1
00:00:09,092 --> 00:00:13,096
僕もジョージも　　　
自主製作を経験してる

2
00:00:13,304 --> 00:00:17,517
彼が作り上げたこの世界に
触発された　　　　　　　

3
00:00:17,642 --> 00:00:23,523
彼が１人で ペンだけで
描き上げたこの世界にね

4
00:00:22,272 --> 00:00:23,523
“スター･ウォーズ〟

5
00:00:23,648 --> 00:00:24,899
“ルーカスフィルム
　１９７３年５月〟

6
00:00:24,232 --> 00:00:28,987
彼の作品が さざ波のように
影響を与えたことに——　　

7
00:00:29,112 --> 00:00:31,406
畏敬の念を覚える

8
00:00:31,573 --> 00:00:35,493
「帝国の逆襲」に　　　　　
　ちらっと映ったキャラが——

9
00:00:35,618 --> 00:00:37,787
ドラマの主人公となる

10
00:00:37,954 --> 00:00:40,415
ジョンやデイブの偉業だ

11
00:00:42,625 --> 00:00:45,754
だが始まりは１人の男なんだ

12
00:00:49,132 --> 00:00:53,762
“スター･ウォーズ〟
　全作に敬意を払ってる

13
00:00:51,384 --> 00:00:55,096
クリエイター／
製作総指揮／脚本
ジョン･ファヴロー

14
00:00:54,304 --> 00:00:56,848
幼い頃から
親しんだ作品や——

15
00:00:57,098 --> 00:00:59,726
スピンオフもそうだし

16
00:00:59,851 --> 00:01:02,312
もちろん正史カノンもだ

17
00:01:02,437 --> 00:01:05,982
話の展開やキャラを
検討する時は——　　

18
00:01:06,191 --> 00:01:08,359
あらゆる角度から見た

19
00:01:08,485 --> 00:01:11,738
描き方によっては
含蓄を帯びる　　

20
00:01:12,072 --> 00:01:16,409
ライトセーバーの箱は　　　
過去作でアソーカが持ってた

21
00:01:16,534 --> 00:01:18,244
じゃあ 箱を開けて——

22
00:01:18,620 --> 00:01:20,080
取り出す

23
00:01:21,956 --> 00:01:22,874
それから…

24
00:01:22,999 --> 00:01:24,334
カッコいいね

25
00:01:24,501 --> 00:01:28,797
製作総指揮／監督
デイブ･フィローニ

26
00:01:24,501 --> 00:01:29,255
ジョンと僕は 全体を
１つの宇宙にしたかった

27
00:01:29,380 --> 00:01:34,552
“スター･ウォーズ〟は　　　
　すべての物語が繋がってる

28
00:01:34,719 --> 00:01:39,933
マンダロアの戦士たちは
ボバ･フェットがベースだ

29
00:01:40,100 --> 00:01:45,730
異なる経歴やアーマーを持つ
キャラのドラマが生まれ——　

30
00:01:45,939 --> 00:01:49,776
創作の自由度が上がったと思う

31
00:01:49,943 --> 00:01:53,530
剣を扱うように
こう手を当てる

32
00:01:53,655 --> 00:01:55,031
そういう仕草を——

33
00:01:55,615 --> 00:01:56,866
参考にしたい

34
00:01:57,325 --> 00:02:02,413
つまりボバ･フェットが　
このシリーズの生みの親だ

35
00:02:02,580 --> 00:02:06,543
“ドル箱三部作〟に登場する
　名無しの男が——　　　　

36
00:02:06,668 --> 00:02:08,628
ボバのイメージだった

37
00:02:08,795 --> 00:02:11,422
顔も素性も不明の男だよ

38
00:02:11,756 --> 00:02:16,469
ボバの手掛かりは常にあったが
曖昧だった　　　　　　　　　

39
00:02:16,678 --> 00:02:20,098
だから 新三部作が
公開されて——　　

40
00:02:20,223 --> 00:02:24,352
ジャンゴ･フェットの　　
クローンだと知った時は——

41
00:02:24,519 --> 00:02:26,271
まさに寝耳に水だ

42
00:02:26,437 --> 00:02:28,523
小惑星帯に突っ込もう

43
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
ひと泡 吹かせてやるぞ

44
00:02:31,067 --> 00:02:36,823
長年にわたり 数々の作品に
伏線を張り巡らしてあったが

45
00:02:36,990 --> 00:02:39,784
ドラマでは それを凝縮できる

46
00:02:39,909 --> 00:02:43,788
前シリーズで　　　　　　
ボバを見たファンたちは——

47
00:02:43,955 --> 00:02:49,002
いい反応を示してくれて
僕らも“いける〟と思った

48
00:02:49,210 --> 00:02:53,965
それで ディズニープラスや
ルーカスフィルム側に——　

49
00:02:54,090 --> 00:02:57,927
シリーズ化の可能性を
探ってみた　　　　　

50
00:03:04,642 --> 00:03:08,062
“炎に照らされ　　　　
　戦士の力を借りて——〟

51
00:03:08,188 --> 00:03:11,065
“彼は武器を完成させる〟

52
00:03:11,274 --> 00:03:13,484
“そのガッフィの杖を——〟

53
00:03:13,735 --> 00:03:16,112
“彼は巧みに回す〟

54
00:03:16,279 --> 00:03:19,324
“そして 腿ももの高さに構える〟

55
00:03:19,574 --> 00:03:25,371
“星を見上げる彼の姿は　　　
　すっかり様変わりしている〟

56
00:03:25,538 --> 00:03:29,125
“砂漠の惑星に　　　
　彼の影が刻まれる〟

57
00:03:29,375 --> 00:03:31,419
“彼は生まれ変わった〟

58
00:03:31,544 --> 00:03:34,339
“彼はもう孤独ではない〟

59
00:03:34,631 --> 00:03:38,593
“部族の一員になったのだ〟

60
00:03:41,804 --> 00:03:44,641
メイクをしに行ってくるよ

61
00:03:49,479 --> 00:03:52,732
ボバについて
初めて聞いた時——

62
00:03:49,479 --> 00:03:52,732
製作総指揮
キャスリーン･ケネディ

63
00:03:52,899 --> 00:03:55,068
ジョージは こう言った

64
00:03:55,193 --> 00:03:58,947
“ニュージーランドの俳優が
　ジャンゴ役だ〟　　　　

65
00:03:59,155 --> 00:04:02,075
“名前はテムエラ･モリソン〟

66
00:04:02,283 --> 00:04:07,622
“ボバの作品を作るなら　　
　テムエラに演じてもらえ〟

67
00:04:07,747 --> 00:04:10,333
“彼は名優だからね〟

68
00:04:10,708 --> 00:04:14,420
彼はハン･ソロを捕らえた
唯一の男だ　　　　　　

69
00:04:14,545 --> 00:04:17,882
そのことで
一目置かれてる

70
00:04:15,171 --> 00:04:17,882
ボバ･フェット役
テムエラ･モリソン

71
00:04:18,132 --> 00:04:23,846
過去の登場が少なく　　　　
謎が多い点は私には好都合だ

72
00:04:24,055 --> 00:04:27,100
ガツンとカマせるからね

73
00:04:28,101 --> 00:04:30,353
ボバの本領発揮だ

74
00:04:33,314 --> 00:04:36,567
“マンダロリアン〟の
　シーズン２で——　

75
00:04:36,693 --> 00:04:39,362
登場シーンをしっかり演じ

76
00:04:39,737 --> 00:04:45,493
力強くワクワクするような
キャラを作ろうと努力した

77
00:04:45,785 --> 00:04:48,705
それに成功したんだろうね

78
00:04:48,913 --> 00:04:52,709
撮影初日だ　やってやろう

79
00:04:52,875 --> 00:04:54,961
テムエラは まさにボバだ

80
00:04:55,086 --> 00:04:58,965
ボバとの共通点が
とても多い

81
00:04:57,046 --> 00:05:01,509
製作総指揮／監督
ロバート･ロドリゲス

82
00:04:59,090 --> 00:05:01,801
存在感があるが
穏やかで——

83
00:05:01,926 --> 00:05:05,638
場を和ませるような
心の広さもある　　

84
00:05:05,763 --> 00:05:08,683
彼自身が役に投影されてる

85
00:05:09,225 --> 00:05:13,771
感情の神に　　　　　　　　
感情を授けてもらわなきゃな

86
00:05:14,689 --> 00:05:16,357
今すぐだ

87
00:05:16,983 --> 00:05:18,901
もう時間がない

88
00:05:19,986 --> 00:05:24,240
でも幸い 私には　　
マオリの血が流れてる

89
00:05:24,699 --> 00:05:27,702
ハカから力をもらえるんだ

90
00:05:28,244 --> 00:05:32,165
“ワイアタ･タンギ〟
“パ〟 “ポケカ〟　

91
00:05:32,415 --> 00:05:35,668
こういった歌はどれも——

92
00:05:36,794 --> 00:05:39,047
先祖代々 伝わる

93
00:05:39,630 --> 00:05:43,593
ふさわしい感情を
引き出せる歌だ　

94
00:05:58,316 --> 00:06:04,614
バンサの背に揺られ　　　　　
　　タトゥイーンの砂漠を行く

95
00:06:06,783 --> 00:06:12,997
バンサの背に揺られ　　　　　
　　タトゥイーンの砂漠を行く

96
00:06:16,042 --> 00:06:22,131
目指すはモス･アイズリー　　
 　　パイクの奴らが待ってる

97
00:06:24,133 --> 00:06:26,677
ロバート･ロドリゲス　　
 　　　　　　　見せ場だ

98
00:06:30,139 --> 00:06:32,683
ロバートとは気が合うんだ

99
00:06:32,809 --> 00:06:37,772
一緒に筋トレをするが　　
ダンベルプレスでは負ける

100
00:06:38,064 --> 00:06:42,193
彼の方が　　　　　　　
上腕二頭筋が大きいんだ

101
00:06:42,318 --> 00:06:45,488
筋トレの後は　　　
一緒にギターを弾く

102
00:06:45,738 --> 00:06:49,700
仕事仲間とのセッションは
絆を生む　　　　　　　　

103
00:06:49,826 --> 00:06:52,662
音を揃えようとするだろ？

104
00:06:52,787 --> 00:06:54,705
映画撮影も同じだよ

105
00:06:55,081 --> 00:06:56,833
勢いを保つんだ

106
00:07:04,006 --> 00:07:08,886
これがサルラックの穴ブルース

107
00:07:14,475 --> 00:07:18,312
“マンダロリアン〟の　　　
　チャプター14を撮った後——

108
00:07:18,438 --> 00:07:21,274
ジョンとデイブに
こう言われた　　

109
00:07:21,399 --> 00:07:24,902
“ボバの描き方が　
　とてもよかった〟

110
00:07:25,069 --> 00:07:28,364
“君には　　　　　　　　　
　数話の監督だけでなく——〟

111
00:07:28,573 --> 00:07:32,410
“次は 製作総指揮を
　務めてほしい〟　

112
00:07:32,577 --> 00:07:34,787
最高の申し出だよ

113
00:07:35,079 --> 00:07:39,750
ボバに命を吹き込む上で
ロバートは重要だった　

114
00:07:40,042 --> 00:07:44,338
人形でビデオコンテを作るほど
ボバを愛してる　　　　　　　

115
