1
00:00:08,925 --> 00:00:10,427
Je viens du cinéma indépendant,
2
00:00:10,593 --> 00:00:13,096
c'est ce qui m'a fait connaître
George Lucas.
3
00:00:14,556 --> 00:00:16,808
Et voir tout cet univers qui a été créé,
4
00:00:17,017 --> 00:00:18,810
ça m'inspire parce que tout est né
5
00:00:18,977 --> 00:00:22,022
d'un homme assis, un stylo à la main,
pour écrire
6
00:00:22,188 --> 00:00:23,314
The Star Wars.
7
00:00:23,481 --> 00:00:24,482
Sarl Lucasfilm
Mai 1973
8
00:00:24,983 --> 00:00:29,029
Les répercussions de cette démarche,
d'un indépendant qui a parié sur lui-même,
9
00:00:29,195 --> 00:00:31,322
ça force l'admiration.
10
00:00:31,489 --> 00:00:34,743
Voir un personnage apparu brièvement
dans L'Empire contre-attaque
11
00:00:35,201 --> 00:00:37,620
être à l'origine de toute cette saison,
12
00:00:38,038 --> 00:00:40,206
voir tout ce que Jon et Dave ont créé...
13
00:00:42,584 --> 00:00:45,670
C'est stimulant que ce soit parti
d'une personne avec une idée.
14
00:00:49,049 --> 00:00:51,134
Nous avons la responsabilité de respecter
15
00:00:51,301 --> 00:00:52,969
l'intégralité de Star Wars.
16
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
CRÉATEUR / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ / SCÉNARISTE
17
00:00:55,180 --> 00:00:56,765
Aussi bien les films de mon enfance
18
00:00:57,140 --> 00:00:59,768
que l'univers étendu,
dans une certaine mesure,
19
00:00:59,934 --> 00:01:02,312
et tout ce qui fait partie du Canon.
20
00:01:02,479 --> 00:01:04,064
Donc à chaque fois qu'on discute
21
00:01:04,230 --> 00:01:06,191
d'une histoire ou d'un personnage,
22
00:01:06,357 --> 00:01:10,070
c'est comme si on les tenait dans la main
pour en voir toutes les facettes,
23
00:01:10,278 --> 00:01:11,654
toutes les implications.
24
00:01:11,988 --> 00:01:13,990
On a déjà vu des coffrets à sabre laser.
25
00:01:14,199 --> 00:01:16,284
Ahsoka en a un dans Clone Wars.
26
00:01:16,493 --> 00:01:18,161
Il pourrait simplement l'ouvrir
27
00:01:18,661 --> 00:01:20,080
et sortir le sabre.
28
00:01:23,083 --> 00:01:24,167
C'est trop cool !
29
00:01:24,417 --> 00:01:26,086
PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ / RÉALISATEUR
30
00:01:26,252 --> 00:01:31,174
C'est notre philosophie, à Jon et à moi,
que tout paraisse lié dans la galaxie.
31
00:01:31,341 --> 00:01:34,469
C'est ça, Star Wars.
Toutes les histoires doivent se recouper.
32
00:01:34,636 --> 00:01:37,514
Au début,
l'idée de l'armure mandalorienne
33
00:01:37,680 --> 00:01:39,849
vient clairement de Boba Fett.
34
00:01:40,016 --> 00:01:42,977
Mais pour The Mandalorian,
on avait un nouveau personnage
35
00:01:43,144 --> 00:01:45,605
avec un passé différent
et une armure différente.
36
00:01:45,814 --> 00:01:47,357
Ça nous a donné
37
00:01:47,941 --> 00:01:49,692
une plus grande liberté créatrice.
38
00:01:49,859 --> 00:01:53,488
C'est comme avec une épée,
tu glisses la main dessous.
39
00:01:53,655 --> 00:01:55,031
C'est ça qu'on voudrait.
40
00:01:55,448 --> 00:01:57,075
C'est ce qu'on veut reproduire.
41
00:01:57,242 --> 00:01:59,744
En fin de compte,
c'est l'image de Boba Fett
42
00:01:59,911 --> 00:02:02,330
qui a inspiré tout le reste.
43
00:02:02,497 --> 00:02:06,376
Boba Fett était un personnage
similaire à l'Homme sans nom,
44
00:02:06,626 --> 00:02:08,545
un bandit solitaire, quand j'étais petit.
45
00:02:08,711 --> 00:02:11,506
On ne connaissait pas son visage,
on ne savait rien.
46
00:02:11,673 --> 00:02:16,386
Il y avait eu des allusions ici et là,
de vagues histoires sur son identité.
47
00:02:16,719 --> 00:02:20,140
Ça a donc fait l'effet d'une bombe
quand les préquels sont sortis
48
00:02:20,306 --> 00:02:24,269
et qu'on a appris qu'il était le clone
du chasseur de primes Jango Fett.
49
00:02:24,561 --> 00:02:26,187
C'était une nouvelle info.
50
00:02:26,354 --> 00:02:28,439
On entre dans le champ d'astéroïdes.
51
00:02:28,606 --> 00:02:30,650
On a quelques surprises pour lui.
52
00:02:31,067 --> 00:02:32,485
Ces imbrications,
53
00:02:33,069 --> 00:02:36,739
Star Wars les a mises en place
au fil des années, de film en film.
54
00:02:36,906 --> 00:02:39,784
On peut faire la même chose
en un laps temps réduit.
55
00:02:39,951 --> 00:02:42,328
La décision de faire revenir Boba Fett,
56
00:02:42,495 --> 00:02:43,705
la réaction des fans
57
00:02:43,872 --> 00:02:46,791
et le plaisir qu'on a eu à collaborer,
58
00:02:46,958 --> 00:02:50,044
c'est ce qui nous a poussés à aller voir
59
00:02:50,211 --> 00:02:53,506
l'équipe de Disney+,
ainsi que Kathy et l'équipe de Lucasfilm,
60
00:02:53,673 --> 00:02:55,675
pour évoquer la possibilité
61
00:02:55,842 --> 00:02:57,927
d'en faire une série.
62
00:03:04,726 --> 00:03:08,021
"À la lueur des flammes,
aidé par le guerrier,
63
00:03:08,188 --> 00:03:10,982
il finit d'assembler
les dernières pièces sur l'arme
64
00:03:11,149 --> 00:03:13,401
et soulève son Gaderffii
profilé sur mesure.
65
00:03:13,568 --> 00:03:15,945
Il le fait virevolter avec adresse,
66
00:03:16,362 --> 00:03:19,240
puis le tient à deux mains
sur les cuisses.
67
00:03:19,616 --> 00:03:21,367
Il lève les yeux vers les étoiles
68
00:03:21,534 --> 00:03:25,288
et sa silhouette transformée se dessine
69
00:03:25,455 --> 00:03:28,708
sur le halo de l'horizon
de la planète désertique.
70
00:03:29,375 --> 00:03:30,835
C'est un homme nouveau.
71
00:03:31,544 --> 00:03:33,838
Il n'est plus seul.
72
00:03:34,631 --> 00:03:38,134
Il est membre d'une tribu."
73
00:03:41,638 --> 00:03:44,557
Sur ce, je vais au maquillage.
À tout à l'heure.
74
00:03:49,395 --> 00:03:50,480
PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE
75
00:03:50,647 --> 00:03:52,649
Quand George m'a parlé de la série,
76
00:03:52,815 --> 00:03:55,485
il m'a dit tout de suite :
77
00:03:55,652 --> 00:03:58,863
"J'ai choisi
un incroyable acteur néo-zélandais,
78
00:03:59,197 --> 00:04:01,824
Temuera Morrison, pour jouer Jango Fett.
79
00:04:02,158 --> 00:04:06,496
Si vous faites la série Boba Fett,
vous devriez reprendre Temuera
80
00:04:06,663 --> 00:04:09,999
pour jouer Boba,
parce que c'est un acteur remarquable."
81
00:04:10,667 --> 00:04:14,254
Boba était le seul homme
à avoir capturé Han Solo.
82
00:04:15,088 --> 00:04:17,799
C'est ce qui lui avait valu ses lauriers.
83
00:04:17,966 --> 00:04:21,511
En plus, il avait un côté mystérieux,
et on l'avait assez peu vu.
84
00:04:21,678 --> 00:04:23,263
Tout ça a joué en ma faveur.
85
00:04:23,429 --> 00:04:27,016
Ça nous a permis de dire :
"On va leur montrer.
86
00:04:28,101 --> 00:04:30,270
On va montrer aux fans
ce dont il est capable."
87
00:04:33,314 --> 00:04:35,233
Mon but était avant tout
88
00:04:35,400 --> 00:04:39,279
de bien jouer mon rôle dans mes épisodes
de la saison 2 de The Mandalorian.
89
00:04:39,696 --> 00:04:42,490
J'ai travaillé dur
pour essayer de rendre le personnage
90
00:04:42,657 --> 00:04:45,576
aussi puissant et captivant que possible,
91
00:04:45,743 --> 00:04:48,621
dans l'idée que ça pourrait mener
quelque part, et voilà.
92
00:04:48,788 --> 00:04:52,625
Premier jour, c'est parti.
Ça va secouer.
93
00:04:52,792 --> 00:04:56,796
Tem Morrison, c'est Boba Fett.
Il est très proche du personnage,
94
00:04:56,963 --> 00:04:58,047
à plusieurs titres.
95
00:04:58,214 --> 00:05:01,634
Il a une grande présence,
et en même temps, il est doux et calme.
96
00:05:01,884 --> 00:05:03,803
Sa gentillesse et sa générosité
97
00:05:03,970 --> 00:05:05,555
peuvent être désarmantes.
98
00:05:05,722 --> 00:05:08,599
Il utilise toutes ces facettes
pour jouer le personnage.
99
00:05:09,225 --> 00:05:13,354
Je vais demander au dieu des émotions
de m'en envoyer quelques-unes
100
00:05:14,605 --> 00:05:16,274
rapidement.
101
00:05:16,899 --> 00:05:18,693
Je n'ai plus beaucoup de temps.
102
00:05:20,028 --> 00:05:23,865
Mais j'ai la chance de pouvoir puiser
dans mes racines maories.
103
00:05:24,657 --> 00:05:27,452
On a le haka pour réveiller l'énergie.
104
00:05:28,328 --> 00:05:31,831
On a le waiata tangi, le po, le pokeka.
105
00:05:32,457 --> 00:05:35,209
Tous ces types de chants
106
00:05:36,794 --> 00:05:38,796
nous proviennent de nos ancêtres.
107
00:05:39,672 --> 00:05:43,343
Ils m'aident à me mettre
dans le mode, l'humeur qui convient.
108
00:05:58,274 --> 00:06:04,655
Je chevauche mon bantha
Sur les sables de Tatooine
109
00:06:06,699 --> 00:06:12,789
Oui, je chevauche mon bantha
Sur les sables de Tatooine
110
00:06:16,125 --> 00:06:21,839
Je me rends à Mos Eisley
Le Syndicat des Pykes m'attend aujourd'hui
111
00:06:24,050 --> 00:06:26,677
Robert Rodriguez, à toi, mon frère.
112
00:06:30,223 --> 00:06:31,974
Robert et moi, on s'entend très bien.
113
00:06:32,809 --> 00:06:35,269
On s'entraîne ensemble.
Il est plus fort que moi,
114
00:06:35,937 --> 00:06:37,688
il fait un peu plus de pompes.
115
00:06:37,855 --> 00:06:42,068
Il faut le dire, ses biceps
sont encore plus gros que les miens.
116
00:06:42,235 --> 00:06:45,405
Quand on a fini,
on sort les guitares et on fait un bœuf.
117
00:06:45,738 --> 00:06:49,826
J'aime jouer avec mes collaborateurs,
ça renforce la confiance artistique.
118
00:06:50,368 --> 00:06:52,662
Il faut être en rythme
et libérer sa créativité,
119
00:06:52,829 --> 00:06:54,622
comme pendant le tournage.
120
00:06:55,081 --> 00:06:56,749
Ça permet de garder la fluidité.
121
00:07:04,090 --> 00:07:06,676
Le blues du Puits du Sarlacc
122
00:07:14,851 --> 00:07:18,521
L'an dernier, quand je finissais
mon épisode de la saison 2, "La Tragédie",
123
00:07:18,688 --> 00:07:20,982
Jon et Dave m'ont appelé pour me dire
124
00:07:21,441 --> 00:07:24,819
qu'ils aimaient ce qu'ils voyaient,
ma façon d'aborder Boba Fett.
125
00:07:24,986 --> 00:07:28,281
Ils ne voulaient pas seulement
que je réalise un épisode ou deux,
126
00:07:28,448 --> 00:07:32,326
mais me confier plus de responsabilités
en me nommant producteur délégué.
127
00:07:32,493 --> 00:07:34,704
On ne peut pas rêver mieux,
comme coup de fil.
128
00:07:35,037 --> 00:07:37,540
Je dois vraiment souligner
l'importance de Robert
129
00:07:37,707 --> 00:07:39,667
dans le processus de création de Boba.
130
00:07:39,959 --> 00:07:41,544
Il adore ce personnage.
131
00:07:41,711 --> 00:07:44,255
Il crée parfois des animatiques
avec des figurines.
