Prichádzam z nezávislého sveta, také bolo moje
spojenie s Georgeom Lucasom,
a vidieť, že sa tu postavilo toto všetko…
Inšpiruje ma, že to všetko pochádza od jediného muža, ktorý sedel za stolom
a písal Star Wars.
Lucasfilm Ltd máj 1973
Tento čin, že niekto to urobil nezávisle,
vsadil sám na seba... Je to veľmi inšpirujúce,
vidieť, že postava, ktorá sa krátko objavila vo filme Impérium vracia úder,
má takýto potenciál na celú sériu,
a všetko, čo Jon a Dave urobili.
Je veľmi inšpiratívne vedieť, že sa to začalo jedným nápadom.
Našou povinnosťou je rešpektovať všetky Star Wars.
JON FAVREAU TVORCA
Tie filmy, s ktorými som vyrastal,
do istej miery rozšírený vesmír,
rovnako ako všetko, čo sa považuje za kánon.
Takže vždy pri diskusii o príbehu alebo postave, pozeráme na ne,
akoby ste ich držali v ruke a obzerali si ich zo všetkých strán
a hľadali ich ďalšie možnosti.
Tu sú skrinky so svetelnými mečmi
a jednu má aj Ahsoka vo Vojnách klonov.
Takže možno ju len otvorí
-a vytiahne ho. -Takto?
Je to super.
Všetko je to súčasť, viete...
DAVE FILONI REŽISÉR
Jonovej a mojej filozofie, aby to pôsobilo ako jedna veľká prepojená galaxia.
Presne tým Star Wars sú. Tam sa stretávajú všetky príbehy.
Počiatočná myšlienka, že niekto bude nosiť mandaloriánske brnenie
je jasne ovplyvnená Boba Fettom.
Prísť do Mandaloriána s novou postavou
s iným pozadím, s iným brnením,
to nám dalo
omnoho viac kreatívnej voľnosti.
Je to skoro ako meč, môžeš ho oprieť o ruku.
To sme tak trochu...
-To napodobňujeme. -Áno.
Nakoniec to bol obraz Boba Fetta, ktorý celú vec
inšpiroval.
Boba Fett je postava muža bez mena.
Osamelý pištoľník, keď som bol dieťa.
Nepoznáte jeho tvár, neviete, kto to je.
Vždy sa to len naznačovalo a príbehy o tom, kým možno je
boli zahmlené. Takže to bola tak trochu bomba,
keď vyšli diely odohrávajúce sa pred trilógiou a dozvedeli sme sa,
že bol klonom lovca odmien Jango Fetta.
To bola úplne nová informácia.
Vydrž, synak. Vletíme do poľa asteroidov
a budeme mať preňho pár prekvapení.
Takéto prelínanie
sme v Star Wars videli naprieč mnohými rokmi a filmami.
My to dokážeme urobiť v omnoho kratšom časovom rámci.
Takže, priviesť Bobu Fetta a vidieť reakciu fanúšikov
a zábavu, akú sme mali pri práci, to bola pre nás inšpirácia,
aby sme sa porozprávali so všetkými v Disney Plus a Kathy
a v Lucasfilme o tom, či by existoval potenciál
pre seriál.
Vo svetle ohňa mu bojovník pomôže
a pripevní posledné kúsky hardvéru na zbraň,
zdvihne svoju štíhlu palicu gaffi.
Obratne s ňou zatočí
a potom ju oboma rukami drží na stehnách.
Pozerá sa na hviezdy a jeho nová, transformovaná silueta
sa vyníma v žiare horizontu púštnej planéty.
Je z neho nový muž.
Už nie je sám.
Je členom kmeňa.
Dobre. Idem do maskérne. Uvidíme sa v maskérni.
KATHLEEN KENNEDY VÝKONNÁ PRODUCENTKA
Keď mi George prvýkrát povedal o Boba Fettovi,
okamžite povedal: „Našiel som úžasného herca z Nového Zélandu,
volá sa Temuera Morrison a bude hrať Jango Fetta.“
Povedal, že ak sa niekedy pustíme do Boba Fetta, musíme obsadiť Temueru,
pretože je to pozoruhodný herec.
