1
00:00:09,009 --> 00:00:11,553
Venho do mundo independente,
foi assim que fiz a conexão
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,096
com o George Lucas,
3
00:00:13,388 --> 00:00:16,808
e só vendo que tudo isso foi criado.
4
00:00:17,017 --> 00:00:20,937
Isso me inspira porque veio de um cara
sentado numa sala com uma caneta,
5
00:00:21,271 --> 00:00:22,981
escrevendo Star Wars,
6
00:00:23,231 --> 00:00:24,482
Lucasfilm Ltda
Maio de 1973
7
00:00:24,607 --> 00:00:27,819
e o efeito cascata dessa ação,
8
00:00:27,986 --> 00:00:31,197
alguém apostando em si mesmo
e o que isso causa... É muito inspirador
9
00:00:31,448 --> 00:00:35,326
ver esse personagem que apareceu
rapidamente em O Império Contra-Ataca
10
00:00:35,702 --> 00:00:37,662
está gerando tudo isso para essa temporada
11
00:00:38,079 --> 00:00:39,873
e tudo que o Jon e o Dave fizeram.
12
00:00:42,584 --> 00:00:46,129
É muito inspirador saber que isso começou
com um cara com uma ideia.
13
00:00:49,132 --> 00:00:53,470
Nossa responsabilidade
é sermos respeitosos com todo o Star Wars.
14
00:00:53,678 --> 00:00:54,512
JON FAVREAU
PRODUTOR
15
00:00:54,596 --> 00:00:56,723
E isso significa,
os filmes que assisti crescendo,
16
00:00:57,307 --> 00:00:59,601
até certo ponto, o Universo Expandido,
17
00:00:59,976 --> 00:01:02,353
assim como tudo
que foi estabelecido como cânone.
18
00:01:02,604 --> 00:01:05,815
Então toda vez que discutimos
uma narrativa ou personagem, olhamos
19
00:01:06,357 --> 00:01:10,070
da perspectiva, quase como segurar no alto
e olhar por cada faceta
20
00:01:10,278 --> 00:01:11,946
e ver quais são as consequências.
21
00:01:12,072 --> 00:01:13,990
Caixas de sabre de luz existem
22
00:01:14,199 --> 00:01:16,284
e a Ahsoka tem uma em Clone Wars.
23
00:01:16,493 --> 00:01:17,952
Então talvez ele só abre
24
00:01:18,578 --> 00:01:20,080
-e tira.
-Assim?
25
00:01:23,083 --> 00:01:24,167
É muito maneiro.
26
00:01:24,292 --> 00:01:25,668
É tudo parte...
27
00:01:25,752 --> 00:01:26,669
DAVE FILONI
DIRETOR
28
00:01:26,753 --> 00:01:31,174
...da minha filosofia e do Jon de fazer
isso parecer uma galáxia conectada.
29
00:01:31,424 --> 00:01:34,385
É isso que é Star Wars.
Onde todas as histórias se encontram.
30
00:01:34,719 --> 00:01:37,931
No começo, a ideia de alguém
vestido com armadura mandaloriana
31
00:01:38,181 --> 00:01:39,891
é claramente influenciada pelo Boba Fett.
32
00:01:40,141 --> 00:01:42,936
E começando a série, The Mandalorian,
com um personagem novo
33
00:01:43,103 --> 00:01:45,313
com um passado diferente,
uma armadura diferente
34
00:01:45,814 --> 00:01:47,273
nos deu
35
00:01:47,941 --> 00:01:49,859
muito mais liberdade criativa.
36
00:01:50,068 --> 00:01:53,488
É quase como se fosse uma espada,
você colocaria sua mão assim.
37
00:01:53,655 --> 00:01:55,031
É o que estamos meio que...
38
00:01:55,448 --> 00:01:57,117
-É o que estamos simulando.
-Isso.
39
00:01:57,283 --> 00:02:01,037
No fim das contas,
foi a imagem do Boba Fett que inspirou
40
00:02:01,287 --> 00:02:02,372
a coisa toda.
41
00:02:02,622 --> 00:02:06,334
Boba Fett era um tipo
de personagem sem nome.
42
00:02:06,751 --> 00:02:08,711
Um pistoleiro solitário,
quando eu era criança.
43
00:02:08,920 --> 00:02:11,131
Você não conhecia o rosto dele,
não sabia quem era.
44
00:02:11,422 --> 00:02:14,843
Isso sempre foi sugerido no UE
e as histórias eram meio obscuras
45
00:02:14,968 --> 00:02:18,429
explicando quem ele era.
Então foi uma surpresa
46
00:02:18,638 --> 00:02:22,058
quando as prequelas saíram
e foi explicado que ele era
47
00:02:22,350 --> 00:02:24,519
o clone desse caçador de recompensas,
Jango Fett.
48
00:02:24,602 --> 00:02:26,271
Essa informação era completamente nova.
49
00:02:26,437 --> 00:02:28,606
Espere, filho.
Vamos entrar no campo de asteroides,
50
00:02:28,690 --> 00:02:30,650
e teremos algumas surpresas para ele.
51
00:02:31,109 --> 00:02:32,485
Esse foi o cruzamento
52
00:02:33,069 --> 00:02:36,781
que Star Wars teve por muitos anos
através dos filmes.
53
00:02:36,990 --> 00:02:39,659
E conseguimos fazer isso
em um período bem menor.
54
00:02:39,951 --> 00:02:43,746
E trazer o Boba Fett
e ver as reações dos fãs
55
00:02:43,955 --> 00:02:48,793
e a diversão que tivemos colaborando,
essa foi a inspiração
56
00:02:49,210 --> 00:02:52,755
para falarmos
com o pessoal da Disney Plus e a Kathy
57
00:02:52,922 --> 00:02:56,301
e todos na Lucasfilm,
se havia potencial para explorar isso
58
00:02:56,676 --> 00:02:57,927
como uma série.
59
00:03:04,726 --> 00:03:08,062
Na luz do fogo,
ele tem a ajuda de um guerreiro,
60
00:03:08,188 --> 00:03:11,024
e colocando os pedaços finais
de ferragem na arma,
61
00:03:11,274 --> 00:03:13,401
ele levanta seu cajado gaffi customizado.
62
00:03:13,860 --> 00:03:15,987
Dá uma girada hábil,
63
00:03:16,446 --> 00:03:19,073
então segura com as duas mãos nas coxas.
64
00:03:19,741 --> 00:03:24,287
Olha para as estrelas
enquanto sua nova silhueta transformada
65
00:03:24,412 --> 00:03:28,499
é marcada no brilho do horizonte
do planeta deserto.
66
00:03:29,709 --> 00:03:30,835
Ele é um novo homem.
67
00:03:31,669 --> 00:03:33,838
Ele não está mais sozinho.
68
00:03:34,714 --> 00:03:37,717
Ele é membro de uma tribo.
69
00:03:41,638 --> 00:03:44,724
Vou para a maquiagem.
Vejo vocês na maquiagem.
70
00:03:49,395 --> 00:03:50,563
KATHLEEN KENNEDY
PRODUTORA EXECUTIVA
71
00:03:50,647 --> 00:03:52,815
Quando o George me falou
sobre Boba Fett,
72
00:03:52,899 --> 00:03:58,780
ele falou imediatamente: "Escalei um ator
maravilhoso da Nova Zelândia
73
00:03:59,197 --> 00:04:01,824
"chamado Temuera Morrison
para interpretar Jango Fett."
74
00:04:02,283 --> 00:04:07,580
Ele disse: "Se algum dia fizerem Boba Fett
deveriam escalar o Temuera para o Boba,
75
00:04:07,830 --> 00:04:09,999
"porque ele é um ator incrível."
76
00:04:10,583 --> 00:04:13,836
Boba foi o único cara
que capturou o Han Solo.
77
00:04:14,379 --> 00:04:17,632
E isso que deu a ele o crédito.
78
00:04:17,966 --> 00:04:20,802
E o fato que ele era misterioso,
e que você não
79
00:04:21,052 --> 00:04:23,513
o via muito, acho que me favoreceu.
80
00:04:23,638 --> 00:04:27,100
Que nós conseguimos
dar a eles um gostinho.
81
00:04:27,976 --> 00:04:30,561
Vamos dar aos fãs um gostinho
do que ele consegue fazer.
82
00:04:33,314 --> 00:04:36,276
Para mim, era uma questão
de pegar aqueles episódios
83
00:04:36,651 --> 00:04:39,404
da segunda temporada
de The Mandalorian e acertar.
84
00:04:39,696 --> 00:04:45,660
E trabalhar duro e tentar deixar
o mais poderoso e emocionante que pudesse.
85
00:04:45,743 --> 00:04:48,788
E talvez alguma coisa viria disso
e então aqui estamos nós.
86
00:04:49,038 --> 00:04:52,667
Primeiro dia, vamos lá! Vamos arrasar.
87
00:04:52,917 --> 00:04:55,044
Tem Morrison é o Boba Fett.
88
00:04:55,253 --> 00:04:58,715
Porque ele é parecido com o personagem
de várias formas. Ele tem
89
00:04:59,090 --> 00:05:01,634
uma presença imensa
e uma doçura silenciosa ao mesmo tempo.
90
00:05:01,884 --> 00:05:05,054
Bondade e generosidade
que podem ser bem desarmantes.
91
00:05:05,722 --> 00:05:08,558
Ele traz todos os lados dele
quando interpreta o personagem.
92
00:05:09,225 --> 00:05:13,354
Você tem que pedir ao deus das emoções
para enviar umas emoções
93
00:05:14,605 --> 00:05:16,274
rápido.
94
00:05:16,899 --> 00:05:18,693
Estou correndo contra o tempo.
95
00:05:20,028 --> 00:05:23,865
Mas sou abençoado porque
posso invocar minhas raízes maori.
96
00:05:24,657 --> 00:05:27,452
Temos o haka
para extrair essa energia toda.
97
00:05:28,369 --> 00:05:31,831
Temos o waiata tangi, o po, o pokeka.
98
00:05:32,457 --> 00:05:35,209
Todas essas canções
99
00:05:36,794 --> 00:05:38,546
que vêm dos nossos ancestrais.
100
00:05:39,881 --> 00:05:43,051
Elas me colocam no modo ou humor correto.
101
00:05:58,399 --> 00:06:04,655
Estou passeando no meu bantha
Nas areias de Tatooine
102
00:06:06,574 --> 00:06:12,789
Sim, estou passeando no meu bantha
Nas areias de Tatooine
103
00:06:16,292 --> 00:06:21,839
Estou indo para Mos Eisley
O Sindicato Pyke está me esperando
104
00:06:24,759 --> 00:06:26,677
Robert Rodriguez, é com você, irmão.
105
00:06:29,931 --> 00:06:32,350
Eu e o Robert nos damos muito bem,
nos entendemos.
106
00:06:32,725 --> 00:06:35,269
Treinamos um pouco.
Ele está um pouco à frente de mim
107
00:06:35,645 --> 00:06:39,273
no departamento do supino,
e os bíceps dele
108
00:06:39,649 --> 00:06:41,943
estão maiores que os meus também.
109
00:06:42,276 --> 00:06:44,737
E depois de levantar peso,
pegamos os instrumentos.
110
00:06:44,821 --> 00:06:47,156
-E lá vamos nós.
-Gosto de tocar música com meus atores
111
00:06:47,281 --> 00:06:49,617
e colaboradores.
Isso cria confiança criativa.
112
00:06:50,034 --> 00:06:52,495
Tem que estar conectado
e em um fluxo de criatividade.
113
00:06:52,954 --> 00:06:54,789
Como precisa estar ao filmar.
114
00:06:55,123 --> 00:06:56,707
Mantem o movimento fluido.
115
00:07:04,340 --> 00:07:08,761
O blues do Poço do Sarlaac, sim
116
00:07:14,851 --> 00:07:17,895
Ano passado, ao terminar meu episódio,
"A Tragédia,"
117
00:07:18,438 --> 00:07:20,982
Jon e Dave me ligaram um dia e disseram
118
00:07:21,482 --> 00:07:24,902
que estavam gostando muito do que viam
e minha abordagem do Boba Fett.
119
00:07:25,111 --> 00:07:28,281
E que não queriam que eu voltasse
e dirigisse só um episódio ou dois,
120
00:07:28,406 --> 00:07:32,201
mas que eu tivesse uma posição maior
como produtor executivo.
121
00:07:32,452 --> 00:07:34,704
Foi um dos melhores telefonemas
que você pode receber.
122
00:07:35,079 --> 00:07:37,540
Não posso dizer mais sobre
o quão importante o Robert foi
123
00:07:37,665 --> 00:07:39,625
no processo todo de trazer o Boba à vida.
124
00:07:40,084 --> 00:07:41,586
Ele ama o personagem.
125
00:07:41,711 --> 00:07:44,464
Ele faz animações com seus bonecos
às vezes.
126
00:07:45,047 --> 00:07:46,549
Ele é um perito.
127
00:07:46,883 --> 00:07:48,843
Ele é um Jedi. Ele sabe das coisas.