132
00:07:44,964 --> 00:07:47,175
C'est un expert. C'est un Jedi.
133
00:07:47,550 --> 00:07:48,718
Il s'y connaît.
134
00:07:48,885 --> 00:07:52,638
C'est cool parce qu'on ne t'a jamais vu
faire ça avant.
135
00:07:52,805 --> 00:07:54,724
Tu t'es entraîné, mais c'est tout.
136
00:07:54,891 --> 00:07:57,685
J'ai trouvé que Jon avait
structuré l'intrigue avec brio.
137
00:07:57,894 --> 00:08:00,980
Ça permet
de faire avancer l'histoire de Boba
138
00:08:01,397 --> 00:08:04,025
en reprenant
là où on l'avait laissé l'an dernier,
139
00:08:04,192 --> 00:08:06,360
mais aussi de répondre
à toutes nos questions
140
00:08:06,986 --> 00:08:09,989
sur ce qui est arrivé à Boba
après le Puits du Sarlacc.
141
00:08:16,621 --> 00:08:21,042
L'une des difficultés était d'expliquer
comment Boba Fett avait survécu.
142
00:08:21,209 --> 00:08:24,253
Ça nous a obligés
à étudier les paramètres scientifiques
143
00:08:24,420 --> 00:08:26,214
pour trouver une solution logique.
144
00:08:26,756 --> 00:08:28,257
Et s'il y avait une poche d'air ?
145
00:08:28,424 --> 00:08:34,514
Et s'il trouvait un Stormtrooper mort
dont il pouvait récupérer l'oxygène ?
146
00:08:35,014 --> 00:08:36,682
Mais comment peut-il s'échapper ?
147
00:08:37,016 --> 00:08:39,977
Parce que le Sarlacc
est une créature gigantesque
148
00:08:40,353 --> 00:08:42,271
enfouie des dizaines de mètres sous terre.
149
00:08:42,438 --> 00:08:44,023
Alors on a cogité :
150
00:08:44,190 --> 00:08:47,777
"Quelle serait la solution logique ?
Comment retomber sur nos pieds ?"
151
00:08:48,277 --> 00:08:52,114
Je crois que c'est Jon qui a dit :
"Il est dans l'estomac de la bête,
152
00:08:52,532 --> 00:08:54,909
et il doit s'y sentir très à l'étroit."
153
00:08:55,076 --> 00:08:56,077
CHEF DÉCORATEUR
154
00:08:56,244 --> 00:08:59,121
On a dû créer
des parois gastriques très crédibles,
155
00:08:59,288 --> 00:09:01,332
avec des veines, de la texture
156
00:09:01,499 --> 00:09:03,376
et des tubes en forme d'intestins,
157
00:09:03,543 --> 00:09:07,004
recouvrir le tout de substance visqueuse
et les assembler.
158
00:09:21,644 --> 00:09:26,023
Je crois que ce qui arrive à Boba,
c'est que dans le Puits du Sarlacc,
159
00:09:26,232 --> 00:09:28,901
quand il est sous terre,
dans ce monde de ténèbres,
160
00:09:29,068 --> 00:09:32,905
il vit un moment de transition
dont il ressort transformé.
161
00:09:33,072 --> 00:09:34,574
Forcément !
162
00:09:35,074 --> 00:09:39,370
Ça nous donne la possibilité
de montrer qu'une fois sorti de là,
163
00:09:40,788 --> 00:09:43,958
il choisit
le genre de personne qu'il veut être.
164
00:09:44,125 --> 00:09:46,085
Ils sont à moi.
165
00:09:46,544 --> 00:09:48,963
Je vais vous apprendre à piloter.
166
00:09:50,798 --> 00:09:54,885
Voilà comment on arrêtera le train.
167
00:09:55,052 --> 00:10:00,266
C'est amusant d'imaginer
un personnage à la moralité douteuse
168
00:10:00,433 --> 00:10:03,894
parcourir la galaxie en tirant partout,
mais ça ne suffit pas.
169
00:10:04,061 --> 00:10:06,564
Ça ne fait pas une intrigue.
C'est sympa,
170
00:10:06,731 --> 00:10:10,693
mais on a envie d'explorer plus avant
l'intériorité du personnage.
171
00:10:10,860 --> 00:10:15,615
S'il n'est rien de plus qu'un hors-la-loi
dans des scènes d'action super cools,
172
00:10:16,115 --> 00:10:17,158
ce n'est pas Star Wars.
173
00:10:17,325 --> 00:10:18,701
Dans Star Wars,
174
00:10:18,868 --> 00:10:22,079
chaque personnage
doit faire face à des obstacles,
175
00:10:22,246 --> 00:10:26,125
généralement
aussi bien émotionnels que physiques.
176
00:10:26,709 --> 00:10:28,628
Il y a un méchant à affronter,
177
00:10:28,794 --> 00:10:31,464
mais si le personnage
n'a pas de conflit intérieur,
178
00:10:31,631 --> 00:10:34,133
on perd la moitié
de la puissance du récit.
179
00:10:34,925 --> 00:10:39,138
Nous avons trouvé le moyen,
du moins je l'espère,
180
00:10:39,305 --> 00:10:42,266
de préserver la singularité du personnage.
181
00:10:42,433 --> 00:10:44,185
Il est très doué dans son domaine.
182
00:10:44,352 --> 00:10:48,648
C'était un chasseur de primes hors pair
qui avait été engagé par Dark Vador.
183
00:10:56,322 --> 00:10:58,449
Il fallait être à la hauteur,
184
00:10:58,616 --> 00:11:02,787
tout en montrant que le personnage
a évolué avec le temps et l'expérience.
185
00:11:03,162 --> 00:11:06,165
Je propose
que toutes les familles de Mos Espa
186
00:11:07,833 --> 00:11:10,044
forment une alliance défensive
187
00:11:12,004 --> 00:11:14,215
jusqu'à la chute du Syndicat.
188
00:11:14,382 --> 00:11:18,302
Jon a pris pour point de départ
toutes sortes d'idées
189
00:11:18,594 --> 00:11:20,638
inspirées des films de gangsters.
190
00:11:20,805 --> 00:11:23,641
On a aussi parlé de l'icône de Conan
191
00:11:23,808 --> 00:11:26,519
et de ses aventures pour devenir roi,
192
00:11:26,686 --> 00:11:29,689
et de toutes ces images fortes
qui ont bercé notre enfance
193
00:11:29,855 --> 00:11:31,941
dans des films comme Le Parrain.
194
00:11:32,108 --> 00:11:34,318
Et puisque Boba fréquente la pègre,
195
00:11:34,485 --> 00:11:38,322
c'est dans ce milieu
que ses aventures devaient se dérouler.
196
00:11:38,698 --> 00:11:42,576
Quand on étudie les films de gangsters,
on constate
197
00:11:42,743 --> 00:11:46,372
que le héros a des crises de conscience,
des dilemmes d'ordre politique
198
00:11:46,539 --> 00:11:48,290
et des conflits avec des personnes
199
00:11:48,457 --> 00:11:50,710
encore plus ambiguës moralement.
200
00:11:51,794 --> 00:11:53,212
Qu'est-ce qu'il représente ?
201
00:11:53,379 --> 00:11:57,550
C'est seulement la recherche du pouvoir,
ou est-ce qu'il y a aussi une analyse
202
00:11:57,717 --> 00:12:00,720
de ce que ça signifie
d'exercer un tel pouvoir ?
203
00:12:01,303 --> 00:12:05,182
Vous avez accumulé fortune et gloire,
sous Jabba le Hutt.
204
00:12:06,225 --> 00:12:09,729
Vous le pourrez encore
si vous écoutez Boba Fett.
205
00:12:12,523 --> 00:12:14,233
Le personnage de Boba est génial,
206
00:12:14,400 --> 00:12:17,069
mais il faut un autre personnage fort
pour le seconder,
207
00:12:17,236 --> 00:12:19,739
et même parfois
pour prendre les commandes.
208
00:12:20,114 --> 00:12:23,492
Jon et moi avons voulu que Fennec
ait un rôle majeur dans la série,
209
00:12:23,659 --> 00:12:25,119
surtout à cause de Ming-Na.
210
00:12:25,411 --> 00:12:28,247
Ming-Na donne beaucoup de panache
à son personnage.
211
00:12:28,497 --> 00:12:29,832
On en a beaucoup joué,
212
00:12:29,999 --> 00:12:31,959
comme de son "regard de Fennec".
213
00:12:32,126 --> 00:12:35,629
J'ai parfois conçu des scènes
de façon à finir sur elle lançant à Boba
214
00:12:35,796 --> 00:12:37,339
un regard très éloquent.
215
00:12:41,886 --> 00:12:45,598
En plus, elle est méga fan de Star Wars.
216
00:12:45,765 --> 00:12:50,269
J'aurai du mal à ne pas faire ma geek
devant 8D8 quand ils vont l'animer.
217
00:12:50,436 --> 00:12:53,814
Je vous préviens que je vais peut-être
sortir un peu du personnage.
218
00:12:53,981 --> 00:12:56,776
J'ai eu la chance de chevaucher un bantha.
219
00:12:57,526 --> 00:13:00,905
Vous vous rendez compte,
un bantha qui bouge la tête,
220
00:13:01,071 --> 00:13:03,449
qui avance pour de vrai
221
00:13:03,616 --> 00:13:06,452
et dont le dos ondule !
222
00:13:06,744 --> 00:13:10,080
Ce sont les plus beaux jouets au monde.
223
00:13:12,374 --> 00:13:13,626
Nous revoilà !
224
00:13:13,793 --> 00:13:16,295
Je dois me rappeler,
ou alors Tem me rappelle...
225
00:13:19,048 --> 00:13:21,967
de me concentrer
et d'arrêter de faire ma geek.
226
00:13:22,134 --> 00:13:24,011
J'essaie de ne pas devenir hystérique.
227
00:13:24,178 --> 00:13:26,806
On s'entend si bien
et je la connais si bien
228
00:13:26,972 --> 00:13:28,557
que même en lisant le scénario,
229
00:13:28,724 --> 00:13:32,520
c'est elle que j'entends, maintenant.
J'entends sa voix.
230
00:13:32,853 --> 00:13:36,315
Grâce à cette belle dynamique entre nous.
231
00:13:36,732 --> 00:13:39,401
C'est toujours bien
quand la caméra peut capturer
232
00:13:39,819 --> 00:13:42,780
la complicité entre deux acteurs
qui se donnent à fond.
233
00:13:47,326 --> 00:13:48,369
C'est une danse.
234
00:13:48,536 --> 00:13:49,453
On fait un tango ?
235
00:13:49,620 --> 00:13:52,498
Leur manière de travailler ensemble,
236
00:13:52,665 --> 00:13:57,211
l'équilibre des forces
et leur confiance mutuelle,
237
00:13:57,670 --> 00:14:00,047
l'un en l'autre, c'est assez remarquable.
238
00:14:00,464 --> 00:14:04,677
On a l'impression
qu'ils se connaissent depuis toujours
239
00:14:04,844 --> 00:14:07,513
et qu'il compte vraiment sur elle.
240
00:14:07,680 --> 00:14:08,681
Si tu permets...
241
00:14:09,306 --> 00:14:10,599
Parle librement.
242
00:14:10,933 --> 00:14:14,228
En des temps difficiles,
la peur est une alliée.
243
00:14:17,940 --> 00:14:19,316
Vous commencez à être cernés,
244
00:14:19,483 --> 00:14:20,818
tu bouges déjà,
245
00:14:21,318 --> 00:14:23,696
tu lèves le poing pour être prêt à tirer.
246
00:14:23,863 --> 00:14:25,489
Quand tu tires, ils sont quatre.
247
00:14:25,656 --> 00:14:28,951
Réaliser un pilote,
c'est poser beaucoup de jalons,
248
00:14:29,118 --> 00:14:31,412
établir le style et le ton
de toute la série.
249
00:14:32,037 --> 00:14:34,623
Je voulais d'abord que les scènes d'action
250
00:14:34,707 --> 00:14:37,001
soient au niveau
du Boba de la saison dernière.
251
00:14:37,793 --> 00:14:41,463
Mais je devais aussi établir sa manière
de traiter ses affaires au palais.
252
00:14:41,714 --> 00:14:44,466
Seriez-vous loyaux envers moi
si je vous épargnais ?
253
00:14:47,970 --> 00:14:49,889
Je devais établir les flashbacks,
254
00:14:50,055 --> 00:14:52,558
montrer comment il s'est imposé
chez les Tuskens.
255
00:14:52,725 --> 00:14:55,936
On voulait que ces Tuskens
ne ressemblent à aucune tribu déjà vue.
256
00:14:56,103 --> 00:14:58,105
Il y a eu tout un processus de conception.
257
00:15:03,152 --> 00:15:04,570
SABLE INTERDIT
258
00:15:08,574 --> 00:15:12,578
Ma créature originale préférée cette année
est de loin le monstre des sables,
259
00:15:12,745 --> 00:15:15,915
parce que j'ai toujours voulu
créer un monstre à quatre bras.
260
00:15:17,374 --> 00:15:20,169
On a commencé à concevoir tout ça
pendant la préproduction.