Boba bol jediný, kto chytil Hana Sola.
Tým sa preslávil.
A to, že bol záhadný. A že ste ho veľmi nevideli,
myslím, že to zafungovalo v môj prospech.
Že sme boli schopní... ľuďom dať takú ochutnávku.
Dajme fanúšikom ochutnávku toho, čo vlastne dokáže.
Pre mňa šlo o to, aby som správne zahral
tie epizódy v 2. sérii Mandaloriána.
Tvrdá práca a snažiť sa urobiť to čo najviac silné a vzrušujúce.
A možno z toho niečo vznikne. A tak sme tu.
Prvý deň, poďme. Poďme na to.
Temuera Morrison je Boba Fett.
Pretože je mu sám v mnohých ohľadoch natoľko podobný.
Je silná osobnosť, ale má v sebe pokoj a jemnosť.
Láskavosť a veľkorysosť, ktoré vedia byť naozaj odzbrojujúce.
Takže keď ho hrá, dáva mu všetky stránky samého seba.
Budem musieť požiadať boha emócií, aby mi poslal nejaké emócie.
Čo najskôr.
Dochádza mi čas.
Ale som požehnaný, pretože staviam na svojich maorských koreňoch.
Máme energiu haka, z ktorej môžeme čerpať.
Máme waiata tangi, po, pokeka.
Všetky tieto formy piesní,
ktoré pochádzajú od našich predkov.
To ma vždy dostane do správneho rozpoloženia či nálady.
Veziem sa na svojom banthovi Po piesku Tatooine
Áno, veziem sa na svojom banthovi Po piesku Tatooine
Idem na Mos Eisley Pyke Syndikát ma čaká
Robert Rodriguez, ideš, braček.
Robert a ja vychádzame veľmi dobre. Sadli sme si.
Trochu trénujeme. Má náskok,
čo sa týka výtlaku, a jeho bicepsy
sú o niečo väčšie ako moje.
A keď sme docvičili, vytiahli sme gitary.
-A ideme. -Rád hrám so svojimi hercami
a spolupracovníkmi. Vytvára to kreatívnu dôveru.
Musíte byť so všetkými v súlade, v tvorivom toku.
Presne, ako pri natáčaní.
Udržuje to taký moment hybnosti.
Blues Sarlaccovej nory, áno
Minulý rok, keď som dokončoval svoju epizódu 2. série, „Tragédia,“
Jon a Dave mi jedného dňa zavolali,
že sa im to naozaj páčilo, aj môj prístup k Boba Fettovi.
Povedali, že ma nechcú len na jednu alebo dve epizódy,
ale s väčšími právomocami, ako výkonného producenta.
Lepší telefonát ani nemôžete dostať.
Ani neviem vyjadriť, aký dôležitý bol Robert
v celom procese.
Miluje tú postavu.
Niekedy si to sám animuje s akčnými postavičkami.
Je to expert.
Je to Jedi. Vyzná sa.
Je to super, že sme to nikdy predtým nevideli.
Trénoval si to, ale toto sme nevideli.
Jonova štruktúra príbehu je podľa mňa brilantná.
A že rozprával príbeh o Bobovi, ktorý šiel dopredu,
pokračoval, kde sme minulý rok skončili.
Ale aj sa vracal späť a odpovedal na horúce otázky,
dopĺňal, čo sa s Bobom stalo po Sarlaccovej nore.
Jednou z výziev pre vysvetlenie, ako Boba Fett prežil
Sarlaccovu noru, bolo vrátiť sa
a vyskúmať to,
logicky uvažovať: „Ako mohol prežiť?“
Možno je tam vzduchová bublina, alebo možno našiel
mŕtveho stormtroopera
a na dýchanie použil jeho kyslík.
A ako potom ušiel?
Pretože Sarlacc je obrovský tvor a je
desiatky stôp pod zemou.
A tak sme začali premýšľať, dobre, logicky, ako by to vyzeralo?