128
00:07:49,135 --> 00:07:52,221
É muito legal que não tínhamos visto
você fazer isso antes.
129
00:07:52,305 --> 00:07:54,849
Você tem treinado,
mas não tínhamos visto essa parte.
130
00:07:55,057 --> 00:07:57,685
Acho que a estrutura da história do Jon
é brilhante.
131
00:07:57,894 --> 00:08:00,980
E que contava uma história
do Boba que avançava,
132
00:08:01,439 --> 00:08:03,816
continuando de onde deixamos
no ano passado.
133
00:08:04,108 --> 00:08:06,652
Mas também voltava para responder
todas as nossas perguntas
134
00:08:06,986 --> 00:08:10,239
e preenchia o que aconteceu ao Boba
depois do Poço do Sarlacc.
135
00:08:16,621 --> 00:08:19,790
Um dos desafios em explicar
como o Boba Fett sobreviveu
136
00:08:20,082 --> 00:08:22,210
ao Poço do Sarlacc foi voltar
137
00:08:22,335 --> 00:08:24,253
e fazer as contas,
138
00:08:24,337 --> 00:08:26,380
e pensar logicamente:
"Como ele sobreviveria?"
139
00:08:26,797 --> 00:08:30,051
Talvez tenha um bolso de ar lá dentro,
talvez ele tenha achado
140
00:08:30,176 --> 00:08:31,552
um stormtrooper morto
141
00:08:31,636 --> 00:08:34,639
e conseguiu usar o oxigênio dele
para respirar.
142
00:08:35,014 --> 00:08:36,849
E depois, como ele escapa?
143
00:08:37,016 --> 00:08:40,061
Porque o Sarlacc é uma criatura enorme
e ele está
144
00:08:40,269 --> 00:08:42,104
muitos metros no subsolo.
145
00:08:42,480 --> 00:08:46,442
Então começamos a pensar sobre
como isso seria logicamente.
146
00:08:46,567 --> 00:08:48,027
Como isso faria sentido?
147
00:08:48,277 --> 00:08:52,406
E acho que o Jon teve a ideia
de que estava literalmente no estômago,
148
00:08:52,615 --> 00:08:54,700
e precisava ser um espaço
bem claustrofóbico.
149
00:08:54,825 --> 00:08:56,869
Tivemos que fazer
paredes de estômago...
150
00:08:57,078 --> 00:08:58,454
ANDREW JONES
DESIGNER DE PRODUÇÃO
151
00:08:58,538 --> 00:09:03,334
...que parecessem críveis
com veias e texturas e tubos de intestino
152
00:09:03,584 --> 00:09:06,963
e cobrir com gosma e colocar tudo junto.
153
00:09:21,769 --> 00:09:26,023
Acho que o lance do Boba é que
quando ele cai no Poço do Sarlacc,
154
00:09:26,232 --> 00:09:28,943
quando está dentro
desse mundo subterrâneo, o submundo,
155
00:09:29,068 --> 00:09:34,365
esse momento de transição muda a pessoa.
Como não mudaria?
156
00:09:35,157 --> 00:09:39,370
E você tem uma oportunidade
de ele sair do outro lado
157
00:09:40,037 --> 00:09:43,624
e fazer a escolha sobre
que tipo de pessoa ele quer ser.
158
00:09:44,083 --> 00:09:46,085
Isso é meu.
159
00:09:46,544 --> 00:09:48,713
Vou ensinar vocês como pilotar.
160
00:09:50,798 --> 00:09:54,760
É assim que vamos parar o trem.
161
00:09:55,094 --> 00:09:58,431
Por mais divertido que seja
pensar em um personagem que tem
162
00:09:58,681 --> 00:10:02,101
uma moralidade questionável
atirando pela galáxia,
163
00:10:02,351 --> 00:10:03,728
isso só vai até um ponto.
164
00:10:04,061 --> 00:10:07,481
Você não consegue explorar narrativas.
Soa bem, mas quando você
165
00:10:07,732 --> 00:10:10,443
foca nele e explora o que está acontecendo
com esse personagem,
166
00:10:10,901 --> 00:10:12,987
se esse personagem é só um fora da lei,
167
00:10:13,112 --> 00:10:15,615
que está fazendo
umas cenas de ação legais,
168
00:10:15,865 --> 00:10:18,826
isso não é Star Wars.
Star Wars tem que ser sobre
169
00:10:18,951 --> 00:10:22,246
cada personagem
se deparando com certos obstáculos.
170
00:10:22,330 --> 00:10:26,792
Emocionais assim como físicos.
171
00:10:26,876 --> 00:10:28,711
Pode ter um vilão
que você está enfrentando
172
00:10:28,794 --> 00:10:31,505
mas se não tem um conflito interno
acontecendo com o personagem,
173
00:10:31,756 --> 00:10:34,258
você está perdendo metade
do que faz ser impactante.
174
00:10:34,925 --> 00:10:39,555
Então encontramos uma maneira de preservar
175
00:10:40,431 --> 00:10:42,266
a irreverência do personagem.
176
00:10:42,475 --> 00:10:46,187
Como ele é bom no que faz.
Que ele é o melhor caçador de recompensas
177
00:10:46,312 --> 00:10:48,773
na galáxia que foi contratado
pelo Darth Vader.
178
00:10:55,905 --> 00:10:57,198
Como você honra isso
179
00:10:57,531 --> 00:11:01,160
mas ainda mostra que esse personagem
aprendeu as lições
180
00:11:01,285 --> 00:11:03,037
do tempo e das experiências?
181
00:11:03,245 --> 00:11:06,165
Eu proponho
que todas as famílias de Mos Espa
182
00:11:07,833 --> 00:11:10,044
se unam em uma aliança de defesa
183
00:11:12,046 --> 00:11:14,048
até que o Sindicato dos Pykes
seja vencido.
184
00:11:14,298 --> 00:11:18,302
Jon estava começando com várias ideias
185
00:11:18,594 --> 00:11:20,763
de filmes de gângster.
186
00:11:20,930 --> 00:11:23,724
Conversávamos sobre o ícone do Conan
187
00:11:24,016 --> 00:11:28,688
e sua jornada para se tornar rei
e todas essas imagens muito fortes
188
00:11:28,813 --> 00:11:32,108
que vimos crescendo com filmes diferentes,
como O Poderoso Chefão.
189
00:11:32,233 --> 00:11:34,402
E como Boba estava envolvido no submundo,
190
00:11:34,485 --> 00:11:38,364
esse seria o reino dele,
onde sua jornada aconteceria.
191
00:11:38,781 --> 00:11:43,202
Olhando o gênero de filmes de gângster,
você vê que existem
192
00:11:43,411 --> 00:11:46,622
desafios de consciência que eles passam
e desafios políticos,
193
00:11:46,706 --> 00:11:50,209
e enfrentando pessoas
com moralidade ainda mais duvidosa,
194
00:11:50,334 --> 00:11:53,295
e o que você defende nesse mundo?
195
00:11:53,379 --> 00:11:57,466
É só uma ascensão ao poder
ou também existe uma avaliação
196
00:11:57,550 --> 00:12:00,886
do propósito de exercer esse poder?
197
00:12:01,303 --> 00:12:05,182
Todos acumularam fortuna
e riquezas sob Jabba, o Hutt.
198
00:12:06,225 --> 00:12:09,645
Podem de novo, se escutarem Boba Fett.
199
00:12:12,523 --> 00:12:14,108
Um personagem como o Boba é ótimo,
200
00:12:14,400 --> 00:12:17,153
mas você precisa
de outro personagem forte para apoiá-lo.
201
00:12:17,403 --> 00:12:19,613
E não só apoiar,
mas às vezes liderar sozinho.
202
00:12:19,822 --> 00:12:23,534
Foi quando Jon e eu decidimos que a Fennec
poderia ter um grande papel nisso.
203
00:12:23,743 --> 00:12:25,202
Especialmente por causa da Ming-Na.
204
00:12:25,411 --> 00:12:28,247
A Ming-Na traz uma atitude tão incrível
para o personagem.
205
00:12:28,456 --> 00:12:29,790
Brincamos muito com isso.
206
00:12:29,999 --> 00:12:32,042
Tinha uma coisa que chamava
de "olhar da Fennec".
207
00:12:32,251 --> 00:12:35,629
Onde eu montava uma cena
que acabava com ela dando
208
00:12:35,796 --> 00:12:37,381
um olhar ao Boba que falava muito.
209
00:12:42,011 --> 00:12:45,765
E ela é uma enorme fã de Star Wars.
210
00:12:45,890 --> 00:12:49,268
Vai ser difícil não pirar com o 8D8
211
00:12:49,477 --> 00:12:52,062
quando ele se mexer.
Só estou avisando
212
00:12:52,229 --> 00:12:53,856
que posso sair do personagem um pouco.
213
00:12:54,064 --> 00:12:56,525
Eu cavalguei um bantha.
214
00:12:57,526 --> 00:13:04,158
Um bantha que mexe a cabeça
e que anda de verdade
215
00:13:04,283 --> 00:13:06,202
e as costas ondulam.
216
00:13:06,786 --> 00:13:10,164
São os melhores brinquedos do mundo.
217
00:13:12,124 --> 00:13:13,292
Estamos de volta!
218
00:13:13,751 --> 00:13:17,421
Eu tinha que lembrar
ou o Tem me lembrava...
219
00:13:19,048 --> 00:13:22,009
Para focar e parar de ser tão nerd.
220
00:13:22,134 --> 00:13:23,886
Estou tentando não surtar.
221
00:13:24,053 --> 00:13:26,889
Nos damos tão bem agora
e eu a conheço tanto
222
00:13:27,056 --> 00:13:28,599
que até quando estou lendo o roteiro,
223
00:13:28,682 --> 00:13:32,394
eu consigo escutá-la. Escuto a voz dela.
224
00:13:32,812 --> 00:13:35,856
Por causa dessa dinâmica boa
que nós temos.
225
00:13:36,065 --> 00:13:39,276
É sempre bom quando a câmera
captura um pouco
226
00:13:39,819 --> 00:13:43,030
dessa energia que acontece
entre atores quando eles atuam.
227
00:13:47,326 --> 00:13:48,369
É como uma dança.
228
00:13:48,536 --> 00:13:49,620
Estamos dançando tango?
229
00:13:49,787 --> 00:13:52,665
A maneira que os dois trabalham,
230
00:13:52,832 --> 00:13:57,378
e a potência igual
e a confiança que os dois têm
231
00:13:57,711 --> 00:14:00,047
um no outro é impressionante.
232
00:14:00,464 --> 00:14:04,677
Você sente que eles se conhecem
desde sempre.
233
00:14:04,969 --> 00:14:07,513
E ele realmente depende dela.
234
00:14:07,763 --> 00:14:08,889
Se me permite...
235
00:14:09,306 --> 00:14:10,599
Fale à vontade.
236
00:14:10,933 --> 00:14:14,228
Em tempos difíceis,
o medo é uma aposta certa.
237
00:14:17,940 --> 00:14:20,776
Estão começando a ficar cercados,
estão se mexendo.
238
00:14:21,318 --> 00:14:23,612
E levantando a tempo de atirar.
239
00:14:23,696 --> 00:14:25,406
Quando atira, tem quatro.
240
00:14:25,614 --> 00:14:28,826
Quando dirige um episódio piloto,
você estabelece muita coisa.
241
00:14:29,159 --> 00:14:31,704
Está definindo o estilo
e o tom da série toda.
242
00:14:32,162 --> 00:14:34,915
E eu queria que o nível de ação
fosse compatível
243
00:14:35,124 --> 00:14:37,126
com a promessa do Boba
da temporada passada.
244
00:14:37,793 --> 00:14:41,171
Mas também queria estabelecer como ele
conduziria seus negócios no palácio.
245
00:14:41,839 --> 00:14:44,633
Seriam leais a mim se eu os poupasse?
246
00:14:47,761 --> 00:14:50,222
Tive que estabelecer os flashbacks e como
247
00:14:50,431 --> 00:14:52,433
ele subiu na hierarquia dos Tuskens.
248
00:14:52,766 --> 00:14:56,145
Queríamos que esses Tuskens não parecessem
com nenhuma tribo que já vimos antes.
249
00:14:56,270 --> 00:14:58,522
Então passamos por um longo processo
de design nisso.
250
00:15:03,360 --> 00:15:04,695
FIQUE FORA DA AREIA
251
00:15:08,574 --> 00:15:12,536
Minha criatura original preferida esse ano
com certeza é a criatura da areia.
252
00:15:12,703 --> 00:15:16,081
E isso é porque eu sempre quis fazer
algo com uma criatura de quatro braços.
253
00:15:17,082 --> 00:15:20,127
Começamos o design disso tudo,
foi no início da pré-produção.
254
00:15:20,252 --> 00:15:24,214
E tem covid e todo mundo está remoto.
Estamos limitados a chamadas no Zoom.
255
00:15:24,632 --> 00:15:28,719
Então como você comunica a ideia
de como essa coisa vai ser e se mexer?