261
00:15:20,336 --> 00:15:22,504
Avec le Covid,
on était tous en télétravail,
262
00:15:22,671 --> 00:15:24,340
on ne pouvait que faire des Zoom.
263
00:15:24,506 --> 00:15:28,886
Alors, comment expliquer l'apparence
et la façon de bouger de ce truc ?
264
00:15:29,053 --> 00:15:33,182
Une fois de plus, j'ai dû retourner
à mes racines, mes vidéos maison,
265
00:15:33,349 --> 00:15:35,267
avec mes figurines et mes animatiques.
266
00:15:35,434 --> 00:15:38,604
J'ai fabriqué vite fait
cette petite armature
267
00:15:38,771 --> 00:15:42,775
pour montrer l'allure et les mouvements
de cette créature,
268
00:15:42,942 --> 00:15:45,527
qui passerait de l'état de bipède
269
00:15:45,694 --> 00:15:49,114
à un mode centaure,
en tombant à quatre pattes,
270
00:15:49,573 --> 00:15:53,869
avec des pattes avant
qui se termineraient par des mains.
271
00:15:54,036 --> 00:15:56,372
Je voulais ajouter de l'argile
et la sculpter,
272
00:15:56,538 --> 00:15:59,166
puis je me suis dit
que me filmer irait plus vite.
273
00:16:06,715 --> 00:16:11,220
C'était une source incroyable pour nous,
pour sentir l'atmosphère de la séquence.
274
00:16:11,387 --> 00:16:14,431
Il voulait faire à l'ancienne.
275
00:16:14,765 --> 00:16:18,102
Comme à l'époque du stop-motion
de Ray Harryhausen
276
00:16:18,268 --> 00:16:21,397
et du Choc des titans,
ce genre d'animation.
277
00:16:21,647 --> 00:16:24,733
Et la conception de la créature
s'y prêtait parfaitement.
278
00:16:25,401 --> 00:16:28,070
Je voulais que chaque bras
ait un usage stratégique.
279
00:16:28,487 --> 00:16:31,532
Même si on arrive à ligoter deux bras
avec une chaîne,
280
00:16:31,699 --> 00:16:33,242
il lui en reste deux autres.
281
00:16:33,409 --> 00:16:36,912
Quand il frappe Boba,
il le fait deux fois, des deux bras.
282
00:16:37,079 --> 00:16:40,416
On comprend pourquoi les Tuskens
n'ont jamais réussi à le maîtriser.
283
00:16:40,582 --> 00:16:45,045
Alors quand Boba y parvient,
il prouve à la tribu qu'il est un atout.
284
00:16:54,972 --> 00:16:56,974
Je crois que Boba Fett trouve
285
00:16:57,433 --> 00:16:59,435
une nouvelle lucidité, une nouvelle vie,
286
00:16:59,810 --> 00:17:02,312
quand il est recueilli par les Tuskens.
287
00:17:02,771 --> 00:17:06,775
Il a enfin la sensation de faire partie
d'une famille, d'une communauté.
288
00:17:06,942 --> 00:17:07,901
Il n'a jamais eu ça.
289
00:17:08,193 --> 00:17:10,362
Guerriers, préparez-vous au combat !
290
00:17:10,529 --> 00:17:14,074
Guerriers, préparez-vous au combat !
Pilotes, suivez-moi !
291
00:17:14,783 --> 00:17:17,077
J'ai regardé Lawrence d'Arabie
292
00:17:17,661 --> 00:17:20,330
et Un homme nommé cheval
pour préparer cet épisode.
293
00:17:20,497 --> 00:17:23,709
Dans Lawrence d'Arabie,
il y a des séquences incroyables de train.
294
00:17:24,209 --> 00:17:26,086
Et il y a des aspects de la photo
295
00:17:26,253 --> 00:17:29,548
que Dean Cundey et moi
avons étudiés de près.
296
00:17:29,715 --> 00:17:33,635
La mission est de prendre en compte
tout ce qui a été fait avant,
297
00:17:33,802 --> 00:17:38,223
tout ce que le public
a accueilli favorablement
298
00:17:38,348 --> 00:17:42,561
et de dire :
"Comment puis-je raccorder mon histoire
299
00:17:42,728 --> 00:17:45,397
à cette émotion que les gens ont adorée ?"
300
00:17:46,065 --> 00:17:48,901
Je trouve fascinant
301
00:17:49,318 --> 00:17:52,863
que Jon soit capable, instantanément,
302
00:17:53,030 --> 00:17:56,700
de pointer du doigt un moment marquant
303
00:17:56,867 --> 00:17:59,369
que les spectateurs ont aimé
dans un autre film,
304
00:17:59,536 --> 00:18:04,416
et de l'appliquer au monde de Star Wars
et en particulier à Boba Fett.
305
00:18:04,833 --> 00:18:06,293
La symbolique est très forte.
306
00:18:06,460 --> 00:18:09,713
Il faut garder son sang-froid,
ne pas laisser le chaos gagner,
307
00:18:10,589 --> 00:18:13,759
même quand on agit
avec les meilleures intentions.
308
00:18:13,926 --> 00:18:17,429
Pour moi, c'est la thématique de la série,
il essaie de savoir
309
00:18:17,596 --> 00:18:21,141
comment contrôler toutes ces forces
entrecroisées et écrasantes.
310
00:18:21,308 --> 00:18:24,436
Jon nous a montré
des images de Lawrence d'Arabie
311
00:18:24,603 --> 00:18:26,480
et j'ai regardé ça...
312
00:18:26,647 --> 00:18:30,109
J'ai vu ces films quand j'étais petit,
en Nouvelle-Zélande.
313
00:18:30,609 --> 00:18:33,695
J'adorais Omar Sharif.
Ce sont les acteurs de mon enfance.
314
00:18:33,862 --> 00:18:35,447
J'adorais Anthony Quinn.
315
00:18:35,781 --> 00:18:38,033
Ils étaient tous là,
et je les observais...
316
00:18:38,200 --> 00:18:41,036
Puis on a regardé les prévisualisations,
317
00:18:41,203 --> 00:18:44,123
Jon nous a donné le contexte,
et on est allés tourner.
318
00:18:44,289 --> 00:18:46,208
Et il y avait le sable, le train...
319
00:18:46,708 --> 00:18:50,712
Je me suis cru dans Lawrence d'Arabie.
Sauf que c'était moi, Lawrence !
320
00:18:59,346 --> 00:19:03,100
C'est un homme changé.
Comme tout le monde, il a vieilli et mûri.
321
00:19:03,851 --> 00:19:06,562
Et avec la maturité, parfois,
322
00:19:06,854 --> 00:19:08,147
on ramollit, on change.
323
00:19:08,313 --> 00:19:11,150
Je crois que c'est ce qui est arrivé
à Boba, dans un sens.
324
00:19:11,316 --> 00:19:15,612
Fini, le masque.
Un homme nouveau dans une nouvelle tribu.
325
00:19:17,072 --> 00:19:18,574
Il n'est plus seul.
326
00:19:18,740 --> 00:19:22,953
Dans le scénario,
Boba était accepté par la tribu.
327
00:19:23,328 --> 00:19:26,999
Il avait un échange avec le chef,
puis il restait debout avec son Gaderffii.
328
00:19:27,499 --> 00:19:30,836
Et je me souviens qu'assez vite,
Jon, Dave, Robert et moi,
329
00:19:31,003 --> 00:19:35,382
on a décidé qu'il fallait autre chose.
On voulait une fin plus percutante.
330
00:19:37,593 --> 00:19:38,760
Allez, on y va.
331
00:19:38,927 --> 00:19:41,096
Contrôle. Moteur.
332
00:19:42,514 --> 00:19:44,892
Prêts ? Action !
333
00:19:45,934 --> 00:19:48,520
On a travaillé
avec les chorégraphes des combats
334
00:19:48,687 --> 00:19:53,192
et avec les cascadeurs
qui jouaient les membres de la tribu,
335
00:19:53,775 --> 00:19:55,194
et on a mis au point
336
00:19:55,694 --> 00:19:58,822
cette chorégraphie
que je trouve très percutante, à la fin.
337
00:19:59,031 --> 00:20:04,036
Et un, deux, trois, quatre,
338
00:20:04,203 --> 00:20:08,916
bascule, et tac, tac, tac.
339
00:20:09,458 --> 00:20:14,880
Je puise dans ma culture maorie,
mais c'est surtout une question d'énergie.
340
00:20:15,047 --> 00:20:20,219
De plus, je suis formé à l'utilisation
du taiaha, notre bâton traditionnel,
341
00:20:20,636 --> 00:20:24,223
ça m'a bien servi
pour manier le Gaderffii.
342
00:20:29,311 --> 00:20:31,772
On parle beaucoup,
dans le cadre de Star Wars,
343
00:20:31,939 --> 00:20:34,733
de l'intégration
de ce qui a déjà été montré :
344
00:20:35,192 --> 00:20:37,736
les visuels,
les personnages, les histoires.
345
00:20:38,028 --> 00:20:41,073
C'était l'occasion pour nous
de faire évoluer Boba Fett,
346
00:20:41,240 --> 00:20:43,784
mais aussi la culture de Mos Espa.
347
00:20:43,951 --> 00:20:47,913
J'ai pour seul et unique tribut
la chaleureuse bienvenue du maire,
348
00:20:48,080 --> 00:20:49,998
que j'exprime en son nom.
349
00:20:50,749 --> 00:20:52,251
Chaque journée sur le plateau,
350
00:20:52,751 --> 00:20:54,711
c'était Noël, parce que je tournais,
351
00:20:55,420 --> 00:20:57,589
et de nouveaux personnages ou accessoires,
352
00:20:57,673 --> 00:21:00,342
ou des marionnettes fabriquées par Legacy
apparaissaient.
353
00:21:00,509 --> 00:21:02,552
Par exemple, on m'a appelé pour voir
354
00:21:02,719 --> 00:21:06,181
le maire "tête de marteau", un jour.
C'était génial.
355
00:21:06,348 --> 00:21:10,477
Jon, Dave et moi sommes allés le découvrir
la première fois qu'il a été finalisé.
356
00:21:10,644 --> 00:21:12,479
On se croyait dans un zoo de l'espace.
357
00:21:12,604 --> 00:21:14,106
C'était très réaliste.
358
00:21:17,150 --> 00:21:22,322
Il suscite beaucoup d'émotions
avec son étrange forme extraterrestre.
359
00:21:22,698 --> 00:21:26,952
Et c'est l'un des personnages
les plus emblématiques de la cantina.
360
00:21:27,452 --> 00:21:31,498
Même si on a oublié le reste,
ce type à la tête de marteau
361
00:21:31,665 --> 00:21:32,791
sortait du lot.
362
00:21:32,958 --> 00:21:34,876
Il a marqué les esprits.
363
00:21:35,502 --> 00:21:39,339
J'ai vu comment ils en avaient recréé
dans différents films,
364
00:21:39,506 --> 00:21:44,136
et c'est fou comme il a l'air en vie,
quand on l'a devant soi.
365
00:21:44,553 --> 00:21:46,805
Qui ose entrer sans se faire annoncer ?
366
00:21:46,972 --> 00:21:49,891
Je joue le rôle à l'intérieur du costume.
367
00:21:50,017 --> 00:21:53,562
On a fabriqué un sac à dos
pour soutenir le poids du costume.
368
00:21:53,729 --> 00:21:57,482
Il était monté sur une coque
en fibre de verre que je pouvais porter,
369
00:21:57,649 --> 00:22:01,403
pour que le poids soit mieux réparti.
370
00:22:01,653 --> 00:22:05,574
Mais ensuite, il fallait arriver à faire
ce dont le personnage avait besoin :
371
00:22:05,741 --> 00:22:07,659
cligner des yeux, lever les sourcils...
372
00:22:07,826 --> 00:22:08,994
Dans le cas de l'Ithorien,
373
00:22:09,161 --> 00:22:12,247
il y a des bouches bizarres de chaque côté
374
00:22:12,414 --> 00:22:15,792
qui bougent lorsqu'il parle son langage,
375
00:22:15,959 --> 00:22:17,336
qui est ensuite traduit,
376
00:22:17,502 --> 00:22:20,380
alors il porte aussi
son vocodeur traducteur.
377
00:22:20,547 --> 00:22:24,343
Le Night Wind n'a pas le droit d'agir
hors de la Base Hutt.
378
00:22:25,010 --> 00:22:26,595
Merci de nous le remettre.
379
00:22:26,762 --> 00:22:29,848
C'est drôle, maintenant qu'on fait
ces séries live-action,
380
00:22:30,015 --> 00:22:32,684
on a les mêmes problèmes
que sur Clone Wars,
381
00:22:32,851 --> 00:22:34,603
parce qu'il y a plein d'histoires.
382
00:22:34,770 --> 00:22:38,440
"J'aimerais avoir un Ithorien
qui parle sans sous-titres."
383
00:22:38,857 --> 00:22:40,776
Comment faire ? Avec un vocodeur.
384
00:22:40,942 --> 00:22:43,028
On en avait un
dans un épisode de Clone Wars.
385
00:22:43,111 --> 00:22:46,782
Ils l'ont fabriqué, et j'ai fait :
"Notre vocodeur traducteur !"
386
00:22:46,948 --> 00:22:50,535
C'est super chouette
de voir qu'il est toujours là.