00:07:44,922 --> 00:07:48,801
ジェダイのように
すべてを心得てる

116
00:07:48,968 --> 00:07:52,763
杖さばきを　　　　　　
初めて見せるのがいいね

117
00:07:52,889 --> 00:07:54,807
訓練のシーンはない

118
00:07:55,016 --> 00:07:57,685
ジョンの筋立ては見事だ

119
00:07:57,810 --> 00:08:01,063
前シリーズのラストから
始まり——　　　　　　　

120
00:08:01,355 --> 00:08:04,108
物語を前へ進める一方で——

121
00:08:04,275 --> 00:08:06,444
回想シーンも挟み込む

122
00:08:06,986 --> 00:08:10,072
どう生還したかを描くんだ

123
00:08:16,704 --> 00:08:19,874
サルラックにのまれた
ボバが——

124
00:08:16,704 --> 00:08:21,083
プロダクション･
デザイナー
ダグ･チャン

125
00:08:19,999 --> 00:08:24,337
なぜ生き延びたか
科学的な根拠が必要だ

126
00:08:24,462 --> 00:08:26,297
そこが大変だった

127
00:08:26,714 --> 00:08:30,343
サルラックの腹に
空気があった？　

128
00:08:30,676 --> 00:08:34,597
ストームトルーパーの死体から
空気を得た？　　　　　　　　

129
00:08:35,056 --> 00:08:36,766
脱出の方法は？

130
00:08:36,933 --> 00:08:40,061
サルラックは　　
巨大な生き物で——

131
00:08:40,478 --> 00:08:42,313
地下深くにいる

132
00:08:42,438 --> 00:08:47,860
だから 論理的に考えて
納得できる方法を探った

133
00:08:48,361 --> 00:08:52,198
“腹の中のシーンを撮る〟と
　ジョンが言い——　　　　

134
00:08:52,532 --> 00:08:54,992
窮屈なセットを作った

135
00:08:55,159 --> 00:08:59,205
リアルに見えるような
胃壁を作った

136
00:08:55,159 --> 00:08:59,205
プロダクション･
デザイナー
アンドリュー･Ｌ･
ジョーンズ

137
00:08:59,372 --> 00:09:03,459
血管や腸のような管を加え
質感も出し——　　　　　　

138
00:09:03,626 --> 00:09:07,088
表面を粘液で覆って仕上げた

139
00:09:21,686 --> 00:09:25,982
サルラックの穴に
落ちたことで——　

140
00:09:26,107 --> 00:09:31,153
ボバは地下世界を経験し
変わったんだと思う　　

141
00:09:31,904 --> 00:09:34,782
変わらない方が変だろ？

142
00:09:35,157 --> 00:09:39,829
だから 彼は生き延びて
無事に地上へ出た後——

143
00:09:39,996 --> 00:09:44,041
どんな人間になりたいかを
考える　　　　　　　　　

144
00:09:44,208 --> 00:09:46,127
俺のだ

145
00:09:46,544 --> 00:09:49,088
乗り方を教えてやる

146
00:09:50,881 --> 00:09:54,969
これで列車を止められる

147
00:09:55,136 --> 00:10:00,224
モラルが欠如したキャラを
考えるのは楽しい　　　　

148
00:10:00,349 --> 00:10:03,978
だが 単なる暴走では
限度がある　　　　

149
00:10:04,145 --> 00:10:07,565
キャラの内面に　
迫ろうとした時——

150
00:10:07,690 --> 00:10:10,735
ただの無法者では行き詰まる

151
00:10:10,860 --> 00:10:17,241
　派手なアクション重視じゃ
“スター･ウォーズ〟ではない

152
00:10:17,408 --> 00:10:22,163
　皆が壁にぶつかるのが
“スター･ウォーズ〟だ　

153
00:10:22,330 --> 00:10:26,876
感情的な壁もあるし　　
物理的な壁の場合もある

154
00:10:27,001 --> 00:10:31,422
悪役との対決でも　　　
葛藤を抱えてなければ——

155
00:10:31,547 --> 00:10:34,216
迫力が半減してしまう

156
00:10:34,967 --> 00:10:40,264
だから ボバのとがった部分を
きちんと残しつつ——　　　　

157
00:10:40,514 --> 00:10:42,141
深みを出した

158
00:10:42,266 --> 00:10:46,520
第一に ボバは　　　
すご腕の賞金稼ぎで——

159
00:10:46,687 --> 00:10:49,357
ダース･ベイダーが認める男だ

160
00:10:55,821 --> 00:10:57,406
そこを死守しつつ——

161
00:10:57,531 --> 00:11:02,870
時間や経験から　　　　　　　
彼が学んだことも見せたかった

162
00:11:03,120 --> 00:11:06,540
モス･エスパの　　　　
すべてのファミリーが——

163
00:11:07,750 --> 00:11:10,419
防衛同盟を組み

164
00:11:11,962 --> 00:11:14,298
パイクどもを葬るべきだ

165
00:11:14,465 --> 00:11:20,721
ジョンはアイデアを求めて　
ギャング映画なんかを見てた

166
00:11:20,888 --> 00:11:26,602
“コナン･ザ･グレート〟で　　　
　主人公が王になるまでの足跡や

167
00:11:26,769 --> 00:11:29,980
　子供の頃に見た　　　
“ゴッドファーザー〟の——

168
00:11:30,106 --> 00:11:32,024
強烈な印象が参考だ

169
00:11:32,191 --> 00:11:34,318
ボバは裏社会と関わり——

170
00:11:34,443 --> 00:11:38,406
そこで彼の物語が　　
展開されることになる

171
00:11:38,698 --> 00:11:41,117
ギャング映画を見てると——

172
00:11:41,242 --> 00:11:46,455
良心の呵責や政治的な葛藤を
描いたシーンが多い　　　　

173
00:11:46,622 --> 00:11:50,960
自分よりモラルが怪しい相手と
相対する　　　　　　　　　　

174
00:11:51,293 --> 00:11:55,297
成し遂げたいのは　
権力を握ることか？

175
00:11:55,423 --> 00:12:00,803
それとも権力を握る目的が
試されるのだろうか　　　

176
00:12:01,303 --> 00:12:05,391
ジャバの下では　
散々 儲けただろ？

177
00:12:06,183 --> 00:12:09,812
また稼げるよ　　　　
ボバ･フェットに従えば

178
00:12:12,481 --> 00:12:17,153
ボバは優れたキャラだが
脇を固める人物も要る　

179
00:12:17,319 --> 00:12:19,613
リードもできる人だよ

180
00:12:19,739 --> 00:12:25,244
それがフェネックだ　　　　　
ミンナなら任せられると思った

181
00:12:25,369 --> 00:12:28,414
凄すごみのあるキャラになった

182
00:12:28,581 --> 00:12:32,042
フェネックの強い目力が
気に入って——　　　　　

183
00:12:32,209 --> 00:12:37,423
ボバに目で訴えるカットで
終わるシーンも作った　　

184
00:12:41,969 --> 00:12:45,681
ミンナは　　　　　　　
作品の大ファンでもある

185
00:12:45,848 --> 00:12:48,434
８Ｄ８が動くのを見たら——

186
00:12:48,559 --> 00:12:51,061
オタクな反応をしそう

187
00:12:51,187 --> 00:12:53,898
素の私になりそうだわ

188
00:12:54,064 --> 00:12:56,859
なんとバンサに乗ったの

189
00:12:54,064 --> 00:12:56,859
フェネック･シャンド役
ミンナ･ウェン

190
00:12:57,610 --> 00:13:00,988
バンサが頭を動かしながら——

191
00:13:01,197 --> 00:13:06,535
お尻を振って　　　
ノシノシと歩くのよ

192
00:13:06,786 --> 00:13:10,164
世界一のオモチャだわ

193
00:13:12,374 --> 00:13:13,709
復活よ！

194
00:13:13,876 --> 00:13:17,671
自分で抑えたり　　　
テムエラに言われたり…

195
00:13:19,173 --> 00:13:22,051
オタク心を忘れ 集中しなきゃ

196
00:13:22,426 --> 00:13:24,094
興奮を抑えてる

197
00:13:24,261 --> 00:13:26,889
ミンナとは親しくなった

198
00:13:27,139 --> 00:13:32,603
今では 台本を読む時に　　
頭の中で彼女の声が聞こえる

199
00:13:32,937 --> 00:13:36,023
いい関係にあると思うよ

200
00:13:36,148 --> 00:13:39,652
私たちの関係性は
演技にも表れ——　

201
00:13:39,985 --> 00:13:42,863
それをカメラが撮ってくれる

202
00:13:47,284 --> 00:13:48,494
ダンスだな

203
00:13:48,619 --> 00:13:49,537
タンゴ？

204
00:13:49,703 --> 00:13:52,581
テムエラとミンナは
いいコンビよ　　　

205
00:13:52,832 --> 00:13:57,294
対等な関係で　　　　
お互いを信頼している

206
00:13:57,711 --> 00:14:00,130
素晴らしいことよ

207
00:14:00,464 --> 00:14:04,677
長い付き合いのような
雰囲気が出てるし——　

208
00:14:04,844 --> 00:14:07,596
彼女が頼れる相棒だと分かる

209
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
一言いい？

210
00:14:09,306 --> 00:14:10,599
何でも言え

211
00:14:10,891 --> 00:14:14,311
厳しい時代は恐怖の方が確実

212
00:14:17,982 --> 00:14:20,818
敵に囲まれて すぐ身構える

213
00:14:21,360 --> 00:14:23,779
腕を上げて撃つんだ

214
00:14:23,946 --> 00:14:25,573
その時 敵は４人

215
00:14:25,739 --> 00:14:28,993
１話目で多くの設定が決まる

216
00:14:29,118 --> 00:14:31,495
作品全体の色だね

217
00:14:31,996 --> 00:14:37,084
　ボバのアクションへの期待が
“マンダロリアン〟で高まった

218
00:14:37,793 --> 00:14:41,547
だが 大名としての
キャラ設定も必要だ

219
00:14:41,755 --> 00:14:44,550
助けてやったら
忠誠を誓うか？

220
00:14:48,053 --> 00:14:52,558
タスケンの信頼を得る様子を
回想で見せた　　　　　　　

221
00:14:52,683 --> 00:14:56,020
見たことないような
部族にしたくて——　

222
00:14:56,145 --> 00:14:58,772
デザインを練り直した

223
00:15:03,235 --> 00:15:04,653
“立ち入り禁止〟

224
00:15:08,574 --> 00:15:12,536
新たに作った砂漠の生き物が
大好きだ　　　　　　　　　

225
00:15:12,661 --> 00:15:15,998
腕が４本の生き物は
念願だった　　　　

226
00:15:16,874 --> 00:15:20,252
早い段階から　　　　
デザインを考えたが——

227
00:15:20,377 --> 00:15:24,381
コロナ禍だから　　　
皆 リモートで働いてた

228