Ako by to dávalo zmysel?
Myslím, že to Jon prišiel s myšlienkou že bude doslova v jeho bruchu
a musí to byť veľmi klaustrofóbny priestor.
Museli sme vyrobiť žalúdočné steny...
ANDREW JONES DIZAJNÉR VÝROBY
...ktoré vyzerali veľmi uveriteľne, žily a textúru a črevá,
a pokryť ich slizom a spojiť to všetko dokopy.
Myslím, že keď Boba vojde do Sarlaccovej nory,
keď je v podzemnom svete, v podsvetí,
je to chvíľa premeny, ktorá ho zmení. Akoby aj nie?
A máte príležitosť, aby na druhej strane vyšiel
a rozhodol sa, akým človekom chce byť.
Tie sú moje.
Naučím vás jazdiť.
Tieto nám pomôžu zastaviť vlak.
Aj keď bolo zábavné premýšľať o postave,
ktorá má pochybnú morálku a cestuje galaxiou,
to funguje len do istej miery.
Nemôžete rozvíjať príbehy. Znie to dobre, ale keď si ju
naozaj priblížite a zisťujete, kto tá postava je,
či len niekto, kto nerešpektuje zákony,
ktorý predvádza cool akčné sekvencie,
to nie sú Star Wars. Star Wars musia byť o tom,
ako každá postava čelí prekážkam.
Nie len fyzickým, ale aj emocionálnym.
Možno čelíte zápornému hrdinovi,
ale ak postava nemá vnútorný konflikt,
strácate polovicu z toho, čím je to pôsobivé.
A tak sme našli spôsob, ako snáď zachovať
rozorvanosť tejto postavy.
Aký je dobrý je v tom, čo robí. Že je najlepší lovec odmien v galaxii,
ktorého si najal sám Darth Vader.
Ako sa tomu môžete rovnať
a zároveň ukázať, že táto postava sa poučila
zo svojich skúseností?
Navrhujem, aby sa všetky rodiny na Mos Espa
zapojili do obrannej aliancie,
kým Syndikát Pyke nebude porazený.
Jon strieľal veľa nápadov
z gangsterských filmov.
Hovorili by sme o ikone, akou bol Conan,
akou cestou prešiel, aby sa stal kráľom, všetky tie silné obrazy,
s ktorými sme vyrástli, z rôznych filmov, napríklad Krstný otec.
A keďže Boba bol činný v podsvetí,
to bola jeho ríša a tam sa jeho cesta odohrala.
Pri pohľade na žáner gangsterských filmov vidíte
výčitky svedomia, ktorými si musia prejsť, a politické výzvy,
keď sa ocitnú tvárou v tvár ľuďom, ktorí sú morálne nejednoznační,
za čo sa v tomto svete postavíte?
Je to len o vzostupe k moci? Alebo je to aj skúmanie toho,
aký je zmysel mať takúto moc?
Všetci ste za vlády Jaba Hutta nahromadili obrovské bohatstvo.
Môžete pokračovať, ak budete počúvať Boba Fetta.
Postava ako Boba je skvelá,
ale potrebujete ďalšiu silnú postavu, ktorá ho podporí.
A nielen podporí, ale bude sama vodcom.
Vtedy sme sa s Jonom rozhodli, že v tom môže hrať veľkú úlohu Fennec.
Hlavne kvôli Ming-Na.
Ming-Na postave vdýchla neuveriteľný štýl.
Vyhrali sme sa s tým.
Hovoril som tomu „pohľad Fennec“.
Niekedy som vymyslel scény tak, aby skončili tým, že sa naňho
len veľavravne pozrie.
Plus, ona je obrovská fanúšička Star Wars.
Trochu mi potrvá, než si zvyknem, že je tu 8D8,
keď ním začnú hýbať. Len vás varujem,
že možno prestanem hrať.
Mohla som jazdiť na banthovi.
Na banthovi, ktorý hýbal hlavou, ktorý sa fakt pohyboval
a jeho chrbát sa vlnil.
Sú to najlepšie hračky na svete.
Sme späť!
