1
00:00:09,009 --> 00:00:11,553
Soy del mundo independiente,
así fue mi conexión
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,096
con George Lucas,
3
00:00:13,388 --> 00:00:16,808
y solo ver que todo esto
se había creado.
4
00:00:17,017 --> 00:00:20,937
Lo que me inspira es que lo hizo
un hombre con un bolígrafo
5
00:00:21,271 --> 00:00:22,981
que escribió The Star Wars.
6
00:00:23,231 --> 00:00:24,482
Lucasfilm Ltd
Mayo de 1973
7
00:00:24,607 --> 00:00:27,819
El efecto dominó es que alguien
la toma de forma independiente,
8
00:00:27,986 --> 00:00:31,197
apuesta por sí mismo...
Es simplemente impresionante
9
00:00:31,448 --> 00:00:35,326
ver que un personaje que apareció
brevemente en El Imperio contraataca
10
00:00:35,702 --> 00:00:37,662
produzca todo esto para esta temporada
11
00:00:38,079 --> 00:00:39,873
y todo lo que han hecho Jon y Dave.
12
00:00:42,584 --> 00:00:46,129
Es superinspirador saber que comenzó
con una persona con una idea.
13
00:00:49,132 --> 00:00:53,470
Nuestra responsabilidad
es respetar todo Star Wars.
14
00:00:53,678 --> 00:00:54,554
JON FAVREAU
CREADOR
15
00:00:54,721 --> 00:00:56,514
Eso abarca las películas que vi,
16
00:00:57,307 --> 00:00:59,601
hasta cierto punto, el Universo Expandido,
17
00:00:59,976 --> 00:01:02,353
y todo lo que se ha establecido
como canon.
18
00:01:02,604 --> 00:01:05,815
Cada vez que discutimos una historia
o un personaje, lo vemos
19
00:01:06,357 --> 00:01:10,070
desde la perspectiva de sostenerlo,
de mirar a través de cada faceta
20
00:01:10,278 --> 00:01:11,946
y ver las implicaciones.
21
00:01:12,072 --> 00:01:13,990
Las cajas de los sables son importantes,
22
00:01:14,199 --> 00:01:16,284
Ahsoka tiene una
en La guerra de los clones.
23
00:01:16,493 --> 00:01:17,952
Entonces, solo la abre
24
00:01:18,578 --> 00:01:20,080
-y lo saca.
-¿Así?
25
00:01:23,083 --> 00:01:24,167
Es genial.
26
00:01:24,292 --> 00:01:25,668
Todo es parte
27
00:01:26,753 --> 00:01:31,174
de la filosofía de Jon y la mía de hacer
que sea una gran galaxia conectada.
28
00:01:31,424 --> 00:01:34,385
Eso es Star Wars.
Donde todas las historias se unen.
29
00:01:34,719 --> 00:01:37,931
Al inicio, la idea de que alguien
lleve una armadura mandaloriana
30
00:01:38,181 --> 00:01:39,808
es una influencia de Boba Fett.
31
00:01:40,141 --> 00:01:42,936
Y presentar The Mandalorian
con un personaje nuevo,
32
00:01:43,103 --> 00:01:45,313
con otro origen, con otra armadura,
33
00:01:45,814 --> 00:01:47,273
nos dio
34
00:01:47,941 --> 00:01:49,859
mucha más libertad creativa.
35
00:01:50,068 --> 00:01:53,488
Es como si fuera una espada,
pasas la mano.
36
00:01:53,655 --> 00:01:55,031
Eso es lo que estamos...
37
00:01:55,448 --> 00:01:57,117
-Es lo que estamos emulando.
-Sí.
38
00:01:57,283 --> 00:02:01,037
Al final, la imagen de Boba Fett inspiró
39
00:02:01,287 --> 00:02:02,372
todo.
40
00:02:02,622 --> 00:02:06,334
Boba Fett era un personaje
tipo El hombre sin nombre.
41
00:02:06,751 --> 00:02:08,711
Un pistolero solitario de mi infancia.
42
00:02:08,920 --> 00:02:11,131
No conocías su rostro,
no sabías quién era.
43
00:02:11,422 --> 00:02:14,843
Siempre se insinuó eso en el UE
y las historias eran un poco vagas
44
00:02:14,968 --> 00:02:18,429
al explicar quién podría ser él.
Así que fue como una bomba
45
00:02:18,638 --> 00:02:22,058
cuando salieron las precuelas
y se explicó que él era
46
00:02:22,350 --> 00:02:24,519
el clon del cazarrecompensas Jango Fett.
47
00:02:24,602 --> 00:02:26,271
Esa era información nueva.
48
00:02:26,437 --> 00:02:28,481
Espera. Iremos al campo de asteroides,
49
00:02:28,606 --> 00:02:30,650
y le daremos un par de sorpresas.
50
00:02:31,109 --> 00:02:32,485
Es la interconexión
51
00:02:33,069 --> 00:02:36,781
que Star Wars tuvo a lo largo
de muchos años a través de las películas.
52
00:02:36,990 --> 00:02:39,659
Y pudimos hacerlo
en un periodo más condensado.
53
00:02:39,951 --> 00:02:43,746
Así que traer a Boba Fett
y ver la reacción de los fanáticos
54
00:02:43,955 --> 00:02:48,793
y lo divertida que fue la colaboración
fue lo que nos inspiró para ir
55
00:02:49,210 --> 00:02:52,755
a hablar con todos
en Disney Plus, con Kathy
56
00:02:52,922 --> 00:02:56,301
y con Lucasfilm
sobre la posibilidad de explorar esto
57
00:02:56,676 --> 00:02:57,927
como serie.
58
00:03:04,726 --> 00:03:08,062
A la luz del fuego, el guerrero lo ayuda,
59
00:03:08,188 --> 00:03:11,024
y colocando las piezas finales en el arma,
60
00:03:11,274 --> 00:03:13,401
levanta su bastón gaffi personalizado.
61
00:03:13,860 --> 00:03:15,987
Lo gira con destreza,
62
00:03:16,446 --> 00:03:19,073
luego lo sostiene con ambas manos
sobre sus muslos.
63
00:03:19,741 --> 00:03:24,287
Mira hacia las estrellas
y su nueva silueta transformada
64
00:03:24,412 --> 00:03:28,499
se graba en el resplandor
del horizonte del planeta desierto.
65
00:03:29,709 --> 00:03:30,835
Es un hombre nuevo.
66
00:03:31,669 --> 00:03:33,838
Ya no está solo.
67
00:03:34,714 --> 00:03:37,717
Es miembro de una tribu.
68
00:03:41,638 --> 00:03:44,724
Bueno. Me voy a maquillar.
Te veo en maquillaje.
69
00:03:49,395 --> 00:03:50,563
KATHLEEN KENNEDY
PRODUCTORA EJECUTIVA
70
00:03:50,647 --> 00:03:52,815
Cuando George me habló de Boba Fett,
71
00:03:52,899 --> 00:03:58,780
inmediatamente dijo: "Elegí
a un increíble actor de Nueva Zelanda,
72
00:03:59,197 --> 00:04:01,824
"Temuera Morrison,
para que interprete a Jango Fett".
73
00:04:02,283 --> 00:04:07,580
Dijo que si hacía a Boba Fett,
Temuera debía interpretar a Boba
74
00:04:07,830 --> 00:04:09,999
porque es un actor extraordinario.
75
00:04:10,583 --> 00:04:13,836
Boba fue el único que atrapó a Han Solo.
76
00:04:14,379 --> 00:04:17,632
Y eso le mereció elogios.
77
00:04:17,966 --> 00:04:20,802
Y el hecho de que era misterioso
y de que no
78
00:04:21,052 --> 00:04:23,513
se le veía demasiado,
creo que me favoreció.
79
00:04:23,638 --> 00:04:27,100
Pudimos... Bien, démosle una muestra.
80
00:04:27,976 --> 00:04:30,561
Mostrémosles a los fanáticos
lo que realmente hace.
81
00:04:33,314 --> 00:04:36,276
Para mí, solo era cuestión
de que los episodios
82
00:04:36,651 --> 00:04:39,404
de la segunda temporada
de The Mandalorian se ajustaran.
83
00:04:39,696 --> 00:04:45,660
Y trabajar duro y hacerlo
lo más poderoso y emocionante posible.
84
00:04:45,743 --> 00:04:48,788
Y quizá algo saldría de eso,
así que aquí estamos.
85
00:04:49,038 --> 00:04:52,667
Primer día, vamos. Que salga genial.
86
00:04:52,917 --> 00:04:55,044
Tem Morrison es Boba Fett.
87
00:04:55,253 --> 00:04:58,715
Porque es muy similar al personaje
en muchos sentidos.
88
00:04:59,090 --> 00:05:01,634
Tiene una presencia inmensa,
pero una gran dulzura.
89
00:05:01,884 --> 00:05:05,054
Una bondad y una generosidad
que pueden ser apabullantes.
90
00:05:05,722 --> 00:05:08,558
Entonces, se da completo
cuando interpreta al personaje.
91
00:05:09,225 --> 00:05:13,354
Le pediré al dios de las emociones
que me mande algunas
92
00:05:14,605 --> 00:05:16,274
muy pronto.
93
00:05:16,899 --> 00:05:18,693
Se me acaba el tiempo.
94
00:05:20,028 --> 00:05:23,865
Pero es una bendición
porque me apoyo en mis raíces maoríes.
95
00:05:24,657 --> 00:05:27,452
Usamos el haka
para aprovechar esa energía.
96
00:05:28,369 --> 00:05:31,831
Tenemos los waiata tangi,
los po, los pokeka.
97
00:05:32,457 --> 00:05:35,209
Todos estos cánticos
98
00:05:36,794 --> 00:05:38,546
que vienen de nuestros antepasados
99
00:05:39,881 --> 00:05:43,051
me ponen en el estado de ánimo correcto.
100
00:05:58,399 --> 00:06:04,655
Viajo en mi bantha
Por las arenas de Tatooine
101
00:06:06,574 --> 00:06:12,789
Sí, viajo en mi bantha
Por las arenas de Tatooine
102
00:06:16,292 --> 00:06:21,839
Me dirijo a Mos Eisley
El Sindicato Pyke me está esperando
103
00:06:24,759 --> 00:06:26,677
Robert Rodriguez, tu turno, hermano.
104
00:06:29,931 --> 00:06:32,350
Robert y yo nos llevamos bien.
Hicimos clic.
105
00:06:32,725 --> 00:06:35,269
Entrenamos. Él me lleva ventaja
106
00:06:35,645 --> 00:06:39,273
en las flexiones, debo decir, y sus bíceps
107
00:06:39,649 --> 00:06:41,943
también son un poco más grandes
que los míos.
108
00:06:42,276 --> 00:06:44,737
Y después de hacer pesas,
sacábamos las guitarras.
109
00:06:44,821 --> 00:06:47,156
-Y tocábamos.
-Me gusta tocar con mis actores
110
00:06:47,281 --> 00:06:49,617
y colaboradores.
Crea una confianza creativa.
111
00:06:50,034 --> 00:06:52,495
Debes sincronizarte con todos
en un flujo creativo.
112
00:06:52,954 --> 00:06:54,789
Igual que cuando filmas.
113
00:06:55,123 --> 00:06:56,707
Mantiene ese impulso fluido.
114
00:07:04,340 --> 00:07:08,761
El blues del pozo de Sarlacc, sí
115
00:07:14,851 --> 00:07:17,895
El año pasado, al terminar
mi episodio de la segunda temporada,
116
00:07:18,438 --> 00:07:20,982
Jon y Dave me llamaron un día y me dijeron
117
00:07:21,482 --> 00:07:24,902
que les gustaba lo que estaban viendo
y cómo abordaba a Boba Fett.
118
00:07:25,111 --> 00:07:28,281
Dijeron que no querían
que solo dirigiera unos episodios,
119
00:07:28,406 --> 00:07:32,201
sino que querían incorporarme
como productor ejecutivo.
120
00:07:32,452 --> 00:07:34,704
Fue una de las mejores llamadas
que recibí.
121
00:07:35,079 --> 00:07:37,540
No me canso de decir
lo importante que era Robert
122
00:07:37,665 --> 00:07:39,625
para el proceso de dar vida a Boba.
123
00:07:40,084 --> 00:07:41,586
Le encanta el personaje.
124
00:07:41,711 --> 00:07:44,464
A veces hace sus animaciones
con figuras de acción.
125
00:07:45,047 --> 00:07:46,549
Es un experto.
126
00:07:46,883 --> 00:07:48,843
Es un Jedi. Sabe lo que hace.
127
00:07:49,135 --> 00:07:52,221
Es genial que no te hayamos visto
hacer este movimiento.