00:15:24,506 --> 00:15:28,928
この怪物の見た目や動きを
どう相談する？　　　　　

229
00:15:29,053 --> 00:15:32,890
そこで 初心に戻り　
ビデオコンテを作った

230
00:15:33,015 --> 00:15:36,727
こういう人形を作り
動画を撮るんだ　　

231
00:15:36,936 --> 00:15:40,064
粘土の像に使う骨組みだよ

232
00:15:40,189 --> 00:15:42,733
これで形や動きが分かる

233
00:15:42,858 --> 00:15:45,527
二足歩行の生き物が——

234
00:15:45,653 --> 00:15:49,448
ケンタウロスっぽくなるのも
見せられる　　　　　　　　

235
00:15:49,573 --> 00:15:53,869
これは前足みたいだけど
腕でもあるんだ　　　　

236
00:15:53,994 --> 00:15:57,331
粘土で肉付けを　　
しようと思ったが——

237
00:15:57,456 --> 00:15:59,249
自分で撮る方が早い

238
00:16:06,715 --> 00:16:11,261
ビデオコンテで　　　　　
彼の求めるものが分かった

239
00:16:11,387 --> 00:16:14,640
ストップモーションの
時代のような——

240
00:16:13,263 --> 00:16:16,725
アニメーション監修
ポール･カヴァナー

241
00:16:14,765 --> 00:16:16,725
画作りがお手本だ

242
00:16:16,850 --> 00:16:21,271
　レイ･ハリーハウゼンの
“タイタンの戦い〟とかね

243
00:16:21,647 --> 00:16:24,858
キャラデザインからも
それが分かる　　　　

244
00:16:25,401 --> 00:16:28,153
すべての腕で戦わせたい

245
00:16:28,570 --> 00:16:31,615
２本の腕を鎖で縛られても——

246
00:16:31,782 --> 00:16:36,996
残り２本で１発ずつ
計２発 ボバを殴った

247
00:16:37,162 --> 00:16:40,499
タスケンは　　　　　
こいつに勝てずにいた

248
00:16:40,666 --> 00:16:45,129
そんな怪物を倒したから
ボバは認められた　　　

249
00:16:55,097 --> 00:16:59,518
ボバは全く新しい人生を
見いだした　　　　　　

250
00:16:59,852 --> 00:17:02,688
タスケンの世話になり——

251
00:17:02,855 --> 00:17:07,985
今までの彼にはなかった
家族的な繋がりを持てた

252
00:17:08,193 --> 00:17:10,404
戦闘の準備をしろ

253
00:17:10,529 --> 00:17:14,408
戦士たち 急げ　　　　
レイダーたち 俺と来い

254
00:17:14,783 --> 00:17:20,414
“アラビアのロレンス〟と　　
“馬と呼ばれた男〟で予習した

255
00:17:20,581 --> 00:17:23,792
監督
ステフ･グリーン

256
00:17:20,581 --> 00:17:24,668
ロレンスが
列車を襲うシーンで——

257
00:17:24,793 --> 00:17:29,548
撮影のディーン･カンディと
撮影技術を学んだ　　　　

258
00:17:29,673 --> 00:17:33,635
過去の作品から　　　
常に学ぶようにしてる

259
00:17:33,761 --> 00:17:38,265
観客が高く評価した
あらゆる作品からね

260
00:17:34,428 --> 00:17:38,265
撮影監督
ディーン･カンディ

261
00:17:38,640 --> 00:17:42,561
そして 感動を呼んだ要素に
独自の物語を——　　　　　

262
00:17:42,686 --> 00:17:45,689
どう加えるか考えるんだ

263
00:17:46,148 --> 00:17:51,028
ジョンについて　　　　
僕がすごいと思うのは——

264
00:17:51,153 --> 00:17:55,157
必要な要素を　　　
すぐに見抜くことだ

265
00:17:55,491 --> 00:17:59,453
観客に愛される　　　　
過去の名シーンのうち——

266
00:17:59,661 --> 00:18:04,625
“スター･ウォーズ〟　　　　　
　特に本作に生かせるものをね

267
00:18:04,917 --> 00:18:09,797
カオスを助長させないため
支配しようとする　　　　

268
00:18:10,631 --> 00:18:13,675
大義のために動いてる時もね

269
00:18:13,801 --> 00:18:16,512
それが本作のテーマだ

270
00:18:16,637 --> 00:18:21,225
交錯する強大な勢力を
彼が支配しようとする

271
00:18:21,475 --> 00:18:25,896
“アラビアのロレンス〟を
　ジョンに見せられた　

272
00:18:26,021 --> 00:18:30,400
子供の頃に　　　　　　　　　
ニュージーランドで見た作品だ

273
00:18:30,609 --> 00:18:33,779
オマー･シャリフが
大好きだった　　

274
00:18:33,904 --> 00:18:35,739
アンソニー･クインもね

275
00:18:35,864 --> 00:18:39,451
彼らが登場するシーンを
見てから——　　　　　　

276
00:18:39,576 --> 00:18:44,123
ジョンの説明を聞き
撮影のため 外に出た

277
00:18:44,248 --> 00:18:46,458
すると砂漠に列車がある

278
00:18:46,583 --> 00:18:50,921
まるで あの作品だよ
でもロレンスは私だ

279
00:18:59,471 --> 00:19:02,933
ボバは変わった
成長したんだ　

280
00:19:03,058 --> 00:19:08,188
人は成熟すると　　　　　　
丸くなったり 変化したりする

281
00:19:08,313 --> 00:19:11,233
それがボバにも起きた

282
00:19:11,400 --> 00:19:15,779
アーマーを失い　　　　　
新しい部族で生まれ変わる

283
00:19:17,072 --> 00:19:18,657
もう１人じゃない

284
00:19:18,824 --> 00:19:23,162
元の脚本では　　　　　　
ボバが部族の一員となり——

285
00:19:23,328 --> 00:19:27,082
首領とのシーンの後
杖を持って立つ　　

286
00:19:27,374 --> 00:19:30,502
でもジョンやデイブや
ロバートと——　　　　

287
00:19:30,627 --> 00:19:33,630
それじゃ物足りないと話した

288
00:19:33,755 --> 00:19:36,175
ラストが弱いと思ったの

289
00:19:37,593 --> 00:19:41,263
撮影を始めるから静かに
録音開始　　　　　　　

290
00:19:42,514 --> 00:19:45,225
用意　アクション

291
00:19:45,934 --> 00:19:50,606
殺陣たての振付師や　　　　　
部族役のスタントマンと——

292
00:19:50,731 --> 00:19:53,066
一緒にシーンを考えた

293
00:19:53,192 --> 00:19:55,569
そして 思いついたのが——

294
00:19:55,694 --> 00:19:58,906
ラストの群舞のような動きよ

295
00:19:59,072 --> 00:20:04,036
１… ２… ３… ４…

296
00:20:04,161 --> 00:20:09,124
斜め上　下　突く　突く

297
00:20:09,499 --> 00:20:14,755
マオリ文化を取り入れた
我々のエネルギーをね　

298
00:20:15,172 --> 00:20:20,302
タイアハというマオリの武器の
素養があることが——　　　　　

299
00:20:20,719 --> 00:20:24,765
ガッフィの杖を扱う上で
役に立った　　　　　　

300
00:20:29,311 --> 00:20:34,816
“スター･ウォーズ〟作品は　　　
　過去作からの積み重ねが大事だ

301
00:20:34,942 --> 00:20:37,653
デザインやキャラ
筋立てもだ　　　

302
00:20:37,778 --> 00:20:42,324
今回はボバだけでなく
モス･エスパの設定も——

303
00:20:42,449 --> 00:20:43,867
膨らませた

304
00:20:44,034 --> 00:20:47,955
貢ぎ物ではなく　　
市長の歓迎の印を——

305
00:20:48,080 --> 00:20:50,290
代理で お伝えします

306
00:20:50,749 --> 00:20:53,502
撮影は毎日がクリスマスだ

307
00:20:53,627 --> 00:20:58,257
レガシー･エフェクツ社が作る
キャラや小道具に——　　　　

308
00:20:58,423 --> 00:21:00,342
日々 触れられる

309
00:21:00,467 --> 00:21:06,265
“ハンマーヘッドシュモクザメ〟の市長を
　見に行った時は感激した

310
00:21:06,431 --> 00:21:10,519
ジョンやデイブと　　　
初披露に立ち会ったんだ

311
00:21:10,686 --> 00:21:14,356
本物の宇宙人のように
リアルだった　　　　

312
00:21:17,067 --> 00:21:18,610
アイソリアンは——

313
00:21:18,735 --> 00:21:22,614
現実離れした見た目だが
感情豊かだ　　　　　　

314
00:21:22,781 --> 00:21:27,286
酒場のシーンを　　　　　
代表するようなキャラだね

315
00:21:27,411 --> 00:21:31,123
他のことは　　　　
忘れてしまっても——

316
00:21:31,373 --> 00:21:34,960
ハンマーヘッドは記憶に残る

317
00:21:35,544 --> 00:21:39,423
彼らの印象的なシーンを
何度も見た　　　　　　

318
00:21:39,589 --> 00:21:44,219
本当に生きているようで
ビックリするよ　　　　

319
00:21:44,511 --> 00:21:46,888
この闖入ちんにゅう者は誰だ

320
00:21:47,055 --> 00:21:49,933
僕が市長の中に入った

321
00:21:47,055 --> 00:21:49,933
特殊効果監修／市長役
ジョン･
ローゼングラント

322
00:21:50,100 --> 00:21:53,520
衣装が重いので
背負子で支える

323
00:21:53,645 --> 00:21:57,566
ガラス繊維の骨組みに
頭部を付けて——　　　

324
00:21:57,733 --> 00:22:01,528
重さが分散するようにしたんだ

325
00:22:01,653 --> 00:22:05,032
顔の表情も考えなきゃいけない

326
00:22:05,157 --> 00:22:07,701
まばたきなどの目の動きだ

327
00:22:07,826 --> 00:22:12,331
それに アイソリアンの口は
頭の両側にあり——　　　　

328
00:22:12,456 --> 00:22:13,957
そこも動く

329
00:22:14,082 --> 00:22:17,502
そして 話すには　
通訳が必要なので——

330
00:22:17,627 --> 00:22:20,464
通訳機を取り付けてある

331
00:22:20,630 --> 00:22:24,593
ハット･スペース外で
活動した報いだ　　

332
00:22:25,010 --> 00:22:26,678
連行に感謝する

333
00:22:26,845 --> 00:22:29,890
“クローン･ウォーズ〟と
　同じ壁に——　　　　　

334
00:22:30,015 --> 00:22:32,809
実写ドラマでも直面してる

335
00:22:32,934 --> 00:22:38,273
“アイソリアンのセリフに　　
　字幕を付けたくない〟とかね

336
00:22:38,774 --> 00:22:42,944
さあ どうする？　　　
解決策は今回も通訳機だ

337
00:22:43,070 --> 00:22:46,865
見覚えのある通訳機で
うれしくなるよ　　　

338
00:22:47,032 --> 00:22:50,577