387
00:22:50,702 --> 00:22:53,121
Encore une fois,
c'est ce que les fans veulent,
388
00:22:53,288 --> 00:22:55,207
un univers où tout est lié.
389
00:22:55,374 --> 00:22:59,336
Gérer une famille est plus difficile
qu'être chasseur de primes.
390
00:23:00,045 --> 00:23:01,046
Vraiment ?
391
00:23:01,630 --> 00:23:03,924
Allez au Sanctuaire de Garsa.
392
00:23:05,384 --> 00:23:06,927
Vous verrez de quoi je parle.
393
00:23:15,685 --> 00:23:20,440
Pour le Sanctuaire de Garsa,
on avait 300 costumes inédits.
394
00:23:20,649 --> 00:23:25,404
J'ai des piles entières
de tout ce qui a été écrit sur Star Wars,
395
00:23:25,737 --> 00:23:28,740
même les guides Battlefront,
pour être sûre
396
00:23:29,157 --> 00:23:32,744
de garder la même esthétique,
de rester dans cet univers.
397
00:23:33,370 --> 00:23:36,873
C'était un challenge amusant,
de veiller à bien distinguer
398
00:23:37,040 --> 00:23:40,210
les différents peuples
qu'on rencontre dans cette série.
399
00:23:40,752 --> 00:23:43,422
Tu t'es fait comprendre.
400
00:23:43,964 --> 00:23:47,634
Garsa Fwip est la propriétaire
du Sanctuaire.
401
00:23:48,427 --> 00:23:50,971
Et le Sanctuaire est...
402
00:23:51,138 --> 00:23:56,435
un lieu extraordinaire, à la fois casino,
cantina et bar, sur Tatooine.
403
00:23:56,977 --> 00:24:00,939
On peut se le représenter un peu
comme Rick's dans Casablanca.
404
00:24:01,773 --> 00:24:03,191
Et elle est Rick.
405
00:24:03,525 --> 00:24:06,695
Ou une espèce de croisement
entre Rick et Beyoncé,
406
00:24:06,862 --> 00:24:08,864
et Lauren Bacall, sûrement.
407
00:24:09,156 --> 00:24:11,283
Je me souviens
de tes années dans l'Arène.
408
00:24:12,200 --> 00:24:15,287
Je n'ai jamais vu
plus impressionnante prouesse.
409
00:24:15,454 --> 00:24:16,830
Tu étais une légende.
410
00:24:17,122 --> 00:24:20,041
Elle sait cerner ses interlocuteurs,
ça l'aide
411
00:24:20,208 --> 00:24:25,130
à naviguer dans ce monde, à rester en vie,
à survivre et à prospérer.
412
00:24:25,464 --> 00:24:28,425
Contribuer à perpétuer la tradition
413
00:24:28,592 --> 00:24:32,262
des personnages féminins forts
de cet univers,
414
00:24:32,429 --> 00:24:34,473
c'est un honneur incroyable.
415
00:24:34,639 --> 00:24:36,183
Libère donc ce client.
416
00:24:36,349 --> 00:24:40,479
Laisse ces gens charmants
s'amuser, et en retour...
417
00:24:42,272 --> 00:24:43,940
j'effacerai ta dette.
418
00:24:53,158 --> 00:24:54,242
Vous aurez essayé.
419
00:24:57,329 --> 00:24:58,538
L'ami !
420
00:25:00,582 --> 00:25:02,501
On dirait que tu cherches du travail.
421
00:25:04,002 --> 00:25:07,631
Il y a eu un certain nombre de Wookiees
comme Krrsantan
422
00:25:08,089 --> 00:25:09,841
au fil des ans, dans l'univers étendu,
423
00:25:10,008 --> 00:25:13,970
qui étaient différents de Chewbacca,
ou une version obscure de Chewbacca,
424
00:25:14,137 --> 00:25:16,515
un chasseur de primes Wookiee
ou un Jedi Wookiee.
425
00:25:16,932 --> 00:25:19,768
Dans tous les cas,
la première question à se poser est :
426
00:25:19,935 --> 00:25:23,188
comment un gamin va savoir en le voyant
que ce n'est pas Chewbacca ?
427
00:25:23,355 --> 00:25:25,273
Il faut un style marqué,
428
00:25:25,440 --> 00:25:28,068
mais différent au premier coup d'œil.
429
00:25:28,527 --> 00:25:31,029
Carey y contribue aussi par sa prestation.
430
00:25:31,196 --> 00:25:34,658
Sa posture et sa prestance
sont différentes de celles de Peter.
431
00:25:35,450 --> 00:25:37,619
Et il a le regard perçant,
432
00:25:38,203 --> 00:25:40,247
alors que Peter avait le regard doux.
433
00:25:40,664 --> 00:25:42,082
Fais attention à toi, hein ?
434
00:25:46,086 --> 00:25:47,629
D'accord !
435
00:25:50,090 --> 00:25:52,425
J'ai composé une attitude
pour ce personnage,
436
00:25:52,592 --> 00:25:56,972
parce qu'il est énervé en permanence.
C'est sa personnalité.
437
00:25:57,138 --> 00:25:59,474
Je voulais que,
même quand je ne faisais rien,
438
00:25:59,558 --> 00:26:03,061
même quand on ne voyait pas mon visage,
ça se sente à travers le costume.
439
00:26:03,812 --> 00:26:05,480
ESSAI COSTUME
440
00:26:05,647 --> 00:26:09,234
Robert Rodriguez
avait déjà travaillé avec Carey Jones.
441
00:26:09,651 --> 00:26:13,905
Carey travaillait d'ailleurs avec moi
chez Stan Winston, il y a des années.
442
00:26:14,489 --> 00:26:17,117
Il a vraiment pris le rôle
à bras-le-corps.
443
00:26:17,284 --> 00:26:19,911
Et comme il vient aussi
du monde des effets spéciaux,
444
00:26:20,662 --> 00:26:22,581
il savait ce qui l'attendait.
445
00:26:24,499 --> 00:26:27,377
Legacy a inventé un système incroyable...
446
00:26:28,336 --> 00:26:29,546
J'ai halluciné.
447
00:26:29,713 --> 00:26:32,090
Quand j'ouvrais la bouche pour parler,
448
00:26:32,257 --> 00:26:35,552
ça activait la mâchoire de Krrsantan.
449
00:26:35,802 --> 00:26:38,513
Même chose pour les sourcils,
si je voulais
450
00:26:38,680 --> 00:26:42,017
les froncer ou les lever,
ça faisait bouger son visage.
451
00:26:42,183 --> 00:26:43,018
J'adore.
452
00:26:53,778 --> 00:26:57,032
On essaie de définir
un style de combat propre à Boba.
453
00:26:57,616 --> 00:26:59,367
Le Mandalorien est un fin tireur,
454
00:26:59,534 --> 00:27:00,827
un as de la gâchette.
455
00:27:00,994 --> 00:27:04,456
Moi, je suis plus comme Conan.
C'était notre référence.
456
00:27:04,623 --> 00:27:10,211
Mais je ne voulais pas non plus
que ça fasse trop bourrin, trop simpliste.
457
00:27:10,712 --> 00:27:12,922
Je voulais qu'il soit précis,
458
00:27:13,089 --> 00:27:15,967
comme on peut le voir
quand il manie le Gaderffii.
459
00:27:16,134 --> 00:27:20,096
En faisant quelques recherches,
j'ai appris que ce bâton s'inspirait
460
00:27:20,263 --> 00:27:24,100
d'une massue de guerrier fidjien
qu'on appelle le totokia.
461
00:27:24,267 --> 00:27:26,561
Et au bout, en fait,
c'est un bec d'oiseau.
462
00:27:26,728 --> 00:27:28,688
J'ai tenu compte de tout ça,
463
00:27:28,855 --> 00:27:33,234
pour que, quand je frappe,
ce soit avec la bonne extrémité de l'arme.
464
00:27:33,610 --> 00:27:35,904
Même quand je n'ai pas le bâton,
465
00:27:36,738 --> 00:27:37,989
je reproduis ce geste.
466
00:27:38,156 --> 00:27:42,494
Si je cogne ou si je frappe,
je tourne le poing
467
00:27:43,036 --> 00:27:45,997
pour représenter
la pointe recourbée du Gaderffii,
468
00:27:46,164 --> 00:27:48,583
pour montrer qu'il a son style à lui.
469
00:27:57,092 --> 00:28:00,178
J'étais surexcité,
parce que mon épisode est la suite directe
470
00:28:00,679 --> 00:28:04,265
du chapitre 5 de The Mandalorian,
réalisé par Filoni, "Le Mercenaire".
471
00:28:04,432 --> 00:28:07,143
Là où on s'est tous dit :
"Je rêve, c'est Boba Fett ?"
472
00:28:07,310 --> 00:28:11,439
Parce qu'en entendant les éperons,
tout le monde l'a reconnu.
473
00:28:15,777 --> 00:28:18,571
On poursuit l'histoire :
il la sauve et l'emmène
474
00:28:18,738 --> 00:28:19,948
à l'atelier de Modifiés.
475
00:28:20,115 --> 00:28:21,366
J'ai l'occasion de montrer
476
00:28:21,533 --> 00:28:24,536
comment son ventre
est devenu en partie cybernétique.
477
00:28:24,703 --> 00:28:26,454
Je me suis éclaté à faire ça.
478
00:28:26,621 --> 00:28:28,498
On veut le voir installer ça.
479
00:28:28,581 --> 00:28:31,751
Oui, je croyais qu'il était fixe,
mais on va le désolidariser.
480
00:28:32,210 --> 00:28:34,295
D'abord, il y avait beaucoup de trucages.
481
00:28:34,504 --> 00:28:39,175
Il fallait faire
comme un tour de magie très cool.
482
00:28:39,551 --> 00:28:42,846
J'étais dans une boîte,
483
00:28:43,847 --> 00:28:50,186
et ils ont posé par-dessus
un corps artificiel à mon image,
484
00:28:50,353 --> 00:28:53,398
pour donner l'impression
que j'étais allongée sur la table.
485
00:28:54,190 --> 00:28:58,069
Je me voyais comme la femme sciée en deux
dans un spectacle de magicien.
486
00:28:58,236 --> 00:29:00,905
Ça a permis de montrer
487
00:29:01,072 --> 00:29:04,075
le modificateur qui m'opérait le ventre,
488
00:29:04,242 --> 00:29:05,827
et tous les mécanismes.
489
00:29:13,334 --> 00:29:14,586
Vous ne refermez pas ?
490
00:29:15,920 --> 00:29:17,714
Et cacher cette sublime machinerie ?
491
00:29:18,506 --> 00:29:22,302
On a présenté le Mandalorien
comme quelqu'un...
492
00:29:23,136 --> 00:29:24,888
qui n'est pas fan des droïdes.
493
00:29:25,346 --> 00:29:29,601
Or la nouvelle génération se fait greffer
des composants de droïdes.
494
00:29:30,185 --> 00:29:33,188
C'est l'évolution des générations.
495
00:29:33,354 --> 00:29:35,648
L'attitude change
par rapport aux précédentes.
496
00:29:36,524 --> 00:29:37,734
Tu m'as fait quoi ?
497
00:29:38,276 --> 00:29:41,696
Je t'ai emmenée à l'atelier de Modifiés
près de Mos Eisley.
498
00:29:42,864 --> 00:29:46,367
J'en ai assez qu'on meure
parce qu'on est entourés d'abrutis.
499
00:29:47,368 --> 00:29:48,828
On est plus malins qu'eux.
500
00:29:50,121 --> 00:29:51,956
Saisissons notre chance.
501
00:29:53,082 --> 00:29:54,083
"Notre" ?
502
00:29:57,629 --> 00:29:59,088
Dès le début, Boba Fett
503
00:29:59,255 --> 00:30:02,091
était un peu la version Famille Addams
de The Mandalorian,
504
00:30:02,801 --> 00:30:05,220
avec son droïde, 8D8,
505
00:30:05,386 --> 00:30:08,181
que Matt Berry joue
sur un ton vraiment sardonique.
506
00:30:08,473 --> 00:30:11,267
Leurs cris sous la torture
enverront un message perçant
507
00:30:11,434 --> 00:30:14,103
aux éventuels prétendants à votre trône.
508
00:30:14,771 --> 00:30:17,273
Le palais ressemble à un château hanté.
509
00:30:17,440 --> 00:30:20,360
Et comme le rancor n'est plus là,
510
00:30:20,527 --> 00:30:25,156
on savait qu'il fallait trouver le moyen
de remplacer la ménagerie.
511
00:30:25,490 --> 00:30:29,244
Accepte ce cadeau en réparation.
512
00:30:35,083 --> 00:30:36,501
Quel cadeau !
513
00:30:36,793 --> 00:30:41,172
Il y avait une très belle miniature
de la fosse du rancor.
514
00:30:41,339 --> 00:30:42,549
SUPERVISEUR EFFETS VISUELS ILM
515
00:30:43,132 --> 00:30:45,844
C'était une grande maquette
des herses et de l'ouverture,
516
00:30:46,010 --> 00:30:48,221
avec les murs de roche
et la grille en haut.
517
00:30:48,388 --> 00:30:52,392
On aime être
d'une précision presque archéologique.