128
00:07:52,305 --> 00:07:54,849
Has estado entrenando,
pero no vimos esta parte.
129
00:07:55,057 --> 00:07:57,685
La estructura de la historia de Jon
era brillante.
130
00:07:57,894 --> 00:08:00,980
Y contaba una historia de Boba
que avanzaba,
131
00:08:01,439 --> 00:08:03,816
que continuaba donde la dejamos
el año pasado.
132
00:08:04,108 --> 00:08:06,652
Y retrocedía para responder
a nuestras preguntas
133
00:08:06,986 --> 00:08:10,239
y contar lo que le sucedió a Boba
después del pozo de Sarlacc.
134
00:08:16,621 --> 00:08:19,790
Uno de los retos para explicar
cómo sobrevivió Boba Fett
135
00:08:20,082 --> 00:08:22,210
al pozo de Sarlacc hace
136
00:08:22,335 --> 00:08:24,253
que nos concentremos en la ciencia
137
00:08:24,337 --> 00:08:26,380
y pensemos: "¿Cómo sobreviviría?".
138
00:08:26,797 --> 00:08:30,051
Tal vez había una bolsa de aire
o quizá encontró
139
00:08:30,176 --> 00:08:31,552
un stormtrooper muerto
140
00:08:31,636 --> 00:08:34,639
y usó su oxígeno para respirar.
141
00:08:35,014 --> 00:08:36,849
Y luego, ¿cómo se escapa?
142
00:08:37,016 --> 00:08:40,061
Porque el Sarlacc es una criatura enorme
y él está, ya sabes,
143
00:08:40,269 --> 00:08:42,104
varios metros bajo tierra.
144
00:08:42,480 --> 00:08:46,442
Entonces, empezamos a pensar,
bueno, lógicamente, ¿cómo sería?
145
00:08:46,567 --> 00:08:48,027
¿Cómo tendría lógica?
146
00:08:48,277 --> 00:08:52,406
A Jon se le ocurrió la idea de que,
literalmente, estaba en sus entrañas
147
00:08:52,615 --> 00:08:54,700
y debía ser un espacio claustrofóbico.
148
00:08:54,825 --> 00:08:56,869
Hicimos muchas paredes estomacales...
149
00:08:57,078 --> 00:08:58,454
ANDREW JONES
DISEÑADOR DE PRODUCCIÓN
150
00:08:58,538 --> 00:09:03,334
...que se vieran creíbles, y venas,
texturas y tubos en forma de intestino,
151
00:09:03,584 --> 00:09:06,963
los cubrimos con slime y lo unimos todo.
152
00:09:21,769 --> 00:09:26,023
Lo que pasa con Boba es
que cuando baja al pozo de Sarlacc,
153
00:09:26,232 --> 00:09:28,943
cuando está en el mundo subterráneo,
el inframundo,
154
00:09:29,068 --> 00:09:34,365
ese momento de transición lo cambia.
O sea, ¿cómo no?
155
00:09:35,157 --> 00:09:39,370
Y tiene la oportunidad de salir,
de sobrevivir,
156
00:09:40,037 --> 00:09:43,624
y de tomar una decisión
sobre qué tipo de persona quiere ser.
157
00:09:44,083 --> 00:09:46,085
Son mías.
158
00:09:46,544 --> 00:09:48,713
Les enseñaré a usarlas.
159
00:09:50,798 --> 00:09:54,760
Así detendremos el tren.
160
00:09:55,094 --> 00:09:58,431
Aunque es divertido pensar
en un personaje que tiene
161
00:09:58,681 --> 00:10:02,101
una moral cuestionable
para abrirse camino por la galaxia,
162
00:10:02,351 --> 00:10:03,728
tiene un límite.
163
00:10:04,061 --> 00:10:07,481
No puedes explorar las tramas.
Suena bien, pero cuando
164
00:10:07,732 --> 00:10:10,443
te concentras y exploras
lo que pasa con ese personaje,
165
00:10:10,943 --> 00:10:12,862
si es un personaje anárquico
166
00:10:13,112 --> 00:10:15,615
que hace secuencias de acción geniales,
167
00:10:15,865 --> 00:10:18,826
no es Star Wars. Star Wars es
168
00:10:18,951 --> 00:10:22,246
que cada personaje
enfrente ciertos obstáculos.
169
00:10:22,330 --> 00:10:26,792
Por lo general, emocionales y físicos.
170
00:10:26,876 --> 00:10:28,711
Quizá se enfrente a un villano,
171
00:10:28,794 --> 00:10:31,505
pero si el personaje
no tiene un conflicto interno,
172
00:10:31,756 --> 00:10:34,258
pierdes la mitad
de lo que lo hace impactante.
173
00:10:34,925 --> 00:10:39,555
Entonces, encontramos
una manera de conservar, con suerte,
174
00:10:40,431 --> 00:10:42,266
la originalidad del personaje.
175
00:10:42,475 --> 00:10:46,187
Lo bueno que es en lo que hace.
Era de los mejores cazarrecompensas
176
00:10:46,312 --> 00:10:48,773
de la galaxia
a quien contrataba Darth Vader.
177
00:10:55,905 --> 00:10:57,198
¿Cómo igualas eso,
178
00:10:57,531 --> 00:11:01,160
pero muestras que el personaje
aprendió las lecciones
179
00:11:01,285 --> 00:11:03,037
del tiempo y de la experiencia?
180
00:11:03,245 --> 00:11:06,165
Propongo que todas las familias
de Mos Espa
181
00:11:07,833 --> 00:11:10,044
formen una alianza de defensa
182
00:11:12,046 --> 00:11:14,048
hasta eliminar al Sindicato Pyke.
183
00:11:14,298 --> 00:11:18,302
Jon tenía un montón de ideas
184
00:11:18,594 --> 00:11:20,763
de películas de gánsteres.
185
00:11:20,930 --> 00:11:23,724
Hablamos del icono de Conan
186
00:11:24,016 --> 00:11:28,688
y que su viaje es para convertirse en rey
y todo ese tipo de imágenes muy fuertes
187
00:11:28,813 --> 00:11:32,108
con las que crecimos
en diferentes películas como El padrino.
188
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
Y como Boba estaba en el inframundo,
189
00:11:34,485 --> 00:11:38,364
ese iba a ser el reino
donde se desarrollaría su viaje.
190
00:11:38,781 --> 00:11:43,202
Al analizar las películas de gánsteres,
se ve que atraviesan
191
00:11:43,411 --> 00:11:46,622
desafíos de conciencia
y desafíos políticos,
192
00:11:46,706 --> 00:11:50,209
y se enfrentan a personas
moralmente más ambiguas,
193
00:11:50,334 --> 00:11:53,295
¿y qué defiendes en este mundo?
194
00:11:53,379 --> 00:11:57,466
¿Es solo el ascenso al poder?
¿O también hay un análisis
195
00:11:57,550 --> 00:12:00,886
del propósito de ejercer tal poder?
196
00:12:01,303 --> 00:12:05,182
Todos acumularon riquezas
en el gobierno de Jabba el Hutt.
197
00:12:06,225 --> 00:12:09,645
Pueden volver a hacerlo
si escuchan a Boba Fett.
198
00:12:12,523 --> 00:12:14,108
El personaje de Boba es genial,
199
00:12:14,400 --> 00:12:17,153
pero necesitas
otro personaje fuerte para apoyarlo.
200
00:12:17,403 --> 00:12:19,613
Y además que lidere por su cuenta.
201
00:12:19,822 --> 00:12:23,534
Jon y yo decidimos que Fennec
podría desempeñar un papel muy importante.
202
00:12:23,743 --> 00:12:25,119
Sobre todo por Ming-Na.
203
00:12:25,411 --> 00:12:28,247
Ming-Na aporta una arrogancia increíble
a su personaje.
204
00:12:28,456 --> 00:12:29,790
Jugamos mucho con eso.
205
00:12:29,999 --> 00:12:32,042
Hubo lo que llamé "la mirada de Fennec".
206
00:12:32,251 --> 00:12:35,629
A veces diseñaba escenas
que terminaban con ella dirigiendo a Boba
207
00:12:35,796 --> 00:12:37,381
una mirada que decía mucho.
208
00:12:42,011 --> 00:12:45,765
Además, es una gran fanática de Star Wars.
209
00:12:45,890 --> 00:12:49,268
Me va a costar un poco
no volverme loca con 8D8
210
00:12:49,477 --> 00:12:52,062
cuando empiecen a moverlo. Solo te aviso
211
00:12:52,229 --> 00:12:53,856
que podría salirme del personaje.
212
00:12:54,064 --> 00:12:56,525
Pude montar un bantha.
213
00:12:57,526 --> 00:13:04,158
Un bantha que mueve la cabeza, que camina
214
00:13:04,283 --> 00:13:06,202
y su lomo se ondula.
215
00:13:06,786 --> 00:13:10,164
Son los mejores juguetes del mundo.
216
00:13:12,124 --> 00:13:13,292
¡Estamos de vuelta!
217
00:13:13,751 --> 00:13:17,421
Tengo que recordar,
o Tem me lo recuerda,
218
00:13:19,048 --> 00:13:22,009
que debo concentrarme
y dejar de ser tan ñoña.
219
00:13:22,134 --> 00:13:23,886
Intento no enloquecer.
220
00:13:24,053 --> 00:13:26,889
Nos llevamos muy bien
y he llegado a conocerla tan bien
221
00:13:27,056 --> 00:13:28,599
que hasta cuando leo el guion,
222
00:13:28,682 --> 00:13:32,394
siempre puedo... Puedo oírla.
Escucho su voz.
223
00:13:32,812 --> 00:13:35,856
Por la agradable dinámica que tenemos.
224
00:13:36,065 --> 00:13:39,276
Es bueno que la cámara capture un poco
225
00:13:39,819 --> 00:13:43,030
de la química que hay entre dos actores
cuando actúan.
226
00:13:47,326 --> 00:13:48,369
Es como un baile.
227
00:13:48,536 --> 00:13:49,620
¿Bailamos tango?
228
00:13:49,787 --> 00:13:52,665
La forma en que los dos trabajan juntos,
229
00:13:52,832 --> 00:13:57,378
y el poder y la confianza que ambos tienen
230
00:13:57,711 --> 00:14:00,047
entre sí es extraordinaria.
231
00:14:00,464 --> 00:14:04,677
Tienes la sensación
de que se conocen desde siempre.
232
00:14:04,969 --> 00:14:07,513
Y que él realmente confía en ella.
233
00:14:07,763 --> 00:14:08,889
Si me permites...
234
00:14:09,306 --> 00:14:10,599
Habla con libertad.
235
00:14:10,933 --> 00:14:14,228
En tiempos difíciles,
el miedo es una apuesta más segura.
236
00:14:17,940 --> 00:14:20,776
Empiezan a rodearte, ya lo estás moviendo.
237
00:14:21,318 --> 00:14:23,612
Y lo levantas a tiempo para disparar.
238
00:14:23,696 --> 00:14:25,406
Cuando disparas, hay cuatro.
239
00:14:25,614 --> 00:14:28,826
Cuando diriges un episodio piloto,
determinas muchas cosas.
240
00:14:29,159 --> 00:14:31,704
Marcas el estilo y el tono
de toda la serie.
241
00:14:32,162 --> 00:14:34,915
Y, por un lado, quería el nivel de acción
para igualar
242
00:14:35,124 --> 00:14:37,126
la promesa de Boba en la temporada pasada.
243
00:14:37,793 --> 00:14:41,171
Pero también debía fijar
cómo manejaría los asuntos en el palacio.
244
00:14:41,839 --> 00:14:44,633
¿Me serían leales si los perdonara?
245
00:14:47,761 --> 00:14:50,222
Tenía que establecer las retrospectivas
246
00:14:50,431 --> 00:14:52,433
y cómo se abre camino entre los tusken.
247
00:14:52,766 --> 00:14:56,145
No queríamos que los tusken fueran
como las tribus que conocíamos.
248
00:14:56,270 --> 00:14:58,522
Así que hubo un proceso de diseño.
249
00:15:03,360 --> 00:15:04,695
NO PISE LA ARENA
250
00:15:08,574 --> 00:15:12,536
Mi criatura original favorita este año
es la criatura de arena por mucho.
251
00:15:12,703 --> 00:15:16,081
Porque siempre quise hacer algo
con una criatura de cuatro brazos.
252
00:15:17,082 --> 00:15:20,127
Diseñamos todo
al principio de la preproducción.
253
00:15:20,252 --> 00:15:24,214
Y hay COVID y todos están en remoto.
Estás limitado a una llamada de Zoom.
254
00:15:24,632 --> 00:15:28,719
¿Cómo transmites la idea
de cómo se vería y se movería esta cosa?