“クローン･ウォーズ〟と
　繋がっているんだ　　

339
00:22:50,702 --> 00:22:55,290
ファンが求めるのも　
一貫した世界観だよね

340
00:22:55,457 --> 00:22:59,419
ファミリーの統括は
賞金稼ぎより複雑だ

341
00:23:00,003 --> 00:23:01,129
それだけか？

342
00:23:01,713 --> 00:23:04,132
サンクチュアリーへ行け

343
00:23:05,384 --> 00:23:07,010
行けば分かる

344
00:23:15,769 --> 00:23:20,565
ガーザの店用に　　　　　
約300の衣装を新たに考えた

345
00:23:20,732 --> 00:23:22,901
“スター･ウォーズ〟の
　関連書を——

346
00:23:20,732 --> 00:23:24,986
衣装デザイナー
ショーナ･トルプシック

347
00:23:23,026 --> 00:23:25,570
山のように持ってる

348
00:23:25,779 --> 00:23:28,824
“バトルフロント〟の本まで
　あるわ　　　　　　　　

349
00:23:29,199 --> 00:23:32,828
作品の世界観を
踏襲するためよ

350
00:23:33,328 --> 00:23:38,208
登場するキャラごとに
違いを持たせるのは——

351
00:23:38,333 --> 00:23:40,335
大変だけど楽しかった

352
00:23:40,669 --> 00:23:43,422
言い分は分かった

353
00:23:43,964 --> 00:23:45,298
ガーザは——

354
00:23:45,424 --> 00:23:48,343
サンクチュアリーの
経営者よ

355
00:23:46,258 --> 00:23:51,054
ガーザ･フウィップ役
ジェニファー･ビールス

356
00:23:48,468 --> 00:23:52,139
サンクチュアリーと
いうのは——

357
00:23:52,264 --> 00:23:56,601
タトゥイーンにある
カジノ兼バーね　　

358
00:23:57,060 --> 00:24:01,481
“カサブランカ〟の　
　リックの店に近いわ

359
00:24:01,815 --> 00:24:03,442
彼女がリックなの

360
00:24:03,608 --> 00:24:06,736
リックとビヨンセと　
ローレン･バコールを——

361
00:24:06,862 --> 00:24:08,947
足した感じかしら

362
00:24:09,114 --> 00:24:12,033
あなたが闘技場にいた頃を
覚えてる　　　　　　　　

363
00:24:12,159 --> 00:24:15,328
見たこともないほど
強烈な勇猛さで——　

364
00:24:15,454 --> 00:24:17,122
伝説だったわ

365
00:24:17,247 --> 00:24:21,042
相手が誰であれ　　　　
彼女はうまく立ち回り——

366
00:24:21,168 --> 00:24:25,297
世の中を渡って　　　　
生き残っていける女性よ

367
00:24:25,422 --> 00:24:28,508
“スター･ウォーズ〟に
　登場する——　　　　

368
00:24:28,675 --> 00:24:32,262
たくましい女性たちの
一員になれた　　　　

369
00:24:32,387 --> 00:24:34,556
ものすごく光栄だわ

370
00:24:34,723 --> 00:24:40,729
このお客を放して 他の皆が
楽しく飲めるようにするなら

371
00:24:42,314 --> 00:24:44,566
帳消しにしてあげる

372
00:24:53,200 --> 00:24:54,326
惜しかった

373
00:24:57,537 --> 00:24:58,580
なあ

374
00:25:00,624 --> 00:25:02,501
仕事をしないか？

375
00:25:04,002 --> 00:25:07,714
クルルサンタンのような
ウーキーが——　　　　　

376
00:25:08,173 --> 00:25:10,425
過去に大勢 登場した

377
00:25:10,550 --> 00:25:14,721
チューバッカとは違う　
賞金稼ぎのウーキーは——

378
00:25:14,846 --> 00:25:16,598
噂になってきた

379
00:25:17,015 --> 00:25:18,266
どうすれば——

380
00:25:18,391 --> 00:25:22,979
チューバッカではないと
子供でも分かるだろうか

381
00:25:23,104 --> 00:25:28,151
見た目のインパクトで
違いを出す必要がある

382
00:25:28,485 --> 00:25:31,112
クルルサンタン役の
キャリーは——　　　

383
00:25:31,488 --> 00:25:34,824
チューイ役のピーターとは
違う佇まいだ　　　　　　

384
00:25:34,950 --> 00:25:37,869
眼光鋭いキャリーに対し——

385
00:25:38,245 --> 00:25:40,330
ピーターは目が優しい

386
00:25:40,705 --> 00:25:42,165
チューイ　元気でな

387
00:25:45,961 --> 00:25:47,504
分かったよ

388
00:25:50,090 --> 00:25:53,385
このキャラに合う態度を
作り上げた

389
00:25:52,676 --> 00:25:57,055
クルルサンタン役
キャリー･ジョーンズ

390
00:25:53,510 --> 00:25:57,055
いつでも怒ってる
それが彼だ

391
00:25:57,222 --> 00:26:00,892
自分自身の表情で　
演じられなくても——

392
00:26:01,059 --> 00:26:04,020
にじみ出るように
したかった

393
00:26:01,059 --> 00:26:05,564
衣装合わせ

394
00:26:05,730 --> 00:26:09,568
キャリーは以前も　　　
ロバートの作品に参加し

395
00:26:09,734 --> 00:26:13,613
スタン･ウィンストンの所では
僕の元同僚だ　　　　　　　

396
00:26:13,738 --> 00:26:16,866
彼はキャラを　　　
演じるだけでなく——

397
00:26:16,992 --> 00:26:19,995
特殊効果のプロでもある

398
00:26:20,620 --> 00:26:22,914
仕事を把握してるんだ

399
00:26:24,416 --> 00:26:27,669
レガシー社が作った
装置には——　　　　

400
00:26:28,336 --> 00:26:29,629
度肝を抜かれた

401
00:26:29,796 --> 00:26:32,173
僕が自分の口を動かすと——

402
00:26:32,299 --> 00:26:35,677
クルルサンタンのアゴも
動くんだ　　　　　　　

403
00:26:35,802 --> 00:26:39,639
僕が眉をしかめたり
上げたりすると——　

404
00:26:39,764 --> 00:26:43,101
それも反映されるのが
気に入った　　　　　

405
00:26:53,778 --> 00:26:57,115
ボバの戦闘スタイルを考えた

406
00:26:57,240 --> 00:27:00,952
マンドーは　　　　
すご腕のガンマンだ

407
00:27:01,077 --> 00:27:04,414
だがボバはコナンを参考にした

408
00:27:04,664 --> 00:27:08,710
でも ただ殴るだけでは
つまらないし——　　　

409
00:27:08,835 --> 00:27:10,295
薄っぺらい

410
00:27:10,795 --> 00:27:16,051
緻密な戦い方にしたくて
杖さばきにこだわった　

411
00:27:16,301 --> 00:27:20,180
調べてみたんだが　　　　
ガッフィの杖のベースは——

412
00:27:20,388 --> 00:27:22,807
フィジーの武器だ

413
00:27:22,932 --> 00:27:26,645
トトキアと呼ばれ
クチバシに似てる

414
00:27:26,770 --> 00:27:30,023
このクチバシ部分を
意識的に使い——　　

415
00:27:30,190 --> 00:27:33,109
戦闘シーンを演じるようにした

416
00:27:33,234 --> 00:27:37,781
ガッフィの杖がない時は
腕が杖の代わりだ　　　

417
00:27:38,198 --> 00:27:42,577
体をひねって　　　　　
パンチを繰り出すから——

418
00:27:43,036 --> 00:27:46,081
杖で戦う時と似た動きになる

419
00:27:46,331 --> 00:27:48,958
これがボバのスタイルだ

420
00:27:57,133 --> 00:28:01,137
うれしいことに　　　　
僕が担当した第４話は——

421
00:28:01,304 --> 00:28:04,933
“マンダロリアン〟の
　第５話の続きだ

422
00:28:01,304 --> 00:28:05,850
監督
ケヴィン･
タンチャローエン

423
00:28:05,058 --> 00:28:07,185
靴の拍車の音が
聞こえ——

424
00:28:07,352 --> 00:28:09,938
“ボバか？〟と話題になった

425
00:28:10,355 --> 00:28:11,856
特徴的な音だ

426
00:28:15,860 --> 00:28:19,906
ボバはフェネックを救い
修理屋へ運ぶ　　　　　

427
00:28:20,031 --> 00:28:24,577
サイバネティックの臓器を
埋め込むシーンは——　　　

428
00:28:24,703 --> 00:28:26,538
すごく楽しかった

429
00:28:26,705 --> 00:28:28,331
入れるシーンを…

430
00:28:28,456 --> 00:28:31,835
Ｔ字の金具を入れて
抜き型にする　　　

431
00:28:32,210 --> 00:28:34,421
ＣＧじゃないのよ

432
00:28:34,587 --> 00:28:39,300
だからマジシャンみたいな技が
必要だった　　　　　　　　　

433
00:28:39,467 --> 00:28:43,096
私は箱の中に入って——

434
00:28:43,888 --> 00:28:49,144
体の上に　　　　　　　
人工のお腹を載せられた

435
00:28:49,352 --> 00:28:53,148
私が仰向けで　　　
寝てるように見える

436
00:28:53,398 --> 00:28:58,027
“人体切断のマジックね〟と
　冗談を言ったわ　　　　

437
00:28:58,153 --> 00:29:00,989
こういう装置を使って——

438
00:29:01,156 --> 00:29:05,910
手術のシーンで　　　　　　　
お腹のメカが見えるようにした

439
00:29:13,418 --> 00:29:14,711
閉じないのか？

440
00:29:15,879 --> 00:29:17,797
美しいメカを隠せと？

441
00:29:18,715 --> 00:29:22,510
マンドーの　　　　　　　
ドロイドに対する感情は——

442
00:29:23,136 --> 00:29:24,971
かなり複雑だ

443
00:29:25,388 --> 00:29:29,684
だが 次世代の若者は
自らサイボーグになる

444
00:29:30,310 --> 00:29:35,732
ドロイドに対する考え方が
上の世代とは違うんだ　　

445
00:29:36,524 --> 00:29:37,817
何をした

446
00:29:38,276 --> 00:29:41,780
モス･アイズリー郊外で
修理させた　　　　　

447
00:29:42,906 --> 00:29:46,743
バカどものせいで
仲間が死にすぎた

448
00:29:47,410 --> 00:29:52,040
俺たちの方が賢い　
２人で賭けに出よう

449
00:29:53,291 --> 00:29:54,167
２人？

450
00:29:57,545 --> 00:30:02,759
　本作は“マンダロリアン〟の
“アダムス･ファミリー〟版だ

451
00:30:02,884 --> 00:30:05,178
８Ｄ８ドロイドの声を——

452
00:30:05,303 --> 00:30:08,264
マット･ベリーが
冷笑的に演じた

453
00:30:08,431 --> 00:30:11,351