256
00:15:29,261 --> 00:15:32,598
Mais uma vez, tive que voltar
para minhas raízes de cineasta
257
00:15:33,098 --> 00:15:35,267
de bonecos de ação e animação crua
258
00:15:35,351 --> 00:15:40,064
e eu fiz uma escultura rápida aramada
para demonstrar
259
00:15:40,230 --> 00:15:42,733
como essa criatura seria, como se moveria,
260
00:15:42,983 --> 00:15:45,611
como iria de uma criatura bípede
261
00:15:45,694 --> 00:15:49,114
até se abaixar e virar um tipo de centauro
262
00:15:49,573 --> 00:15:53,953
onde seus braços são como pernas,
mas ainda são mãos.
263
00:15:54,036 --> 00:15:56,538
Eu queria ter colocado argila
e esculpido o resto,
264
00:15:56,664 --> 00:15:59,291
mas depois pensei
que filmar ia ser ainda mais rápido.
265
00:16:06,715 --> 00:16:11,345
Foi uma peça de referência incrível
para seguirmos a sensação da sequência.
266
00:16:11,512 --> 00:16:13,222
Ele queria que fosse antigo...
267
00:16:13,305 --> 00:16:14,765
PAUL KAVANAGH
SUPERVISOR DE ANIMAÇÃO
268
00:16:14,848 --> 00:16:16,684
...sabe, da época do stop-motion,
269
00:16:16,934 --> 00:16:19,436
época do Ray Harryhausen,
Guerra de Titãs,
270
00:16:19,687 --> 00:16:21,271
esse tipo de coisa.
271
00:16:21,647 --> 00:16:24,525
E o design da criatura
funcionou perfeitamente para isso.
272
00:16:25,526 --> 00:16:28,070
Queria que ele usasse cada braço
estrategicamente na luta.
273
00:16:28,696 --> 00:16:31,448
E se conseguisse amarrar até dois
dos braços dele com uma corrente,
274
00:16:31,573 --> 00:16:34,410
ele ainda teria mais dois.
Então se ele dá um soco no Boba,
275
00:16:34,660 --> 00:16:36,954
ele na verdade dá dois socos,
um com cada braço.
276
00:16:37,246 --> 00:16:40,541
Pode ver por que nenhum dos Tuskens
conseguiram derrubar esse cara.
277
00:16:40,749 --> 00:16:45,129
Então quando o Boba descobre uma maneira,
ele prova para a tribo que é um trunfo.
278
00:16:54,847 --> 00:16:56,765
Acho que para o Boba Fett,
279
00:16:57,141 --> 00:16:59,560
ele viu um tipo novo de luz,
um tipo novo de vida,
280
00:16:59,810 --> 00:17:02,062
no sentido de ser cuidado pelos Tuskens.
281
00:17:02,730 --> 00:17:05,733
No sentido de ter uma sensação de família,
282
00:17:05,899 --> 00:17:07,985
de comunidade que ele nunca teve.
283
00:17:08,277 --> 00:17:10,362
Guerreiros, preparem-se para lutar!
284
00:17:10,529 --> 00:17:14,074
Guerreiros, preparem-se para lutar!
Pilotos, me sigam!
285
00:17:14,867 --> 00:17:17,327
Eu fiz questão de assistir
Lawrence da Arábia
286
00:17:17,661 --> 00:17:20,497
e Um Homem Chamado Cavalo
para esse episódio especificamente.
287
00:17:20,622 --> 00:17:24,126
Porque Lawrence da Arábia
tem aquelas sequências de trem incríveis.
288
00:17:24,293 --> 00:17:27,463
E uma cinematografia
que o Dean Cundey e eu
289
00:17:27,629 --> 00:17:29,548
estudamos de Lawrence da Arábia.
290
00:17:29,757 --> 00:17:33,594
A missão é sempre pegar
tudo que aconteceu antes,
291
00:17:33,802 --> 00:17:37,056
tudo que o público
já reagiu positivamente...
292
00:17:37,181 --> 00:17:38,307
DEAN CUNDEY
DIRETOR DE FOTOGRAFIA
293
00:17:38,432 --> 00:17:42,644
...e dizer: "Agora, como posso
adicionar minha história
294
00:17:42,728 --> 00:17:45,314
"naquele elemento emocional
que eles amam?"
295
00:17:46,148 --> 00:17:51,153
Então acho fascinante que o Jon consegue
296
00:17:51,236 --> 00:17:54,823
apontar para um momento vívido
297
00:17:55,574 --> 00:17:59,203
que é sobre algo que a plateia amou
em outro filme
298
00:17:59,661 --> 00:18:04,416
que se aplica ao mundo de Star Wars
e particularmente, ao Boba Fett.
299
00:18:04,833 --> 00:18:07,920
A imagem é muito forte
em tentar manter o controle
300
00:18:08,045 --> 00:18:09,922
e não deixar o caos escalar,
301
00:18:10,798 --> 00:18:13,759
até quando você está fazendo
as coisas pelos motivos certos.
302
00:18:13,967 --> 00:18:17,554
Então acho que a série toda
é sobre ele tentando descobrir
303
00:18:17,721 --> 00:18:21,058
como controlar todas essas forças
arrebatadoras que se cruzam.
304
00:18:21,433 --> 00:18:24,436
Jon está mostrando
o filme Lawrence da Arábia.
305
00:18:24,520 --> 00:18:27,940
E eu estou assistindo porque...
Na Nova Zelândia,
306
00:18:28,065 --> 00:18:30,025
eu assistia esses filmes
quando era garoto.
307
00:18:30,359 --> 00:18:31,693
Eu amava o Omar Shariff,
308
00:18:31,860 --> 00:18:35,030
e estou vendo todos os atores da infância.
Eu amava o Anthony Quinn.
309
00:18:35,697 --> 00:18:38,909
E todos estão ali.
E estou assistindo isso e depois
310
00:18:39,409 --> 00:18:42,121
saímos e assistimos as prés,
o Jon nos fala do pano de fundo,
311
00:18:42,287 --> 00:18:46,083
e nós começamos a filmar.
E tem areia, tem um trem.
312
00:18:46,708 --> 00:18:50,587
E sinto como se estivesse em Lawrence da
Arábia. Mas agora, eu sou o Lawrence.
313
00:18:59,346 --> 00:19:02,891
Ele é um homem mudado. E enquanto
crescemos, nós amadurecemos.
314
00:19:02,975 --> 00:19:08,105
E quando conseguimos maturidade,
às vezes ficamos mais moles, nós mudamos,
315
00:19:08,230 --> 00:19:11,191
e acho que foi isso que aconteceu
com o Boba de uma certa forma.
316
00:19:11,275 --> 00:19:15,612
Tirem a máscara.
Um novo homem com uma nova tribo.
317
00:19:17,156 --> 00:19:18,615
Ele não está mais sozinho.
318
00:19:18,699 --> 00:19:22,953
No roteiro original,
Boba era aceito pela tribo.
319
00:19:23,328 --> 00:19:27,124
Ele meio que tinha um momento com o chefe
e ficava em pé, com seu gaffi.
320
00:19:27,416 --> 00:19:31,795
E lembro no começo, o Jon, o Dave,
o Robert, todos estávamos falando
321
00:19:31,920 --> 00:19:33,672
sobre como precisávamos fazer mais.
322
00:19:33,755 --> 00:19:35,841
Precisávamos de algo
mais poderoso no final.
323
00:19:37,551 --> 00:19:41,096
Tudo bem, vamos lá. Silêncio. Vai som.
324
00:19:42,556 --> 00:19:44,892
Prontos e ação.
325
00:19:46,018 --> 00:19:50,105
Trabalhamos com os coreógrafos de luta.
Trabalhamos com os dublês
326
00:19:50,898 --> 00:19:53,192
que estavam interpretando
os membros da tribo
327
00:19:53,275 --> 00:19:54,902
e chegamos
328
00:19:55,819 --> 00:19:59,072
a um movimento de grupo
que acho bem poderoso no final.
329
00:19:59,198 --> 00:20:04,036
E, um, dois, três, quatro,
330
00:20:04,203 --> 00:20:08,916
inclina, e vai, e vai, vai.
331
00:20:09,458 --> 00:20:14,630
Trago meu lance cultural maori,
mas é mais uma coisa de energia.
332
00:20:15,047 --> 00:20:20,010
E mais, fui treinado
em o que chamamos de taiaha, nosso cajado,
333
00:20:20,594 --> 00:20:24,223
que está sendo bem útil
quando uso o cajado gaffi.
334
00:20:29,311 --> 00:20:31,897
Muitas das conversas em torno de Star Wars
335
00:20:32,064 --> 00:20:34,566
são como você explica
o que já foi mostrado?
336
00:20:34,900 --> 00:20:37,653
Designs, personagens, narrativas,
337
00:20:37,861 --> 00:20:41,073
e essa era uma oportunidade nossa
de não só evoluir o Boba Fett,
338
00:20:41,156 --> 00:20:43,867
mas evoluir a cultura de Mos Espa.
339
00:20:43,992 --> 00:20:47,955
O único tributo que trago
são as calorosas boas-vindas do prefeito,
340
00:20:48,121 --> 00:20:49,998
as quais apresento em nome dele.
341
00:20:50,749 --> 00:20:55,128
Todo dia no estúdio era como o Natal.
Porque mesmo quando eu estava dirigindo,
342
00:20:55,545 --> 00:20:57,589
novos personagens ou adereços,
343
00:20:57,673 --> 00:21:00,175
ou efeitos especiais da Legacy apareciam.
344
00:21:00,384 --> 00:21:02,427
Então, nos chamavam para ver
345
00:21:02,678 --> 00:21:05,180
o Prefeito Cabeça de Martelo.
346
00:21:05,514 --> 00:21:08,433
E isso foi incrível.
Jon, Dave e eu pudemos ver
347
00:21:08,517 --> 00:21:10,185
quando o montaram pela primeira vez.
348
00:21:10,477 --> 00:21:14,106
Você se sente em um zoológico espacial.
Parecia muito real.
349
00:21:17,234 --> 00:21:22,322
Ele tem tanta emoção
em seu estranho formato de outro mundo.
350
00:21:22,739 --> 00:21:26,952
E é um dos personagens
mais icônicos da cantina.
351
00:21:27,452 --> 00:21:30,831
Se você não lembra de mais nada,
pensa: "Aquele cara Cabeça de Martelo
352
00:21:31,415 --> 00:21:34,918
"era excepcional."
Deixou uma marca e...
353
00:21:35,502 --> 00:21:41,049
Já vi isso ser feito várias vezes
em outros filmes e é chocante como
354
00:21:41,216 --> 00:21:44,219
parece vivo quando está de cara com ele.
355
00:21:44,594 --> 00:21:46,680
Quem é esse que entra sem ser anunciado?
356
00:21:46,888 --> 00:21:49,016
Eu fico dentro do personagem.
357
00:21:49,099 --> 00:21:50,142
JOHN ROSENGRANT
O PREFEITO
358
00:21:50,225 --> 00:21:53,812
Fizemos uma mochila para ajudar
com o peso desse personagem.
359
00:21:53,979 --> 00:21:57,733
Pegamos uma concha de fibra de vidro
e montamos para que eu pudesse vestir
360
00:21:57,816 --> 00:22:01,403
e o peso fosse distribuído melhor.
361
00:22:01,653 --> 00:22:05,115
Mas é descobrir o que ele precisa fazer?
362
00:22:05,198 --> 00:22:07,743
Se precisa piscar,
precisa ter uma sobrancelha.
363
00:22:07,826 --> 00:22:09,202
E no caso do Ithoriano,
364
00:22:09,286 --> 00:22:13,915
tem umas bocas estranhas nos lados
que se movem
365
00:22:14,207 --> 00:22:17,294
e ele está falando em voz de baleia
e é traduzido.
366
00:22:17,377 --> 00:22:20,380
Então ele tem uma caixa de tradução.
367
00:22:20,589 --> 00:22:24,051
A Ordem do Vento Noturno não tem permissão
de operar fora do Território dos Hutt.
368
00:22:25,093 --> 00:22:26,511
Obrigado por entregá-lo.
369
00:22:26,636 --> 00:22:29,806
Sempre acho engraçado,
agora que fazemos séries live-action,
370
00:22:30,057 --> 00:22:32,642
esbarramos nos mesmos problemas
que tínhamos em Clone Wars.
371
00:22:32,768 --> 00:22:34,561
Porque agora
está contando tantas histórias:
372
00:22:34,644 --> 00:22:36,980
"Gostaria de ter um Ithoriano
mas quero que ele fale.
373
00:22:37,064 --> 00:22:38,523
"E não queremos legendar."
374
00:22:38,857 --> 00:22:40,609
Como fazemos isso?
Tem uma caixa de voz.
375
00:22:40,859 --> 00:22:43,028
Nesse episódio de Clone Wars,
nós tínhamos uma.
376
00:22:43,111 --> 00:22:45,364
E fizeram uma, então
olho para essa coisa e penso:
377
00:22:45,489 --> 00:22:50,577
"Meu Deus, ali está nossa caixa de voz."
É tão legal ver isso ali.
378
00:22:50,786 --> 00:22:53,121
De novo, isso é o que nossos fãs querem.