255
00:15:29,261 --> 00:15:32,598
Así que, una vez más,
tuve que recurrir a filmar
256
00:15:33,098 --> 00:15:35,267
con figuras de acción
y animaciones crudas
257
00:15:35,351 --> 00:15:40,064
e hice este pequeño modelo para mostrar
258
00:15:40,230 --> 00:15:42,733
cómo se vería esta criatura,
cómo se movería,
259
00:15:42,983 --> 00:15:45,611
cómo pasaría de ser una criatura bípeda
260
00:15:45,694 --> 00:15:49,114
a un tipo de centauro
261
00:15:49,573 --> 00:15:53,953
donde sus brazos delanteros son patas,
pero siguen siendo manos.
262
00:15:54,036 --> 00:15:56,538
Quería agregar arcilla
y esculpir el resto,
263
00:15:56,664 --> 00:15:59,291
pero pensé que filmarlo sería más rápido.
264
00:16:06,715 --> 00:16:11,345
Fue una pieza de referencia increíble
para seguir el estilo de la secuencia.
265
00:16:11,512 --> 00:16:13,263
Quería que fuera tradicional...
266
00:16:13,347 --> 00:16:14,723
PAUL KAVANAGH
SUPERVISOR DE ANIMACIÓN
267
00:16:14,807 --> 00:16:16,684
...de la época del fotograma,
268
00:16:16,934 --> 00:16:19,436
de Furia de titanes de Ray Harryhausen,
269
00:16:19,687 --> 00:16:21,271
todo ese tipo de cosas.
270
00:16:21,647 --> 00:16:24,525
Y el diseño de la criatura
se prestaba para eso.
271
00:16:25,526 --> 00:16:28,070
Quería que usara cada brazo
estratégicamente.
272
00:16:28,696 --> 00:16:31,448
Y si logras atar dos de sus brazos
con una cadena,
273
00:16:31,573 --> 00:16:34,410
aún le quedan dos
para que si golpea a Boba,
274
00:16:34,660 --> 00:16:36,954
lo golpee dos veces, una con cada brazo.
275
00:16:37,246 --> 00:16:40,541
Se nota por qué ningún tusken
puede derribar a este tipo.
276
00:16:40,749 --> 00:16:45,129
Y cuando Boba descubre cómo hacerlo,
le demuestra a la tribu que es un recurso.
277
00:16:54,847 --> 00:16:56,765
Creo que Boba Fett en realidad
278
00:16:57,141 --> 00:16:59,560
ve una nueva luz,
un nuevo tipo de vida,
279
00:16:59,810 --> 00:17:02,062
al ser protegido por los tusken.
280
00:17:02,730 --> 00:17:05,733
En cuanto a que tiene
esa sensación de familia,
281
00:17:05,899 --> 00:17:07,985
esa comunidad que nunca ha tenido.
282
00:17:08,277 --> 00:17:10,362
Guerreros, ¡prepárense para luchar!
283
00:17:10,529 --> 00:17:14,074
Guerreros, ¡prepárense para luchar!
Moradores, ¡síganme!
284
00:17:14,867 --> 00:17:17,327
Me aseguré de ver Lawrence de Arabia
285
00:17:17,661 --> 00:17:20,497
y Un hombre llamado Caballo
para este episodio.
286
00:17:20,622 --> 00:17:24,126
Porque Lawrence de Arabia
tenía increíbles secuencias de trenes.
287
00:17:24,293 --> 00:17:27,463
Y hubo algo de cinematografía
que Dean Cundey y yo
288
00:17:27,629 --> 00:17:29,548
estudiamos en Lawrence de Arabia.
289
00:17:29,757 --> 00:17:33,594
La tarea es siempre tomar
todo lo que se ha hecho,
290
00:17:33,802 --> 00:17:37,056
todo a lo que el público
ha reaccionado positivamente...
291
00:17:37,181 --> 00:17:38,307
DEAN CUNDEY
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
292
00:17:38,432 --> 00:17:42,644
...y decir:
"Ahora, ¿cómo agrego mi historia
293
00:17:42,728 --> 00:17:45,314
"a ese elemento emocional
que les encanta?".
294
00:17:46,148 --> 00:17:51,153
Así que creo que es fascinante
que Jon sea capaz
295
00:17:51,236 --> 00:17:54,823
de resaltar instantáneamente
un momento vívido
296
00:17:55,574 --> 00:17:59,203
que se relaciona con algo que al público
le encantó en otra película
297
00:17:59,661 --> 00:18:04,416
y aplica al mundo de Star Wars
y, en particular, a Boba Fett.
298
00:18:04,833 --> 00:18:07,920
Es muy fuerte la imagen
de tratar de mantener el control
299
00:18:08,045 --> 00:18:09,922
y no dejar que el caos aumente,
300
00:18:10,798 --> 00:18:13,759
incluso cuando haces las cosas
por las razones correctas.
301
00:18:13,967 --> 00:18:17,554
Entonces, de eso se trata la serie,
de que él quiere descubrir
302
00:18:17,721 --> 00:18:21,058
cómo controlar estas fuerzas incontenibles
que se entrecruzan.
303
00:18:21,433 --> 00:18:24,436
Jon nos muestra
las secuencias de Lawrence de Arabia.
304
00:18:24,520 --> 00:18:27,940
Y yo las estoy viendo porque...
En Nueva Zelanda,
305
00:18:28,065 --> 00:18:30,025
veía estas películas cuando era joven.
306
00:18:30,359 --> 00:18:31,693
Me encantaba Omar Sharif,
307
00:18:31,860 --> 00:18:35,030
y veo a los actores de mi infancia.
Me encantaba Anthony Quinn.
308
00:18:35,697 --> 00:18:38,909
Y ahí están todos. Y veo esto y luego
309
00:18:39,409 --> 00:18:42,121
vemos la previsualización,
Jon nos cuenta el contexto
310
00:18:42,287 --> 00:18:46,083
y después comenzamos a filmar.
Hay arena, hay un tren.
311
00:18:46,708 --> 00:18:50,587
Y me siento en Lawrence de Arabia,
pero ahora soy Lawrence.
312
00:18:59,346 --> 00:19:02,891
Es un hombre distinto.
A medida que crecemos, maduramos.
313
00:19:02,975 --> 00:19:08,105
Y a medida que maduramos,
a veces nos suavizamos, cambiamos,
314
00:19:08,230 --> 00:19:11,191
y eso es lo que le pasó a Boba
en cierto modo.
315
00:19:11,275 --> 00:19:15,612
Adiós máscara.
Un hombre nuevo con una tribu nueva.
316
00:19:17,156 --> 00:19:18,615
Ya no está solo.
317
00:19:18,699 --> 00:19:22,953
En el guion original,
la tribu aceptaba a Boba.
318
00:19:23,328 --> 00:19:27,124
Hablaba con el jefe
y luego sostenía su gaffi.
319
00:19:27,416 --> 00:19:31,795
Y recuerdo que al principio, Jon,
Dave, Robert, todos hablábamos
320
00:19:31,920 --> 00:19:33,672
de que necesitábamos hacer más.
321
00:19:33,755 --> 00:19:35,841
Necesitábamos algo más fuerte al final.
322
00:19:37,551 --> 00:19:41,096
Muy bien, aquí vamos. Prepárense.
Vamos a rodar el sonido.
323
00:19:42,556 --> 00:19:44,892
Listos, y acción.
324
00:19:46,018 --> 00:19:50,105
Trabajamos con los coreógrafos
de la pelea, con los dobles
325
00:19:50,898 --> 00:19:53,192
de riesgo,
que eran los miembros de la tribu,
326
00:19:53,275 --> 00:19:54,902
y se nos ocurrió
327
00:19:55,819 --> 00:19:59,072
un movimiento grupal
que creo que tiene mucha fuerza al final.
328
00:19:59,198 --> 00:20:04,036
Y uno, dos, tres, cuatro,
329
00:20:04,203 --> 00:20:08,916
e te inclinas, y otra vez, otra vez.
330
00:20:09,458 --> 00:20:14,630
Aporto lo que sé de la cultural maorí,
pero es más una cuestión de energía.
331
00:20:15,047 --> 00:20:20,010
Además, me capacité
en lo que llamamos taiaha, el bastón,
332
00:20:20,594 --> 00:20:24,223
lo cual ha sido útil
cuando uso el bastón gaffi.
333
00:20:29,311 --> 00:20:31,897
Muchas conversaciones
que giran en torno a Star Wars
334
00:20:32,064 --> 00:20:34,566
son sobre cómo representas
lo que ya se mostró.
335
00:20:34,900 --> 00:20:37,653
Diseños, personajes, tramas,
336
00:20:37,861 --> 00:20:41,073
y fue una oportunidad
no solo de evolucionar a Boba Fett,
337
00:20:41,156 --> 00:20:43,867
sino a la cultura de Mos Espa.
338
00:20:43,992 --> 00:20:47,955
El único tributo que ofrezco
es la más cordial bienvenida del alcalde,
339
00:20:48,121 --> 00:20:49,998
que expreso en su lugar.
340
00:20:50,749 --> 00:20:55,128
Los días en el set eran como Navidad
porque incluso mientras dirigía,
341
00:20:55,545 --> 00:20:57,589
surgían personajes y accesorios nuevos
342
00:20:57,673 --> 00:21:00,175
o efectos especiales de Legacy.
343
00:21:00,384 --> 00:21:02,427
Te sacaban del set para ir a ver
344
00:21:02,678 --> 00:21:05,180
el alcalde cabeza de martillo
que salía un día.
345
00:21:05,514 --> 00:21:08,433
Eso fue increíble.
Jon, Dave y yo lo vimos cuando
346
00:21:08,517 --> 00:21:10,185
lo ensamblaron por primera vez.
347
00:21:10,477 --> 00:21:14,106
Te sentías en un zoológico espacial.
Se veía muy real.
348
00:21:17,234 --> 00:21:22,322
Su forma extraña y de otro mundo
proyecta mucha emoción.
349
00:21:22,739 --> 00:21:26,952
Y es uno de los personajes
más icónicos de la cantina.
350
00:21:27,452 --> 00:21:30,831
Si no recuerdas otra cosa,
dices: "El tipo con cabeza de martillo
351
00:21:31,415 --> 00:21:34,918
"era espectacular". Dejó una huella y...
352
00:21:35,502 --> 00:21:41,049
Lo he visto varias veces
en las diferentes películas e impacta
353
00:21:41,216 --> 00:21:44,219
lo vivo que se siente cuando lo miras.
354
00:21:44,594 --> 00:21:46,680
¿Quién es el que entra sin anunciarse?
355
00:21:46,888 --> 00:21:49,016
Yo estoy dentro de ese personaje.
356
00:21:49,099 --> 00:21:50,142
JOHN ROSENGRANT
EL ALCALDE
357
00:21:50,225 --> 00:21:53,812
Hicimos una mochila
para soportar el peso del personaje.
358
00:21:53,979 --> 00:21:57,733
Montamos un armazón de fibra de vidrio
para que pudiera usarlo
359
00:21:57,816 --> 00:22:01,403
y el peso se distribuyera mejor.
360
00:22:01,653 --> 00:22:05,115
Pero hay que averiguar
qué tiene que hacer.
361
00:22:05,198 --> 00:22:07,743
Debe parpadear, tener cejas.
362
00:22:07,826 --> 00:22:09,202
Los ithorianos
363
00:22:09,286 --> 00:22:13,915
tenían bocas extrañas a cada lado
que se movían,
364
00:22:14,207 --> 00:22:17,294
y él habla en el lenguaje de las ballenas
que se traduce.
365
00:22:17,377 --> 00:22:20,380
Así que lleva un traductor encima.
366
00:22:20,589 --> 00:22:24,051
La Orden del Viento Nocturno
no opera fuera del Espacio Hutt.
367
00:22:25,093 --> 00:22:26,511
Gracias por entregarlo.
368
00:22:26,636 --> 00:22:29,806
Es divertido que, ahora que hacemos
series de acción en vivo,
369
00:22:30,057 --> 00:22:32,642
tengamos los problemas
de La guerra de los clones.
370
00:22:32,768 --> 00:22:34,561
Cuentas muchas historias:
371
00:22:34,644 --> 00:22:36,980
"Quiero un ithoriano, pero que hable.
372
00:22:37,064 --> 00:22:38,523
"No queremos subtitularlo".
373
00:22:38,857 --> 00:22:40,609
¿Cómo lo hacemos? Con una caja de voz.
374
00:22:40,859 --> 00:22:43,028
Lo hicimos en este episodio.
375
00:22:43,111 --> 00:22:45,364
Luego lo hacen, lo miro y digo:
376
00:22:45,489 --> 00:22:50,577
"Dios mío, es nuestra caja".
Es bueno ver que sigue allí.
377
00:22:50,786 --> 00:22:53,121
Y eso es...