Musím si pripomenúť, alebo Tem mi pripomína…
aby som sa sústredila a prestala tak blbnúť.
Snažím sa zostať pokojná.
Veľmi si rozumieme a dobre sme sa spoznali,
takže keď čítam scenár,
vždy si dokážem… Hneď ju počujem. Počujem jej hlas.
Vďaka nášmu dobrému vzťahu.
Vždy je dobré, keď kamera zachytí aj trochu tej
atmosféry, ktorá panuje medzi hercami, keď pracujú.
Je to ako tanec.
Tancujeme tango?
Spôsob, akým oni dvaja spolupracujú,
tá rovnocenná sila a vzájomná dôvera,
ktorú k sebe majú, sú naozaj pozoruhodné.
Je to akoby sa poznali už dávno.
A že on od nej naozaj závisí.
Ak môžem…
Hovor slobodne.
V ťažkých časoch je istejšia stávka na strach.
Obkľúčia vás, už ním hýbeš.
Zdvihneš ho včas, aby si mohla vystreliť.
Takže kým vystrelíš, sú tu štyria.
Keď režírujete pilotnú epizódu, vytvárate základy.
Nastavujete štýl a tón celého seriálu.
A ja som chcel, aby sa úroveň akčných scén vyrovnala
prísľubu Boba z minulej sezóny.
Ale tiež som musel vysvetliť, ako by mohol podnikať v paláci.
Boli by ste mi verní, ak by som vás ušetril?
Musel som natočiť pohľady do minulosti,
ako sa prepracuje až do radov Tuskenov.
Chceli sme, aby Tuskeni vyzerali inak ako kmene, čo sme videli predtým.
Tak sme ich navrhli úplne nanovo.
NEVSTUPUJTE NA PIESOK
Môj obľúbený originálny tvor je toho roku piesková bytosť.
To preto, lebo som vždy chcel pracovať so štvorrukým tvorom.
Najprv sme všetko navrhli už v prvej predprodukcii.
Bolo to počas COVIDu a všetci pracovali vzdialene, mali sme len Zoom.
Ako môžete komunikovať predstavy o tom, ako má tá vec vyzerať a hýbať sa?
Takže som sa musel vrátiť k domácej filmovej tvorbe,
k akčným postavičkám a animácii,
a vytvoril som nedokonalé sochárske armatúry, aby som ukázal,
ako má to stvorenie vyzerať, ako sa hýbe,
ako sa z dvojnohého tvora
premení na akéhosi kentaura,
keď jeho predné ruky sú ako nohy, ale stále sú to ruky.
Chcel som pridať hlinu a vytvarovať ho celého,
ale potom som si povedal, že natočiť to bude rýchlejšie.
Bola to pre nás úžasná pomôcka, aby sme mali predstavu.
Chcel, aby to vyzeralo ako stará škola…
PAUL KAVANAGH VEDÚCI ANIMÁCIE
stop-motion animácia z čias
Raya Harryhausena, Súboja Titanov,
a tak podobne.
Na dizajn príšer je to ako stvorené.
Chcel som, aby všetky ruky strategicky používal v boji.
Aj ak sa vám podarí dve ruky zviazať reťazou,
stále má dve ďalšie. Takže ak Bobu udrie,
udrie vlastne dvakrát, každou rukou raz.
Chápete, prečo žiadny z Tuskenov tohto tvora neporazil.
Takže keď Boba zistí, ako to urobiť, dokáže tým kmeňu, že je prínosom.
Myslím, že Boba Fett vlastne
vidí nový druh svetla, nový druh života,
keď sa oňho starajú Tuskenovia.
Cíti, že je súčasťou rodiny, že je súčasťou komunity.
Ten pocit nikdy predtým nemal.
Bojovníci, pripravte sa na boj!
Útok, za mnou!
Ako prípravu na túto epizódu som si pozrela
Lawrenca z Arábie a Muža zvaného Kôň.
V Lawrencovi z Arábie boli tie neuveriteľné vlakové sekvencie.
A bola tam práca s kamerou, ktorú sme s Deanom Cundeym
naozaj podrobne študovali.