379
00:22:53,288 --> 00:22:55,248
Querem um universo conectado.
380
00:22:55,374 --> 00:22:58,877
Comandar uma família é muito mais
complicado do que caçar recompensas.
381
00:23:00,045 --> 00:23:01,171
É mesmo?
382
00:23:01,588 --> 00:23:03,924
Vá até o Santuário de Garsa.
383
00:23:05,509 --> 00:23:07,094
Você vai ver do que estou falando.
384
00:23:15,852 --> 00:23:20,440
Para Garsa, tínhamos uns 300 figurinos
que nunca tinham sido vistos antes.
385
00:23:20,649 --> 00:23:21,858
SHAWNA TRPCIC
FIGURINISTA
386
00:23:21,942 --> 00:23:25,278
Tenho pilhas de livros
escritos sobre tudo de Star Wars.
387
00:23:25,779 --> 00:23:28,949
Eu tenho até os livros Battlefront.
Eu me certifico
388
00:23:29,199 --> 00:23:32,744
que estou dentro dessa estética
e fico dentro desse mundo.
389
00:23:33,370 --> 00:23:35,497
Então foi um desafio
muito divertido de fazer,
390
00:23:35,789 --> 00:23:38,291
me certificar que havia
uma separação entre todos os povos
391
00:23:38,458 --> 00:23:40,210
que estamos conhecendo nessa série.
392
00:23:40,752 --> 00:23:43,422
Acho que deixou bem claro.
393
00:23:43,964 --> 00:23:47,801
Garsa Fwip é a proprietária do Santuário.
394
00:23:48,385 --> 00:23:51,972
E o Santuário é um casino
395
00:23:52,347 --> 00:23:56,435
extraordinário, bar cantina em Tatooine.
396
00:23:57,018 --> 00:24:00,939
Então se pode imaginar,
é como o do Rick em Casablanca.
397
00:24:01,731 --> 00:24:03,066
E ela é o Rick.
398
00:24:03,650 --> 00:24:06,695
Ou uma mistura do Rick com a Beyoncé
399
00:24:06,945 --> 00:24:08,822
e a Lauren Bacall. Eu sei lá.
400
00:24:09,156 --> 00:24:11,074
Eu me lembro de seus anos no Poço.
401
00:24:12,242 --> 00:24:15,162
Nunca vi tamanha demonstração
de proezas marciais.
402
00:24:15,454 --> 00:24:16,830
Você era uma lenda.
403
00:24:17,372 --> 00:24:20,959
Ela consegue ler as pessoas
com quem ela fala e navega
404
00:24:21,126 --> 00:24:25,005
e consegue se manter viva,
para sobreviver e florescer.
405
00:24:25,505 --> 00:24:32,262
E ser parte desse legado de personagens
femininos fortes nesse mundo
406
00:24:32,429 --> 00:24:34,556
é uma honra incrível.
407
00:24:34,723 --> 00:24:36,308
Então, o que acha de soltar
o cliente,
408
00:24:36,433 --> 00:24:40,479
deixar esse pessoal voltar
para a diversão e, para compensar,
409
00:24:42,272 --> 00:24:44,191
eu elimino sua dívida.
410
00:24:52,991 --> 00:24:54,201
Valeu a tentativa.
411
00:24:57,329 --> 00:24:58,538
Ei, amigo.
412
00:25:00,582 --> 00:25:02,417
Parece que precisa de um trabalho.
413
00:25:04,127 --> 00:25:07,881
Já houve vários Wookiees como o Krrsantan
414
00:25:08,215 --> 00:25:11,176
pelos anos no Universo Expandido,
onde as pessoas diziam:
415
00:25:11,384 --> 00:25:14,513
"E se não for o Chewbacca
ou uma versão sombria do Chewbacca."
416
00:25:14,971 --> 00:25:17,015
Um caçador de recompensas,
ou um Wookiee Jedi.
417
00:25:17,140 --> 00:25:19,643
Quando pensa nisso, a primeira coisa
418
00:25:20,143 --> 00:25:23,271
é como que uma criança olha para ele
e sabe que não é o Chewbacca?
419
00:25:23,355 --> 00:25:28,276
Tem que ser visualmente marcante
de uma forma diferente imediatamente.
420
00:25:28,735 --> 00:25:32,948
E o que o Carey traz para sua performance,
sua postura, a maneira que fica em pé,
421
00:25:33,031 --> 00:25:34,533
é diferente do Peter.
422
00:25:34,908 --> 00:25:37,619
Ele tem olhos penetrantes
423
00:25:37,953 --> 00:25:40,372
e o Peter tinha olhos doces.
424
00:25:40,664 --> 00:25:42,082
Se cuide, está bem?
425
00:25:46,086 --> 00:25:47,629
Está bem, está bem.
426
00:25:50,090 --> 00:25:52,551
Tive que criar uma atitude
para esse cara porque
427
00:25:53,635 --> 00:25:57,055
ele está sempre irritado.
É o que ele é.
428
00:25:57,264 --> 00:25:59,641
E eu queria ter certeza
que mesmo só parado em pé
429
00:25:59,808 --> 00:26:03,687
sem mostrar o rosto, isso transparecesse,
o personagem pelo traje.
430
00:26:03,812 --> 00:26:05,480
PROVA DE FIGURINO
431
00:26:05,730 --> 00:26:09,234
Robert Rodriguez já tinha trabalhado
com o Carey Jones antes.
432
00:26:09,734 --> 00:26:13,572
Carey Jones trabalhou comigo
anos atrás no Stan Winston.
433
00:26:13,697 --> 00:26:16,825
O Carey abraçou o personagem, o papel.
434
00:26:17,117 --> 00:26:20,161
E sendo um cara de efeitos práticos,
435
00:26:20,412 --> 00:26:22,581
ele sabia onde estava se metendo.
436
00:26:24,499 --> 00:26:27,377
A Legacy inventou
um sistema incrível que...
437
00:26:28,378 --> 00:26:32,090
Que me impressionou. Toda vez
que eu abria e articulava minha boca,
438
00:26:32,340 --> 00:26:35,552
realmente abria
e fechava a mandíbula do Krrsantan.
439
00:26:35,802 --> 00:26:39,848
E até minhas sobrancelhas se eu quisesse
fechar a cara ou levantá-las,
440
00:26:40,015 --> 00:26:42,142
elas se moviam e articulavam o rosto.
441
00:26:42,225 --> 00:26:43,184
O que eu amei.
442
00:26:53,445 --> 00:26:57,032
Eles estão tentando achar
um estilo de luta para o Boba.
443
00:26:57,115 --> 00:27:00,910
Onde o mandaloriano é um pistoleiro,
um pistoleiro ágil,
444
00:27:00,994 --> 00:27:04,539
eu sou mais um Conan
e essa foi a referência.
445
00:27:04,623 --> 00:27:08,585
Mas dizendo isso, eu também queria
que não fosse tão violento,
446
00:27:08,793 --> 00:27:12,922
unidimensional.
Eu queria que ele fosse muito preciso,
447
00:27:13,089 --> 00:27:16,051
e vemos um pouco disso
quando ele usa o cajado gaffi.
448
00:27:16,134 --> 00:27:19,220
Pesquisei um pouco
e descobri que o cajado gaffi
449
00:27:19,304 --> 00:27:22,724
foi baseado
em uma arma de guerreiro fijiano
450
00:27:22,891 --> 00:27:26,645
e é conhecida como totokia, e a coisa
é na verdade um bico de pássaro.
451
00:27:26,728 --> 00:27:29,731
Então levei tudo isso em conta,
que quando eu ataco,
452
00:27:29,898 --> 00:27:32,901
eu uso as partes apropriadas da arma.
453
00:27:33,068 --> 00:27:38,156
Mesmo quando estou sem a arma,
eu ainda uso aquele nó.
454
00:27:38,323 --> 00:27:42,661
Então se estou socando ou batendo
eu faço um movimento de torção
455
00:27:43,036 --> 00:27:46,039
para representar o nó no cajado gaffi,
456
00:27:46,289 --> 00:27:48,541
só para dar um pouco de estilo próprio.
457
00:27:57,175 --> 00:28:00,053
Eu estava muito animado
porque meu episódio vem depois
458
00:28:00,720 --> 00:28:04,432
do episódio 5 da primeira temporada,
o que o Filoni chamou de "O Pistoleiro".
459
00:28:04,516 --> 00:28:07,102
Onde todos ficaram:
"Meu Deus, é o Boba Fett andando?"
460
00:28:07,310 --> 00:28:09,896
Porque no segundo que você ouve
as esporas, todos pensaram:
461
00:28:10,188 --> 00:28:11,439
"Nós sabemos quem é esse."
462
00:28:15,777 --> 00:28:19,948
Continuamos a história, então ele a salva,
a leva ao salão de modificações.
463
00:28:20,115 --> 00:28:24,452
Eu consigo estabelecer como ela conseguiu
seu estômago robô cibernético.
464
00:28:24,619 --> 00:28:26,454
O que foi muito divertido para mim.
465
00:28:26,705 --> 00:28:29,958
-Definitivamente queremos vê-lo colocar...
-Achei que esse suporte era nisso.
466
00:28:30,125 --> 00:28:32,001
Estamos fazendo disso uma peça solta.
467
00:28:32,252 --> 00:28:34,295
Primeiro, tinha muitos efeitos práticos.
468
00:28:34,546 --> 00:28:39,175
Porque o que eles precisavam
era tipo um truque de mágico muito legal
469
00:28:39,718 --> 00:28:42,846
onde eu estou numa caixa,
470
00:28:43,847 --> 00:28:48,852
e eles colocaram uma prótese de mim
471
00:28:49,477 --> 00:28:52,981
em cima. Então parecia
que eu estava deitada.
472
00:28:53,565 --> 00:28:58,153
E fiz uma piada, como se fosse o truque
onde a mulher que é serrada ao meio.
473
00:28:58,236 --> 00:29:00,989
E aí, dessa forma eles conseguem mostrar
474
00:29:01,072 --> 00:29:05,785
o modificador operando na minha barriga,
você vê o mecanismo.
475
00:29:13,501 --> 00:29:14,961
Você não vai fechá-la?
476
00:29:15,962 --> 00:29:17,839
E cobrir esse maquinário lindo?
477
00:29:18,506 --> 00:29:22,302
Nós apresentamos
o mandaloriano como alguém...
478
00:29:23,136 --> 00:29:25,013
Com sentimentos conflitantes
sobre droides.
479
00:29:25,305 --> 00:29:29,392
E agora a próxima geração está instalando
partes de droides em seus corpos.
480
00:29:30,435 --> 00:29:34,314
É a evolução de cada geração,
como suas atitudes mudam
481
00:29:34,481 --> 00:29:35,774
comparadas com as anteriores.
482
00:29:36,649 --> 00:29:37,859
O que você fez comigo?
483
00:29:38,526 --> 00:29:41,821
Levei você até um modificador
nos arredores de Mos Eisley.
484
00:29:43,156 --> 00:29:46,367
Estou cansado de ver os nossos
morrendo pela idiotice dos outros.
485
00:29:47,494 --> 00:29:48,828
Somos mais espertos que eles.
486
00:29:50,163 --> 00:29:51,956
É a nossa vez de assumir o controle.
487
00:29:52,874 --> 00:29:54,209
Nossa?
488
00:29:57,629 --> 00:30:00,006
Desde o início, Boba Fett parecia
489
00:30:00,089 --> 00:30:02,717
a versão Família Addams
do The Mandalorian,
490
00:30:02,801 --> 00:30:05,303
onde o droide dele é o 8D8,
491
00:30:05,386 --> 00:30:08,306
que Matt Berry interpreta
com uma voz bem sarcástica.
492
00:30:08,515 --> 00:30:11,351
Seus gritos esganiçados
levarão uma mensagem perfurante
493
00:30:11,434 --> 00:30:14,229
aos potenciais desafiadores de seu trono.
494
00:30:14,771 --> 00:30:17,732
O castelo parece um castelo assombrado,
495
00:30:17,816 --> 00:30:20,235
e o rancor não está mais lá,
496
00:30:20,318 --> 00:30:22,779
então sabíamos que teríamos
que descobrir uma forma...
497
00:30:22,862 --> 00:30:25,281
de povoar seu zoológico.
498
00:30:25,698 --> 00:30:29,369
Por favor, aceite este presente
como restituição.
499
00:30:35,083 --> 00:30:36,376
É um belo presente.
500
00:30:36,835 --> 00:30:38,795
Tinha uma miniatura linda
que foi construída
501
00:30:38,878 --> 00:30:41,297
para o interior do rancor...
do poço do rancor.
502
00:30:41,381 --> 00:30:43,049
ENRICO DAMM
SUPERVISOR EFEITOS VISUAIS ILM
503
00:30:43,132 --> 00:30:46,094
Era um modelo bem grande
dos portões e a abertura,
504
00:30:46,177 --> 00:30:48,346
e as pedras e a grade em cima.
505
00:30:48,429 --> 00:30:52,517
Gostamos de ser quase arqueológicos
na nossa precisão.