Repito, eso quieren los fanáticos.
378
00:22:53,288 --> 00:22:55,248
Quieren un universo conectado.
379
00:22:55,374 --> 00:22:58,877
Dirigir una familia es más complicado
que cazar recompensas.
380
00:23:00,045 --> 00:23:01,171
¿Es todo?
381
00:23:01,588 --> 00:23:03,924
Vaya al Santuario de Garsa.
382
00:23:05,509 --> 00:23:07,094
Entenderá a qué me refiero.
383
00:23:15,852 --> 00:23:20,440
Para el Santuario de Garsa, usamos
300 vestuarios que nunca se habían visto.
384
00:23:20,649 --> 00:23:21,858
SHAWNA TRPCIC
DISEÑADORA DE VESTUARIO
385
00:23:21,942 --> 00:23:25,278
Tengo montones de libros
escritos sobre Star Wars.
386
00:23:25,779 --> 00:23:28,949
Incluso tengo libros de Battlefront.
Solo me aseguro
387
00:23:29,199 --> 00:23:32,744
de conservar la estética
y de no salirme de ese mundo.
388
00:23:33,370 --> 00:23:35,497
Fue un desafío muy divertido
389
00:23:35,789 --> 00:23:38,291
procurar que hubiera separación
entre los pueblos
390
00:23:38,458 --> 00:23:40,210
que vemos en esta serie.
391
00:23:40,752 --> 00:23:43,422
Creo que dejaste claro tu punto.
392
00:23:43,964 --> 00:23:47,634
Garsa Fwip es la dueña del Santuario.
393
00:23:48,844 --> 00:23:51,972
Y el Santuario es un extraordinario
394
00:23:52,347 --> 00:23:56,435
casino, cantina bar en Tatooine.
395
00:23:57,018 --> 00:24:00,939
Si te lo imaginas,
es como el Café de Rick en Casablanca.
396
00:24:01,731 --> 00:24:03,066
Y ella es Rick.
397
00:24:03,650 --> 00:24:06,695
O una mezcla entre Rick y Beyoncé
398
00:24:06,945 --> 00:24:08,822
y Lauren Bacall, supongo. No sé.
399
00:24:09,156 --> 00:24:11,074
Recuerdo el tiempo que pasaste en el pozo.
400
00:24:12,242 --> 00:24:15,162
Nunca había visto tal demostración
de destreza marcial,
401
00:24:15,454 --> 00:24:16,830
y eras una leyenda.
402
00:24:17,372 --> 00:24:20,959
Sabe con quién está hablando
y es capaz de navegar
403
00:24:21,126 --> 00:24:25,005
y seguir con vida,
puede sobrevivir y prosperar.
404
00:24:25,505 --> 00:24:32,262
Pero ser parte de ese legado de personajes
femeninos fuertes en ese mundo
405
00:24:32,429 --> 00:24:34,556
es un honor increíble.
406
00:24:34,723 --> 00:24:36,308
¿Y si liberas a este cliente
407
00:24:36,433 --> 00:24:40,479
y dejas que estas buenas personas
vuelvan a divertirse? Y, a cambio,
408
00:24:42,272 --> 00:24:44,191
borraré tu deuda de los libros.
409
00:24:52,991 --> 00:24:54,201
Debía intentarlo.
410
00:24:57,329 --> 00:24:58,538
Oye, amigo.
411
00:25:00,582 --> 00:25:02,417
Parece que necesitas trabajo.
412
00:25:04,127 --> 00:25:07,881
Ha habido varios wookiees como Krrsantan
413
00:25:08,215 --> 00:25:11,176
con los años en el Universo Expandido
y la gente dice:
414
00:25:11,384 --> 00:25:14,513
"¿Y si no es Chewbacca
o una versión oscura de Chewbacca?".
415
00:25:14,971 --> 00:25:17,015
Un wookiee cazarrecompensas o Jedi.
416
00:25:17,140 --> 00:25:19,643
Cuando encaras eso, lo primero es pensar
417
00:25:20,143 --> 00:25:23,271
cómo lo mira un niño
y sabe que no es Chewbacca.
418
00:25:23,355 --> 00:25:28,276
Deber ser visualmente impactante,
pero diferente al instante.
419
00:25:28,735 --> 00:25:32,948
Lo que Carey aporta a la actuación,
su postura, la forma en que se para,
420
00:25:33,031 --> 00:25:34,533
es diferente a Peter.
421
00:25:34,908 --> 00:25:37,619
Tiene una mirada penetrante
422
00:25:37,953 --> 00:25:40,372
y la de Peter era buena y gentil.
423
00:25:40,664 --> 00:25:42,082
Cuídate, ¿de acuerdo?
424
00:25:46,086 --> 00:25:47,629
Sí, sí.
425
00:25:50,090 --> 00:25:52,551
Tuve que crearle una actitud a este tipo
426
00:25:53,635 --> 00:25:57,055
porque siempre está enojado. Así es él.
427
00:25:57,264 --> 00:25:59,641
Quería procurar,
aunque estuviera allí parado
428
00:25:59,808 --> 00:26:03,687
y mi cara no lo demostrara,
que provenía del personaje del traje.
429
00:26:03,812 --> 00:26:05,480
PRUEBA DE VESTUARIO
430
00:26:05,730 --> 00:26:09,234
Robert Rodriguez ya había trabajado
con Carey Jones.
431
00:26:09,734 --> 00:26:13,572
Carey Jones trabajó conmigo
en Stan Winston hace años.
432
00:26:13,697 --> 00:26:16,825
Pero Carey adoptó el papel, el personaje.
433
00:26:17,117 --> 00:26:20,161
Y como era otro especialista
en efectos especiales,
434
00:26:20,412 --> 00:26:22,581
sabía en qué se estaba metiendo.
435
00:26:24,499 --> 00:26:27,377
Legacy ideó un sistema increíble que...
436
00:26:28,378 --> 00:26:32,090
Me impresionó.
Cuando abría y movía la boca,
437
00:26:32,340 --> 00:26:35,552
abría y cerraba la mandíbula de Krrsantan.
438
00:26:35,802 --> 00:26:39,848
E incluso la frente,
si quería fruncir el ceño o levantarlo,
439
00:26:40,015 --> 00:26:42,142
movía y articulaba la cara.
440
00:26:42,225 --> 00:26:43,184
Me encanta.
441
00:26:53,445 --> 00:26:57,032
Querían crear un estilo de combate
para Boba.
442
00:26:57,115 --> 00:27:00,910
El Mandaloriano es un pistolero,
un hábil pistolero,
443
00:27:00,994 --> 00:27:04,539
yo soy más como Conan,
y esa era la referencia.
444
00:27:04,623 --> 00:27:08,585
Pero tampoco quería
que fueran tan violento,
445
00:27:08,793 --> 00:27:12,922
unidimensional.
Quería que fuera bastante preciso,
446
00:27:13,089 --> 00:27:16,051
y vemos algo de eso
cuando usa el bastón gaffi.
447
00:27:16,134 --> 00:27:19,220
Investigué un poco
y descubrí que el bastón gaffi
448
00:27:19,304 --> 00:27:22,724
se basó en un arma guerrera de Fiyi
449
00:27:22,891 --> 00:27:26,645
que se conoce como totokia,
y es en realidad un pico de pájaro.
450
00:27:26,728 --> 00:27:29,731
Tomé todo eso en cuenta
y cuando golpeo,
451
00:27:29,898 --> 00:27:32,901
uso las partes adecuadas del arma.
452
00:27:33,068 --> 00:27:38,156
Incluso cuando no tengo el arma,
sigo usando ese movimiento.
453
00:27:38,323 --> 00:27:42,661
Entonces, si pego o golpeo,
más bien hago un giro
454
00:27:43,036 --> 00:27:46,039
para representar
el movimiento del bastón gaffi,
455
00:27:46,289 --> 00:27:48,541
para darle un poco de estilo propio.
456
00:27:57,175 --> 00:28:00,053
Estaba muy emocionado
porque mi episodio continuaba
457
00:28:00,720 --> 00:28:04,432
del quinto episodio de la primera
temporada que Filoni llamó "El pistolero".
458
00:28:04,516 --> 00:28:07,102
Todos dijeron:
"Dios, ¿es Boba Fett el que camina?".
459
00:28:07,310 --> 00:28:09,896
Porque al escuchar las espuelas,
todos dijeron:
460
00:28:10,188 --> 00:28:11,439
"Sabemos quién es".
461
00:28:15,777 --> 00:28:19,948
Continuamos la historia,
él la rescata, la lleva a un taller.
462
00:28:20,115 --> 00:28:24,452
Muestro cómo obtuvo
su estómago de robot cibernético.
463
00:28:24,619 --> 00:28:26,454
Lo cual ha sido superdivertido.
464
00:28:26,705 --> 00:28:29,958
-Queremos verlo poner esto...
-Pensé que estaba la abrazadera.
465
00:28:30,125 --> 00:28:32,001
La dejaremos como una pieza suelta.
466
00:28:32,252 --> 00:28:34,295
En primer lugar, hubo muchos efectos.
467
00:28:34,546 --> 00:28:39,175
Porque debían hacer algo así
como un truco de magia genial
468
00:28:39,718 --> 00:28:42,846
conmigo en la caja,
469
00:28:43,847 --> 00:28:48,852
y pusieron encima una prótesis de mí.
470
00:28:49,477 --> 00:28:52,981
Entonces, parece que estoy acostada
en la cama.
471
00:28:53,565 --> 00:28:58,153
Y bromeé con que era el truco de la mujer
a la que cortan por la mitad.
472
00:28:58,236 --> 00:29:00,989
Así pudieron mostrar
473
00:29:01,072 --> 00:29:05,785
al modificador operando en mi vientre,
se veían los mecanismos.
474
00:29:13,501 --> 00:29:14,961
¿No la vas a cerrar?
475
00:29:15,962 --> 00:29:17,839
¿Y tapar esa hermosa maquinaria?
476
00:29:18,506 --> 00:29:22,302
Presentamos al Mandaloriano
como alguien que era muy...
477
00:29:23,136 --> 00:29:25,013
Con ambivalencia hacia los droides.
478
00:29:25,305 --> 00:29:29,392
Y ahora la siguiente generación
instala partes de droides en su cuerpo.
479
00:29:30,435 --> 00:29:34,314
Es la evolución de cada generación,
cómo cambian sus actitudes
480
00:29:34,481 --> 00:29:35,774
respecto a las anteriores.
481
00:29:36,649 --> 00:29:37,859
¿Qué me hiciste?
482
00:29:38,526 --> 00:29:41,821
Te llevé a un taller de modificaciones
en las afueras de Mos Eisley.
483
00:29:43,156 --> 00:29:46,367
Estoy cansado de que los nuestros
mueran por la idiotez de los demás.
484
00:29:47,494 --> 00:29:48,828
Somos más inteligentes.
485
00:29:50,163 --> 00:29:51,956
Llegó nuestra oportunidad.
486
00:29:52,874 --> 00:29:54,209
¿Nuestra?
487
00:29:57,629 --> 00:30:00,006
Desde el principio, Boba Fett fue
488
00:30:00,089 --> 00:30:02,717
una versión de Los locos Addams
de The Mandalorian,
489
00:30:02,801 --> 00:30:05,303
donde su droide era 8D8,
490
00:30:05,386 --> 00:30:08,306
que Matt Berry interpreta
con voz sardónica.
491
00:30:08,515 --> 00:30:11,351
Sus gritos atormentados
enviarán un mensaje penetrante
492
00:30:11,434 --> 00:30:14,229
a todos aquellos que desafíen su trono.
493
00:30:14,771 --> 00:30:17,732
El castillo parece embrujado,
494
00:30:17,816 --> 00:30:20,235
y el rancor ya no está,
495
00:30:20,318 --> 00:30:22,779
así que debíamos hallar una manera de...
496
00:30:22,862 --> 00:30:25,281
Poblar su colección de animales salvajes.
497
00:30:25,698 --> 00:30:29,369
Acepta este regalo como compensación.
498
00:30:35,083 --> 00:30:36,376
Vaya regalo.
499
00:30:36,835 --> 00:30:38,795
Había una bella construcción en miniatura
500
00:30:38,878 --> 00:30:41,297
para que el rancor...
Como el pozo del rancor.
501
00:30:41,381 --> 00:30:43,049
ENRICO DAMM
SUPERVISOR EFECTOS VISUALES ILM
502
00:30:43,132 --> 00:30:46,094
Era un modelo bastante grande
de las puertas y la abertura,
503
00:30:46,177 --> 00:30:48,346
y las rocas y la reja
en la parte superior.
504
00:30:48,429 --> 00:30:52,517
Nos gusta ser casi arqueológicos
en nuestras precisiones.