518
00:30:52,559 --> 00:30:55,186
Les documentalistes d'ILM ont réussi
519
00:30:55,353 --> 00:30:58,523
à retrouver des images
des tournages des films originaux,
520
00:30:58,690 --> 00:31:00,316
donc on a pu être très méticuleux.
521
00:31:00,608 --> 00:31:02,819
On a scanné cette maquette
522
00:31:02,986 --> 00:31:05,655
pour l'utiliser dans notre volume LED,
523
00:31:05,822 --> 00:31:09,534
ce qui a permis de filmer les acteurs
dans ce décor.
524
00:31:11,870 --> 00:31:13,121
Dans mon esprit,
525
00:31:13,705 --> 00:31:16,207
ce qui rend le rancor mémorable,
526
00:31:17,500 --> 00:31:21,963
c'est que le dresseur
est super triste quand le rancor...
527
00:31:22,714 --> 00:31:26,301
Quand Luke l'écrase avec la herse.
528
00:31:26,801 --> 00:31:29,220
Luke se bat pour rester en vie,
529
00:31:29,387 --> 00:31:31,014
alors on est de son côté,
530
00:31:31,180 --> 00:31:36,811
mais ensuite, on voit ce pauvre gardien,
tout triste, qui a besoin d'être consolé.
531
00:31:36,978 --> 00:31:40,899
Ça m'intriguait beaucoup.
C'est comme son chien ?
532
00:31:41,900 --> 00:31:44,986
L'idée d'ajouter cette dimension
m'amusait beaucoup.
533
00:31:45,153 --> 00:31:49,657
Et si ça marche, bien sûr,
c'est grâce au dresseur.
534
00:31:49,991 --> 00:31:52,327
Je me méfie de ceux
qui n'aiment pas les chiens.
535
00:31:53,202 --> 00:31:56,789
Il faut aimer les chiens
pour vraiment apprécier le rancor.
536
00:31:57,165 --> 00:32:00,877
C'est vraiment comme un chien géant.
537
00:32:01,044 --> 00:32:06,215
On peut le dresser à être méchant,
à être un animal de garde
538
00:32:06,382 --> 00:32:08,051
ou à faire le petit chiot.
539
00:32:11,012 --> 00:32:12,764
C'est là ?
540
00:32:12,931 --> 00:32:14,933
Ça te plaît ?
541
00:32:16,225 --> 00:32:20,855
S'il s'attache à vous,
si vous devenez son humain,
542
00:32:21,022 --> 00:32:24,609
il fera tout ce que vous lui direz.
543
00:32:24,776 --> 00:32:27,111
Et Boba Fett l'a très bien compris.
544
00:32:27,278 --> 00:32:32,408
Quand j'enlève les œillères
et qu'il regarde Boba Fett,
545
00:32:32,992 --> 00:32:36,996
il semble dire : "D'accord...
546
00:32:37,163 --> 00:32:40,875
Mon humain te fait confiance,
alors je vais te faire confiance."
547
00:32:42,210 --> 00:32:43,461
Doucement, petit.
548
00:32:45,838 --> 00:32:48,883
Il est une des créatures
les plus populaires du Retour du Jedi
549
00:32:49,050 --> 00:32:51,636
et on avait l'occasion
de le faire revenir.
550
00:32:51,803 --> 00:32:53,888
J'ai fait un grand sourire
quand Jon a dit :
551
00:32:54,055 --> 00:32:55,765
"Essayons de trouver une séquence
552
00:32:55,932 --> 00:32:57,642
pour faire honneur à cette créature."
553
00:32:57,809 --> 00:33:01,521
Pour ce faire,
on a regardé toutes les images d'époque
554
00:33:01,688 --> 00:33:04,816
et toutes les maquettes d'origine,
pour en saisir l'essence.
555
00:33:04,983 --> 00:33:07,276
Ce n'est pas le même rancor,
il y a des nuances,
556
00:33:07,443 --> 00:33:09,904
mais on voulait préserver
le charme de l'original.
557
00:33:10,488 --> 00:33:14,158
Et ce charme tenait à la marionnette
fabriquée par Phil Tippett.
558
00:33:14,659 --> 00:33:20,164
C'était un monstre en latex, mais filmé,
éclairé et peint magistralement.
559
00:33:20,331 --> 00:33:23,042
Ce n'était pas photoréaliste,
mais peu importe.
560
00:33:23,209 --> 00:33:26,504
L'impact émotionnel était là,
et c'est ce qu'on voulait retrouver.
561
00:33:29,674 --> 00:33:33,344
Dans Le Retour du Jedi, Luke était saisi
par une gigantesque main animée.
562
00:33:33,511 --> 00:33:36,889
On s'est dit que dans cette version,
Boba Fett allait le chevaucher.
563
00:33:37,390 --> 00:33:40,852
Mais est-ce qu'il allait chevaucher
un faux monstre sur un fond vert,
564
00:33:41,019 --> 00:33:44,689
ou est-ce qu'il allait monter
sur une vraie tête de rancor ?
565
00:33:44,856 --> 00:33:47,400
Je crois qu'on a vite décidé
d'y aller à fond.
566
00:33:55,366 --> 00:33:57,285
Ça rappelle des souvenirs !
567
00:33:59,037 --> 00:34:00,038
À l'ancienne.
568
00:34:00,204 --> 00:34:02,874
On ne s'est pas arrêtés à la tête.
569
00:34:03,207 --> 00:34:06,794
On avait la tête et les épaules
en marionnette,
570
00:34:06,961 --> 00:34:10,673
et on les a prolongés
par des bras en images de synthèse.
571
00:34:10,840 --> 00:34:14,135
Selon les plans,
soit c'est tout en images de synthèse,
572
00:34:14,302 --> 00:34:16,929
soit c'est la marionnette,
soit c'est les deux.
573
00:34:17,221 --> 00:34:19,265
Dès qu'on a une créature grandeur nature
574
00:34:19,432 --> 00:34:22,477
légèrement animée mécaniquement,
on y croit beaucoup plus.
575
00:34:22,643 --> 00:34:26,147
On devait presque
se convaincre qu'il n'était pas réel.
576
00:34:26,481 --> 00:34:28,149
Vous voyez ce que je veux dire ?
577
00:34:28,316 --> 00:34:31,819
Parce que cette bête est énorme
et qu'elle bouge.
578
00:34:31,986 --> 00:34:33,821
C'est comme...
579
00:34:33,988 --> 00:34:38,534
Dans un animatronique
ou une poupée articulée,
580
00:34:39,077 --> 00:34:41,162
il n'y a que les membres qui bougent.
581
00:34:41,329 --> 00:34:45,166
Mais quand vous voyez les muscles du cou
et tout le reste bouger,
582
00:34:45,333 --> 00:34:46,918
c'est vraiment impressionnant !
583
00:34:48,169 --> 00:34:49,962
Je veux chevaucher celui-là.
584
00:34:50,838 --> 00:34:51,714
Quoi ?
585
00:34:53,341 --> 00:34:57,095
Au tout début, Jon et moi,
on se penche sur toute la saison,
586
00:34:57,261 --> 00:34:59,680
et Jon a des idées
qu'il veut voir réaliser.
587
00:34:59,847 --> 00:35:01,682
On aime Mando tous les deux,
588
00:35:01,849 --> 00:35:03,851
et on s'est dit que ce serait difficile
589
00:35:04,018 --> 00:35:06,437
de faire une saison entière
sans qu'on le voie.
590
00:35:06,604 --> 00:35:11,484
C'est un ami de Boba,
c'est logique de l'intégrer à l'histoire.
591
00:35:11,651 --> 00:35:12,985
Une bonne prime ?
592
00:35:13,152 --> 00:35:15,321
Pas de prime. On manque de muscles.
593
00:35:16,322 --> 00:35:17,323
Boba Fett.
594
00:35:17,490 --> 00:35:18,866
Il apprécierait ton aide.
595
00:35:19,117 --> 00:35:22,370
Poursuivre avec l'histoire
du Livre de Boba Fett
596
00:35:22,537 --> 00:35:24,664
et la laisser s'installer,
597
00:35:25,123 --> 00:35:27,083
ça a permis de laisser passer du temps,
598
00:35:27,250 --> 00:35:29,544
de faire une pause
et de retrouver le Mandalorien
599
00:35:29,877 --> 00:35:32,463
après qu'il a enlevé son casque,
600
00:35:32,713 --> 00:35:35,508
alors que l'Enfant
ne fait plus partie de sa vie.
601
00:35:35,675 --> 00:35:39,387
La relation paternelle
qui s'était installée n'existe plus.
602
00:35:39,554 --> 00:35:42,390
Et par conséquent, à mon avis,
sa vie a moins de sens.
603
00:35:42,557 --> 00:35:44,600
Ça me semblait être un terrain fertile.
604
00:35:44,767 --> 00:35:46,644
Je peux te garder au chaud...
605
00:35:48,229 --> 00:35:49,981
ou je peux te refroidir.
606
00:35:50,148 --> 00:35:53,734
Il est redevenu chasseur de primes,
il a le Sabre noir.
607
00:35:53,901 --> 00:35:57,864
On a le sentiment
qu'il est en quête d'un foyer.
608
00:35:58,406 --> 00:36:00,074
Il cherche sa place
609
00:36:00,158 --> 00:36:01,367
dans la galaxie.
610
00:36:04,787 --> 00:36:06,455
Au début de l'épisode,
611
00:36:06,956 --> 00:36:11,752
on voit Mando reprendre contact
avec l'Armurière et Paz Vizsla.
612
00:36:12,003 --> 00:36:13,546
Et il en profite
613
00:36:14,005 --> 00:36:16,215
pour solliciter un entraînement.
614
00:36:19,385 --> 00:36:20,803
Ressens-la.
615
00:36:21,929 --> 00:36:24,307
Tu es trop faible pour le Sabre noir.
616
00:36:25,516 --> 00:36:27,685
Il gagnera si tu te bats contre lui.
617
00:36:29,979 --> 00:36:32,190
Tu ne peux pas le contrôler
par la force physique.
618
00:36:32,356 --> 00:36:36,861
Les scènes d'exposition
peuvent ralentir excessivement le récit.
619
00:36:37,028 --> 00:36:40,698
Mais dans Star Wars, on est captivé
parce qu'on veut en savoir plus.
620
00:36:40,865 --> 00:36:45,119
J'en reviens toujours à la scène
où le sabre laser fait son apparition,
621
00:36:45,494 --> 00:36:49,290
quand Obi-Wan Kenobi parle à Luke
de la Guerre des Clones et de son père.
622
00:36:49,457 --> 00:36:51,792
- Vous avez fait la guerre ?
- Oui.
623
00:36:52,335 --> 00:36:55,338
J'étais un Chevalier Jedi autrefois,
comme ton père.
624
00:36:58,382 --> 00:36:59,717
J'aurais voulu le connaître.
625
00:36:59,884 --> 00:37:02,553
Il était le meilleur astro-pilote
de la galaxie.
626
00:37:03,804 --> 00:37:05,306
Et un habile tacticien.
627
00:37:05,473 --> 00:37:08,809
On m'a dit que tu es toi-même
un très bon pilote.
628
00:37:09,143 --> 00:37:13,314
On a décidé de raconter
l'histoire de Mandalore maintenant,
629
00:37:13,481 --> 00:37:15,566
à la troisième saison de notre récit,
630
00:37:15,816 --> 00:37:20,154
parce que les gens sont intrigués
par la Purge, la Nuit des Mille Larmes,
631
00:37:20,488 --> 00:37:22,323
les chansons des temps passés.
632
00:37:22,740 --> 00:37:26,202
Donc on commence à montrer des images,
qui doivent rappeler
633
00:37:26,369 --> 00:37:29,622
ce que George et Dave ont créé
634
00:37:29,789 --> 00:37:31,916
pour Mandalore dans les dessins animés.
635
00:37:32,708 --> 00:37:35,211
C'était notre façon d'amener tout ça.
636
00:37:36,087 --> 00:37:39,340
Ceux qui naquirent de Mandalore
s'éloignèrent du droit chemin.
637
00:37:40,007 --> 00:37:42,927
Et les usurpateurs Impériaux détruisirent
638
00:37:43,052 --> 00:37:46,847
tout ce que nous aimions
durant la Nuit des Mille Larmes de Sang.
639
00:37:48,349 --> 00:37:50,601
La Purge de Mandalore,
c'était intéressant.
640
00:37:50,768 --> 00:37:54,605
On a étudié des références cinéma
comme Jarhead,
641
00:37:54,772 --> 00:37:58,651
quand ils sont dans le désert,
dans les champs de pétrole,
642
00:37:58,818 --> 00:38:01,612
et qu'on ne voit
que les silhouettes face aux dégâts.
643
00:38:01,779 --> 00:38:03,781
Ça a l'air d'être l'enfer sur terre.
644
00:38:04,198 --> 00:38:06,242
Ils sont au milieu des décombres,
645
00:38:06,409 --> 00:38:09,203
et on voit les robots avancer vers nous.
646
00:38:09,370 --> 00:38:12,999
On a utilisé des droïdes K-2SO,
c'est vraiment intéressant.
647
00:38:13,165 --> 00:38:16,168
Et des droïdes sondes,
c'est tout aussi fascinant
648
00:38:16,335 --> 00:38:17,336
de les voir revenir.