506
00:30:52,600 --> 00:30:57,480
Tem pesquisadores na ILM,
que conseguem cenas de bastidores
507
00:30:57,564 --> 00:31:00,525
dos filmes originais
e conseguimos ser bem precisos.
508
00:31:00,692 --> 00:31:05,738
Escaneamos e levamos isso
para ser usado no nosso volume de LED,
509
00:31:05,822 --> 00:31:09,409
para podermos filmar os atores
dentro desse ambiente.
510
00:31:11,911 --> 00:31:12,996
Na minha cabeça,
511
00:31:13,746 --> 00:31:16,207
o pedaço que fez o rancor mais memorável
512
00:31:16,875 --> 00:31:21,546
foi quando o treinador
fica tão triste quando o rancor...
513
00:31:21,629 --> 00:31:26,217
Quando o Luke
fecha o portão na cabeça dele.
514
00:31:26,885 --> 00:31:29,304
E o Luke está tentando se salvar.
515
00:31:29,387 --> 00:31:31,723
Então você torce por ele e depois
516
00:31:31,806 --> 00:31:36,895
você vê o coitado do guardião do rancor
muito triste sendo tranquilizado,
517
00:31:36,978 --> 00:31:41,065
achei isso muito curioso.
São como cachorros?
518
00:31:41,941 --> 00:31:45,194
A ideia de trazer essa dimensão
foi muito divertida,
519
00:31:45,278 --> 00:31:48,156
e é claro,
acho que o pedaço que junta tudo é
520
00:31:48,239 --> 00:31:49,657
que você tem o treinador.
521
00:31:49,741 --> 00:31:52,076
Eu não confio em ninguém
que não goste de cachorros.
522
00:31:52,160 --> 00:31:54,162
DANNY TREJO
GUARDIÃO DO RANCOR
523
00:31:54,245 --> 00:31:57,373
E acho que tem que ser um apaixonado
por cachorros para apreciar o rancor.
524
00:31:57,457 --> 00:32:00,960
E ele é como um cachorro gigante.
525
00:32:01,044 --> 00:32:06,299
E você pode treiná-lo para ser feroz
ou para ser um protetor
526
00:32:06,382 --> 00:32:08,134
ou treiná-lo para ser um filhote.
527
00:32:11,012 --> 00:32:12,847
Este é o lugar, não é?
528
00:32:12,972 --> 00:32:16,184
Este é o lugar? Sim.
529
00:32:16,267 --> 00:32:20,939
Se ele se conecta com você,
se você é o cara dele,
530
00:32:21,022 --> 00:32:24,651
o que você diz é que conta,
531
00:32:24,734 --> 00:32:27,236
e o Boba Fett entende bem isso.
532
00:32:27,320 --> 00:32:32,492
Quando eu tiro o capuz
e ele olha o Boba Fett,
533
00:32:32,575 --> 00:32:36,996
ele diz, tudo bem,
534
00:32:37,080 --> 00:32:41,000
meu cara confia em você
então eu também vou confiar.
535
00:32:42,210 --> 00:32:45,588
Calma, garoto. Calma.
536
00:32:45,838 --> 00:32:48,841
Ele é uma das criaturas mais amadas
de Retorno de Jedi.
537
00:32:49,050 --> 00:32:51,803
E quando tivemos a oportunidade
de trazê-lo para O Livro de Boba,
538
00:32:51,886 --> 00:32:54,472
fiquei com o maior sorriso
quando o Jon falou: "Está bem,
539
00:32:54,555 --> 00:32:57,433
"vamos achar uma sequência
para honrar essa criatura."
540
00:32:57,517 --> 00:33:01,270
E para honrar essa criatura nós fomos
lá atrás e vimos todas as filmagens,
541
00:33:01,354 --> 00:33:03,064
vimos as maquetes originais,
542
00:33:03,147 --> 00:33:04,857
porque queríamos capturar a essência.
543
00:33:04,941 --> 00:33:07,610
Não é o mesmo rancor,
então vai ser um pouco diferente.
544
00:33:07,694 --> 00:33:10,029
Mas queríamos preservar o charme
do que vimos.
545
00:33:10,530 --> 00:33:14,325
E o charme veio dessa marionete
construída pelo Phil Tippett.
546
00:33:14,492 --> 00:33:15,868
Era um monstro de borracha.
547
00:33:15,994 --> 00:33:18,329
Mas o jeito que foi fotografado,
que foi iluminado,
548
00:33:18,413 --> 00:33:20,331
o jeito que foi pintado,
foi muito incrível.
549
00:33:20,415 --> 00:33:23,167
Não parecia totalmente real.
Mas isso não era necessário.
550
00:33:23,251 --> 00:33:26,629
Era mais o impacto emocional.
E era isso que queríamos capturar.
551
00:33:29,716 --> 00:33:33,386
Em Retorno de Jedi tínhamos
uma mão gigante que agarrava o Luke.
552
00:33:33,469 --> 00:33:36,931
E pensamos, bom, nessa versão,
o Boba Fett vai montá-lo.
553
00:33:37,390 --> 00:33:40,852
Queremos que ele monte
um monstro gigante na tela azul,
554
00:33:40,935 --> 00:33:44,772
ou queremos que ele monte
uma cabeça de rancor de verdade?
555
00:33:44,856 --> 00:33:47,525
E acho que a decisão foi:
"Vamos com tudo."
556
00:33:55,366 --> 00:33:57,493
Está te lembrando alguma coisa, não é?
557
00:33:58,995 --> 00:34:00,121
De volta aos velhos tempos.
558
00:34:00,204 --> 00:34:02,081
E foi muito além de ter só a cabeça.
559
00:34:02,165 --> 00:34:03,916
RICHARD BLUFF
SUPERVISOR DE EFEITOS VISUAIS
560
00:34:04,000 --> 00:34:07,503
Porque o que fizemos foi,
usamos a cabeça e os ombros práticos,
561
00:34:07,587 --> 00:34:10,631
e depois construímos os braços em CG
saindo dos práticos.
562
00:34:10,923 --> 00:34:14,343
Então dependendo da tomada que está vendo,
ou é todo em CG,
563
00:34:14,427 --> 00:34:16,929
ou todo prático
ou uma combinação dos dois.
564
00:34:17,221 --> 00:34:19,807
E assim que consegue a criatura inteira,
que talvez tenha
565
00:34:19,891 --> 00:34:22,769
uma movimentação um pouco mecânica,
você acredita muito mais.
566
00:34:22,852 --> 00:34:26,230
Você quase tinha que falar para si mesmo
que não era de verdade.
567
00:34:26,314 --> 00:34:27,648
Sabe o que quero dizer?
568
00:34:27,732 --> 00:34:31,903
Porque essa coisa é gigantesca,
está se mexendo,
569
00:34:31,986 --> 00:34:34,989
e é, você sabe, como quando...
570
00:34:35,073 --> 00:34:38,534
Quando você tem um animatrônico
ou sei lá e ele se mexe,
571
00:34:39,077 --> 00:34:41,079
essa parte mexe,
572
00:34:41,370 --> 00:34:45,291
mas quando os músculos do pescoço
e tudo se mexe,
573
00:34:45,374 --> 00:34:47,043
é tipo, uau.
574
00:34:48,211 --> 00:34:49,962
Eu quero aprender a montá-lo.
575
00:34:51,005 --> 00:34:51,839
Você o quê?
576
00:34:53,424 --> 00:34:57,178
No início, Jon e eu olhamos
para a temporada
577
00:34:57,261 --> 00:34:59,889
e o Jon tinha várias coisas
que queria concretizar,
578
00:34:59,972 --> 00:35:01,766
e nós dois gostamos do Mando,
579
00:35:01,849 --> 00:35:04,018
e sentimos que seria difícil
580
00:35:04,102 --> 00:35:06,521
passar uma temporada inteira sem vê-lo.
581
00:35:06,604 --> 00:35:09,023
Então, ele é um amigo do Boba,
582
00:35:09,107 --> 00:35:11,609
então faz sentido
trazê-lo de volta para história.
583
00:35:11,692 --> 00:35:12,860
Quem é o alvo?
584
00:35:13,152 --> 00:35:15,321
Não tem um.
No caso são vários.
585
00:35:16,322 --> 00:35:17,406
Boba Fett.
586
00:35:17,490 --> 00:35:18,950
Ele apreciaria com certeza.
587
00:35:19,033 --> 00:35:24,664
Ter O Livro de Boba Fett entrar na linha
do tempo e deixar tudo assentar,
588
00:35:25,081 --> 00:35:27,166
nos permitiu deixar algum tempo passar
589
00:35:27,250 --> 00:35:29,627
para respirar
e encontrar o mandaloriano
590
00:35:29,919 --> 00:35:32,463
depois de ter tirado seu capacete
591
00:35:32,839 --> 00:35:35,591
e que a criança
não estava mais na vida dele.
592
00:35:35,675 --> 00:35:39,470
A relação pai e filho que se desenvolveu
não está mais lá.
593
00:35:39,554 --> 00:35:42,473
Então a vida dele
perderia um pouco o sentido.
594
00:35:42,557 --> 00:35:44,684
Isso parecia solo fértil.
595
00:35:44,767 --> 00:35:46,727
Eu posso levar você quente,
596
00:35:48,146 --> 00:35:50,064
ou posso levar você frio.
597
00:35:50,148 --> 00:35:53,109
Ele voltou a ser caçador de recompensas.
Ele tem o Sabre Negro.
598
00:35:53,192 --> 00:35:56,863
Você sente que ele é
uma pessoa procurando pelo seu lar.
599
00:35:56,946 --> 00:35:58,322
BRYCE DALLAS HOWARD
DIRETORA
600
00:35:58,406 --> 00:36:01,367
Ele está procurando
o lugar dele na galáxia.
601
00:36:04,787 --> 00:36:06,455
No início do episódio,
602
00:36:06,622 --> 00:36:11,752
você vê Mando ir até a Armeira e o Heavy
e se reconectando com eles.
603
00:36:12,003 --> 00:36:16,299
E nesse processo
ele consegue buscar treinamento.
604
00:36:19,385 --> 00:36:20,887
Pronto, sinta.
605
00:36:21,971 --> 00:36:24,390
Está muito fraco
para lutar contra o Sabre Negro.
606
00:36:25,558 --> 00:36:27,685
Ele vencerá se lutar contra ele.
607
00:36:29,979 --> 00:36:32,273
Você não pode controlá-lo com sua força.
608
00:36:32,356 --> 00:36:36,652
A exposição pode ser um grande obstáculo
no meio do caminho.
609
00:36:36,736 --> 00:36:38,905
Mas em Star Wars
você fica na ponta da cadeira
610
00:36:38,988 --> 00:36:40,781
porque você quer saber mais da lenda.
611
00:36:40,865 --> 00:36:45,036
Eu sempre volto para o ponto naquela cena
onde o sabre de luz aparece
612
00:36:45,494 --> 00:36:49,373
e o Obi-Wan Kenobi começa a falar
da Guerra dos Clones e do pai do Luke.
613
00:36:49,457 --> 00:36:50,917
Você lutou nas Guerras Clônicas?
614
00:36:51,167 --> 00:36:55,213
Sim. Eu já fui um Cavaleiro Jedi,
igual ao seu pai.
615
00:36:58,382 --> 00:36:59,717
Eu gostaria de tê-lo conhecido.
616
00:36:59,800 --> 00:37:02,511
Ele era o melhor piloto estelar da galáxia
617
00:37:03,930 --> 00:37:05,139
e um guerreiro astuto.
618
00:37:05,556 --> 00:37:08,392
Eu soube que você
se tornou um bom piloto.
619
00:37:09,143 --> 00:37:13,356
Então ter o passado de Mandalore
aparecer agora,
620
00:37:13,606 --> 00:37:15,524
três temporadas dentro da nossa narrativa,
621
00:37:15,983 --> 00:37:18,694
porque as pessoas estão curiosas
sobre o que foi O Grande Purgo,
622
00:37:18,986 --> 00:37:22,323
o que foi a Noite das Mil Lágrimas,
as Canções de Eras Passadas.
623
00:37:22,740 --> 00:37:24,909
Então começamos a mostrar imagens.
624
00:37:24,992 --> 00:37:29,622
As imagens tinham que ser evocativas
ao que o George e o Dave criaram
625
00:37:29,789 --> 00:37:32,500
em Mandalore nas séries animadas.
626
00:37:32,708 --> 00:37:35,294
Mas essa era nossa maneira
de entrar nisso.
627
00:37:36,087 --> 00:37:39,215
Os nascidos de Mandalore
se desviaram do caminho.
628
00:37:40,007 --> 00:37:42,927
Eventualmente, os intrusos imperiais
destruíram
629
00:37:43,052 --> 00:37:46,847
o que conhecíamos e amávamos
na Noite das Mil Lágrimas.
630
00:37:48,432 --> 00:37:50,685
O Purgo de Mandalore
foi uma sequência interessante.