505
00:30:52,600 --> 00:30:57,480
En ILM hay investigadores
que obtienen imágenes detrás de escena
506
00:30:57,564 --> 00:31:00,525
de las películas originales
y podemos ser muy precisos.
507
00:31:00,692 --> 00:31:05,738
Hicimos un escaneo y lo usamos
en nuestro volumen LED,
508
00:31:05,822 --> 00:31:09,409
para poder filmar a los actores
en este entorno.
509
00:31:11,911 --> 00:31:12,996
En mi mente,
510
00:31:13,746 --> 00:31:16,207
la parte que hace más memorable al rancor
511
00:31:16,875 --> 00:31:21,546
fue cuando el entrenador del rancor
se pone triste cuando este...
512
00:31:21,629 --> 00:31:26,217
Cuando Luke le cierra la puerta
en la cabeza.
513
00:31:26,885 --> 00:31:29,304
Pero Luke está luchando por su vida.
514
00:31:29,387 --> 00:31:31,723
Lo estás apoyando, y luego,
515
00:31:31,806 --> 00:31:36,895
ves que tranquilizan al pobre guardián
del rancor porque está triste.
516
00:31:36,978 --> 00:31:41,065
Me pareció muy curioso.
¿Es como los perros?
517
00:31:41,941 --> 00:31:45,194
La idea de darle esa dimensión
fue muy divertida,
518
00:31:45,278 --> 00:31:48,156
y luego, por supuesto,
creo que la parte que une todo es
519
00:31:48,239 --> 00:31:49,657
el entrenador.
520
00:31:49,741 --> 00:31:52,076
No confío en personas
que odian a los perros.
521
00:31:52,160 --> 00:31:54,162
DANNY TREJO
ENTRENADOR DEL RANCOR
522
00:31:54,245 --> 00:31:57,373
Deben encantarte los perros
para apreciar al rencor.
523
00:31:57,457 --> 00:32:00,960
Y él es como un perro gigante.
524
00:32:01,044 --> 00:32:06,299
Y puedes entrenarlo para ser violento,
para ser protector
525
00:32:06,382 --> 00:32:08,134
o para que sea un cachorro.
526
00:32:11,012 --> 00:32:12,847
Es aquí, ¿verdad?
527
00:32:12,972 --> 00:32:16,184
¿Es aquí? Sí.
528
00:32:16,267 --> 00:32:20,939
Si crea un lazo contigo,
si eres su favorito,
529
00:32:21,022 --> 00:32:24,651
entonces hace lo que dices,
530
00:32:24,734 --> 00:32:27,236
y Boba Fett entiende eso.
531
00:32:27,320 --> 00:32:32,492
Cuando le quito la capucha
y mira a Boba Fett,
532
00:32:32,575 --> 00:32:36,996
está diciendo: "Está bien,
533
00:32:37,080 --> 00:32:41,000
"mi amigo confía en ti,
yo voy a confiar en ti".
534
00:32:42,210 --> 00:32:45,588
Tranquilo, muchacho. Cálmate.
535
00:32:45,838 --> 00:32:48,841
Es una de las criaturas más queridas
de El Regreso de Jedi.
536
00:32:49,050 --> 00:32:51,803
Y cuando pudimos traerlo
para El libro de Boba,
537
00:32:51,886 --> 00:32:54,472
sonreí con alegría
cuando Jon dijo: "Está bien,
538
00:32:54,555 --> 00:32:57,433
"encontremos una secuencia
para honrar a esa criatura".
539
00:32:57,517 --> 00:33:01,270
Y para honrarla,
revisamos todo el material de archivo,
540
00:33:01,354 --> 00:33:03,064
vimos las maquetas originales,
541
00:33:03,147 --> 00:33:04,857
queríamos capturar la esencia.
542
00:33:04,941 --> 00:33:07,610
No es el mismo rancor,
podría ser algo diferente,
543
00:33:07,694 --> 00:33:10,029
pero conservamos
el encanto de lo que vimos.
544
00:33:10,530 --> 00:33:14,325
Y el encanto provenía de la marioneta
construida por Phil Tippett.
545
00:33:14,492 --> 00:33:15,868
Era un monstruo de goma.
546
00:33:15,994 --> 00:33:18,329
Pero la forma en que se fotografió,
se iluminó,
547
00:33:18,413 --> 00:33:20,331
se pintó, fue absolutamente genial.
548
00:33:20,415 --> 00:33:23,167
No se veía fotorrealista,
pero eso no era necesario.
549
00:33:23,251 --> 00:33:26,629
Fue más el impacto emocional.
Y eso queríamos capturar.
550
00:33:29,716 --> 00:33:33,386
En El regreso de Jedi,
había una gran mano que sostenía a Luke.
551
00:33:33,469 --> 00:33:36,931
Y pensamos que en esta versión,
Boba Fett lo montará.
552
00:33:37,390 --> 00:33:40,852
¿Queremos que monte
un monstruo gigante de pantalla azul
553
00:33:40,935 --> 00:33:44,772
o queremos que monte
una cabeza de rancor real?
554
00:33:44,856 --> 00:33:47,525
Y la decisión fue: "Vamos por todo".
555
00:33:55,366 --> 00:33:57,493
Trae recuerdos, ¿no?
556
00:33:59,037 --> 00:34:00,121
A los viejos tiempos.
557
00:34:00,204 --> 00:34:02,206
También fue mucho más allá de la cabeza.
558
00:34:02,290 --> 00:34:03,916
RICHARD BLUFF
SUPERVISOR DE EFECTOS VISUALES
559
00:34:04,000 --> 00:34:07,503
Porque terminamos usando
la cabeza y los hombros de utilería,
560
00:34:07,587 --> 00:34:10,631
y luego hicimos los brazos digitales
a partir de la utilería.
561
00:34:10,923 --> 00:34:14,343
Entonces, según la toma que mires,
todo es digital,
562
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
es utilería o es una combinación.
563
00:34:17,221 --> 00:34:19,807
Cuando tienes una criatura
de tamaño real que puede
564
00:34:19,891 --> 00:34:22,769
moverse mecánicamente,
empiezas a creerlo mucho más.
565
00:34:22,852 --> 00:34:26,230
Casi tenías que convencerte
de que no era real.
566
00:34:26,314 --> 00:34:27,648
¿Me entiendes?
567
00:34:27,732 --> 00:34:31,903
O sea, porque tu...
Esta cosa es enorme, se mueve,
568
00:34:31,986 --> 00:34:34,989
y es como cuando...
569
00:34:35,073 --> 00:34:38,534
Cuando tienes un animatrónico
o lo que sea y se mueve,
570
00:34:39,077 --> 00:34:41,079
esta parte se mueve,
571
00:34:41,370 --> 00:34:45,291
pero cuando los músculos del cuello,
cuando todo se mueve con él,
572
00:34:45,374 --> 00:34:47,043
es increíble.
573
00:34:48,211 --> 00:34:49,962
Quiero aprender a montarlo.
574
00:34:51,005 --> 00:34:51,839
¿Quiere qué?
575
00:34:53,424 --> 00:34:57,178
Al principio, Jon y yo revisamos
toda la temporada
576
00:34:57,261 --> 00:34:59,889
y hay muchas cosas que Jon quiere lograr,
577
00:34:59,972 --> 00:35:01,766
y a los dos nos gusta Mando,
578
00:35:01,849 --> 00:35:04,018
y sentimos que sería difícil
579
00:35:04,102 --> 00:35:06,521
pasar toda una temporada sin verlo.
580
00:35:06,604 --> 00:35:09,023
Es amigo de Boba,
581
00:35:09,107 --> 00:35:11,609
así que tiene sentido
que vuelva a la historia.
582
00:35:11,692 --> 00:35:12,860
¿Y la recompensa?
583
00:35:13,152 --> 00:35:15,321
No hay recompensa. Necesitamos músculo.
584
00:35:16,322 --> 00:35:17,406
Boba Fett.
585
00:35:17,490 --> 00:35:18,950
Lo agradecería.
586
00:35:19,033 --> 00:35:24,664
Que El libro de Boba Fett entrara
en la cronología y todo se asentara,
587
00:35:25,081 --> 00:35:27,166
nos permitió dejar pasar un tiempo
588
00:35:27,250 --> 00:35:29,627
para tomar un respiro
y conocer al Mandaloriano
589
00:35:29,919 --> 00:35:32,463
después de quitarse el casco
590
00:35:32,839 --> 00:35:35,591
y de que el Niño ya no estaba en su vida.
591
00:35:35,675 --> 00:35:39,470
La relación padre-hijo que se había
desarrollado ya no estaba.
592
00:35:39,554 --> 00:35:42,473
Y su vida, creo,
perdería parte de su significado.
593
00:35:42,557 --> 00:35:44,684
Eso era un territorio fértil.
594
00:35:44,767 --> 00:35:46,727
Puedo llevarte caliente
595
00:35:48,146 --> 00:35:50,064
o puedo llevarte frío.
596
00:35:50,148 --> 00:35:53,109
Volvió a ser un cazarrecompensas.
Tiene el Sable Oscuro.
597
00:35:53,192 --> 00:35:56,863
Puedes sentir
que está buscando su hogar.
598
00:35:56,946 --> 00:35:58,322
BRYCE DALLAS HOWARD
DIRECTORA
599
00:35:58,406 --> 00:36:01,367
Está buscando su lugar en la galaxia.
600
00:36:04,787 --> 00:36:06,455
Al principio del episodio,
601
00:36:06,622 --> 00:36:11,752
ves a Mando dirigirse a la Armera
y a Heavy para conectar con ellos.
602
00:36:12,003 --> 00:36:16,299
Y en ese proceso, busca capacitación.
603
00:36:19,385 --> 00:36:20,887
Eso, siéntela.
604
00:36:21,971 --> 00:36:24,390
Eres muy débil
para luchar contra el Sable Oscuro.
605
00:36:25,558 --> 00:36:27,685
Ganará si luchas contra él.
606
00:36:29,979 --> 00:36:32,273
No puedes controlarlo con tu fuerza.
607
00:36:32,356 --> 00:36:36,652
La exposición siempre es
un gran bache en medio de la carretera.
608
00:36:36,736 --> 00:36:38,905
En Star Wars,
estás en el borde del asiento,
609
00:36:38,988 --> 00:36:40,781
quieres saber más de la tradición.
610
00:36:40,865 --> 00:36:45,036
Siempre señalo la escena
donde sale el sable de luz
611
00:36:45,494 --> 00:36:49,373
y Obi-Wan Kenobi habla de la Guerra
de los Clones y el papá de Luke.
612
00:36:49,457 --> 00:36:50,917
¿Peleaste en la Guerra de los Clones?
613
00:36:51,167 --> 00:36:55,213
Sí. Fui un caballero Jedi,
igual que tu padre.
614
00:36:58,382 --> 00:36:59,717
Ojalá lo hubiera conocido.
615
00:36:59,800 --> 00:37:02,511
Era el mejor piloto estelar de la galaxia
616
00:37:03,930 --> 00:37:05,139
y un guerrero astuto.
617
00:37:05,556 --> 00:37:08,392
Tengo entendido que te has convertido
en un buen piloto.
618
00:37:09,143 --> 00:37:13,356
Para que la historia de Mandalore
aparezca ahora,
619
00:37:13,606 --> 00:37:15,524
en la tercera temporada de la trama,
620
00:37:15,983 --> 00:37:18,694
porque la gente quiere saber
qué fue La Purga,
621
00:37:18,986 --> 00:37:22,323
la Noche de las Mil Lágrimas,
las canciones de hace siglos.
622
00:37:22,740 --> 00:37:24,909
Empezamos a mostrar imágenes.
623
00:37:24,992 --> 00:37:29,622
Las imágenes debe evocar
lo que George y Dave crearon
624
00:37:29,789 --> 00:37:32,500
en Mandalore en las series animadas.
625
00:37:32,708 --> 00:37:35,294
Pero nosotros empezamos
a entrar en eso así.
626
00:37:36,087 --> 00:37:39,215
Los nacidos de Mandalore
se desviaron del camino.
627
00:37:40,007 --> 00:37:42,927
Al final,
los intrusos imperiales destruyeron
628
00:37:43,052 --> 00:37:46,847
todo lo que conocimos y amamos
en la Noche de las Mil Lágrimas.
629
00:37:48,432 --> 00:37:50,685
La Purga de Mandalore fue interesante.
630
00:37:50,768 --> 00:37:54,647
Vimos muchas películas como referencia,
como Soldado anónimo,
631
00:37:54,730 --> 00:37:58,234
donde están en el desierto,
los campos petroleros,
632
00:37:58,317 --> 00:38:01,696
y solo se ven las siluetas de soldados
y destrucción.