Úlohou je vždy vziať všetko, čo tu bolo pred nami,
všetko, na čo publikum reagovalo pozitívne…
DEKAN CUNDEY HLAVNÝ KAMERAMAN
a povedať si: „Ako môžem pridať svoj príbeh
k tomuto pocitu, ktorý si obľúbili?“
Myslím, že je fascinujúce, že Jon dokáže,
viete, okamžite identifikovať živý okamih,
ktorý odkazuje na to, čo publikum milovalo v inom filme,
ale ktorý zároveň funguje aj pre svet Star Wars a Bobu Fetta.
Je to veľmi silný obraz snahy udržať si kontrolu
a nenechať silnieť chaos,
aj keď veci robíte zo správnych dôvodov.
Myslím, že o tom je celý seriál, ako sa snaží zistiť,
ako ovládať všetky tieto ohromujúce, pretínajúce sa sily.
Jon nám ukazuje tieto zábery Lawrenca z Arábie.
A ja na to pozerám, pretože... Na Novom Zélande,
videl som tieto filmy ako mladý chlapec.
Miloval som Omara Sharifa,
a vidím všetkých mojich hercov z detstva. Miloval som Anthonyho Quinna.
A všetci sú tam. A vidím to a ideme von,
pozrieme si predvizualizáciu, Jon nám povie pozadie
a potom ideme a začneme strieľať. A je tam piesok, je tam vlak.
A cítim sa ako v Lawrencovi z Arábie. Ale teraz som Lawrence.
Je to zmenený muž. A ako všetci rastieme, dospievame.
A keď získame trochu zrelosti, niekedy zmäkneme, zmeníme sa,
a myslím, že niečo také sa stalo aj Bobovi.
Preč s maskou. Nový muž s novým kmeňom.
Už nie je sám.
V pôvodnom scenári Boba bol prijatý kmeňom.
Mal takú chvíľku s náčelníkom a potom stál a držal svoju gaffi.
A spomínam si na začiatku, Jon, Dave, Robert, všetci sme hovorili
o tom, že potrebujeme viac.
Potrebovali sme na konci niečo silnejšie.
Dobre, ideme na to. Pripravte sa. Pusťte zvuk.
Pripraviť a akcia.
Pracovali sme s bojovými choreografmi. Pracovali sme s kaskadérmi,
ktorí hrali členov kmeňa,
a vymysleli sme ten
skupinový pohyb, ktoré je na konci veľmi silné.
A raz, dva, tri, štyri,
a nakláňajte sa, choďte a choďte, choďte.
Vnášam do toho svoje maorské kultúrne prvky, ale ide skôr o energiu.
A navyše som cvičil niečo, čo nazývame taiaha, naše ťahy,
ktoré sa hodia keď používam gaffi palicu.
Veľa rozhovorov, ktoré sa týkajú Star Wars
je o tom, ako rozvíjate to, čo už bolo ukázané?
Viete, návrhy, postavy, príbehy,
a to bola príležitosť pre nás nie len rozvíjať Bobu Fetta,
ale rozvíjať kultúru Mos Espa.
Jediná pocta, ktorú prinášam, je srdečné privítanie od starostu,
ktoré vyjadrujem v jeho mene.
Každý deň na scéne bol ako Vianoce. Pretože aj keď som režíroval,
objavovali sa nové postavy a rekvizity,
alebo nejaké praktické efekty z predošlých častí.
Mohli vás povolať zo scény pozrieť si
starostu Hammerheada, ktorého priviezli.
To bolo úžasné. Jon, Dave a ja sme sa šli pozrieť,
keď ho dali dokopy prvýkrát.
Mali ste pocit, akoby ste boli vo vesmírnej zoo. Vyzeral tak skutočne.
Má toľko emócií vo svojom podivnom, mimozemskom tvare.
A je to jedna z najznámejších postáv z kantíny.
Ak si nič iné nepamätáte, poviete si: "Ten Kladivohlavý chlap
"bol vynikajúci." Ten zanechal stopu a...