631
00:37:50,768 --> 00:37:54,647
Vimos referências de vários filmes
para coisas, tipo, Soldado Anônimo,
632
00:37:54,730 --> 00:37:58,234
onde eles estão no deserto,
nos campos de petróleo,
633
00:37:58,317 --> 00:38:01,696
e só tem silhuetas de soldados
com destruição.
634
00:38:01,779 --> 00:38:03,781
Parece o inferno na terra atrás deles.
635
00:38:04,240 --> 00:38:06,325
Eles estão no meio dos destroços,
636
00:38:06,409 --> 00:38:09,870
e você vê os robôs vindo na sua direção,
637
00:38:09,954 --> 00:38:12,665
e usamos droides K-2SO,
o que foi muito interessante.
638
00:38:13,165 --> 00:38:15,960
Usamos droides sonda,
de novo, muito interessante,
639
00:38:16,043 --> 00:38:17,461
vê-los de volta,
640
00:38:17,545 --> 00:38:21,424
vindo pelo fogo e a silhueta
contra todos os destroços,
641
00:38:21,674 --> 00:38:24,010
e é uma imagem muito forte.
642
00:38:24,093 --> 00:38:28,723
Só os que trilharam o caminho escaparam
da maldição profetizada na Doutrina.
643
00:38:28,806 --> 00:38:32,393
E agora, estamos aprendendo mais
sobre o abrigo e quais são as regras.
644
00:38:32,476 --> 00:38:35,771
E como machuca ele ser um pária
645
00:38:35,855 --> 00:38:39,233
porque quebrou a única regra
que entendeu que nunca poderia quebrar.
646
00:38:39,317 --> 00:38:42,862
Din Djarin, você já removeu seu capacete?
647
00:38:42,945 --> 00:38:44,280
Já removi.
648
00:38:46,115 --> 00:38:49,327
Então, você não é mais um mandaloriano.
649
00:38:49,410 --> 00:38:53,039
Eu imploro por seu perdão.
Como posso me redimir?
650
00:38:53,122 --> 00:38:55,416
Vá embora, apóstata.
651
00:39:00,796 --> 00:39:02,173
Recebi sua mensagem.
652
00:39:02,631 --> 00:39:03,966
Mensagem? Que mensagem?
653
00:39:04,050 --> 00:39:06,886
Disse que encontrou uma substituta
para a Razor Crest para mim.
654
00:39:06,969 --> 00:39:09,305
Sim, isso mesmo,
é o que eu disse, é o que eu faço.
655
00:39:09,388 --> 00:39:11,891
Tenho trabalhado muito, sim.
Você trouxe os créditos?
656
00:39:15,811 --> 00:39:17,938
A N-1 é muito querida para mim
657
00:39:18,022 --> 00:39:20,691
porque eu a desenhei originalmente
para Ameaça Fantasma.
658
00:39:20,775 --> 00:39:23,235
Era para ser a speeder do Anakin.
659
00:39:23,319 --> 00:39:28,449
Foi desenhada especificamente para parecer
uma versão F1 de uma X-wing.
660
00:39:28,532 --> 00:39:31,744
O George e eu
descobrimos as nuances disso,
661
00:39:31,827 --> 00:39:33,412
e é um estilo muito distinto.
662
00:39:33,496 --> 00:39:36,248
É um pedaço de maquinaria feito à mão.
663
00:39:36,540 --> 00:39:40,378
O Jon basicamente disse,
vamos tratar como um carro antigo.
664
00:39:40,461 --> 00:39:44,757
Vamos trazer de volta como se a Peli
a achasse em uma garagem
665
00:39:45,091 --> 00:39:47,426
e a mostrasse,
e agora eles estão consertando,
666
00:39:47,510 --> 00:39:50,096
modificando juntos,
estão modernizando coisas,
667
00:39:50,179 --> 00:39:53,057
atualizando, mantendo a estética
do que estava lá,
668
00:39:53,140 --> 00:39:54,767
mas transformando em algo novo.
669
00:39:54,850 --> 00:39:59,438
Boas notícias! Eu encontrei um assimilador
de força turbônica venturi.
670
00:39:59,522 --> 00:40:01,732
Você vai ser a nave mais veloz
da Orla Exterior.
671
00:40:03,150 --> 00:40:04,693
Nos anos 50 e 60,
672
00:40:04,777 --> 00:40:06,987
quando George Lucas fez American Grafitti,
673
00:40:07,071 --> 00:40:11,325
eles estavam dirigindo Deuce Coupes
ou Fords 32 com 3 janelas
674
00:40:11,409 --> 00:40:14,620
e eles pegavam e arrancavam partes
675
00:40:14,703 --> 00:40:16,497
e colocavam modificações de velocidade.
676
00:40:16,997 --> 00:40:19,166
Então queríamos manter esse espírito vivo,
677
00:40:19,250 --> 00:40:22,753
a ideia de criar uma starfighter N-1
678
00:40:22,837 --> 00:40:24,505
em uma garagem com um mecânico,
679
00:40:24,588 --> 00:40:26,924
construindo uma versão personalizada.
680
00:40:27,007 --> 00:40:28,717
Isso é parte do que Star Wars representa.
681
00:40:28,801 --> 00:40:31,178
Vocês estão totalmente dentro e animados.
682
00:40:31,262 --> 00:40:34,974
Então não é tipo:
"Onde está o coletor de vapor?"
683
00:40:35,057 --> 00:40:38,853
É tipo: "O quê, ela tem
alguma coisa na manga."
684
00:40:38,936 --> 00:40:40,104
E com certeza ela tem.
685
00:40:47,445 --> 00:40:50,239
Esse design foi criado
pela primeira vez há 23 anos.
686
00:40:50,322 --> 00:40:53,325
E eu lembro de sentar nisso
há 23 anos in Leavesden, Londres,
687
00:40:53,409 --> 00:40:55,035
quando estávamos gravando aquele filme.
688
00:40:55,911 --> 00:40:59,540
Tive a oportunidade de sentar nessa versão
23 anos depois,
689
00:40:59,623 --> 00:41:03,252
e me fez sorrir porque foi
como se eu nunca tivesse crescido.
690
00:41:03,335 --> 00:41:04,628
Isso sempre esteve lá.
691
00:41:04,712 --> 00:41:06,130
Isso é tão fofo.
692
00:41:13,804 --> 00:41:17,558
Jon começou a falar sobre ter
uma sequência de treinamento com o Luke
693
00:41:17,641 --> 00:41:21,520
porque sabíamos que o público ia querer
saber o que está acontecendo com o Grogu,
694
00:41:21,604 --> 00:41:24,315
e como queremos que o Luke seja
como um professor?
695
00:41:24,398 --> 00:41:25,816
A simetria
696
00:41:26,317 --> 00:41:32,406
de ser treinado por essa espécie,
e depois pegar um
697
00:41:32,490 --> 00:41:36,660
da mesma espécie para treinar
foi muito satisfatório.
698
00:41:36,994 --> 00:41:42,333
Luke teve que suprimir
seu lado sentimental
699
00:41:42,416 --> 00:41:45,669
e ser o mais profissional possível
700
00:41:45,753 --> 00:41:51,383
para impregnar seu aluno com os valores
que ele vai precisar
701
00:41:51,467 --> 00:41:53,385
se ele vai ser um Mestre Jedi.
702
00:41:54,011 --> 00:41:56,597
Eu sempre senti que o Luke
703
00:41:57,056 --> 00:42:01,435
estava mais no caminho do Qui-Gon Jinn,
704
00:42:01,519 --> 00:42:03,646
mesmo nunca conhecido o Qui-Gon.
705
00:42:03,729 --> 00:42:10,152
Mas se pensar, Qui-Gon ensinou o Obi-Wan,
Obi-Wan ensinou o Luke,
706
00:42:10,236 --> 00:42:13,948
você tem um tipo de metodologia ali.
707
00:42:14,031 --> 00:42:16,700
É interessante também porque
o Qui-Gon ensinou o Obi-Wan,
708
00:42:16,784 --> 00:42:18,035
Obi-Wan ensinou o Anakin.
709
00:42:18,118 --> 00:42:22,039
Então o Obi-Wan ensina para pai e filho,
o que eu acho cativante.
710
00:42:22,581 --> 00:42:26,085
E depois o pai ensina Ahsoka.
Muito cativante.
711
00:42:26,168 --> 00:42:29,338
Admito que a Ahsoka é um pouco bruta,
712
00:42:29,630 --> 00:42:33,300
mas com muito treino e paciência,
713
00:42:33,467 --> 00:42:34,969
ela pode se tornar alguma coisa.
714
00:42:36,095 --> 00:42:38,305
A maior coisa foi colocá-la
na tela com o Luke.
715
00:42:38,389 --> 00:42:41,892
É uma relação estranha que eles têm
porque ela foi ensinada pelo pai dele,
716
00:42:41,976 --> 00:42:43,644
ele nunca conheceu o pai.
717
00:42:43,727 --> 00:42:47,147
Então eles proporcionam contexto
um para o outro de uma maneira bonita.
718
00:42:47,231 --> 00:42:48,691
Muito parecido com seu pai.
719
00:42:48,774 --> 00:42:52,027
Star Wars sempre foi único
no sentido de que
720
00:42:52,111 --> 00:42:53,529
tem personagens femininas fortes.
721
00:42:53,612 --> 00:42:56,448
A princesa não era nada delicada.
722
00:42:56,532 --> 00:42:58,284
Para a rampa de lixo, piloto.
723
00:42:59,076 --> 00:43:01,996
Ela ficou cara a cara com o Vader,
724
00:43:02,079 --> 00:43:03,747
e contestou ele bem na cara.
725
00:43:03,831 --> 00:43:07,501
E com a Ahsoka, você sabe,
aqui está uma mulher Jedi
726
00:43:07,585 --> 00:43:09,920
com um passado muito complicado.
727
00:43:10,004 --> 00:43:12,298
É muito emocionante.
728
00:43:12,381 --> 00:43:15,759
Eu vi o que esses sentimentos podem fazer
a um Cavaleiro Jedi totalmente treinado.
729
00:43:17,261 --> 00:43:18,178
Ao melhor de nós.
730
00:43:21,056 --> 00:43:23,225
Não vou iniciar esta criança
por esse caminho.
731
00:43:23,601 --> 00:43:26,645
E claro, a Rosario é um amor.
732
00:43:26,729 --> 00:43:29,690
Foi engraçado. Esse é um momento
engraçado com a Rosario.
733
00:43:29,773 --> 00:43:33,319
Ela não sabia porque no roteiro dela
dizia Plo Koon.
734
00:43:34,612 --> 00:43:37,031
Ela não sabia até o dia de filmar
735
00:43:37,489 --> 00:43:39,491
que ela não ia conhecer o Plo Koon.
736
00:43:40,159 --> 00:43:42,328
Então estou fazendo minhas cenas,
737
00:43:42,953 --> 00:43:45,998
isso vai ser muito interessante,
puxa, mestre Plo Koon.
738
00:43:46,081 --> 00:43:48,417
Estou um pouco confusa
com isso mas, tudo bem,
739
00:43:48,500 --> 00:43:51,128
pode ser interessante,
como que ele está pulando?
740
00:43:51,211 --> 00:43:53,255
Eu não sei. Vai fazer sentido.
741
00:43:53,339 --> 00:43:55,591
Quando eu chegar ao estúdio,
vou perguntar tudo
742
00:43:55,674 --> 00:43:56,717
e vou descobrir.
743
00:43:56,800 --> 00:43:58,677
E aí vem o Mark Hamill.
744
00:43:59,053 --> 00:44:01,889
Eu não podia acreditar que estava
na frente dele
745
00:44:01,972 --> 00:44:03,474
e estávamos trabalhando juntos.
746
00:44:03,557 --> 00:44:06,143
De novo, tenho sabres de luz,
747
00:44:06,393 --> 00:44:09,063
e tem o baby Yoda
748
00:44:09,855 --> 00:44:11,857
e o Luke Skywalker de verdade
na minha frente.
749
00:44:11,940 --> 00:44:14,026
Eu não acredito
que não desmaiei naquele dia.
750
00:44:14,109 --> 00:44:17,154
Não acredito que mantiveram
esse segredo de mim até no dia...
751
00:44:17,237 --> 00:44:19,031
Até o momento que estava
no estúdio com ele.
752
00:44:19,114 --> 00:44:20,783
Eu a verei novamente?
753
00:44:23,077 --> 00:44:24,286
Pode ser.
754
00:44:26,455 --> 00:44:28,123
Que a Força esteja com você.
755
00:44:30,501 --> 00:44:32,211
O segredo era ter o Mark lá
756
00:44:32,920 --> 00:44:36,799
porque você entende
o quanto isso significa para ele.
757
00:44:37,257 --> 00:44:38,592
Esse personagem.
758
00:44:38,676 --> 00:44:41,637
Você entende isso vendo ele ali e...
759
00:44:42,179 --> 00:44:46,308
E só o olhar dele vendo o Graham atuar,
760
00:44:46,392 --> 00:44:49,561
um sentimento de orgulho que ele tinha
761
00:44:50,145 --> 00:44:53,524
assistindo a performance empenhada
e que ele era parte disso.