633
00:38:01,779 --> 00:38:03,781
Parece el infierno en la tierra.
634
00:38:04,240 --> 00:38:06,325
Están entre escombros
635
00:38:06,409 --> 00:38:09,870
y ves a los robots que vienen hacia ti,
636
00:38:09,954 --> 00:38:12,665
usamos droides K-2SO,
lo cual es muy interesante.
637
00:38:13,165 --> 00:38:15,960
Usamos droides de rastreo,
de nuevo muy interesante
638
00:38:16,043 --> 00:38:17,461
verlos de regreso,
639
00:38:17,545 --> 00:38:21,424
atravesando el fuego
y su silueta contra los escombros,
640
00:38:21,674 --> 00:38:24,010
es una imagen muy fuerte.
641
00:38:24,093 --> 00:38:28,723
Solo aquellos que anduvieron el camino
escaparon de la maldición profetizada.
642
00:38:28,806 --> 00:38:32,393
Y ahora, aprendemos más
sobre el refugio y cuáles son las reglas.
643
00:38:32,476 --> 00:38:35,771
Y cuánto le duele ser un paria
644
00:38:35,855 --> 00:38:39,233
porque rompió la única regla
que sabía que nunca debía romper.
645
00:38:39,317 --> 00:38:42,862
Din Djarin, ¿te has quitado el casco?
646
00:38:42,945 --> 00:38:44,280
Me lo quité.
647
00:38:46,115 --> 00:38:49,327
Entonces, ya no eres un mandaloriano.
648
00:38:49,410 --> 00:38:53,039
Te ruego que me perdones.
¿Cómo puedo repararlo?
649
00:38:53,122 --> 00:38:55,416
Vete, apóstata.
650
00:39:00,796 --> 00:39:02,173
Recibí tu mensaje.
651
00:39:02,631 --> 00:39:03,966
¿Mensaje? ¿Cuál mensaje?
652
00:39:04,050 --> 00:39:06,886
Decía que encontraste
un reemplazo para la Razor Crest.
653
00:39:06,969 --> 00:39:09,305
Sí, es cierto, eso dije. A eso me dedico.
654
00:39:09,388 --> 00:39:11,891
He trabajando duro, sí.
¿Trajiste el efectivo?
655
00:39:15,811 --> 00:39:17,938
Quiero mucho a la N-1
656
00:39:18,022 --> 00:39:20,691
porque la diseñé para La amenaza fantasma.
657
00:39:20,775 --> 00:39:23,235
Iba a ser el speeder de Anakin.
658
00:39:23,319 --> 00:39:28,449
La diseñé específicamente para que fuera
la versión F1 de una X-wing.
659
00:39:28,532 --> 00:39:31,744
George y yo pensamos mucho sus matices,
660
00:39:31,827 --> 00:39:33,412
y es un estilo muy distinto.
661
00:39:33,496 --> 00:39:36,248
Es una máquina muy artesanal.
662
00:39:36,540 --> 00:39:40,378
Jon dijo que la tratáramos
como un auto antiguo clásico.
663
00:39:40,461 --> 00:39:44,757
Vamos a quitarle el polvo
como si Peli la encontrara en un taller,
664
00:39:45,091 --> 00:39:47,426
se la entregaran
y ahora la están arreglando,
665
00:39:47,510 --> 00:39:50,096
la están ensamblando, la modernizan,
666
00:39:50,179 --> 00:39:53,057
la actualizan conservando la estética
de lo que era,
667
00:39:53,140 --> 00:39:54,767
pero la convierten en algo nuevo.
668
00:39:54,850 --> 00:39:59,438
¡Buenas noticias! Te conseguí
un asimilador de energía venturi turbo.
669
00:39:59,522 --> 00:40:01,732
Serás la nave más rápida
del Borde Exterior.
670
00:40:03,150 --> 00:40:04,693
En los años 50 o 60,
671
00:40:04,777 --> 00:40:06,987
cuando George Lucas
filmó Locura de verano,
672
00:40:07,071 --> 00:40:11,325
conducían Deuce Coupes
o Fords del 32 de tres ventanas,
673
00:40:11,409 --> 00:40:14,620
los tomaron, les quitaron partes
674
00:40:14,703 --> 00:40:16,497
y les modificaron la velocidad.
675
00:40:16,997 --> 00:40:19,166
Queríamos mantener vivo ese espíritu,
676
00:40:19,250 --> 00:40:22,753
la idea de crear un caza estelar N-1
677
00:40:22,837 --> 00:40:24,505
en un taller con una mecánica
678
00:40:24,588 --> 00:40:27,007
que hace una versión personalizada.
679
00:40:27,091 --> 00:40:28,717
De eso se trata Star Wars.
680
00:40:28,801 --> 00:40:31,178
Ambos están comprometidos y emocionados.
681
00:40:31,262 --> 00:40:34,974
No dicen:
"¿Dónde está el colector de vapor?".
682
00:40:35,057 --> 00:40:38,853
Dicen: "Vaya, tiene algo bajo la manga".
683
00:40:38,936 --> 00:40:40,104
Y así es.
684
00:40:47,445 --> 00:40:50,239
Este diseño se dibujó hace más de 23 años.
685
00:40:50,322 --> 00:40:53,325
Y me senté en él
hace 23 años en Leavesden, Londres,
686
00:40:53,409 --> 00:40:55,035
cuando filmábamos esa película.
687
00:40:55,911 --> 00:40:59,540
Tuve la oportunidad de sentarme
en esta nueva versión 23 años después,
688
00:40:59,623 --> 00:41:03,252
y me hizo sonreír porque sentí
que no había crecido.
689
00:41:03,335 --> 00:41:04,628
Siempre estuvo ahí.
690
00:41:04,712 --> 00:41:06,130
Es hermosa.
691
00:41:13,804 --> 00:41:17,558
Jon empezó a hablar de la secuencia
de entrenamiento con Luke
692
00:41:17,641 --> 00:41:21,520
porque sabíamos que el público
se preguntaría qué pasa con Grogu,
693
00:41:21,604 --> 00:41:24,315
y cómo queremos que Luke sea como maestro.
694
00:41:24,398 --> 00:41:25,816
La simetría
695
00:41:26,317 --> 00:41:32,406
de ser entrenado por esa especie
y luego tomar
696
00:41:32,490 --> 00:41:36,660
a alguien de la misma especie
para entrenar fue muy satisfactoria.
697
00:41:36,994 --> 00:41:42,333
Luke debe reprimir su lado sentimental
698
00:41:42,416 --> 00:41:45,669
y ser lo más profesional posible
699
00:41:45,753 --> 00:41:51,383
para inculcarle a su alumno
los valores que va a necesitar
700
00:41:51,467 --> 00:41:53,385
si va a ser un maestro Jedi.
701
00:41:54,011 --> 00:41:56,597
Siempre he sentido que Luke
702
00:41:57,056 --> 00:42:01,435
es más como Qui-Gon Jinn,
703
00:42:01,519 --> 00:42:03,646
aunque en realidad no conocía a Qui-Gon.
704
00:42:03,729 --> 00:42:10,152
Pero Qui-Gon le enseñó a Obi-Wan,
Obi-Wan le enseñó a Luke,
705
00:42:10,236 --> 00:42:13,948
y encuentras esa metodología allí.
706
00:42:14,031 --> 00:42:16,700
Es interesante
porque Qui-Gon le enseñó a Obi-Wan,
707
00:42:16,784 --> 00:42:18,035
Obi-Wan le enseñó a Anakin.
708
00:42:18,118 --> 00:42:22,039
Entonces Obi-Wan le enseña a padre e hijo,
lo cual me parece emocionante.
709
00:42:22,581 --> 00:42:26,085
Y luego el padre le enseña a Ahsoka,
muy emocionante.
710
00:42:26,168 --> 00:42:29,338
Admito que Ahsoka es un poco tosca,
711
00:42:29,630 --> 00:42:33,300
pero con mucho entrenamiento y paciencia,
712
00:42:33,467 --> 00:42:34,969
podría lograr algo.
713
00:42:36,095 --> 00:42:38,305
Lo más importante era ponerla con Luke.
714
00:42:38,389 --> 00:42:41,892
Tienen una relación extraña
porque a ella le enseñó su padre,
715
00:42:41,976 --> 00:42:43,644
él no conoció a su padre.
716
00:42:43,727 --> 00:42:47,147
Se dan contexto mutuamente
de una manera hermosa.
717
00:42:47,231 --> 00:42:48,691
Se parece mucho a tu padre.
718
00:42:48,774 --> 00:42:52,027
Star Wars siempre ha sido única
en cuanto a los personajes
719
00:42:52,111 --> 00:42:53,529
femeninos fuertes.
720
00:42:53,612 --> 00:42:56,448
La princesa no era nada tímida.
721
00:42:56,532 --> 00:42:58,284
Al vertedero de basura, piloto.
722
00:42:59,076 --> 00:43:01,996
Se enfrentó cara a cara con Vader
723
00:43:02,079 --> 00:43:03,747
y le faltó al respeto.
724
00:43:03,831 --> 00:43:07,501
Y en Ahsoka tienes a una mujer Jedi
725
00:43:07,585 --> 00:43:09,920
con una historia complicada.
726
00:43:10,004 --> 00:43:12,298
Es emocionante.
727
00:43:12,381 --> 00:43:15,759
Sé lo que esos sentimientos
le hacen a un caballero Jedi.
728
00:43:17,261 --> 00:43:18,178
A los mejores.
729
00:43:21,056 --> 00:43:23,225
No iniciaré a este niño en ese camino.
730
00:43:23,601 --> 00:43:26,645
Y, por supuesto, Rosario es un encanto.
731
00:43:26,729 --> 00:43:29,690
Fue muy divertido...
Es un momento divertido con Rosario.
732
00:43:29,773 --> 00:43:33,319
No se dio cuenta
porque su guion decía Plo Koon.
733
00:43:34,612 --> 00:43:37,031
No supo hasta el día de la filmación
734
00:43:37,489 --> 00:43:39,491
que no iba a conocer a Plo Koon.
735
00:43:40,159 --> 00:43:42,328
Hago todas mis escenas pensando
736
00:43:42,953 --> 00:43:45,998
que va a ser realmente interesante,
o sea, el maestro Plo Koon.
737
00:43:46,081 --> 00:43:48,417
Estoy un poco confundida,
pero está bien,
738
00:43:48,500 --> 00:43:51,128
podría ser interesante
cómo lo presentarán.
739
00:43:51,211 --> 00:43:53,255
No sé. Pensaba que tendría sentido.
740
00:43:53,339 --> 00:43:55,591
Cuando llegue al set,
haré las preguntas
741
00:43:55,674 --> 00:43:56,717
y lo sabré.
742
00:43:56,800 --> 00:43:58,677
Y aparece Mark Hamill.
743
00:43:59,053 --> 00:44:01,889
No podía creer
que estuviera parada frente a él
744
00:44:01,972 --> 00:44:03,474
trabajando juntos...
745
00:44:03,557 --> 00:44:06,143
Repito, tengo sables de luz,
746
00:44:06,393 --> 00:44:09,063
y hay un Yoda bebé
747
00:44:09,855 --> 00:44:11,857
y Luke Skywalker está frente a mí.
748
00:44:11,940 --> 00:44:14,026
No puedo creer que no me desmayara.
749
00:44:14,109 --> 00:44:17,154
No puedo creer
que me hayan ocultado el secreto...
750
00:44:17,237 --> 00:44:19,031
Hasta que estuve en el set con él.
751
00:44:19,114 --> 00:44:20,783
¿Volveré a verte?
752
00:44:23,077 --> 00:44:24,286
Tal vez.
753
00:44:26,455 --> 00:44:28,123
Que la Fuerza te acompañe.
754
00:44:30,501 --> 00:44:32,211
La clave fue contar con Mark
755
00:44:32,920 --> 00:44:36,799
porque entiendes
lo mucho que significa para él.
756
00:44:37,257 --> 00:44:38,592
Este personaje.
757
00:44:38,676 --> 00:44:41,637
Lo entiendes cuando lo ves ahí y...
758
00:44:42,179 --> 00:44:46,308
Y su mirada cuando veía actuar a Graham,
759
00:44:46,392 --> 00:44:49,561
la sensación de orgullo que sentía
760
00:44:50,145 --> 00:44:53,524
al ver esa actuación plena
y que él era parte de ella.
761
00:44:53,607 --> 00:44:57,152
Digo: "Una vez me dijo", sin mirarlo,
762
00:44:57,236 --> 00:44:58,445
"No importa el tamaño".
763
00:44:58,529 --> 00:45:01,156
Y siento que deja una huella en Grogu.
764
00:45:01,240 --> 00:45:04,785
Grogu se detiene, y lo siento.
Y luego me doy la vuelta.