649
00:38:17,503 --> 00:38:21,507
Ils traversent les flammes
et se détachent parmi les gravats.
650
00:38:21,674 --> 00:38:23,926
Ce sont des images très fortes.
651
00:38:24,093 --> 00:38:28,639
Seuls les fidèles de la Voie
échappèrent à la prophétie du Credo.
652
00:38:29,140 --> 00:38:32,351
À ce moment-là, on en apprend plus
sur le clan et ses règles,
653
00:38:32,518 --> 00:38:35,688
et on voit
comme il souffre d'être un paria,
654
00:38:35,855 --> 00:38:39,150
parce qu'il a enfreint
la règle fondamentale à ne pas enfreindre.
655
00:38:39,317 --> 00:38:42,778
Din Djarin, as-tu déjà enlevé ton casque ?
656
00:38:42,945 --> 00:38:44,280
Je l'ai enlevé.
657
00:38:46,115 --> 00:38:49,243
Tu n'es donc plus un Mandalorien.
658
00:38:49,660 --> 00:38:52,955
J'implore ton indulgence.
Comment puis-je expier ?
659
00:38:53,122 --> 00:38:55,333
Va-t'en, apostat.
660
00:39:00,963 --> 00:39:02,089
J'ai eu votre message.
661
00:39:02,590 --> 00:39:03,841
Message ? Quel message ?
662
00:39:04,008 --> 00:39:06,844
Vous avez trouvé
un substitut au Razor Crest.
663
00:39:07,011 --> 00:39:09,096
Je l'ai dit. Je l'ai fait.
664
00:39:09,263 --> 00:39:11,807
J'ai bossé comme une malade.
Vous avez du liquide ?
665
00:39:15,811 --> 00:39:19,190
Le N-1 est cher à mon cœur
parce que c'est moi qui l'ai conçu
666
00:39:19,357 --> 00:39:20,775
pour La Menace fantôme.
667
00:39:20,941 --> 00:39:23,361
Ça devait être le speeder d'Anakin.
668
00:39:23,527 --> 00:39:28,366
Il a été conçu précisément
comme la version Formule 1 d'un X-Wing.
669
00:39:28,532 --> 00:39:31,285
George et moi
avons travaillé ensemble les nuances,
670
00:39:31,452 --> 00:39:33,329
pour qu'il ait un style distinctif.
671
00:39:33,496 --> 00:39:36,248
C'est vraiment une machine
de fabrication artisanale.
672
00:39:36,540 --> 00:39:40,211
Jon a dit : "On va le traiter
comme une voiture de collection,
673
00:39:40,378 --> 00:39:41,712
le sortir de la naphtaline,
674
00:39:41,879 --> 00:39:46,258
comme si Peli l'avait
trouvé dans un garage et exhibé."
675
00:39:46,425 --> 00:39:49,595
Et maintenant, ils le réparent ensemble,
ils l'améliorent,
676
00:39:50,054 --> 00:39:52,515
ils le modernisent,
tout en gardant l'esthétique,
677
00:39:52,973 --> 00:39:54,683
pour en faire un nouveau vaisseau.
678
00:39:54,850 --> 00:39:56,310
Bonne nouvelle !
679
00:39:56,477 --> 00:39:59,313
Je vous ai trouvé
un assimilateur turbonique venturi.
680
00:39:59,480 --> 00:40:01,607
Ce sera le plus rapide
de la Bordure Extérieure.
681
00:40:03,067 --> 00:40:04,485
Dans les années 1950 ou 1960,
682
00:40:04,652 --> 00:40:06,904
la période d'American Graffiti
de George Lucas,
683
00:40:07,405 --> 00:40:11,033
on roulait en Ford coupé
ou trois portes de 1932.
684
00:40:11,200 --> 00:40:14,620
Et on les mettait en pièces détachées
pour les modifier
685
00:40:14,787 --> 00:40:16,414
et en faire des bolides.
686
00:40:16,997 --> 00:40:19,083
On voulait continuer dans cet esprit,
687
00:40:19,250 --> 00:40:22,628
d'où l'idée
de créer un chasseur stellaire N-1
688
00:40:22,795 --> 00:40:26,924
dans un garage avec une mécano,
pour avoir une version customisée.
689
00:40:27,091 --> 00:40:28,634
C'est dans l'esprit Star Wars.
690
00:40:28,801 --> 00:40:31,095
Vous êtes tous les deux à fond, survoltés.
691
00:40:31,262 --> 00:40:34,890
Ce n'est pas seulement :
"Où est le collecteur de vapeur ?"
692
00:40:35,057 --> 00:40:38,310
C'est : "Dis donc,
elle a plus d'un tour dans son sac."
693
00:40:38,769 --> 00:40:40,020
Et c'est le cas.
694
00:40:47,445 --> 00:40:50,156
Les premiers concepts ont plus de 23 ans.
695
00:40:50,322 --> 00:40:54,910
Et je me suis assis dedans il y a 23 ans,
à Londres, pendant le tournage.
696
00:40:55,870 --> 00:40:59,457
J'ai eu l'occasion de m'asseoir
dans cette nouvelle version,
697
00:40:59,623 --> 00:41:01,417
et ça m'a donné le sourire.
698
00:41:01,584 --> 00:41:03,919
Ça m'a rajeuni,
comme s'il avait toujours été là.
699
00:41:04,712 --> 00:41:06,130
C'est trop bon.
700
00:41:13,804 --> 00:41:17,391
Jon a évoqué l'idée
d'une séance d'entraînement avec Luke.
701
00:41:17,558 --> 00:41:20,978
On savait que le public
se demanderait où en était Grogu,
702
00:41:21,145 --> 00:41:24,231
et quel genre de professeur était Luke.
703
00:41:24,398 --> 00:41:26,066
Il y a une symétrie.
704
00:41:26,233 --> 00:41:29,403
Après avoir été formé
par un membre de cette espèce,
705
00:41:29,570 --> 00:41:33,657
je prends un autre membre
de la même espèce
706
00:41:33,824 --> 00:41:36,660
pour le former,
c'est très satisfaisant.
707
00:41:36,911 --> 00:41:42,249
Luke doit réprimer son côté sentimental
708
00:41:42,666 --> 00:41:45,503
et se montrer
le plus professionnel possible
709
00:41:45,669 --> 00:41:49,381
pour inculquer à son élève
710
00:41:49,548 --> 00:41:53,260
les valeurs dont il aura besoin
pour devenir un maître Jedi.
711
00:41:54,011 --> 00:41:55,387
J'ai toujours pensé
712
00:41:55,554 --> 00:41:58,849
que Luke était plutôt sur la voie...
713
00:42:00,518 --> 00:42:03,604
de Qui-Gon Jinn,
même s'il ne l'a pas connu.
714
00:42:03,771 --> 00:42:07,483
Mais comme Qui-Gon a formé Obi-Wan,
715
00:42:08,108 --> 00:42:10,069
Obi-Wan a formé Luke.
716
00:42:10,694 --> 00:42:13,864
C'est dans la continuité
de la méthodologie.
717
00:42:14,031 --> 00:42:17,785
Mais aussi, Qui-Gon a formé Obi-Wan,
et Obi-Wan a formé Anakin.
718
00:42:17,952 --> 00:42:22,039
Obi-Wan a formé le père et le fils,
c'est fascinant.
719
00:42:22,581 --> 00:42:26,001
Et ensuite, le père a formé Ahsoka,
c'est vraiment très fort.
720
00:42:26,168 --> 00:42:29,338
Il est vrai qu'Ahsoka
est un peu inexpérimentée,
721
00:42:29,630 --> 00:42:33,300
mais avec beaucoup de travail
et beaucoup de patience,
722
00:42:33,467 --> 00:42:34,885
elle devrait pouvoir y arriver.
723
00:42:36,095 --> 00:42:38,264
C'était énorme de les réunir à l'écran.
724
00:42:38,430 --> 00:42:41,809
Ils ont une relation étrange,
puisqu'elle a été formée par son père,
725
00:42:41,976 --> 00:42:43,352
qu'il n'a pas vraiment connu.
726
00:42:43,519 --> 00:42:46,897
Ils s'apportent l'un à l'autre
un peu de contexte, et c'est beau.
727
00:42:47,064 --> 00:42:48,607
Tu me rappelles ton père.
728
00:42:48,774 --> 00:42:53,445
Star Wars s'est toujours distingué
par ses personnages féminins forts.
729
00:42:53,612 --> 00:42:56,365
La princesse
n'était pas timide et craintive.
730
00:42:56,532 --> 00:42:58,200
Tous dans le conduit à ordures !
731
00:42:59,076 --> 00:43:01,912
Elle faisait face à Vador,
732
00:43:02,079 --> 00:43:03,664
avec beaucoup de culot.
733
00:43:03,831 --> 00:43:07,501
Et avec Ahsoka, on a une Jedi
734
00:43:07,918 --> 00:43:09,837
au passé complexe.
735
00:43:10,004 --> 00:43:12,214
C'est passionnant.
736
00:43:12,423 --> 00:43:16,051
J'ai vu ce que ces sentiments font
à des Chevaliers Jedi entraînés.
737
00:43:17,177 --> 00:43:18,929
Aux meilleurs d'entre nous.
738
00:43:20,931 --> 00:43:23,434
Je n'emmènerai pas l'Enfant sur ce chemin.
739
00:43:23,601 --> 00:43:26,562
Et bien sûr, Rosario est merveilleuse.
740
00:43:26,729 --> 00:43:29,023
C'était drôle de tourner ça avec Rosario.
741
00:43:29,690 --> 00:43:33,235
Elle ne savait rien,
son scénario mentionnait Plo Koon.
742
00:43:34,445 --> 00:43:37,031
Elle n'a pas su jusqu'au jour du tournage
743
00:43:37,448 --> 00:43:39,533
qu'elle n'allait pas retrouver Plo Koon.
744
00:43:39,950 --> 00:43:42,328
Je jouais toutes mes scènes en me disant :
745
00:43:42,953 --> 00:43:45,914
"Ça va être intéressant
de revoir maître Plo Koon.
746
00:43:46,081 --> 00:43:49,001
Je suis un peu perplexe,
mais ça peut être intéressant.
747
00:43:49,168 --> 00:43:52,630
Je ne comprends pas trop la logique,
mais c'est sûrement cohérent."
748
00:43:52,796 --> 00:43:55,299
En arrivant sur le plateau,
je poserai des questions
749
00:43:55,466 --> 00:43:56,634
et tout s'expliquera.
750
00:43:56,800 --> 00:43:58,677
Et voilà qu'arrive Mark Hamill.
751
00:43:58,969 --> 00:44:01,430
Je n'arrivais pas à croire
que j'étais face à lui
752
00:44:01,597 --> 00:44:03,390
et qu'on allait travailler ensemble.
753
00:44:03,557 --> 00:44:05,768
Sans blague, j'ai des sabres laser,
754
00:44:06,393 --> 00:44:09,063
et il y a un bébé Yoda
755
00:44:09,855 --> 00:44:11,690
et le vrai Luke Skywalker devant moi.
756
00:44:11,857 --> 00:44:13,942
Je n'en reviens pas
de ne pas m'être évanouie.
757
00:44:14,109 --> 00:44:18,947
Ni qu'ils m'aient caché la vérité
jusqu'à ce que je le voie sur le plateau !
758
00:44:19,114 --> 00:44:20,449
Je te reverrai ?
759
00:44:23,077 --> 00:44:24,286
Peut-être.
760
00:44:26,413 --> 00:44:28,165
Que la Force soit avec toi.
761
00:44:30,501 --> 00:44:32,586
C'était essentiel d'avoir Mark sur place,
762
00:44:33,170 --> 00:44:36,715
pour prendre conscience
de tout ce que ça représente pour lui.
763
00:44:37,257 --> 00:44:38,509
Ce personnage.
764
00:44:38,676 --> 00:44:41,637
On le comprend,
en le voyant sur le tournage.
765
00:44:42,179 --> 00:44:43,972
Il avait une lueur dans les yeux
766
00:44:44,139 --> 00:44:46,225
en regardant jouer Graham, sa doublure.
767
00:44:46,392 --> 00:44:49,561
Je crois que ça lui donnait
un grand sentiment de fierté
768
00:44:50,145 --> 00:44:53,440
de voir cette prestation incroyable
et d'y contribuer.
769
00:44:53,607 --> 00:44:57,027
Je dis : "Une fois, il m'a dit..."
Sans le regarder.
770
00:44:57,194 --> 00:44:58,362
"Taille sans importance."
771
00:44:58,529 --> 00:45:01,073
Et je sens
que ça ne laisse pas Grogu indifférent.
772
00:45:01,240 --> 00:45:04,702
Grogu s'arrête, et je le sens.
C'est alors que je me retourne.
773
00:45:04,868 --> 00:45:08,539
On filme des prises avec Mark,
puis on les refait avec Graham,
774
00:45:08,706 --> 00:45:10,499
toujours à une caméra,
775
00:45:10,666 --> 00:45:12,459
équipée de la technologie Flux.