762
00:44:53,607 --> 00:44:57,152
Eu digo: "Ele uma vez me disse,
sem olhar para ele:
763
00:44:57,236 --> 00:44:58,445
'''Tamanho não importa.'"
764
00:44:58,529 --> 00:45:01,156
E eu acho que isso marca o Grogu.
765
00:45:01,240 --> 00:45:04,785
O Grogu para e eu sinto isso.
E depois eu me viro.
766
00:45:04,868 --> 00:45:08,706
Nós fazíamos tomadas com o Mark
e depois fazíamos tomadas com o Graham,
767
00:45:08,789 --> 00:45:12,251
e era sempre uma câmera só porque
tínhamos o que se chama de flux rig...
768
00:45:12,334 --> 00:45:14,044
DAVID KLEIN
DIRETOR DE FOTOGRAFIA
769
00:45:14,128 --> 00:45:17,172
...na nossa câmera que são
basicamente duas câmeras
770
00:45:17,256 --> 00:45:19,925
em cada lado da nossa lente
771
00:45:20,092 --> 00:45:24,430
e o Graham tem pontos infravermelhos
invisíveis no rosto.
772
00:45:24,513 --> 00:45:27,391
Alguns visíveis, alguns invisíveis.
E isso funciona muito bem.
773
00:45:27,474 --> 00:45:29,852
Mas a posse do personagem
pertence ao Mark.
774
00:45:29,935 --> 00:45:33,605
O Mark e o Graham tiveram que se fundir
e se transformarem no Luke,
775
00:45:33,689 --> 00:45:37,109
e o Mark tinha que compartilhar o seu
conhecimento do que significa ser Luke.
776
00:45:37,192 --> 00:45:39,361
Muito especial para todos nós.
777
00:45:39,445 --> 00:45:41,196
"Tamanho não importa."
778
00:45:42,364 --> 00:45:43,824
Ele falava diferente.
779
00:45:43,949 --> 00:45:45,284
Pareciam enigmas.
780
00:45:45,909 --> 00:45:48,245
Já ouviu alguém falando assim em casa?
781
00:45:48,829 --> 00:45:51,665
É um processo novo para nós dois.
782
00:45:52,374 --> 00:45:56,545
Então estamos tentando dar aos cineastas
tudo que precisam.
783
00:45:56,837 --> 00:46:01,675
Já fiz de tudo, teatro,
rádio, televisão, filmes.
784
00:46:02,134 --> 00:46:05,721
Cada um tem requerimentos específicos.
785
00:46:05,804 --> 00:46:09,183
Mas esse é um aspecto completamente novo.
786
00:46:09,266 --> 00:46:12,060
Estou pensando se...
Estou mudando o tempo de:
787
00:46:12,144 --> 00:46:13,979
"Espere até pegar."
788
00:46:14,062 --> 00:46:16,482
Porque acho que mais cedo eu coloquei ali.
789
00:46:16,565 --> 00:46:17,483
Sim.
790
00:46:17,566 --> 00:46:19,276
E aí ele vai pegar e eu falo: "Espere."
791
00:46:19,359 --> 00:46:22,321
Com isso, é uma interpretação composta.
792
00:46:23,614 --> 00:46:28,911
Não só do dublê, mas da contribuição
do diretor e do que está na página,
793
00:46:29,119 --> 00:46:31,079
todos esses elementos se juntando
794
00:46:31,163 --> 00:46:34,249
para que seja
uma experiência de aprendizado.
795
00:46:34,333 --> 00:46:36,710
Então ali e ali.
796
00:46:36,794 --> 00:46:37,628
Isso, ali.
797
00:46:37,711 --> 00:46:41,006
Acho que a coisa mais divertida
de trabalhar nessa série...
798
00:46:41,089 --> 00:46:43,217
ABBIGAIL KELLER
PRODUTORA DE EFEITOS VISUAIS
799
00:46:43,300 --> 00:46:48,138
...é que o Jon, o Dave e o Robert
apoiam muito tentativa e erro.
800
00:46:48,639 --> 00:46:54,019
E isso é algo que temos que ter um espaço
seguro para tentar e tentar de novo,
801
00:46:54,102 --> 00:46:57,523
e aprender e melhorar
com uma tecnologia como essa.
802
00:46:57,606 --> 00:47:01,860
Um dos aspectos mais satisfatórios
do trabalho que fizemos com o Luke
803
00:47:01,944 --> 00:47:02,986
foi a progressão.
804
00:47:03,070 --> 00:47:05,948
Onde começamos
no final da segunda temporada
805
00:47:06,031 --> 00:47:08,408
foi um lugar que adquirimos
muita experiência.
806
00:47:08,492 --> 00:47:12,204
Então nos associamos com os artistas
de efeitos visuais da Lola.
807
00:47:12,287 --> 00:47:14,206
E é claro, através desse processo,
808
00:47:14,289 --> 00:47:18,377
eles usaram deepfake para entender
o que era preciso
809
00:47:18,460 --> 00:47:21,004
para nossa troca
de rostos do Luke Skywalker.
810
00:47:21,129 --> 00:47:24,633
Naquela época, não conseguimos
usar no produto final
811
00:47:24,800 --> 00:47:26,844
porque a tecnologia
estava sendo desenvolvida.
812
00:47:26,927 --> 00:47:28,804
Não conseguíamos
a resolução que precisávamos.
813
00:47:28,887 --> 00:47:30,347
Para O Livro de Boba Fett,
814
00:47:30,514 --> 00:47:34,184
sabíamos que precisávamos fazer dez vezes
o tamanho do trabalho.
815
00:47:34,268 --> 00:47:36,728
O personagem
tinha que carregar o episódio.
816
00:47:37,145 --> 00:47:40,607
E por causa do trabalho de dublê exigido
também precisávamos de uma cabeça de CG.
817
00:47:40,816 --> 00:47:43,694
Foi nesse momento que sabíamos
818
00:47:43,777 --> 00:47:46,113
que queríamos falar
com o John Knoll e a ILM para ver
819
00:47:46,196 --> 00:47:49,575
como poderíamos combinar
todas essas tecnologias novas,
820
00:47:49,658 --> 00:47:54,037
assim como a cabeça de CG para resolver
problemas em O Livro de Boba Fett.
821
00:47:54,162 --> 00:47:57,749
O Landis continuou o desenvolvimento
com o trabalho do deepfake e, é claro,
822
00:47:57,833 --> 00:48:01,336
trabalhamos com o Dave Klein
fazendo muitos testes antes das filmagens.
823
00:48:01,420 --> 00:48:05,257
Filmamos fora do estúdio
em horas diferentes do dia.
824
00:48:05,465 --> 00:48:07,217
Filmamos no volume de LED,
825
00:48:07,301 --> 00:48:09,720
testes diferentes do Graham
movendo a cabeça dele
826
00:48:09,803 --> 00:48:11,638
em ângulos diferentes em gruas
827
00:48:11,722 --> 00:48:14,516
com variedades diferentes
no volume de LED
828
00:48:14,933 --> 00:48:17,436
e tínhamos que descobrir onde quebrava.
829
00:48:17,936 --> 00:48:20,939
O nível de progressão
continuou a se desenvolver.
830
00:48:21,023 --> 00:48:23,275
Então quando o trabalho foi para a ILM
831
00:48:23,358 --> 00:48:26,987
e o Pete Demarest pegou o material
em alta resolução
832
00:48:27,070 --> 00:48:29,573
e começaram a aumentar tudo para o máximo,
833
00:48:29,656 --> 00:48:32,451
o progresso continuou a avançar.
834
00:48:32,534 --> 00:48:35,871
E acho que, para a ILM,
isso continuou a avançar
835
00:48:35,954 --> 00:48:37,664
quando contrataram o Sam Head.
836
00:48:37,748 --> 00:48:40,042
Alguém que é conhecido por todos
837
00:48:40,125 --> 00:48:42,878
que seguem a progressão do deepfake,
838
00:48:42,961 --> 00:48:44,588
em particular deste personagem.
839
00:48:44,838 --> 00:48:49,134
Ele veio e deu conselhos e orientação,
840
00:48:49,217 --> 00:48:53,639
e foi um esforço colaborativo
entre Pete Demarest e o Sam,
841
00:48:53,722 --> 00:48:58,352
o John Knoll, o Landis e os muitos outros
artistas que permitiram que esse trabalho
842
00:48:58,435 --> 00:49:01,104
chegasse à perfeição que alcançou.
843
00:49:02,022 --> 00:49:06,360
Pule e, ao fazer isso,
sinta a Força fluir por você.
844
00:49:11,698 --> 00:49:14,701
Está tentando muito. Não tente.
845
00:49:15,410 --> 00:49:16,411
Faça.
846
00:49:16,495 --> 00:49:20,165
Quando trabalhamos em efeitos visuais
estamos obviamente trabalhando no fundo
847
00:49:20,248 --> 00:49:23,335
e quase sempre temos esse pensamento:
848
00:49:23,418 --> 00:49:26,046
"Nossa, isso vai ser muito difícil
de fazer praticamente."
849
00:49:26,129 --> 00:49:29,049
Fazer esse bebê se balançar, dar saltos
850
00:49:29,383 --> 00:49:31,468
e acho que internamente
851
00:49:31,551 --> 00:49:34,846
nos preparamos para
muitas recriações digitais.
852
00:49:34,930 --> 00:49:38,058
Não tivemos que fazer muita coisa
para aquilo funcionar.
853
00:49:38,141 --> 00:49:39,893
Olha só você.
854
00:49:42,604 --> 00:49:44,898
A nova estrela.
855
00:49:45,857 --> 00:49:49,778
Muitas vezes você achava
o Mike Manzel e sua equipe
856
00:49:49,861 --> 00:49:53,365
no estúdio com o Grogu
na ponta de uma vara,
857
00:49:53,448 --> 00:49:55,534
tentando descobrir como fazer
os saltos mortais.
858
00:49:55,617 --> 00:50:00,038
E tentando ver como fariam
os pousos parecerem reais.
859
00:50:00,122 --> 00:50:03,709
E acho que de vez em quando
eles convidavam o Jon e o Dave
860
00:50:03,792 --> 00:50:05,877
para assistir a esses ensaios.
861
00:50:05,961 --> 00:50:07,045
Acho que naquele momento,
862
00:50:07,129 --> 00:50:09,798
você podia ver o Dave
trabalhando na cabeça dele
863
00:50:09,881 --> 00:50:12,050
como poderia editar essa sequência.
864
00:50:12,134 --> 00:50:14,594
É um tempo simples, e acho que no final,
865
00:50:14,678 --> 00:50:18,015
teremos um momento
onde a câmera fica nele.
866
00:50:18,098 --> 00:50:19,891
Quando o Luke
está treinando o Grogu,
867
00:50:20,308 --> 00:50:22,185
temos que fazer o público pensar
868
00:50:22,394 --> 00:50:25,814
que deve ser melhor
o Grogu ficar com o Luke
869
00:50:26,857 --> 00:50:29,192
do que ficar com o Mando.
870
00:50:29,651 --> 00:50:30,944
Esse é o truque.
871
00:50:31,028 --> 00:50:33,071
Claro que queremos
que ele fique com o Mando.
872
00:50:33,155 --> 00:50:34,573
Mas isso é a coisa certa?
873
00:50:34,656 --> 00:50:37,909
E não acho que o Luke está apresentando
um argumento de qualquer maneira.
874
00:50:38,869 --> 00:50:42,247
Porque acho que o Luke,
de todos os Jedi na galáxia,
875
00:50:42,330 --> 00:50:46,543
entende o que é ficar com a pessoa
que você mais gosta.
876
00:50:46,918 --> 00:50:48,545
Ficar com a sua figura paterna.
877
00:50:48,628 --> 00:50:53,592
Então acho que o Luke
é um ótimo mentor para o Grogu.
878
00:51:08,899 --> 00:51:12,527
Jon entregou o roteiro do episódio 7,
o final da temporada,
879
00:51:12,611 --> 00:51:14,988
que era um roteiro longo e denso.
880
00:51:15,072 --> 00:51:19,326
Mais como um episódio duplo gigante
e tinha tudo nele.
881
00:51:19,409 --> 00:51:23,580
Mando, bebê Yoda,
Scorpeneks, o Krrsantan solto,
882
00:51:23,663 --> 00:51:27,209
Cad Bane, Boba cavalgando um rancor,
883
00:51:27,292 --> 00:51:31,171
e tem todos os Gotras
e a luta de facções nas ruas da cidade.
884
00:51:31,254 --> 00:51:34,382
Só esse episódio era um pacote
de melhores momentos de Star Wars.
885
00:51:34,466 --> 00:51:37,135
Transbordando com coisas maneiras.
886
00:51:37,260 --> 00:51:39,137
E eu queria muito fazer esse,
887
00:51:39,221 --> 00:51:42,307
mas achei que com certeza
o Jon ia querer dirigir esse
888
00:51:42,390 --> 00:51:44,810
porque não tinha se comprometido
com nenhum episódio.
889
00:51:44,893 --> 00:51:48,772
Então eu fui até ele e fiz todo um lance
sobre como deveria ser eu dirigindo esse.