765
00:45:04,868 --> 00:45:08,706
Hacíamos tomas con Mark
y luego hacíamos tomas con Graham,
766
00:45:08,789 --> 00:45:12,251
y siempre fue una cámara
porque teníamos un equipo de flujo...
767
00:45:12,334 --> 00:45:14,044
DAVID KLEIN
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
768
00:45:14,128 --> 00:45:17,172
...en nuestra cámara,
que son dos pequeñas cámaras IR
769
00:45:17,256 --> 00:45:19,925
a cada lado de nuestra lente
770
00:45:20,092 --> 00:45:24,430
y Graham tiene puntos infrarrojos
invisibles en su rostro.
771
00:45:24,513 --> 00:45:27,391
Algunos visibles, otros invisibles.
Y funciona muy bien.
772
00:45:27,474 --> 00:45:29,852
Pero Mark es dueño de ese personaje.
773
00:45:29,935 --> 00:45:33,605
Mark y Graham tuvieron que fusionarse
y convertirse en Luke,
774
00:45:33,689 --> 00:45:37,109
y Mark compartió su conocimiento
de lo que significa ser Luke.
775
00:45:37,192 --> 00:45:39,361
Fue muy especial para todos nosotros.
776
00:45:39,445 --> 00:45:41,196
"No importa el tamaño".
777
00:45:42,364 --> 00:45:43,824
Así hablaba.
778
00:45:43,949 --> 00:45:45,284
Hablaba con acertijos.
779
00:45:45,909 --> 00:45:48,245
¿Has oído a alguien hablar así
en tu planeta?
780
00:45:48,829 --> 00:45:51,665
Es un proceso nuevo para los dos.
781
00:45:52,374 --> 00:45:56,545
Queremos darles a los cineastas
lo que necesitan.
782
00:45:56,837 --> 00:46:01,675
He hecho todo,
teatro, radio, televisión, cine.
783
00:46:02,134 --> 00:46:05,721
Cada uno de ellos
tiene requisitos específicos.
784
00:46:05,804 --> 00:46:09,183
Pero este es un aspecto
completamente nuevo.
785
00:46:09,266 --> 00:46:12,060
No sé si estoy cambiando el momento de:
786
00:46:12,144 --> 00:46:13,979
"Pero antes de aceptarla".
787
00:46:14,062 --> 00:46:16,482
Porque se la mostré antes.
788
00:46:16,565 --> 00:46:17,483
Sí.
789
00:46:17,566 --> 00:46:19,276
Y cuando la toma, digo: "Espera".
790
00:46:19,359 --> 00:46:22,321
Con esto, es una actuación compuesta.
791
00:46:23,614 --> 00:46:28,911
No solo del doble, sino del director
y lo que está en el guion,
792
00:46:29,119 --> 00:46:31,079
todos estos elementos se unen
793
00:46:31,163 --> 00:46:34,249
para que sea una experiencia
de aprendizaje continuo.
794
00:46:34,333 --> 00:46:36,710
Allí y allí.
795
00:46:36,794 --> 00:46:37,628
Sí, allí.
796
00:46:37,711 --> 00:46:41,006
Una de las cosas más divertidas
de trabajar en esta serie...
797
00:46:41,089 --> 00:46:43,217
ABBIGAIL KELLER
PRODUCTORA DE EFECTOS VISUALES
798
00:46:43,300 --> 00:46:48,138
...es que Jon, Dave y Robert
apoyan mucho el método de ensayo y error.
799
00:46:48,639 --> 00:46:54,019
Y aquí debíamos tener un espacio seguro
para probar y volver a intentar,
800
00:46:54,102 --> 00:46:57,523
y aprender y mejorar con esta tecnología.
801
00:46:57,606 --> 00:47:01,860
Uno de los aspectos más satisfactorios
del trabajo que hicimos con Luke
802
00:47:01,944 --> 00:47:02,986
fue la progresión.
803
00:47:03,070 --> 00:47:05,948
Donde comenzamos
al final de la segunda temporada
804
00:47:06,031 --> 00:47:08,408
fue un lugar donde ganamos
mucha experiencia.
805
00:47:08,492 --> 00:47:12,204
Para la segunda temporada, trabajamos
con los artistas de efectos de Lola.
806
00:47:12,287 --> 00:47:14,206
Y claro, a lo largo del proceso,
807
00:47:14,289 --> 00:47:18,377
usaron ultrafalso para entender
cuál debía ser la semejanza
808
00:47:18,460 --> 00:47:21,004
al intercambiar la cara de Luke Skywalker.
809
00:47:21,129 --> 00:47:24,633
En ese momento, no pudimos usarlos
en el producto final
810
00:47:24,800 --> 00:47:27,052
porque la tecnología
aún estaba en desarrollo.
811
00:47:27,135 --> 00:47:28,804
No tuvimos la resolución requerida.
812
00:47:28,887 --> 00:47:30,347
Para El libro de Boba Fett,
813
00:47:30,514 --> 00:47:34,184
sabíamos que la cantidad de trabajo
era diez veces mayor.
814
00:47:34,268 --> 00:47:36,728
El personaje cargaba el episodio.
815
00:47:37,145 --> 00:47:40,607
Y por las acrobacias requeridas,
necesitábamos una cabeza digital.
816
00:47:40,816 --> 00:47:43,694
En ese momento supimos
qué queríamos hacer:
817
00:47:43,777 --> 00:47:46,113
hablar con John Knoll e ILM para ver
818
00:47:46,196 --> 00:47:49,575
cómo podríamos combinar
las nuevas tecnologías que existen,
819
00:47:49,658 --> 00:47:54,037
junto con una cabeza digital para resolver
el problema en El libro de Boba Fett.
820
00:47:54,162 --> 00:47:57,749
Landis continuó sus desarrollos
con el trabajo de ultrafalso y, claro,
821
00:47:57,833 --> 00:48:01,336
trabajamos con Dave Klein para hacer
muchas pruebas antes del rodaje.
822
00:48:01,420 --> 00:48:05,257
Filmamos en la parte trasera del estudio
en diferentes momentos del día.
823
00:48:05,465 --> 00:48:07,217
Lo filmamos en el volumen LED,
824
00:48:07,301 --> 00:48:09,720
diferentes pruebas
con Graham moviendo la cabeza
825
00:48:09,803 --> 00:48:11,638
en diferentes ángulos en grúas
826
00:48:11,722 --> 00:48:14,516
con una variedad de cargas
en el volumen LED,
827
00:48:14,933 --> 00:48:17,436
y tuvimos que ver dónde funcionaba.
828
00:48:17,936 --> 00:48:20,939
El nivel de progresión
continuó desarrollándose.
829
00:48:21,023 --> 00:48:23,275
Una vez que el trabajo se entregó a ILM
830
00:48:23,358 --> 00:48:26,987
y Pete Demarest tuvo
el material de alta resolución
831
00:48:27,070 --> 00:48:29,573
y comenzó a poner todo hasta 11,
832
00:48:29,656 --> 00:48:32,451
la mejora siguió aumentando.
833
00:48:32,534 --> 00:48:35,871
Y creo que en ILM siguió avanzando
834
00:48:35,954 --> 00:48:37,664
cuando contrataron a Sam Head.
835
00:48:37,748 --> 00:48:40,042
Alguien, claro, que conoce bien a la gente
836
00:48:40,125 --> 00:48:42,878
que ha seguido
el avance del trabajo de ultrafalso,
837
00:48:42,961 --> 00:48:44,588
en particular en este personaje.
838
00:48:44,838 --> 00:48:49,134
Llegó y brindó consejos y orientación,
839
00:48:49,217 --> 00:48:53,639
y fue un esfuerzo de colaboración
entre Pete Demarest y Sam,
840
00:48:53,722 --> 00:48:58,352
John Knoll, Landis y los muchos artistas
que permitieron que este trabajo
841
00:48:58,435 --> 00:49:01,104
alcanzara las alturas que alcanzó.
842
00:49:02,022 --> 00:49:06,360
Salta y, mientras lo haces, siente
cómo fluye la Fuerza a través de ti.
843
00:49:11,698 --> 00:49:14,701
Te esfuerzas demasiado. No lo intentes.
844
00:49:15,410 --> 00:49:16,411
Hazlo.
845
00:49:16,495 --> 00:49:20,165
Cuando trabajamos en efectos visuales,
lo hacemos en el fondo
846
00:49:20,248 --> 00:49:23,335
y casi siempre, existe
este proceso de pensamiento:
847
00:49:23,418 --> 00:49:26,046
"Será muy difícil hacerlo
con la utilería".
848
00:49:26,129 --> 00:49:29,049
Hacer que este bebé
se balancee, haga volteretas,
849
00:49:29,383 --> 00:49:31,468
y creo que internamente
850
00:49:31,551 --> 00:49:34,846
nos preparamos
para muchas recreaciones digitales.
851
00:49:34,930 --> 00:49:38,058
No tuvimos que hacer muchas
para que saliera bien.
852
00:49:38,141 --> 00:49:39,893
Mírate.
853
00:49:42,604 --> 00:49:44,898
La estrella emergente.
854
00:49:45,857 --> 00:49:49,778
A menudo encontrabas
a Mike Manzel y su equipo
855
00:49:49,861 --> 00:49:53,365
en un escenario con Grogu
en el extremo de una vara,
856
00:49:53,448 --> 00:49:55,534
probando cómo hacer
volteretas hacia atrás.
857
00:49:55,617 --> 00:50:00,038
Y ver qué tan reales
podrían ser los aterrizajes.
858
00:50:00,122 --> 00:50:03,709
Y creo que de vez en cuando
invitaban a Jon y Dave,
859
00:50:03,792 --> 00:50:05,877
por supuesto, a ver los ensayos.
860
00:50:05,961 --> 00:50:07,045
En ese momento,
861
00:50:07,129 --> 00:50:09,798
veías que Dave mentalmente buscaba
862
00:50:09,881 --> 00:50:12,050
cómo podría editar esa secuencia.
863
00:50:12,134 --> 00:50:14,594
Son movimientos simples
y creo que, al final,
864
00:50:14,678 --> 00:50:18,015
habrá un momento
en el que la cámara se posa sobre él.
865
00:50:18,098 --> 00:50:19,891
Cuando Luke entrena a Grogu,
866
00:50:20,308 --> 00:50:22,185
debes hacer creer al público
867
00:50:22,394 --> 00:50:25,814
que sería mejor para Grogu estar con Luke
868
00:50:26,857 --> 00:50:29,192
y no con Mando.
869
00:50:29,651 --> 00:50:30,944
Ese es el truco.
870
00:50:31,028 --> 00:50:33,071
Claro que queremos que esté con Mando.
871
00:50:33,155 --> 00:50:34,573
Pero ¿es lo correcto?
872
00:50:34,656 --> 00:50:37,909
Y no creo que Luke presente un argumento.
873
00:50:38,869 --> 00:50:42,247
Porque creo que Luke también,
de cualquier Jedi en la galaxia,
874
00:50:42,330 --> 00:50:46,543
entiende cómo sería estar
con la persona que más quieres.
875
00:50:46,918 --> 00:50:48,545
Estar con tu figura paterna.
876
00:50:48,628 --> 00:50:53,592
Así que creo que Luke
es muy buen mentor para Grogu.
877
00:51:08,899 --> 00:51:12,527
Jon entregó el guion del séptimo
episodio, el final de temporada,
878
00:51:12,611 --> 00:51:14,988
que era un guion largo y denso.
879
00:51:15,072 --> 00:51:19,326
Más como un episodio doble largo
que contenía todo.
880
00:51:19,409 --> 00:51:23,580
Mando, bebé Yoda,
Scorpeneks, Krrsantan desatado,
881
00:51:23,663 --> 00:51:27,209
Cad Bane, Boba cabalgando un rancor,
882
00:51:27,292 --> 00:51:31,171
las Gotras y las facciones
luchan en las calles de la ciudad.
883
00:51:31,254 --> 00:51:34,382
Ese episodio era un paquete
de grandes éxitos de Star Wars.
884
00:51:34,466 --> 00:51:37,135
Rebosante de todas las cosas geniales.
885
00:51:37,260 --> 00:51:39,137
Y tenía muchas ganas de hacerlo,
886
00:51:39,221 --> 00:51:42,307
pero estaba seguro
de que Jon querría dirigirlo
887
00:51:42,390 --> 00:51:44,810
porque no había participado en ningún.
888
00:51:44,893 --> 00:51:48,772
Me reuní con él y le expliqué
por qué debería ser yo quien lo dirigiera.
889
00:51:48,855 --> 00:51:50,941
Y dijo...
890
00:51:51,024 --> 00:51:52,609
Solo se rascó la barbilla,
891
00:51:52,692 --> 00:51:54,486
lo suficiente para darme un infarto,
892
00:51:54,569 --> 00:51:57,155
y entonces dijo:
"Está bien, puedes dirigirlo".