776
00:45:12,626 --> 00:45:13,877
CHEF OPÉRATEUR
777
00:45:14,044 --> 00:45:17,089
En gros,
ce sont deux petites caméras infrarouges
778
00:45:17,256 --> 00:45:19,842
de chaque côté
de l'objectif de prises de vues.
779
00:45:20,217 --> 00:45:24,138
Graham a sur le visage
des repères infrarouges invisibles.
780
00:45:24,304 --> 00:45:27,558
Certains sont visibles, d'autres pas.
Et ça marche très bien.
781
00:45:27,725 --> 00:45:29,768
Mais ce personnage appartient à Mark.
782
00:45:29,935 --> 00:45:33,480
Mark et Graham ont vraiment dû fusionner
pour devenir Luke,
783
00:45:33,647 --> 00:45:37,025
et Mark a dû partager son savoir
de tout ce qui fait Luke.
784
00:45:37,192 --> 00:45:39,278
C'était exceptionnel, pour nous tous.
785
00:45:39,445 --> 00:45:41,196
"Taille sans importance."
786
00:45:42,364 --> 00:45:43,824
Il parlait comme ça.
787
00:45:43,991 --> 00:45:45,200
Par énigmes.
788
00:45:45,826 --> 00:45:48,412
Tu as connu des gens de ce genre,
d'où tu viens ?
789
00:45:48,829 --> 00:45:51,665
Ce procédé est nouveau pour nous deux.
790
00:45:52,374 --> 00:45:56,712
On fait de notre mieux pour donner
tout ce qu'il leur faut aux réalisateurs.
791
00:45:56,879 --> 00:46:01,383
J'ai tout fait :
théâtre, radio, télévision, cinéma...
792
00:46:02,134 --> 00:46:05,637
Chaque discipline
a ses propres contraintes.
793
00:46:05,804 --> 00:46:09,099
Mais ça, c'est complètement nouveau.
794
00:46:09,266 --> 00:46:12,019
Je me demande
si je dois changer le tempo de :
795
00:46:12,519 --> 00:46:13,896
"Attends avant de la prendre."
796
00:46:14,062 --> 00:46:16,565
Je crois que je l'ai étalée,
tout à l'heure.
797
00:46:17,024 --> 00:46:19,151
Il veut l'attraper, je dis : "Attends..."
798
00:46:19,318 --> 00:46:22,196
C'est une interprétation collective.
799
00:46:23,447 --> 00:46:25,532
Il faut aussi compter le cascadeur,
800
00:46:25,699 --> 00:46:29,036
la participation du réalisateur
et les indications du scénario.
801
00:46:29,203 --> 00:46:30,954
Tous ces éléments se combinent,
802
00:46:31,121 --> 00:46:34,166
et on en apprend tous les jours.
803
00:46:34,333 --> 00:46:37,544
- Donc là... et là.
- Oui, là.
804
00:46:37,711 --> 00:46:41,799
Ce qui est vraiment fun,
quand on travaille sur cette série
805
00:46:43,300 --> 00:46:48,055
c'est que Jon, Dave et Robert
nous encouragent à tenter plein de choses.
806
00:46:48,555 --> 00:46:53,143
C'est indispensable
de se sentir soutenu pour essayer,
807
00:46:53,310 --> 00:46:54,937
réessayer, apprendre,
808
00:46:55,103 --> 00:46:57,397
et s'améliorer,
avec une technologie pareille.
809
00:46:57,564 --> 00:47:00,484
L'un des aspects les plus satisfaisants
de notre travail
810
00:47:00,651 --> 00:47:02,736
sur Luke, c'est la progression.
811
00:47:02,903 --> 00:47:05,823
Notre première tentative,
à la fin de la saison 2,
812
00:47:05,989 --> 00:47:08,325
nous a permis
d'acquérir beaucoup d'expérience.
813
00:47:08,909 --> 00:47:12,120
On s'était associés
à Lola, société d'effets visuels.
814
00:47:12,663 --> 00:47:14,248
Bien sûr, pour ce processus,
815
00:47:14,414 --> 00:47:18,252
ils se sont servis du deepfake
pour comprendre ce qui était nécessaire
816
00:47:18,418 --> 00:47:21,004
afin de recréer le visage
de notre Luke Skywalker.
817
00:47:21,171 --> 00:47:23,507
À l'époque, on n'a pas pu les utiliser
818
00:47:23,674 --> 00:47:26,927
pour la version finale,
car la technologie n'était pas au point.
819
00:47:27,094 --> 00:47:28,720
La résolution n'était pas bonne.
820
00:47:29,012 --> 00:47:30,347
Pour Le Livre de Boba Fett,
821
00:47:30,514 --> 00:47:34,017
on savait qu'on aurait
dix fois plus de travail.
822
00:47:34,184 --> 00:47:36,770
Tout l'épisode repose sur le personnage.
823
00:47:37,020 --> 00:47:40,524
Et à cause des cascades, il fallait aussi
une tête en images de synthèse.
824
00:47:40,691 --> 00:47:43,610
Dès lors,
on savait que ce qu'il fallait faire,
825
00:47:43,777 --> 00:47:45,529
c'était parler à John Knoll, à ILM,
826
00:47:45,696 --> 00:47:49,491
pour voir comment on pouvait combiner
toutes ces nouvelles technologies,
827
00:47:49,658 --> 00:47:54,037
en plus des images de synthèse,
pour résoudre le problème de Boba Fett.
828
00:47:54,204 --> 00:47:57,666
Landis a continué
à développer le deepfake et, bien sûr,
829
00:47:57,833 --> 00:48:01,253
on a fait de nombreux tests
avec Dave Klein avant le tournage.
830
00:48:01,420 --> 00:48:04,965
On a filmé des arrière-plans extérieurs
à plusieurs heures de la journée.
831
00:48:05,465 --> 00:48:06,967
On a filmé sur le volume LED
832
00:48:07,134 --> 00:48:09,636
plusieurs tests de Graham
en train de bouger la tête,
833
00:48:09,803 --> 00:48:11,555
à différents angles sur grue,
834
00:48:11,722 --> 00:48:14,516
avec une grande variété de fonds
sur le volume LED,
835
00:48:14,933 --> 00:48:17,561
pour voir ce qui ne collait pas.
836
00:48:17,936 --> 00:48:20,856
La courbe de progression a été constante.
837
00:48:21,023 --> 00:48:23,150
Une fois qu'on a confié tout ça à ILM
838
00:48:23,317 --> 00:48:26,862
et que Pete Demarest
a reçu les images haute résolution,
839
00:48:27,029 --> 00:48:29,489
il a vraiment passé la vitesse supérieure,
840
00:48:29,656 --> 00:48:32,367
et les améliorations
sont allées grandissant.
841
00:48:32,534 --> 00:48:35,829
Et je crois que pour ILM,
les progrès se sont accélérés
842
00:48:35,996 --> 00:48:37,581
avec l'embauche de Sam Head.
843
00:48:37,748 --> 00:48:40,000
Il est bien connu, évidemment,
844
00:48:40,167 --> 00:48:42,669
de tous ceux qui suivent
les progrès du deepfake,
845
00:48:42,836 --> 00:48:44,671
en particulier pour ce personnage.
846
00:48:44,838 --> 00:48:49,051
Dès son arrivée, il a pu aider
par ses conseils et ses idées.
847
00:48:49,217 --> 00:48:53,597
Ça a vraiment été un travail d'équipe
entre Pete Demarest, Sam,
848
00:48:53,764 --> 00:48:57,517
John Knoll, Landis,
et les nombreux autres artistes
849
00:48:57,684 --> 00:49:01,021
qui ont permis
d'obtenir ce résultat prodigieux.
850
00:49:02,022 --> 00:49:06,276
Quand tu sauteras,
sens la Force t'envahir.
851
00:49:11,615 --> 00:49:13,492
Tu fais trop d'efforts.
852
00:49:13,617 --> 00:49:14,701
N'essaie pas.
853
00:49:15,494 --> 00:49:16,328
Fais.
854
00:49:16,495 --> 00:49:19,623
Les effets visuels
interviennent évidemment en aval.
855
00:49:19,790 --> 00:49:23,210
La plupart du temps, on se dit :
856
00:49:23,377 --> 00:49:25,796
"Ça va être trop difficile
avec la marionnette,
857
00:49:25,963 --> 00:49:27,673
ce bébé qui doit sauter
858
00:49:27,839 --> 00:49:29,257
et faire des pirouettes."
859
00:49:29,800 --> 00:49:32,302
Chez ILM, on s'était préparés
860
00:49:32,469 --> 00:49:34,972
à en recréer une bonne partie
en numérique.
861
00:49:35,138 --> 00:49:37,975
Mais en fin de compte,
on n'a pas eu tant à faire que ça.
862
00:49:38,141 --> 00:49:39,893
Incroyable.
863
00:49:42,604 --> 00:49:44,648
La nouvelle star !
864
00:49:46,233 --> 00:49:50,487
Très souvent, on trouvait
Mike Manzel et son équipe sur un plateau,
865
00:49:50,654 --> 00:49:53,281
avec Grogu au bout d'une tige,
866
00:49:53,448 --> 00:49:55,242
à essayer de faire des saltos arrière
867
00:49:55,409 --> 00:49:57,828
et de voir comment rendre
868
00:49:57,995 --> 00:50:00,664
les réceptions
le plus réaliste possible.
869
00:50:00,831 --> 00:50:03,792
Et de temps en temps,
ils invitaient Jon et Dave
870
00:50:03,959 --> 00:50:06,044
à venir voir ces répétitions.
871
00:50:06,211 --> 00:50:09,214
Dans ces moments-là,
on voyait que Dave réfléchissait déjà
872
00:50:09,756 --> 00:50:11,967
au montage potentiel de la séquence.
873
00:50:12,134 --> 00:50:14,594
Le découpage est simple,
et je crois qu'à la fin,
874
00:50:14,761 --> 00:50:17,931
on laissera la caméra sur lui un moment.
875
00:50:18,098 --> 00:50:19,891
Quand Luke entraîne Grogu,
876
00:50:20,267 --> 00:50:22,185
il faut que les spectateurs croient
877
00:50:22,519 --> 00:50:25,939
qu'il vaut sûrement mieux
que Grogu soit avec Luke,
878
00:50:26,773 --> 00:50:29,109
plutôt qu'avec Mando.
879
00:50:29,651 --> 00:50:30,861
C'est le truc.
880
00:50:31,028 --> 00:50:34,114
On veut qu'il soit avec Mando,
mais est-ce mieux pour lui ?
881
00:50:34,281 --> 00:50:35,657
Et je ne crois pas
882
00:50:36,033 --> 00:50:38,618
que Luke défende
l'une ou l'autre position.
883
00:50:38,785 --> 00:50:42,205
Je pense que Luke,
plus qu'aucun autre Jedi de la galaxie,
884
00:50:42,372 --> 00:50:44,416
comprend ce que ça signifie,
885
00:50:44,583 --> 00:50:46,626
d'être avec celui
à qui l'on tient le plus,
886
00:50:46,793 --> 00:50:48,462
avec une figure paternelle.
887
00:50:48,628 --> 00:50:53,508
Donc à mon avis,
Luke est le mentor idéal pour Grogu.
888
00:51:08,899 --> 00:51:12,444
Jon a envoyé le script de l'épisode 7,
le dernier de la saison.
889
00:51:12,611 --> 00:51:14,905
C'était un scénario long et dense,
890
00:51:15,072 --> 00:51:19,242
plus proche d'un épisode double,
titanesque, avec tout à la fois :
891
00:51:19,826 --> 00:51:21,203
Mando, bébé Yoda,
892
00:51:21,369 --> 00:51:23,497
les Scorpeneks, Krrsantan déchaîné,
893
00:51:23,914 --> 00:51:24,915
Cad Bane,
894
00:51:25,248 --> 00:51:27,125
Boba qui chevauche un rancor,
895
00:51:27,292 --> 00:51:31,088
les combats avec les gotras et factions
dans les rues de la ville.
896
00:51:31,546 --> 00:51:34,299
À lui tout seul, cet épisode
est un best of de Star Wars
897
00:51:34,466 --> 00:51:37,052
débordant de moments très cools.
898
00:51:37,761 --> 00:51:39,012
Je rêvais de le réaliser,
899
00:51:39,179 --> 00:51:41,932
mais j'étais sûr
que Jon voudrait le faire lui-même.
900
00:51:42,099 --> 00:51:44,434
Il ne s'était engagé
sur aucun autre épisode.
901
00:51:44,601 --> 00:51:48,688
Alors je suis allé lui expliquer
pourquoi ça devait être moi.
902
00:51:48,855 --> 00:51:50,107
Et il a fait...
903
00:51:51,024 --> 00:51:54,111
Il s'est gratté le menton,
le temps que je fasse un infarctus,
904
00:51:54,277 --> 00:51:56,947
puis il a dit :
"D'accord, tu peux le réaliser."
905
00:51:58,490 --> 00:52:02,452
Je ne comprends toujours pas
comment il a réussi
906
00:52:03,203 --> 00:52:05,705
à tout mettre en boîte.
Comment il a fait ?
907
00:52:05,872 --> 00:52:07,874
Quand on voit, dans cet épisode,
908
00:52:08,458 --> 00:52:10,127
le rancor attaquer Mos Espa,
909
00:52:10,794 --> 00:52:12,671
c'est comme un blockbuster...