拷問で彼らが　　　
叫び声を上げれば——

454
00:30:11,518 --> 00:30:14,187
王座を狙う者への
警告となります　

455
00:30:14,687 --> 00:30:17,357
宮殿は まるで幽霊屋敷だ

456
00:30:17,857 --> 00:30:22,654
そしてランコアだが　　　
宮殿には もういないから——

457
00:30:22,904 --> 00:30:25,240
別の個体を登場させた

458
00:30:25,698 --> 00:30:29,327
〈お詫びに
　これを受け取ってくれ〉

459
00:30:34,999 --> 00:30:36,584
大した貢ぎ物だね

460
00:30:36,835 --> 00:30:39,462
ランコアが住む
地下牢の——

461
00:30:37,585 --> 00:30:42,632
ＩＬＭ視覚効果監修
エンリコ･ダム

462
00:30:39,587 --> 00:30:42,632
見事な縮尺模型があった

463
00:30:43,216 --> 00:30:48,304
ゲートや岩や鉄格子もある
大きな模型だった　　　　

464
00:30:48,471 --> 00:30:52,475
考古学者のように
丹念に調査した　

465
00:30:52,642 --> 00:30:58,606
「ジェダイの帰還」のセットの
　資料を入手できたので——　　

466
00:30:58,773 --> 00:31:00,400
正確に再現できた

467
00:31:00,692 --> 00:31:05,738
　模型をスキャンして　　　
“ボリューム〟スタジオに映す

468
00:31:05,905 --> 00:31:09,492
すると 背景が　
地下牢になるんだ

469
00:31:11,870 --> 00:31:16,416
僕にとって ランコアといえば
あのシーンだ　　　　　　　

470
00:31:16,833 --> 00:31:19,586
ランコアの飼育人が——

471
00:31:20,044 --> 00:31:22,630
悲しむシーンだよ

472
00:31:22,797 --> 00:31:26,426
ルークがゲートで
ランコアを殺す　

473
00:31:26,801 --> 00:31:31,764
ルークも命懸けだから　
僕らは応援するんだけど

474
00:31:31,890 --> 00:31:36,853
ランコアの死に涙して　
慰められる飼育人が映る

475
00:31:36,978 --> 00:31:40,857
“飼い犬と同じなのかな〟と
　気になった　　　　　　

476
00:31:41,858 --> 00:31:45,069
そういう側面を　
取り入れたかった

477
00:31:45,236 --> 00:31:49,490
実現できたのは　　　
我らが飼育人のお陰だ

478
00:31:49,616 --> 00:31:53,036
犬が嫌いな人は
信用しない

479
00:31:50,074 --> 00:31:54,495
ランコアの飼育人役
ダニー･トレホ

480
00:31:53,161 --> 00:31:56,873
犬好きでなきゃ
ランコアは無理だ

481
00:31:57,040 --> 00:32:00,960
巨大な犬みたいな
ものだからね　　

482
00:32:01,127 --> 00:32:06,466
狂犬になるか 番犬になるか
かわいい子犬になるかは——

483
00:32:06,591 --> 00:32:08,134
訓練次第だ

484
00:32:08,301 --> 00:32:09,302
ここか？

485
00:32:11,054 --> 00:32:12,847
ここが好きか？

486
00:32:12,972 --> 00:32:16,142
ここが好きなんだな

487
00:32:16,309 --> 00:32:20,980
ランコアとの絆ができ　
仲間だと認められれば——

488
00:32:21,105 --> 00:32:27,111
ランコアは自分に従うと
ボバはよく理解していた

489
00:32:27,236 --> 00:32:32,492
目隠しを外すと　　　　　　
ランコアはボバをじっと見る

490
00:32:32,992 --> 00:32:36,162
そして 目でこう語るんだ

491
00:32:36,287 --> 00:32:40,959
“俺の仲間が信用する人なら
　俺も信用する〟　　　　

492
00:32:42,210 --> 00:32:45,630
大丈夫だ　怖くないぞ

493
00:32:45,880 --> 00:32:51,636
「ジェダイの帰還」の人気者を
　登場させることになった　　

494
00:32:51,761 --> 00:32:55,848
“ランコアの見せ場を　　　
　作ろう〟とジョンが言い——

495
00:32:56,057 --> 00:32:57,725
うれしくなった

496
00:32:57,850 --> 00:33:01,187
過去の映像や　　
当時の模型から——

497
00:33:01,312 --> 00:33:04,899
ランコアの神髄は何かを探った

498
00:33:05,024 --> 00:33:09,988
今回は別の個体だけど　
魅力を引き継ぎたかった

499
00:33:10,488 --> 00:33:15,827
フィル･ティペット作の
パペットはゴム製だが——

500
00:33:15,952 --> 00:33:20,164
撮り方や照明や塗装で
魅力的になってる　　

501
00:33:20,289 --> 00:33:23,126
見た目のリアルさよりも——

502
00:33:23,292 --> 00:33:26,587
感情に訴える迫力を
大事にしたい　　　

503
00:33:29,757 --> 00:33:33,302
過去作では　　　　　　
巨大な手を実写で撮った

504
00:33:33,428 --> 00:33:37,265
今回 ボバが　　　　　　　
ランコアに乗ることになり——

505
00:33:37,390 --> 00:33:40,810
“ＣＧの怪物に　　　　
　乗るのか？〟と考えた

506
00:33:40,935 --> 00:33:44,772
それとも 頭部を制作して
そこに乗せる？　　　　

507
00:33:44,897 --> 00:33:47,483
答えは“総力戦でいこう！〟

508
00:33:55,366 --> 00:33:57,493
記憶がよみがえるよ

509
00:33:58,953 --> 00:34:00,121
懐かしい

510
00:34:00,288 --> 00:34:03,041
頭部だけじゃ
済まなかった

511
00:34:00,288 --> 00:34:04,459
視覚効果監修
リチャード･ブラフ

512
00:34:03,166 --> 00:34:06,878
最終的には
頭部と肩を作り——

513
00:34:07,003 --> 00:34:10,673
腕は造形物を基に
ＣＧで作った　　

514
00:34:10,882 --> 00:34:14,177
カットによって　　
フルＣＧだったり——

515
00:34:14,302 --> 00:34:16,971
実写も使っていたりする

516
00:34:17,263 --> 00:34:22,477
実物大のランコアが　　　　
リアルに動けば説得力が増す

517
00:34:22,602 --> 00:34:26,230
“人形だぞ〟と　　　
　自分に言い聞かせた

518
00:34:26,481 --> 00:34:28,191
分かるかい？

519
00:34:28,316 --> 00:34:31,986
だって 巨大なランコアが
動くんだ　　　　　　　

520
00:34:32,111 --> 00:34:34,697
しかも その動き方が…

521
00:34:35,031 --> 00:34:38,618
例えばロボットが
腕を動かすと——　

522
00:34:39,160 --> 00:34:41,120
ここだけが動く

523
00:34:41,370 --> 00:34:45,208
でも あいつは　　
首も肩も一緒に動く

524
00:34:45,333 --> 00:34:47,001
そりゃ驚くさ

525
00:34:48,127 --> 00:34:50,046
乗り方を覚えたい

526
00:34:51,005 --> 00:34:51,798
何だって？

527
00:34:53,341 --> 00:34:55,802
最初に全体の構想を練り——

528
00:34:55,927 --> 00:34:59,680
ジョンからは　　　
たくさんの案が出た

529
00:34:59,806 --> 00:35:02,642
僕らはマンドーが
好きだから——　　

530
00:35:02,767 --> 00:35:06,521
“彼を出したいよね〟と
　話したんだ　　　　

531
00:35:06,687 --> 00:35:11,567
彼はボバの友人だから　　
登場しても不自然じゃない

532
00:35:11,734 --> 00:35:12,944
誰を捜す？

533
00:35:13,152 --> 00:35:15,363
そうじゃない　戦力が欲しい

534
00:35:16,239 --> 00:35:17,448
ボバ･フェットか

535
00:35:17,573 --> 00:35:18,950
彼もきっと喜ぶ

536
00:35:19,158 --> 00:35:24,831
“マンダロリアン〟の後の
　物語として描くことで——

537
00:35:25,164 --> 00:35:29,627
マンドーの その後を
入れることができた

538
00:35:29,919 --> 00:35:32,588
彼はヘルメットを脱ぎ——

539
00:35:32,797 --> 00:35:35,591
グローグーも手放している

540
00:35:35,758 --> 00:35:39,470
子供のような存在が
もう いないんだ　

541
00:35:39,595 --> 00:35:44,684
生きる目的を失った彼は
ドラマを生むと思った　

542
00:35:44,851 --> 00:35:46,727
生きたまま行くか——

543
00:35:48,146 --> 00:35:49,939
冷たくなって行くか

544
00:35:50,189 --> 00:35:53,818
ダークセーバーを手に
賞金稼ぎに戻った　　

545
00:35:53,985 --> 00:35:58,156
彼は“家〟を
探してるように見える

546
00:35:55,736 --> 00:36:00,074
監督
ブライス･ダラス･
ハワード

547
00:35:58,281 --> 00:36:00,074
自分の居場所よ

548
00:36:00,283 --> 00:36:01,576
銀河の中でね

549
00:36:04,787 --> 00:36:07,874
第５話の冒頭でマンドーは——

550
00:36:07,999 --> 00:36:11,878
アーマラーやパズ･ヴィズラと
再会する　　　　　　　　　

551
00:36:12,003 --> 00:36:16,299
そして彼は　　　　　　　
訓練を受けることになるの

552
00:36:19,385 --> 00:36:20,887
そうよ　感じて

553
00:36:21,929 --> 00:36:24,390
ダークセーバーに抗っても——

554
00:36:25,474 --> 00:36:27,810
あなたは勝てない

555
00:36:29,645 --> 00:36:32,273
力で操ろうとしないで

556
00:36:32,440 --> 00:36:36,944
説明的なシーンは　　　　　
物語の勢いを削そぎがちだが——

557
00:36:37,069 --> 00:36:40,781
“スター･ウォーズ〟では
　ファンに喜ばれる　　

558
00:36:40,948 --> 00:36:43,451
オビ=ワン･ケノービが——

559
00:36:43,701 --> 00:36:49,373
クローン大戦やルークの父の
話をするシーンもそうだ　　

560
00:36:49,540 --> 00:36:51,000
クローン大戦で？

561
00:36:51,125 --> 00:36:55,463
お父さんも私も　　
ジェダイ騎士ナイトだった

562
00:36:58,424 --> 00:36:59,717
知らなかった

563
00:36:59,842 --> 00:37:02,887
飛行士としても
戦士としても——

564
00:37:03,846 --> 00:37:05,348
図抜けていた

565
00:37:05,473 --> 00:37:08,392
君もいい飛行士になったな

566
00:37:08,726 --> 00:37:12,104
ドラマの３シーズン分を
使って——　　　　　　　

567
00:37:12,230 --> 00:37:15,733
マンダロアの歴史を語ってきた

568