893
00:51:58,490 --> 00:52:04,496
Todavía no entiendo
cómo consiguió filmarlo todo,
894
00:52:04,579 --> 00:52:05,872
no sé cómo lo capturó.
895
00:52:05,956 --> 00:52:10,502
Ves este episodio
donde el rancor ataca a Mos Espa.
896
00:52:10,919 --> 00:52:15,924
Es como una gran película...
Y estamos en nuestro pequeño estudio,
897
00:52:16,007 --> 00:52:18,802
y Robert corretea
con la cámara y el equipo,
898
00:52:18,885 --> 00:52:21,012
y su energía está en cada cuadro.
899
00:52:21,388 --> 00:52:23,849
Muéstranos el cuchillo,
prepárate para irte,
900
00:52:23,932 --> 00:52:26,643
y cuando te vas,
les das una última mirada.
901
00:52:28,228 --> 00:52:32,899
La puesta en escena de la batalla final
en el séptimo episodio fue enorme.
902
00:52:32,983 --> 00:52:35,193
Aunque la abordamos en la preproducción
903
00:52:35,277 --> 00:52:37,988
con animaciones y previsualizaciones
muy específicas
904
00:52:38,071 --> 00:52:41,408
que pude editar
en una construcción bastante pequeña.
905
00:52:41,491 --> 00:52:44,744
Lo hice porque sabía que estaríamos
en sets reales, bajo el sol,
906
00:52:44,828 --> 00:52:46,580
no íbamos a estar en el volumen.
907
00:52:46,663 --> 00:52:49,624
Tendría libertad de inventar
mucha acción sobre la marcha,
908
00:52:49,708 --> 00:52:52,961
que es realmente lo mío y me encanta.
909
00:52:53,044 --> 00:52:56,423
Donde tienes un patio abierto
con personajes geniales,
910
00:52:56,506 --> 00:52:58,049
y hacemos algo extravagante.
911
00:53:10,478 --> 00:53:14,065
Cad Bane fue un personaje
que surgió en La guerra de los clones
912
00:53:14,149 --> 00:53:17,402
en la que Dave fue parte esencial
para darle vida.
913
00:53:17,485 --> 00:53:19,613
Tu sombrero te hace destacar.
914
00:53:21,114 --> 00:53:24,117
No me gusta esconderme debajo de un casco.
915
00:53:24,201 --> 00:53:27,037
No sabía cómo lo lograríamos,
pero a Legacy
916
00:53:27,120 --> 00:53:29,789
se le ocurrió un concepto en el que...
917
00:53:29,873 --> 00:53:32,667
Se ajusta tanto a la cara del actor
918
00:53:32,751 --> 00:53:35,212
que ves su boca real moviéndose.
919
00:53:36,630 --> 00:53:42,177
Boba Fett es un asesino a sangre fría
que trabajó con el Imperio.
920
00:53:42,260 --> 00:53:45,138
Creamos y esculpimos esas piezas aquí.
921
00:53:45,222 --> 00:53:47,682
Lo hizo uno de mis escultores,
Jason Matthews,
922
00:53:47,766 --> 00:53:53,146
y logró que el aspecto
coincidiera con el personaje de Cad Bane
923
00:53:53,230 --> 00:53:56,149
de la serie animada.
924
00:53:56,233 --> 00:53:58,360
Un gran actor, Dorian Kingi,
925
00:53:58,443 --> 00:54:02,155
que tiene el tipo de cuerpo perfecto
para Cad, lo interpreta.
926
00:54:02,239 --> 00:54:06,451
Sin revelar todos los trucos,
hicimos una dentadura intrincada
927
00:54:06,826 --> 00:54:09,788
que hace sobresalir su boca
928
00:54:09,871 --> 00:54:13,917
para lograr la estructura ósea de Cad.
929
00:54:14,000 --> 00:54:17,003
No es la primera vez
que te gano en un trabajo.
930
00:54:17,087 --> 00:54:20,882
La cara quedó bien enseguida.
931
00:54:20,966 --> 00:54:24,594
Lo más difícil fue el sombrero.
El sombrero debía quedar perfecto
932
00:54:24,678 --> 00:54:28,682
y les envié muchas fotos de Lee Van Cleef.
933
00:54:28,765 --> 00:54:34,104
Porque en la historia de Cad Bane,
cuando George creó este personaje,
934
00:54:34,187 --> 00:54:36,356
creó el nombre Cad Bane, y dijo
935
00:54:36,439 --> 00:54:40,777
que era el Lee Van Cleef
del Clint Eastwood de Boba Fett.
936
00:54:40,860 --> 00:54:43,488
Aún soy más rápido que tú.
937
00:54:44,864 --> 00:54:46,199
Puede ser,
938
00:54:47,158 --> 00:54:48,868
pero tengo una armadura.
939
00:54:50,203 --> 00:54:51,913
Vamos a averiguarlo.
940
00:54:53,832 --> 00:54:57,210
Llevar la armadura
te da una sensación de poder,
941
00:54:57,294 --> 00:55:00,005
y en cuanto te la pones, sientes...
942
00:55:00,255 --> 00:55:03,133
También lo sientes.
Lo sientes desde dentro.
943
00:55:03,216 --> 00:55:07,262
Te sientes un poco más poderoso
y más fuerte.
944
00:55:09,889 --> 00:55:12,851
Y es interesante notar
que aunque tengo puesto el casco,
945
00:55:12,934 --> 00:55:16,062
y Robert está viendo
muchos cortes en la edición,
946
00:55:16,146 --> 00:55:20,775
aún siente que el personaje
también atraviesa el casco,
947
00:55:20,859 --> 00:55:22,694
las pequeñas cosas que...
948
00:55:22,777 --> 00:55:25,322
El casco podría moverse un poco,
949
00:55:25,405 --> 00:55:28,658
pero tienes una idea
de lo que hago debajo del casco,
950
00:55:28,742 --> 00:55:30,076
y se nota.
951
00:55:30,160 --> 00:55:32,245
No puedo abandonar Mos Espa.
952
00:55:32,912 --> 00:55:34,539
Esta gente cuenta conmigo.
953
00:55:38,960 --> 00:55:43,006
La idea de que el rancor
anduviera suelto en Mos Espa
954
00:55:43,089 --> 00:55:44,841
con todas las cúpulas y las torres,
955
00:55:44,966 --> 00:55:50,680
y poder armar una batalla
como en King Kong,
956
00:55:50,805 --> 00:55:53,224
con este personaje que ya se siente
957
00:55:53,308 --> 00:55:56,061
como un fotograma
o tipo Harryhausen.
958
00:55:56,186 --> 00:55:59,564
Y sueltas al personaje.
959
00:56:03,777 --> 00:56:07,280
Y luego, por supuesto,
Grogu puede intervenir
960
00:56:07,864 --> 00:56:13,787
con su espíritu amoroso y ayudar
a terminar esa secuencia de una manera
961
00:56:13,870 --> 00:56:16,081
que esperamos sea inesperada,
pero sincera.
962
00:56:17,374 --> 00:56:19,084
Se sintió muy bien.
963
00:56:21,002 --> 00:56:24,214
Quería que pareciera que sus poderes
evolucionaron sutilmente.
964
00:56:24,297 --> 00:56:27,092
Si te das cuenta,
procuré que no cerrara los ojos
965
00:56:27,175 --> 00:56:29,427
cuando usó sus poderes en ese momento.
966
00:56:29,511 --> 00:56:31,096
Quería que los tuviera abiertos,
967
00:56:31,179 --> 00:56:36,017
como si estuviera enviando amor,
calma y empatía a la bestia.
968
00:56:36,101 --> 00:56:39,062
Es la primera vez que usa la Fuerza
sin cerrar los ojos,
969
00:56:39,145 --> 00:56:40,522
hasta el final de la toma
970
00:56:40,605 --> 00:56:43,858
donde los cierra para terminar
de adormecer al rancor.
971
00:56:44,651 --> 00:56:46,736
¿Qué aprendió de Luke?
972
00:56:46,820 --> 00:56:53,576
No se trata del poder de destruir,
de convertirte en un experto espadachín,
973
00:56:53,910 --> 00:56:57,038
sino de un poder más simple
para calmar algo,
974
00:56:57,122 --> 00:57:01,543
para aplacar la rabia de algo,
su ira, su miedo.
975
00:57:01,876 --> 00:57:05,463
Grogu le quita eso, lo calma,
976
00:57:05,547 --> 00:57:09,342
y así regresamos a lo que significa
ser un Jedi y la Fuerza.
977
00:57:18,685 --> 00:57:21,229
Estas historias son inevitables
978
00:57:21,312 --> 00:57:23,231
cuando se trata del viaje del héroe,
979
00:57:23,314 --> 00:57:26,943
porque se trata de convertirse en parte
de algo más grande que uno mismo.
980
00:57:27,026 --> 00:57:28,820
Eso es realmente el heroísmo.
981
00:57:28,903 --> 00:57:34,576
El heroísmo es dejar de lado
tus necesidades individuales
982
00:57:34,659 --> 00:57:38,204
y subordinarlas a algo más grande que tú.
983
00:57:38,288 --> 00:57:40,623
Y eso más grande que tú podría ser,
984
00:57:40,707 --> 00:57:43,793
en el caso de la primera temporada
de The Mandalorian,
985
00:57:43,877 --> 00:57:49,048
crear una familia
y ser padre de este niño huérfano.
986
00:57:49,132 --> 00:57:53,595
O en Boba Fett, podría ser,
después de perder su tribu,
987
00:57:53,678 --> 00:57:58,057
crear una tribu o una comunidad
con lo que ha aprendido.
988
00:57:58,808 --> 00:58:04,939
Ha cambiado un poco,
y siempre puede volver a ser como era,
989
00:58:05,023 --> 00:58:07,692
pero ahora, además de encontrar a Fennec
990
00:58:07,775 --> 00:58:11,863
y ver que ella estaba
en la misma situación que él,
991
00:58:11,946 --> 00:58:15,492
creo que está buscando
más cuestiones familiares
992
00:58:15,575 --> 00:58:17,494
y comprenderlas un poco más,
993
00:58:17,577 --> 00:58:19,662
y esas son las cosas que Boba nunca tuvo.
994
00:58:19,746 --> 00:58:23,875
Ha sido parte de su viaje emocional.
995
00:58:23,958 --> 00:58:25,793
¿Por qué me hacen reverencia?
996
00:58:25,877 --> 00:58:27,921
Es mejor a que te disparen.
997
00:58:28,713 --> 00:58:30,798
¿Son mis únicas dos opciones?
998
00:58:30,882 --> 00:58:32,717
Cuando gobiernas la ciudad, sí.
999
00:58:32,800 --> 00:58:35,428
Para mí, El libro de Boba Fett
cierra muchos ciclos.
1000
00:58:35,512 --> 00:58:39,349
Trabajé con mi personaje favorito
de Star Wars, Boba Fett.
1001
00:58:39,432 --> 00:58:43,478
Trabajé y jugué en este mundo
creado por George Lucas,
1002
00:58:43,561 --> 00:58:47,106
que es el tipo que compartió conmigo
los secretos del futuro del cine
1003
00:58:47,232 --> 00:58:51,694
al principio de mi carrera, que me puso
en el camino que me trajo aquí.
1004
00:58:53,738 --> 00:58:55,907
Cuando camino por este estudio,
1005
00:58:55,990 --> 00:59:00,537
hay personas increíbles comprometidas
con llevar estos personajes a la pantalla
1006
00:59:00,620 --> 00:59:03,331
y significa algo para ellos.
1007
00:59:03,414 --> 00:59:05,250
Jon y yo queremos que signifique algo
1008
00:59:05,333 --> 00:59:06,709
para quienes trabajan en eso.
1009
00:59:06,793 --> 00:59:10,171
Es un gran honor para mí decir
1010
00:59:10,255 --> 00:59:14,801
que terminamos la temporada
de El libro de Boba Fett.
1011
00:59:14,884 --> 00:59:17,053
Felicitaciones. ¡Lo logramos!
1012
00:59:17,136 --> 00:59:19,639
¡Felicidades a todos!
El LIBRO DE BOBA FETT - ¡Se acabó!
1013
00:59:19,722 --> 00:59:22,308
Creo que en esta serie
trabajaron muy buenos Jedi.
1014
00:59:22,392 --> 00:59:24,060
Tenemos suerte de tenerlos.
1015
00:59:24,852 --> 00:59:28,147
Disney GALLERY
STAR WARS: EL LIBRO DE BOBA FETT
1016
00:59:56,718 --> 00:59:58,720
Subtítulos: Ivonne Said Marinez