910
00:52:12,879 --> 00:52:15,966
Et ça a été filmé
dans notre petit studio extérieur,
911
00:52:16,133 --> 00:52:18,718
par Robert qui courait partout
avec l'équipe.
912
00:52:18,885 --> 00:52:20,929
Son énergie se sent dans chaque image.
913
00:52:21,096 --> 00:52:23,849
Tu nous montres le couteau,
tu t'apprêtes à partir,
914
00:52:24,307 --> 00:52:26,518
et en passant,
tu jettes un dernier regard.
915
00:52:28,228 --> 00:52:30,230
La mise en scène de la bataille finale,
916
00:52:30,397 --> 00:52:32,816
dans l'épisode 7, était colossale.
917
00:52:32,983 --> 00:52:34,734
On a attaqué bien en amont
918
00:52:34,901 --> 00:52:37,737
avec des animatiques
et des prévisualisations très précis
919
00:52:37,904 --> 00:52:41,324
dont j'ai pu faire un montage assez serré.
920
00:52:41,491 --> 00:52:44,619
J'ai fait ça parce que je savais
qu'on serait dehors, au soleil,
921
00:52:44,786 --> 00:52:46,246
et pas dans le volume.
922
00:52:46,413 --> 00:52:49,416
Je serais donc libre
d'inventer beaucoup à la volée.
923
00:52:49,583 --> 00:52:51,459
C'est là que je me sens
dans mon élément.
924
00:52:51,626 --> 00:52:52,878
Et j'adore ça.
925
00:52:53,795 --> 00:52:57,299
Avec ce terrain de jeu et ces personnages,
on peut se faire plaisir.
926
00:53:10,353 --> 00:53:13,857
Cad Bane est un personnage apparu
dans The Clone Wars,
927
00:53:14,024 --> 00:53:17,319
que Dave a grandement contribué
à faire naître.
928
00:53:17,485 --> 00:53:19,487
C'est un chapeau très discret !
929
00:53:20,989 --> 00:53:24,034
J'ai horreur de porter un casque.
930
00:53:24,201 --> 00:53:29,706
Je ne savais pas comment on allait faire,
mais Legacy a trouvé un système...
931
00:53:29,873 --> 00:53:32,542
C'est tellement serré
sur le visage de l'acteur
932
00:53:32,709 --> 00:53:35,128
que ce qu'on voit bouger,
c'est sa vraie bouche.
933
00:53:36,630 --> 00:53:42,093
Boba Fett est un tueur sanguinaire
qui travaillait avec l'Empire.
934
00:53:42,260 --> 00:53:44,971
On a créé et sculpté ces pièces ici.
935
00:53:45,138 --> 00:53:47,599
C'est l'œuvre d'un sculpteur clé,
Jason Matthews.
936
00:53:47,766 --> 00:53:51,311
Il a confectionné ce look
937
00:53:51,478 --> 00:53:54,731
pour coller au personnage du dessin animé,
938
00:53:54,898 --> 00:53:56,066
ce Cad Bane.
939
00:53:56,233 --> 00:53:58,360
Le formidable acteur Dorian Kingi,
940
00:53:58,526 --> 00:54:02,030
qui a exactement la bonne morphologie,
interprète le rôle.
941
00:54:02,197 --> 00:54:06,368
Sans révéler tous nos secrets,
on lui a façonné une dentition complexe
942
00:54:06,826 --> 00:54:09,704
pour qu'il ait une bouche protubérante
943
00:54:09,871 --> 00:54:13,833
concordant avec l'ossature de Cad.
944
00:54:14,000 --> 00:54:16,920
Ce n'est pas la première fois
que je te bats.
945
00:54:17,587 --> 00:54:19,673
Le visage a été finalisé
946
00:54:19,839 --> 00:54:20,799
très vite.
947
00:54:20,966 --> 00:54:23,927
Le plus dur, ça a été le chapeau.
Il devait être parfait.
948
00:54:24,094 --> 00:54:28,598
Je leur ai envoyé
beaucoup de photos de Lee Van Cleef,
949
00:54:28,765 --> 00:54:31,184
parce que c'est l'origine de Cad Bane.
950
00:54:31,351 --> 00:54:34,104
Quand George a créé ce personnage,
951
00:54:34,271 --> 00:54:36,523
il a inventé le nom "Cad Bane"
et il a dit :
952
00:54:36,690 --> 00:54:40,694
"Il est à Boba Fett ce que Lee Van Cleef
est à Clint Eastwood."
953
00:54:40,860 --> 00:54:43,405
Toujours plus rapide que toi.
954
00:54:44,864 --> 00:54:46,199
Possible,
955
00:54:47,033 --> 00:54:48,785
mais j'ai une armure.
956
00:54:50,203 --> 00:54:51,830
On va voir ça.
957
00:54:54,124 --> 00:54:57,544
Porter cette armure
vous donne un sentiment de puissance.
958
00:54:58,044 --> 00:55:00,213
Dès qu'on la met, on se sent...
959
00:55:00,380 --> 00:55:03,133
On se sent grandir, de l'intérieur.
960
00:55:03,800 --> 00:55:06,177
On se sent plus puissant,
961
00:55:06,344 --> 00:55:07,345
plus fort.
962
00:55:10,390 --> 00:55:13,268
Il faut noter que,
même quand je porte le casque...
963
00:55:13,435 --> 00:55:15,979
Robert regarde
beaucoup de prises au montage,
964
00:55:16,146 --> 00:55:22,610
et il sent le personnage malgré le casque,
à travers de petits détails...
965
00:55:22,777 --> 00:55:25,238
Si le casque bouge un peu
de telle ou telle façon,
966
00:55:25,405 --> 00:55:28,491
on comprend instinctivement
ce que je fais en dessous.
967
00:55:28,658 --> 00:55:29,743
Ça passe quand même.
968
00:55:30,076 --> 00:55:32,245
Je ne peux pas abandonner Mos Espa.
969
00:55:32,912 --> 00:55:34,414
Ces gens comptent sur moi.
970
00:55:38,960 --> 00:55:42,922
L'idée était que le rancor
se retrouve en liberté dans Mos Espa,
971
00:55:43,089 --> 00:55:44,758
avec tous ses dômes et ses tours,
972
00:55:45,342 --> 00:55:50,221
pour avoir une bataille épique
comme avec un kaiju, comme King Kong.
973
00:55:51,556 --> 00:55:56,019
On a ce personnage qui évoque déjà
le stop-motion et Ray Harryhausen,
974
00:55:57,103 --> 00:55:59,481
et on voulait qu'il s'échappe.
975
00:56:03,777 --> 00:56:07,197
Et bien sûr,
ça permet de montrer Grogu qui intervient,
976
00:56:07,781 --> 00:56:09,741
avec sa force d'amour,
977
00:56:09,908 --> 00:56:13,119
pour aider à terminer cette séquence
978
00:56:13,286 --> 00:56:15,997
d'une manière que j'espère inattendue,
mais émouvante.
979
00:56:17,374 --> 00:56:19,000
Ça me paraissait très juste.
980
00:56:21,044 --> 00:56:24,130
Je voulais qu'on sente subtilement
que ses pouvoirs ont évolué.
981
00:56:24,297 --> 00:56:27,008
Si vous regardez bien,
il ne ferme pas les yeux
982
00:56:27,175 --> 00:56:29,386
quand il utilise ses pouvoirs
à ce moment-là.
983
00:56:29,552 --> 00:56:32,472
Je voulais les garder ouverts,
presque comme s'il envoyait
984
00:56:32,889 --> 00:56:35,934
des ondes d'amour,
de calme et de compassion à la bête.
985
00:56:36,101 --> 00:56:38,978
C'est la première fois
qu'il manie la Force les yeux ouverts.
986
00:56:39,145 --> 00:56:41,147
Ce n'est qu'à la fin du plan
qu'il les ferme
987
00:56:41,314 --> 00:56:43,733
pour finir d'endormir le rancor.
988
00:56:44,651 --> 00:56:46,611
Qu'a-t-il appris de Luke ?
989
00:56:46,903 --> 00:56:50,657
Il ne s'agit pas
d'avoir le pouvoir de détruire,
990
00:56:51,074 --> 00:56:53,576
ni de devenir une fine lame.
991
00:56:54,244 --> 00:56:57,080
C'est un pouvoir plus simple
qui permet d'apaiser l'autre,
992
00:56:57,247 --> 00:56:59,874
d'atténuer sa rage,
993
00:57:00,041 --> 00:57:01,668
sa colère, sa peur.
994
00:57:01,835 --> 00:57:03,920
Grogu les dissipe,
995
00:57:04,087 --> 00:57:05,422
il calme le rancor.
996
00:57:05,588 --> 00:57:09,217
On en revient ainsi
aux fondamentaux des Jedi et de la Force.
997
00:57:18,685 --> 00:57:20,562
La nature de ces récits est classique.
998
00:57:21,020 --> 00:57:23,148
C'est le voyage du héros,
999
00:57:23,314 --> 00:57:26,860
qui se dépasse pour participer
à quelque chose d'extraordinaire.
1000
00:57:27,026 --> 00:57:28,736
C'est ça, au fond, l'héroïsme.
1001
00:57:28,903 --> 00:57:32,198
Être un héros, c'est mettre de côté
1002
00:57:32,365 --> 00:57:34,117
ses intérêts personnels
1003
00:57:34,659 --> 00:57:38,204
et les subordonner
à quelque chose d'extraordinaire.
1004
00:57:38,371 --> 00:57:40,707
Et ça peut être,
1005
00:57:40,874 --> 00:57:43,710
dans le cas du Mandalorien,
dans la première saison,
1006
00:57:43,877 --> 00:57:49,132
créer une famille et devenir un père
pour un enfant abandonné.
1007
00:57:49,674 --> 00:57:53,511
Ou dans le cas de Boba Fett,
qui a perdu sa tribu,
1008
00:57:53,678 --> 00:57:57,932
recréer une tribu ou une communauté
en tirant les leçons de ce qu'il a appris.
1009
00:57:58,892 --> 00:58:01,186
Même s'il a un peu changé,
1010
00:58:01,352 --> 00:58:04,856
il peut toujours revenir
à ses anciennes habitudes.
1011
00:58:05,023 --> 00:58:08,776
Mais maintenant,
après avoir retrouvé Fennec et avoir vu
1012
00:58:08,943 --> 00:58:11,779
qu'elle en était au même point que lui,
1013
00:58:11,946 --> 00:58:15,408
je pense qu'il recherche plus
le réconfort d'une famille,
1014
00:58:15,575 --> 00:58:17,410
qu'il veut être compris.
1015
00:58:17,577 --> 00:58:19,579
Tout ça, Boba ne l'a jamais connu.
1016
00:58:19,996 --> 00:58:23,791
Il a évolué, sur le plan émotionnel.
1017
00:58:23,958 --> 00:58:25,710
Pourquoi ils se prosternent tous ?
1018
00:58:26,252 --> 00:58:27,921
Tu préfères qu'ils tirent ?
1019
00:58:28,713 --> 00:58:30,715
Ce sont les seules options ?
1020
00:58:30,882 --> 00:58:32,634
Quand on dirige une ville, oui.
1021
00:58:32,800 --> 00:58:35,261
Pour moi, Le Livre de Boba Fett
boucle la boucle.
1022
00:58:35,428 --> 00:58:36,471
J'ai pu mettre en scène
1023
00:58:36,930 --> 00:58:39,265
mon personnage préféré
de Star Wars, Boba Fett.
1024
00:58:39,432 --> 00:58:42,769
J'ai pu travailler et jouer
dans ce monde créé par George Lucas,
1025
00:58:42,936 --> 00:58:48,274
l'homme qui m'a confié personnellement
les secrets de l'avenir du cinéma,
1026
00:58:48,441 --> 00:58:51,611
au début de ma carrière,
et qui m'a permis d'arriver jusqu'ici.
1027
00:58:53,738 --> 00:58:55,823
Quand je me promène dans ce studio,
1028
00:58:55,990 --> 00:59:00,453
je vois des gens qui donnent tout
pour porter ces personnages à l'écran,
1029
00:59:00,620 --> 00:59:03,248
et c'est très important pour eux.
1030
00:59:03,414 --> 00:59:06,626
Jon et moi, on veut que ça compte
pour les gens qui travaillent ici.
1031
00:59:06,793 --> 00:59:10,171
J'ai le très grand honneur de déclarer :
1032
00:59:10,255 --> 00:59:14,717
"Fin de tournage de la saison
du Livre de Boba Fett, les amis !"
1033
00:59:14,884 --> 00:59:16,970
Félicitations, on a réussi !
1034
00:59:17,136 --> 00:59:19,514
FÉLICITATIONS À TOUS - LIVRE DE BOBA FETT
FIN DE TOURNAGE !
1035
00:59:19,681 --> 00:59:22,559
De très bons Jedi
ont travaillé sur cette série.
1036
00:59:22,725 --> 00:59:23,977
Quelle chance de les avoir !
1037
00:59:24,852 --> 00:59:28,147
DISNEY LES MAKING-OF STAR WARS :
LE LIVRE DE BOBA FETT
1038
00:59:56,718 --> 00:59:58,720
Sous-titres : Sabine de Andria