00:37:15,858 --> 00:37:18,819
ファンは気になってるはずだ

569
00:37:18,986 --> 00:37:22,573
大粛清や 千の涙の夜
古代の歌がね　　　

570
00:37:22,698 --> 00:37:27,161
だから 映像で　　　　
見せることにしたんだが

571
00:37:27,495 --> 00:37:32,541
ジョージとデイブが　　　　　
アニメシリーズで既に描いてる

572
00:37:32,667 --> 00:37:35,294
それを僕らの出発点とした

573
00:37:36,045 --> 00:37:39,507
マンダロアの民は
道を外れてしまい

574
00:37:39,924 --> 00:37:43,427
“千の涙の夜〟で　
　　帝国の侵略者が——

575
00:37:43,552 --> 00:37:46,973
我らの愛するすべてを破壊した

576
00:37:48,391 --> 00:37:50,685
大粛清のシーンのために——

577
00:37:50,851 --> 00:37:54,563
何本もの映画を見て
参考にした　　　　

578
00:37:54,689 --> 00:37:58,067
例えば“ジャーヘッド〟の
砂漠の油田だ　　　　　

579
00:37:58,192 --> 00:38:03,948
兵士の影の奥に炎が上がる
地獄のようなシーンがある

580
00:38:04,282 --> 00:38:06,325
本作の映像では——

581
00:38:06,450 --> 00:38:10,079
がれきの向こうから
ロボットが来る　　

582
00:38:10,246 --> 00:38:12,748
Ｋ-２ＳＯドロイドだ

583
00:38:12,873 --> 00:38:16,252
探索プローブドロイドも面白いよね

584
00:38:16,419 --> 00:38:21,590
炎に照らされ がれきの中を
ドロイドの影が進む　　　

585
00:38:21,716 --> 00:38:24,010
インパクトのある映像だ

586
00:38:24,176 --> 00:38:28,723
道を貫いた者だけが　　
予言された災いを免れた

587
00:38:29,140 --> 00:38:32,435
隠れ家や教義のことを
知るにつれ——　　　　

588
00:38:32,560 --> 00:38:35,730
破門の重大さが分かってくる

589
00:38:35,855 --> 00:38:39,233
マンドーは大切な掟を破った

590
00:38:39,442 --> 00:38:42,862
ディン･ジャリン　　　　　
ヘルメットを脱いだことは？

591
00:38:43,112 --> 00:38:44,280
ある

592
00:38:46,073 --> 00:38:49,327
では もう　　　　　　
マンダロリアンではない

593
00:38:49,618 --> 00:38:53,080
許してほしい　　　
どうすれば償える？

594
00:38:53,205 --> 00:38:55,416
背教者は去れ

595
00:39:00,963 --> 00:39:02,173
連絡くれたろ

596
00:39:02,631 --> 00:39:03,924
何のこと？

597
00:39:04,050 --> 00:39:06,969
レイザー･クレストの
代用品の件だ　　　

598
00:39:07,094 --> 00:39:09,096
私の仕事だからね

599
00:39:09,221 --> 00:39:11,891
頑張って探したよ　金はある？

600
00:39:15,853 --> 00:39:20,858
「ファントム･メナス」用に
　僕がＮ-１をデザインした

601
00:39:20,983 --> 00:39:23,444
アナキンが乗ってたよね

602
00:39:23,778 --> 00:39:28,157
Ｆ１カーのようなＸウイングを
目指して作った　　　　　　　

603
00:39:28,699 --> 00:39:33,162
ジョージと作り上げた
他とは違う戦闘機だ　

604
00:39:33,287 --> 00:39:36,332
手作業で作られたメカだよ

605
00:39:36,624 --> 00:39:40,336
ジョンはクラシックカーを
イメージした　　　　　　

606
00:39:40,461 --> 00:39:44,965
ペリが壊れた古いＮ-１を
見つけてきて——　　　　

607
00:39:45,257 --> 00:39:49,678
マンドーに見せ　　　
一緒に修理し 改造する

608
00:39:50,054 --> 00:39:52,598
元の美しさは残しつつ——

609
00:39:52,973 --> 00:39:54,767
改良を加えるんだ

610
00:39:54,892 --> 00:39:56,102
朗報だよ

611
00:39:56,435 --> 00:39:59,647
ターボニック･ヴェンチュリ･
パワー･アシミレーターだ　

612
00:39:59,772 --> 00:40:01,690
外縁部で最速の船になる

613
00:40:03,109 --> 00:40:06,987
“アメリカン･グラフィティ〟の
　時代の車は——　　　　　　　

614
00:40:07,405 --> 00:40:11,117
デュース･クーペや　
32年式３窓フォードだ

615
00:40:11,325 --> 00:40:16,497
こういう車を改造して　　　
スピードが出るようにしてた

616
00:40:17,081 --> 00:40:20,376
その精神を取り入れたかった

617
00:40:20,501 --> 00:40:24,380
ガレージで整備士と
Ｎ-１を改造する　

618
00:40:24,505 --> 00:40:28,717
“スター･ウォーズ〟らしい
　オマージュだ　　　　　

619
00:40:28,884 --> 00:40:30,970
夢中で作業してるから——

620
00:40:31,095 --> 00:40:34,849
水分マニホールドが
見当たらなくても——

621
00:40:34,974 --> 00:40:40,104
“ペリには奥の手が　　　　　
　ありそうだ〟って反応をする

622
00:40:47,403 --> 00:40:50,197
23年前に描いたデザインだ

623
00:40:50,322 --> 00:40:54,994
当時 ロンドンのスタジオで
Ｎ-１に乗ったんだ　　　　

624
00:40:55,870 --> 00:40:59,457
今回も新型Ｎ-１に
乗る機会を得た　

625
00:40:59,582 --> 00:41:04,003
23年前に戻ったようで
自然と笑顔になった　

626
00:41:04,753 --> 00:41:06,130
素晴らしいよ

627
00:41:13,846 --> 00:41:17,475
ルークの訓練を描こうと
ジョンが言った　　　　

628
00:41:17,600 --> 00:41:20,186
グローグーの その後や——

629
00:41:20,311 --> 00:41:24,315
師匠としてのルークを
皆が見たいからね　　

630
00:41:24,440 --> 00:41:29,528
グローグーと同種族の
ヨーダを師匠に持ち

631
00:41:24,482 --> 00:41:29,069
ルーク･
スカイウォーカー役
マーク･ハミル

632
00:41:29,653 --> 00:41:33,741
今度は その種族の子供を
弟子にする　　　　　　

633
00:41:33,866 --> 00:41:36,702
この対称性には納得だ

634
00:41:36,994 --> 00:41:42,458
ルークはグローグーに対する
情を抑え——　　　　　　　　

635
00:41:42,666 --> 00:41:45,544
指導に徹しようとする

636
00:41:45,669 --> 00:41:51,342
ジェダイ･マスターになるのに
必要な価値観を——　　　　　

637
00:41:51,467 --> 00:41:53,344
教え込むためだ

638
00:41:53,928 --> 00:41:57,014
前からずっと　　　
思ってたことだが——

639
00:41:57,139 --> 00:42:01,352
ルークはクワイ=ガン･ジンの
後継者だ　　　　　　　　　

640
00:42:01,477 --> 00:42:03,687
面識はないけどね

641
00:42:03,812 --> 00:42:07,566
クワイ=ガンの弟子である
オビ=ワンは——　　　　　

642
00:42:08,067 --> 00:42:10,027
ルークの師匠だ

643
00:42:10,152 --> 00:42:13,572
指導法からも系譜が分かるね

644
00:42:13,697 --> 00:42:19,203
オビ=ワンがアナキンの　
師匠であることも興味深い

645
00:42:19,328 --> 00:42:22,206
親子で師匠が同じなんだ

646
00:42:22,498 --> 00:42:26,085
そしてアナキンは
アソーカの師匠だ

647
00:42:26,210 --> 00:42:29,547
アソーカは　　　　　
未熟で無鉄砲ですが——

648
00:42:29,672 --> 00:42:33,217
経験を積み　　　
忍耐を覚えれば——

649
00:42:33,551 --> 00:42:34,969
モノになります

650
00:42:36,178 --> 00:42:40,140
ルークの父親の弟子である
アソーカと——　　　　　　

651
00:42:40,266 --> 00:42:43,435
父を知らないルークの共演だ

652
00:42:43,644 --> 00:42:46,855
互いの身の上を盛り込める

653
00:42:46,981 --> 00:42:48,691
お父さんみたい

654
00:42:48,857 --> 00:42:53,529
“スター･ウォーズ〟に　　
　登場する女性たちは強い

655
00:42:53,696 --> 00:42:56,448
レイア姫は気が強かった

656
00:42:56,574 --> 00:42:58,284
ゴミシューターの中へ

657
00:42:59,118 --> 00:43:03,747
ダース･ベイダーに　　
面と向かって刃向かった

658
00:43:03,914 --> 00:43:07,376
一方 アソーカは　
女性のジェダイで——

659
00:43:07,501 --> 00:43:09,920
複雑な過去を持つ

660
00:43:10,087 --> 00:43:12,298
ワクワクするね

661
00:43:12,464 --> 00:43:15,968
負の感情には　　　
最高のジェダイも——

662
00:43:17,219 --> 00:43:18,804
勝てなかった

663
00:43:20,931 --> 00:43:23,517
苦難の道を歩ませないで

664
00:43:23,684 --> 00:43:26,645
ロザリオの演技は魅力的だ

665
00:43:26,812 --> 00:43:29,106
笑える逸話がある

666
00:43:29,607 --> 00:43:33,319
台本には“プロ･クーン〟と
書いたんだ　　　　　　　

667
00:43:34,445 --> 00:43:39,700
撮影当日に彼女は初めて
誰とのシーンか知った　

668
00:43:39,992 --> 00:43:42,661
マスター･
プロ･クーンと聞き——

669
00:43:41,577 --> 00:43:46,457
アソーカ･タノ役
ロザリオ･ドーソン

670
00:43:42,953 --> 00:43:47,666
面白そうだと思ったけど
混乱もした

671
00:43:47,791 --> 00:43:50,919
“どうなるか　　　　
　分からないけど——〟

672
00:43:51,045 --> 00:43:56,634
“辻褄つじつまは合うんだろうな　　　
　現場で質問しよう〟と思った

673
00:43:56,759 --> 00:43:58,969
でも マーク･ハミルが登場

674
00:43:59,094 --> 00:44:03,223
ご一緒できるなんて
夢かと思ったわ　　

675
00:44:03,474 --> 00:44:09,146
私はライトセーバーを持ってて
グローグーもいる　　　　　　

676
00:44:09,897 --> 00:44:14,026
目の前にはルークよ　
よく気絶しなかったわ

677
00:44:14,151 --> 00:44:19,031
撮影直前まで秘密にした
スタッフたちにも驚くわ

678
00:44:19,198 --> 00:44:20,532
また会える？

679
00:44:23,077 --> 00:44:24,286
多分ね

680
00:44:26,497 --> 00:44:28,374
フォースと共にあれ