890
00:51:48,855 --> 00:51:50,941
E ele disse...
891
00:51:51,024 --> 00:51:52,609
E ele só coçou o queixo,
892
00:51:52,692 --> 00:51:54,486
tempo suficiente
para eu ter um infarto
893
00:51:54,569 --> 00:51:57,155
e disse: "Tudo bem, pode dirigir."
894
00:51:58,490 --> 00:52:04,496
Ainda não entendi como ele conseguiu
colocar todos esses aspectos,
895
00:52:04,579 --> 00:52:05,872
como ele capturou?
896
00:52:05,956 --> 00:52:10,502
Você assiste esse episódio
onde o rancor ataca Mos Espa.
897
00:52:10,919 --> 00:52:15,924
É tipo um filme grande,
e estamos no nosso estúdio,
898
00:52:16,007 --> 00:52:18,802
e o Robert está correndo com a câmera
e a equipe,
899
00:52:18,885 --> 00:52:21,012
e a energia dele está em cada tomada.
900
00:52:21,388 --> 00:52:23,849
Mostre a faca, se prepare para ir embora,
901
00:52:23,932 --> 00:52:26,643
e enquanto está indo,
dê a eles uma última olhada.
902
00:52:28,228 --> 00:52:32,899
A marcação da luta final do episódio sete
foi gigantesca.
903
00:52:32,983 --> 00:52:35,193
Mesmo tendo atacado cedo na pré-produção
904
00:52:35,277 --> 00:52:37,988
criando animações
e pré-visualizações bem específicas
905
00:52:38,071 --> 00:52:41,408
que pude editar
em uma construção bem enxuta.
906
00:52:41,491 --> 00:52:44,744
Fiz isso porque sabia que estaríamos
em cenários de verdade, no sol,
907
00:52:44,828 --> 00:52:46,580
não estaríamos no volume.
908
00:52:46,663 --> 00:52:49,624
Então eu poderia criar muita ação na hora,
909
00:52:49,708 --> 00:52:52,961
que é quando fico mais à vontade,
e eu amo isso.
910
00:52:53,044 --> 00:52:56,423
Quando você tem um playground aberto
com personagens maneiros,
911
00:52:56,506 --> 00:52:58,049
e a gente se joga.
912
00:53:10,478 --> 00:53:14,065
Cad Bane é um personagem
que apareceu em Clone Wars
913
00:53:14,149 --> 00:53:17,402
que o Dave teve uma participação grande
na criação.
914
00:53:17,485 --> 00:53:19,613
Seu chapéu com certeza
faz você se destacar.
915
00:53:21,114 --> 00:53:24,117
Não gosto de me esconder
debaixo de um capacete.
916
00:53:24,201 --> 00:53:27,037
Eu não sabia como íamos conseguir.
Mas a Legacy
917
00:53:27,120 --> 00:53:29,789
inventou um conceito onde...
918
00:53:29,873 --> 00:53:32,667
Fica tão apertado no rosto do ator
919
00:53:32,751 --> 00:53:35,212
que o que você vê
é a boca de verdade dele se mexendo.
920
00:53:36,630 --> 00:53:42,177
Boba Fett é um assassino desalmado
que trabalhou para o Império.
921
00:53:42,260 --> 00:53:45,138
Nós criamos e esculpimos essas peças aqui.
922
00:53:45,222 --> 00:53:47,682
Um dos meus melhores escultores,
Jason Mathews, fez isso
923
00:53:47,766 --> 00:53:53,146
e elaborou a aparência
para combinar com o personagem
924
00:53:53,230 --> 00:53:56,149
Cad Bane da série animada.
925
00:53:56,233 --> 00:53:58,360
Um grande ator, Dorian Kingi,
926
00:53:58,443 --> 00:54:02,155
que tem o tipo de corpo perfeito
para o Cad, o interpreta.
927
00:54:02,239 --> 00:54:06,451
Sem entregar todos os truques,
fizemos uns dentes complexos
928
00:54:06,826 --> 00:54:09,788
que faziam a boca se projetar
929
00:54:09,871 --> 00:54:13,917
para ter aquela estrutura óssea do Cad.
930
00:54:14,000 --> 00:54:17,003
Não é a primeira vez
que te dou uma surra no trabalho.
931
00:54:17,087 --> 00:54:20,882
O rosto, ficou pronto bem rápido.
932
00:54:20,966 --> 00:54:24,594
O mais difícil, eu acho, foi o chapéu.
Tínhamos que acertar o chapéu,
933
00:54:24,678 --> 00:54:28,682
e eu mandei muitas fotos do Lee Van Cleef.
934
00:54:28,765 --> 00:54:34,104
Porque na história do Cad Bane,
quando o George criou o personagem,
935
00:54:34,187 --> 00:54:36,356
ele criou o nome Cad Bane e disse
936
00:54:36,439 --> 00:54:40,777
que era tipo o Lee Van Cleef
para o Clint Eastwood do Boba Fett.
937
00:54:40,860 --> 00:54:43,488
Ainda sou mais rápido do que você.
938
00:54:44,864 --> 00:54:46,199
Pode ser,
939
00:54:47,158 --> 00:54:48,868
mas eu tenho uma armadura.
940
00:54:50,203 --> 00:54:51,913
Vamos ver, então.
941
00:54:53,832 --> 00:54:57,210
Usar aquela armadura
te dá uma sensação de poder,
942
00:54:57,294 --> 00:55:00,005
e assim que coloca você sente...
943
00:55:00,255 --> 00:55:03,133
Você sente também. Sente de dentro.
944
00:55:03,216 --> 00:55:07,262
Então, você se sente
mais poderoso e forte.
945
00:55:09,889 --> 00:55:12,851
E é interessante notar que mesmo
quando estou de capacete,
946
00:55:12,934 --> 00:55:16,062
e o Robert está assistindo as tomadas
na edição,
947
00:55:16,146 --> 00:55:20,775
ele sente o personagem
atravessando o capacete também,
948
00:55:20,859 --> 00:55:22,694
essas coisas pequenas que...
949
00:55:22,777 --> 00:55:25,322
A maneira que o capacete se mexe
só um pouco,
950
00:55:25,405 --> 00:55:28,658
mas você sente
o que eu estou fazendo dentro dele,
951
00:55:28,742 --> 00:55:30,076
e está transparecendo.
952
00:55:30,160 --> 00:55:32,245
Não posso abandonar Mos Espa.
953
00:55:32,912 --> 00:55:34,539
Essas pessoas contam comigo.
954
00:55:38,960 --> 00:55:43,006
A ideia do rancor solto em Mos Espa
955
00:55:43,089 --> 00:55:44,841
com todos os domos e torres,
956
00:55:44,966 --> 00:55:50,680
e você entra em uma batalha
estilo kaiju, tipo King Kong,
957
00:55:50,805 --> 00:55:53,224
com esse personagem que já parece
958
00:55:53,308 --> 00:55:56,061
meio stop-motion ou estilo Harryhausen.
959
00:55:56,186 --> 00:55:59,564
E ter esse personagem solto.
960
00:56:03,777 --> 00:56:07,280
E depois, claro, ter o Grogu chegar
961
00:56:07,864 --> 00:56:13,787
com seu espírito amoroso e ajudar
a terminar essa sequência de uma maneira
962
00:56:13,870 --> 00:56:16,081
que espero que seja inesperada,
mas emocionante.
963
00:56:17,374 --> 00:56:19,084
Parecia correto.
964
00:56:21,002 --> 00:56:24,214
Eu queria que parecesse como se os poderes
dele evoluíram de uma forma sutil.
965
00:56:24,297 --> 00:56:27,092
Então se reparar, me certifiquei
que ele não fechasse os olhos
966
00:56:27,175 --> 00:56:29,427
enquanto usava
seus poderes naquele momento.
967
00:56:29,511 --> 00:56:31,096
Queria que ele os mantivesse abertos,
968
00:56:31,179 --> 00:56:36,017
quase como se ele estivesse mandando
amor e calma e empatia para a fera.
969
00:56:36,101 --> 00:56:39,062
É a primeira vez que você o vê
usando a Força sem fechar os olhos.
970
00:56:39,145 --> 00:56:40,522
Só bem no final da tomada
971
00:56:40,605 --> 00:56:43,858
que ele fecha os olhos para terminar
de colocar o rancor para dormir.
972
00:56:44,651 --> 00:56:46,736
O que ele aprendeu com o Luke?
973
00:56:46,820 --> 00:56:53,576
Não é sobre o poder de destruir,
se tornar um mestre espadachim.
974
00:56:53,910 --> 00:56:57,038
Mas um poder mais simples
para acalmar algo,
975
00:56:57,122 --> 00:57:01,543
reduzir a raiva de algo,
sua raiva, seu medo.
976
00:57:01,876 --> 00:57:05,463
O Grogu tira isso, faz ele se acalmar,
977
00:57:05,547 --> 00:57:09,342
e aí estamos de volta ao que é
ser um Jedi e ao que é a Força.
978
00:57:18,685 --> 00:57:21,229
A natureza dessas narrativas
está intrínseca
979
00:57:21,312 --> 00:57:23,231
quando você lida com a jornada do herói,
980
00:57:23,314 --> 00:57:26,943
porque é sobre se tornar parte de algo
que é maior do que você.
981
00:57:27,026 --> 00:57:28,820
É isso que é heroísmo.
982
00:57:28,903 --> 00:57:34,576
Heroísmo é colocar
suas necessidades de lado
983
00:57:34,659 --> 00:57:38,204
e fazê-las servirem
algo maior do que você.
984
00:57:38,288 --> 00:57:40,623
E essa coisa maior do que você pode ser,
985
00:57:40,707 --> 00:57:43,793
no caso da primeira temporada
de The Mandalorian,
986
00:57:43,877 --> 00:57:49,048
criar uma família
e ser pai para essa criança órfã.
987
00:57:49,132 --> 00:57:53,595
Ou em Boba Fett pode significar,
após perder sua tribo,
988
00:57:53,678 --> 00:57:58,057
criar uma tribo ou comunidade própria
com o que aprendeu.
989
00:57:58,808 --> 00:58:04,939
Ele está um pouco mudado e acho que ele
sempre pode voltar para como ele era,
990
00:58:05,023 --> 00:58:07,692
mas agora, junto com achar a Fennec
991
00:58:07,775 --> 00:58:11,863
e ver que ela estava
no mesmo lugar que ele,
992
00:58:11,946 --> 00:58:15,492
acho que ele está buscando
confortos mais familiares
993
00:58:15,575 --> 00:58:17,494
e entendendo isso um pouco mais,
994
00:58:17,577 --> 00:58:19,662
e essas são as coisas
que o Boba nunca teve.
995
00:58:19,746 --> 00:58:23,875
Então isso faz parte
da jornada emocional dele.
996
00:58:23,958 --> 00:58:25,793
Por que todos precisam se curvar para mim?
997
00:58:25,877 --> 00:58:27,921
É melhor do que atirar em você.
998
00:58:28,713 --> 00:58:30,798
Só existem essas duas opções?
999
00:58:30,882 --> 00:58:32,717
Quando se comanda uma cidade, sim.
1000
00:58:32,800 --> 00:58:35,428
Para mim O Livro de Boba Fett
são muitos círculos se fechando.
1001
00:58:35,512 --> 00:58:39,349
Trabalhar com meu personagem favorito
de Star Wars, Boba Fett.
1002
00:58:39,432 --> 00:58:43,478
Trabalhar e brincar nesse mundo
criado pelo George Lucas que na real
1003
00:58:43,561 --> 00:58:47,106
é o cara que compartilhou segredos comigo
sobre o futuro do cinema
1004
00:58:47,232 --> 00:58:51,694
no início da minha carreira que me colocou
no caminho que me pôs bem aqui.
1005
00:58:53,738 --> 00:58:55,907
Quando eu ando por esse estúdio,
1006
00:58:55,990 --> 00:59:00,537
tem pessoas incríveis que estão investidas
em trazer esses personagens para a tela
1007
00:59:00,620 --> 00:59:03,248
e isso significa algo para elas.
1008
00:59:03,373 --> 00:59:05,083
E o Jon e eu queremos que signifique algo
1009
00:59:05,166 --> 00:59:06,709
para as pessoas
que estão trabalhando.
1010
00:59:06,793 --> 00:59:10,171
É minha grande honra dizer
1011
00:59:10,255 --> 00:59:14,801
que terminamos a temporada
de O Livro de Boba Fett, galera!
1012
00:59:14,884 --> 00:59:17,053
Parabéns! Nós conseguimos!
1013
00:59:17,136 --> 00:59:19,639
Parabéns a todos!
O LIVRO DE BOBA FETT - Terminamos!
1014
00:59:19,722 --> 00:59:22,308
Acho que temos bons Jedi
trabalhando nessa série.
1015
00:59:22,392 --> 00:59:24,060
Temos muita sorte de tê-los.
1016
00:59:24,852 --> 00:59:28,147
Disney GALLERY
STAR WARS: O LIVRO DE BOBA FETT
1017
00:59:56,718 --> 00:59:58,720
Legendas: Marya Bravo