:56:31,096
Quería que los mantuviera abiertos,
967
00:56:31,179 --> 00:56:36,017
casi como transmitiendo amor,
calma y empatía a la bestia.
968
00:56:36,101 --> 00:56:39,062
Es la primera vez que se le ve
usar la Fuerza sin cerrar los ojos.
969
00:56:39,145 --> 00:56:40,522
Solo los cierra al final,
970
00:56:40,605 --> 00:56:43,858
para acabar de dormir al rancor.
971
00:56:44,651 --> 00:56:46,736
¿Qué ha aprendido de Luke?
972
00:56:46,820 --> 00:56:53,576
No sabe usar su poder para destruir cosas
ni se ha convertido en un gran espadachín,
973
00:56:53,910 --> 00:56:57,038
pero sí tiene un poder muy sencillo:
calmar a alguien,
974
00:56:57,122 --> 00:57:01,543
aplacar la rabia, la ira, el miedo.
975
00:57:01,876 --> 00:57:05,463
Grogu sabe neutralizar esos sentimientos
e inspirar calma.
976
00:57:05,547 --> 00:57:09,342
Volvemos a la esencia de los Jedi
y a lo que significa la Fuerza.
977
00:57:18,685 --> 00:57:21,229
Estas líneas argumentales son inevitables
978
00:57:21,312 --> 00:57:23,231
cuando estás contando el viaje del héroe,
979
00:57:23,314 --> 00:57:26,943
porque lo esencial es formar parte
de algo más grande que uno mismo.
980
00:57:27,026 --> 00:57:28,820
Eso es el heroísmo.
981
00:57:28,903 --> 00:57:34,576
El heroísmo consiste en dejar a un lado
tus necesidades individuales
982
00:57:34,659 --> 00:57:38,204
y supeditarlas a un bien mayor.
983
00:57:38,288 --> 00:57:40,623
Ese bien mayor sería,
984
00:57:40,707 --> 00:57:43,793
en la temporada 1 de The Mandalorian,
985
00:57:43,877 --> 00:57:49,048
formar una familia
y hacer de padre de un huérfano.
986
00:57:49,132 --> 00:57:53,595
En Boba Fett, sería crear,
después de perder a tu tribu,
987
00:57:53,678 --> 00:57:58,057
una tribu nueva o una comunidad propia
gracias a lo aprendido.
988
00:57:58,808 --> 00:58:04,939
Ha cambiado un poco y,
aunque podría volver a su antigua vida,
989
00:58:05,023 --> 00:58:07,692
ahora, después de encontrar a Fennec
990
00:58:07,775 --> 00:58:11,863
y de ver que ella estaba
en su misma situación,
991
00:58:11,946 --> 00:58:15,492
creo que busca la comodidad de una familia
992
00:58:15,575 --> 00:58:17,494
y entiende mejor lo que conlleva.
993
00:58:17,577 --> 00:58:19,662
Esas son cosas que Boba nunca tuvo.
994
00:58:19,746 --> 00:58:23,875
Forman parte de su viaje emocional.
995
00:58:23,958 --> 00:58:25,793
¿Por qué todos me hacen reverencias?
996
00:58:25,877 --> 00:58:27,921
Mejor eso que dispararte.
997
00:58:28,713 --> 00:58:30,798
¿Tiene que ser una cosa o la otra?
998
00:58:30,882 --> 00:58:32,717
Si diriges la ciudad, sí.
999
00:58:32,800 --> 00:58:35,428
El libro de Boba Fett
ha cerrado varios círculos.
1000
00:58:35,512 --> 00:58:39,349
He podido trabajar con Boba Fett,
mi personaje favorito de Star Wars.
1001
00:58:39,432 --> 00:58:43,478
He trabajado y jugado en un mundo
creado por George Lucas,
1002
00:58:43,561 --> 00:58:47,106
quien compartió su visión
sobre el futuro del cine conmigo
1003
00:58:47,232 --> 00:58:51,694
cuando yo estaba empezando
y me ayudó a llegar hasta aquí.
1004
00:58:53,738 --> 00:58:55,907
Cuando me paseo por el estudio,
1005
00:58:55,990 --> 00:59:00,537
veo a un montón de gente estupenda
llevando a estos personajes a la pantalla.
1006
00:59:00,620 --> 00:59:03,331
Para ellos, esto es algo importante.
1007
00:59:03,414 --> 00:59:05,250
Jon y yo queremos que signifique algo
1008
00:59:05,333 --> 00:59:06,709
para quienes participan en esto.
1009
00:59:06,793 --> 00:59:10,171
Es para mí un gran honor informaros
1010
00:59:10,255 --> 00:59:14,801
de que se acabó la temporada
de El libro de Boba Fett.
1011
00:59:14,884 --> 00:59:17,053
Enhorabuena. ¡Lo conseguimos!
1012
00:59:17,136 --> 00:59:19,639
¡Enhorabuena a todos!
EL LIBRO DE BOBA FETT - ¡Hemos terminado!
1013
00:59:19,722 --> 00:59:22,308
Tenemos a unos jedis estupendos
trabajando en esta serie.
1014
00:59:22,392 --> 00:59:24,060
Es una suerte contar con ellos.
1015
00:59:24,852 --> 00:59:28,147
GALERÍA Disney
STAR WARS: EL LIBRO DE BOBA FETT
1016
00:59:56,718 --> 00:59:58,720
Subtítulos: Mario Pérez