681
00:44:30,584 --> 00:44:34,963
マークが現場にいれば
彼の思いが——　　　　

682
00:44:35,214 --> 00:44:36,799
よく分かる

683
00:44:37,257 --> 00:44:40,135
役への思いが理解できるんだ

684
00:44:40,260 --> 00:44:42,888
マークの目が物語っていた

685
00:44:43,013 --> 00:44:46,558
代役のグレアムの演技を
見る彼から——　　　　　

686
00:44:46,684 --> 00:44:49,770
役に対するプライドを感じた

687
00:44:50,062 --> 00:44:53,524
ルークとしての自負を持ち
見守ってた　　　　　　　

688
00:44:53,691 --> 00:44:58,237
“こう言ってた〟の後　　　　　
　彼を見ずに“大きさではない〟

689
00:44:58,362 --> 00:45:01,198
その言葉に　　　　　
グローグーは反応し——

690
00:45:01,323 --> 00:45:04,785
それを感じ取って
僕は振り返る　　

691
00:45:04,910 --> 00:45:08,580
マークとグレアムを
それぞれ撮った　　

692
00:45:08,706 --> 00:45:12,668
ＦＬＵＸという
システムでの撮影だ

693
00:45:10,749 --> 00:45:13,961
撮影監督
デイビッド･クライン

694
00:45:13,293 --> 00:45:16,171
撮影用カメラの
両側に——

695
00:45:16,296 --> 00:45:19,925
小さな赤外線カメラが
付いている　　　　　

696
00:45:20,175 --> 00:45:24,263
そして グレアムに　　
赤外線マーカーを付けた

697
00:45:24,388 --> 00:45:27,599
こうして彼は　　　
ルークを演じたが——

698
00:45:27,725 --> 00:45:29,852
あくまでも彼は代役だ

699
00:45:30,060 --> 00:45:33,564
一体となって　　　　
ルークを演じるため——

700
00:45:33,731 --> 00:45:36,817
マークは心構えを教えてた

701
00:45:36,942 --> 00:45:39,153
見ていて感動したよ

702
00:45:39,278 --> 00:45:41,196
“大きさではない〟

703
00:45:42,448 --> 00:45:43,991
彼の口ぶりは——

704
00:45:44,158 --> 00:45:45,743
いつも謎めいてた

705
00:45:45,951 --> 00:45:48,495
故郷で聞いた口ぶりか？

706
00:45:48,787 --> 00:45:51,790
初めての　　　　　　
撮影方法だったから——

707
00:45:51,915 --> 00:45:56,670
監督たちの要求に応えようと
２人で頑張った　　　　　　

708
00:45:57,004 --> 00:46:01,633
僕は舞台もラジオも
テレビも映画もやる

709
00:46:02,134 --> 00:46:05,721
要求されることは
それぞれ違うが——

710
00:46:05,846 --> 00:46:09,141
今回の撮影は全くの未経験だ

711
00:46:09,266 --> 00:46:14,021
“受け取る前に〟の　　　
　タイミングを変えようか

712
00:46:14,146 --> 00:46:16,523
既に贈り物を見せてる

713
00:46:16,982 --> 00:46:19,234
この子が動き “待て〟と

714
00:46:19,401 --> 00:46:23,030
今回の撮影は　　　　
複合的な芝居になった

715
00:46:23,489 --> 00:46:25,616
代役の演技だけでなく——

716
00:46:25,783 --> 00:46:30,829
監督の意見や台本の情報を
まとめ上げた結果だ　　　

717
00:46:30,954 --> 00:46:34,249
新しい手法は　　
いい勉強になるね

718
00:46:34,583 --> 00:46:36,877
こうしてから こうだ

719
00:46:37,002 --> 00:46:37,628
だね

720
00:46:37,795 --> 00:46:42,466
今回の仕事で
特に楽しかったのは——

721
00:46:37,795 --> 00:46:43,217
視覚効果プロデューサー／
製作補
アビゲイル･ケラー

722
00:46:43,258 --> 00:46:48,138
ジョンたちが試行錯誤を
後押ししてくれたこと　

723
00:46:48,555 --> 00:46:53,936
失敗を恐れずに　　　　　　　
挑戦できる環境はとても大事よ

724
00:46:54,061 --> 00:46:57,481
こうして新技術を改善していく

725
00:46:57,648 --> 00:47:02,694
ルークのシーンが　　　　
進化したことに満足してる

726
00:47:02,820 --> 00:47:06,073
“マンダロリアン〟の
　シーズン２で——　

727
00:47:06,198 --> 00:47:08,408
僕たちは経験を積んだ

728
00:47:08,951 --> 00:47:12,204
シーズン２では　　
ローラ社と組んで——

729
00:47:12,704 --> 00:47:15,916
ディープフェイクを試した

730
00:47:16,041 --> 00:47:21,046
どこまでの顔の再現が必要か
見極めるためだ　　　　　　

731
00:47:21,171 --> 00:47:24,716
結局 ディープフェイク映像は
お蔵入りだ　　　　　　　　

732
00:47:24,842 --> 00:47:28,804
まだ発展途上の　
技術だったからね

733
00:47:29,096 --> 00:47:34,017
今回は10倍の作業量になると
分かっていた　　　　　　　

734
00:47:34,142 --> 00:47:36,937
ルークは第６話の核となるし

735
00:47:37,062 --> 00:47:40,607
スタントがあるから
ＣＧの顔も使う　　

736
00:47:40,774 --> 00:47:45,612
それで ＩＬＭ社の　　　
ジョン･ノールに相談した

737
00:47:45,737 --> 00:47:49,575
今作の問題を解決するには
新技術と——　　　　　　　

738
00:47:49,867 --> 00:47:54,121
ＣＧの顔を　　　　　　　
組み合わせる方法が必要だ

739
00:47:54,246 --> 00:47:57,749
ランディスは　　　　　　　　
ディープフェイクの開発を進め

740
00:47:57,916 --> 00:48:01,295
撮影のデイビッドとも
何度もテストした　　

741
00:48:01,461 --> 00:48:05,048
様々な時間帯の
背景映像を撮り——

742
00:48:01,461 --> 00:48:05,048
バーチャル･
プロダクション監修
ランディス･フィールズ

743
00:48:05,507 --> 00:48:09,636
“ボリューム〟に組み込み
　テスト撮影した　　　

744
00:48:09,845 --> 00:48:14,808
顔やカメラの角度
背景映像を変えながら

745
00:48:14,933 --> 00:48:17,644
どこで破綻するかを
探った

746
00:48:17,978 --> 00:48:20,939
映像はさらに進化する

747
00:48:21,106 --> 00:48:26,862
ピーター･デマレストに　　
高解像度の映像素材を渡すと

748
00:48:26,987 --> 00:48:29,364
磨きをかけてくれる

749
00:48:29,698 --> 00:48:32,451
映像の質が向上するんだ

750
00:48:32,576 --> 00:48:37,623
サム･ヘッドの加入で　
ＩＬＭはさらに前進した

751
00:48:37,748 --> 00:48:40,083
一躍 有名になった彼だね

752
00:48:40,250 --> 00:48:44,713
ルークのディープフェイクを
投稿した人物だ　　　　　　

753
00:48:44,838 --> 00:48:49,134
彼がＩＬＭに雇われ
技術的な助言をした

754
00:48:49,301 --> 00:48:50,969
皆の努力の結晶だ

755
00:48:51,094 --> 00:48:53,680
ピーター･デマレストや
サム･ヘッド　　　　　

756
00:48:53,805 --> 00:48:57,517
ジョン･ノールや　　　
ランディスら 大勢が——

757
00:48:57,643 --> 00:49:01,104
完成度を高めることに貢献した

758
00:49:01,980 --> 00:49:06,360
跳び上がったら　　　　　　
体を流れるフォースを感じろ

759
00:49:11,615 --> 00:49:14,868
“やってみる〟なんて考えるな

760
00:49:15,535 --> 00:49:16,411
やるんだ

761
00:49:16,578 --> 00:49:19,623
視覚効果の出番は
撮影後だが——　　

762
00:49:19,748 --> 00:49:23,085
よく こう考えてしまうんだ

763
00:49:23,418 --> 00:49:25,712
“実写なんて大変だな〟

764
00:49:25,837 --> 00:49:29,091
“グローグーが動き回ってる〟

765
00:49:29,216 --> 00:49:35,013
そして デジタル処理が　　　
大量に発生することを覚悟する

766
00:49:35,138 --> 00:49:38,058
実際は そうでもなかった

767
00:49:38,225 --> 00:49:40,018
すごいじゃないか

768
00:49:42,646 --> 00:49:44,606
一躍 スターだな

769
00:49:46,233 --> 00:49:49,820
マイク･マンゼルたち
操演チームが——　　

770
00:49:49,945 --> 00:49:53,365
棒を使ってグローグーを操った

771
00:49:53,490 --> 00:49:57,911
どう宙返りさせて　　　
自然に着地させるかを——

772
00:49:58,036 --> 00:49:59,830
模索していた

773
00:49:59,955 --> 00:50:02,040
ジョンやデイブを呼び——

774
00:50:02,165 --> 00:50:06,003
リハーサルを　　　
見せることもあった

775
00:50:06,253 --> 00:50:12,050
そういう時 デイブは　　　
どう編集できるかを考えてた

776
00:50:12,175 --> 00:50:14,594
きっかけとなる場面だ

777
00:50:14,720 --> 00:50:18,015
カメラがグローグーをとらえる

778
00:50:18,181 --> 00:50:22,394
訓練のシーンで　　　　
視聴者に こう思わせたい

779
00:50:22,561 --> 00:50:26,189
“グローグーは　　　　
　ルークといるべきだ〟

780
00:50:26,732 --> 00:50:29,192
“マンドーではない〟とね

781
00:50:29,609 --> 00:50:30,944
それが肝心だ

782
00:50:31,069 --> 00:50:35,699
マンドーの所にいてほしいが
それでいいのか？　　　　　

783
00:50:36,074 --> 00:50:38,702
ルークは考えを示してない

784
00:50:38,827 --> 00:50:44,416
他のジェダイよりも　　　　
彼は理解しているんだと思う

785
00:50:44,541 --> 00:50:48,545
父親的な人の　　　　　　
そばにいることの意味をね

786
00:50:48,670 --> 00:50:53,592
だからルークは　　　　　　　
グローグーのいい師匠だと思う

787
00:51:08,899 --> 00:51:12,527
ジョンが書いた　
最終話の脚本は——

788
00:51:12,694 --> 00:51:14,988
長くて密度が濃かった

789
00:51:15,113 --> 00:51:19,326
２話分ありそうなくらい
内容満載だ　　　　　　

790
00:51:19,743 --> 00:51:23,580
マンドーやグローグー　　　　
スコーペネクにクルルサンタン

791
00:51:24,039 --> 00:51:27,209
キャド･ベインも現れ
ボバはランコアに乗る

792
00:51:27,375 --> 00:51:31,129
しかもゴートラが
襲ってくるんだ　

793
00:51:31,254 --> 00:51:36,384
“スター･ウォーズ〟の　　
　ベスト盤みたいな回だね

794
00:51:37,427 --> 00:51:40,222
ぜひ監督を担当したかったが

795
00:51:40,347 --> 00:51:44,476
最終話はジョンも　　　
やりたいだろうと思った

796
00:51:44,601 --> 00:51:48,814
僕が監督すべき理由を
彼に訴えると——　　　

797
00:51:48,939 --> 00:51:50,649
彼はアゴを触り——

798
00:51:51,066 --> 00:51:55,278
しばらく無言で　　　　
僕を不安にさせてから——

799
00:51:55,654 --> 00:51:57,155
“頼んだよ〟と

800
00:51:58,573 --> 00:52:04,663
どうやって全部を詰め込んだか
いまだに分からないよ　　　　

801
00:52:04,830 --> 00:52:07,958
特に驚いたのは
モス･エスパで——

802
00:52:08,500 --> 00:52:10,710
ランコアが暴れる場面だ

803
00:52:10,836 --> 00:52:16,049
超大作並みの迫力だが　　
スタジオの外で撮ったんだ

804
00:52:16,174 --> 00:52:21,012
カメラを手に走り回る　
ロバートの熱量が伝わる

805
00:52:21,263 --> 00:52:24,057
ナイフを見せ　
立ち去る前に——

806
00:52:24,349 --> 00:52:26,601
最後にもう一度 見る

807
00:52:28,186 --> 00:52:32,899
第７話の最終決戦は
演出が大変だった　

808
00:52:33,066 --> 00:52:37,737
ビデオコンテやプレヴィズを
早くから用意して——　　　　

809
00:52:37,863 --> 00:52:41,241
コンパクトなシーンを考えた

810
00:52:41,533 --> 00:52:46,329
“ボリューム〟ではなく　
　屋外セットで撮るからね

811
00:52:46,454 --> 00:52:50,208
そして 撮りながら
軌道修正したが——

812
00:52:50,333 --> 00:52:52,961
そういう撮り方が大好きだ

813
00:52:53,086 --> 00:52:57,382
カッコいい登場人物たちと
大暴れできる　　　　　　

814
00:53:10,312 --> 00:53:14,524
　キャド･ベインは　　　
“クローン･ウォーズ〟で——

815
00:53:14,691 --> 00:53:17,402
デイブが生み出したキャラだ

816
00:53:17,569 --> 00:53:20,238
その帽子だけで目立つ

817
00:53:20,989 --> 00:53:23,825
ヘルメットは願い下げだ

818
00:53:24,242 --> 00:53:29,789
どう撮ればいいか悩んでたら
レガシー社が案をくれた　　

819
00:53:29,915 --> 00:53:35,212
顔にフィットするマスクを作り
口の動きを見せるんだ　　　　

820
00:53:36,630 --> 00:53:42,177
ボバ･フェットは　　　　　
帝国に仕えた冷酷な殺し屋だ

821
00:53:42,344 --> 00:53:47,682
ジェイソン･マシューズが
手彫りでマスクを作った

822
00:53:47,849 --> 00:53:51,311
アニメシリーズの
キャド･ベインと——

823
00:53:51,519 --> 00:53:56,149
同じイメージの顔つきに
彼が作り上げてくれた　

824
00:53:56,316 --> 00:54:02,113
キャド役のドリアン･キンジは
体形がピッタリだった　　　

825
00:54:02,280 --> 00:54:06,451
種明かしはしないけど
複雑な歯を作り——　　

826
00:54:06,993 --> 00:54:10,330
口が突き出て見えるようにした

827
00:54:10,455 --> 00:54:13,917
キャドの骨格を再現したんだ

828
00:54:14,084 --> 00:54:17,003
前にも俺に仕事で負けただろ

829
00:54:17,671 --> 00:54:20,882
顔はすぐに　　　　
方針が決まったが——

830
00:54:21,007 --> 00:54:24,636
帽子を再現するのには
苦労した　　　　　　

831
00:54:24,761 --> 00:54:29,474
リー･ヴァン･クリーフの写真を
帽子の参考にした　　　　　　

832
00:54:29,641 --> 00:54:34,229
キャド･ベインを作った時
ジョージは——　　　　　

833
00:54:34,354 --> 00:54:36,606
彼をイメージしたんだ

834
00:54:36,731 --> 00:54:40,777
ボバ･フェットが　　　　　
クリント･イーストウッドだ

835
00:54:41,027 --> 00:54:43,488
まだ お前より機敏だ

836
00:54:44,864 --> 00:54:46,491
かもしれんが——

837
00:54:47,033 --> 00:54:48,868
俺にはアーマーがある

838
00:54:50,287 --> 00:54:51,913
やってみるか？

839
00:54:54,165 --> 00:54:57,961
アーマーを身につけると
力を感じる　　　　　　

840
00:54:58,128 --> 00:55:03,717
身につけたとたん　　　
内側から湧き上がるんだ

841
00:55:03,842 --> 00:55:07,429
普段より強くなった気分になる

842
00:55:10,432 --> 00:55:16,062
ヘルメットをかぶったシーンを
ロバートが編集してたんだが　

843
00:55:16,229 --> 00:55:20,775
顔が見えなくても　　　　
ボバの感情が伝わってくる

844
00:55:20,900 --> 00:55:25,071
ヘルメットの動きなどの
小さなことで——　　　　

845
00:55:25,196 --> 00:55:29,826
中で私が何をしているかが
何となく分かるんだ　　　

846
00:55:30,076 --> 00:55:32,245
町は見捨てられない

847
00:55:32,996 --> 00:55:34,497
皆が俺を頼ってる

848
00:55:38,960 --> 00:55:44,841
モス･エスパでランコアが　
塔に上って暴れるシーンは——

849
00:55:45,383 --> 00:55:50,305
“キング･コング〟や　　　　　
　怪獣映画のように迫力満点だ

850
00:55:51,222 --> 00:55:56,353
キャラ自体もハリーハウゼンの
作品に出てきそうだ　　　　　

851
00:55:56,561 --> 00:55:59,564
そのキャラが制御不能になる

852
00:56:03,818 --> 00:56:07,280
そこへグローグーが現れ——

853
00:56:07,739 --> 00:56:11,159
愛情でランコアを落ち着かせる

854
00:56:11,409 --> 00:56:16,081
心温まるシーンだし　　
視聴者を驚かせたかった

855
00:56:17,415 --> 00:56:19,084
納得のシーンだ

856
00:56:21,044 --> 00:56:25,382
グローグーのパワーが
強まったと示すため——

857
00:56:25,548 --> 00:56:29,427
あの場面では　　　　　
目を閉じないようにした

858
00:56:29,552 --> 00:56:35,642
ランコアに対する愛情や共感を
しっかり目を開けて送るんだ　

859
00:56:35,767 --> 00:56:39,062
初めて 目を閉じずに
フォースを使う　　

860
00:56:39,187 --> 00:56:43,858
ランコアを眠らせるところで
目を閉じるだけだ　　　　　

861
00:56:44,651 --> 00:56:48,196
グローグーが　　　　　
ルークから学んだのは——

862
00:56:48,363 --> 00:56:53,660
ソードの名手になるための
破壊の力ではない　　　　

863
00:56:53,785 --> 00:56:57,080
何かを落ち着かせるための力だ

864
00:56:57,205 --> 00:57:01,626
誰かの怒りや恐怖心を
和らげる力だよ　　　

865
00:57:01,835 --> 00:57:05,213
グローグーは その能力を使う

866
00:57:05,338 --> 00:57:10,135
ジェダイとフォースの本質が
そこにはある　　　　　　　

867
00:57:18,726 --> 00:57:23,189
英雄の冒険を描く時　　
筋立ては おのずと決まる

868
00:57:23,314 --> 00:57:28,820
自分より大きな存在の　　　
一部になるのが本物の英雄だ

869
00:57:28,987 --> 00:57:34,200
英雄的な行為とは　　　　　
個人的な気持ちを脇に置き——

870
00:57:34,367 --> 00:57:38,163
より大きな存在を
優先することだ　

871
00:57:38,371 --> 00:57:43,710
より大きな存在とは
マンドーの場合は——

872
00:57:43,835 --> 00:57:48,923
孤児にとっての　　　　　　
父親代わりになることだった

873
00:57:49,048 --> 00:57:53,511
ボバ･フェットの場合は
部族を失った後——　　

874
00:57:53,678 --> 00:57:58,016
教訓を生かして　　　　
自らの仲間を作ることだ

875
00:57:58,975 --> 00:58:04,939
ボバは変わったが　　　　　
元の彼に戻ることもあり得る

876
00:58:05,064 --> 00:58:11,863
だがフェネックを見つけ　　　
自分と同じ境遇だと知ったから

877
00:58:11,988 --> 00:58:15,450
家族的な安らぎを
求めてると思う　

878
00:58:15,575 --> 00:58:19,662
ボバが一度も　　　　　　
手にしたことがないものだ

879
00:58:19,996 --> 00:58:23,875
だからボバの心の旅とも
言えるね　　　　　　　

880
00:58:24,125 --> 00:58:25,793
なぜ皆がお辞儀を？

881
00:58:26,211 --> 00:58:28,004
撃たれるよりいい

882
00:58:28,796 --> 00:58:30,798
その２択なのか？

883
00:58:30,924 --> 00:58:32,342
町の統治者はね

884
00:58:32,467 --> 00:58:35,303
達成感のある作品だった

885
00:58:35,428 --> 00:58:39,349
大好きなボバの物語を
撮れたし——　　　　　

886
00:58:39,474 --> 00:58:42,852
ジョージ･ルーカスの
世界で楽しめた　　

887
00:58:43,102 --> 00:58:48,191
彼は 駆け出しの僕に　　　　
映画制作の未来を教えてくれた

888
00:58:48,399 --> 00:58:51,694
彼のお陰で今の僕があるんだ

889
00:58:53,738 --> 00:58:55,907
このスタジオには——

890
00:58:56,074 --> 00:59:00,537
力を尽くして　　　　　　　　
シーンを作り上げる人々がいる

891
00:59:00,703 --> 00:59:03,331
作品を大切に思ってるんだ

892
00:59:03,498 --> 00:59:06,709
それはジョンと僕の
願いでもある　　　

893
00:59:06,876 --> 00:59:10,296
大役を任されたので
発表します　　　　

894
00:59:10,421 --> 00:59:14,801
“ボバ･フェット〟は　　　　　
　これにてクランクアップです

895
00:59:14,968 --> 00:59:17,512
おめでとう！ やりきった！

896
00:59:14,968 --> 00:59:19,597
“おめでとう！
　クランクアップ〟

897
00:59:19,180 --> 00:59:24,060
スタッフたちはジェダイだ
宝物だよ　　　　　　　　

898
00:59:24,727 --> 00:59:28,106
ディズニー･ギャラリー／　　　　 
スター･ウォーズ：ボバ･フェット／
The Book of Boba Fett　　　　　 

899
00:59:56,718 --> 00:59:58,720
日本版字幕　宮坂 愛