Videl som to niekoľkokrát v rôznych filmoch a je šokujúce,
ako živo pôsobí, keď sa na to pozeráte.
Kto to vstúpil neohlásene?
V tej postave v skutočnosti hrám ja.
JOHN ROSENGRANT STAROSTA
Vyrobili sme batoh, ktorý pomáha niesť hmotnosť tej postavy.
Vyrobili sme škrupinu zo sklenených vlákien, aby som ho uniesol
aby hmotnosť bola rozdelená lepšie.
Ale museli sme zistiť, ako na to?
Musí blikať, musí mať obočie.
V prípade Ithoriana,
mali ste tie podivné ústa na oboch stranách, ktoré sa pohybujú
a hovorí veľrybou rečou, a potom sa to prekladá.
Takže má na sebe prekladateľský box.
Rád Nočného vetra nesmie fungovať mimo priestoru Huttov.
Ďakujem, že ste ho uviedli.
Vždy mi príde smiešne, keď robíme tieto živé akčné seriály,
narážame na veľa problémov, ktoré poznáme z Klonových vojen.
Lebo teraz rozprávame toľko príbehov,
„Chcem mať Ithoriana ale aby aj rozprával.
„Nechceme ho titulkovať.“
Ako to urobíme? Má hlasový box.
Ak vidíte epizódu v Klonových vojnách, mali sme ho.
Potom to urobia a pozerám sa na to:
„Bože, naša hlasová schránka.“ Je super vidieť, že tam stále.
Viete, a je to... To fanúšikovia chcú.
Chcú jeden prepojený vesmír.
Viesť rodinu je zložitejšie ako lov odmien.
To je všetko?
Choď do Garsovej svätyne.
Uvidíš, o čom hovorím.
Pre Garsa sme mali asi 300 nových kostýmov, predtým nikdy nevidených.
SHAWNA TRPCIC NÁVRHÁRKA KOSTÝMOV
Mám stohy kníh o hocičom, čo má do činenia so Star Wars.
Dokonca mám Battlefront knihy. Len chcem vedieť,
že dodržiavam túto estetiku a zostávam v tomto svete.
Takže to bola naozaj zábavná výzva,
aby sme mali odlišnosť medzi všetkými národmi,
ktoré vidíme v tomto seriáli.
Myslím, že si sa vyjadril.
Garsa Fwip je majiteľkou Svätyne.
A svätyňa je také úžasné
kasíno, kantínový bar na Tatooine.
Takže, ak si dokážete predstaviť, je to ako U Ricka v Casablanke.
A ona je Rick.
Alebo nejaký mix medzi Rickom a Beyoncé
a Lauren Bacallovou, myslím. Neviem.
Pamätám si tvoje roky v nore.
Nikdy som nevidela pôsobivejšiu ukážku bojovej zdatnosti.
Bol si legenda.
Vie čítať toho, s kým sa rozpráva a je schopná reagovať
aby zostala nažive, aby prežila a prosperovala.
Ale byť súčasťou tohto dedičstva silných ženských postáv v tomto svete
je neuveriteľná česť.
Čo keby ste pustili tohto zákazníka
a nechali týchto skvelých ľudí vrátiť sa k ich zábave a na oplátku,
vymažem váš dlh zo záznamov.
Stálo to za pokus.
Hej, kamoš.
Zdá sa, že by sa ti zišla práca.
Bolo viacero Wookieeov ako Krrsantan
v priebehu rokov v rozšírenom vesmíre, keď ľudia povedali:
„Čo ak to nie je Chewbacca, alebo tmavá verzia Chewbaccu.“
Wookieeovský lovec odmien, Wookieeovský Jedi.
Keď si to vezmete, prvá vec je,
ako sa na neho pozrie dieťa a vie, že to nie je Chewbacca?
Musí byť vizuálne nápadný spôsobom, ktorý je okamžite iný.
Carey prináša do postavy jeho držanie tela, spôsob, akým stojí,
je iné, ako má Peter.
Má také tie prenikavé oči,
kým Peter mal veľmi milé, jemné oči.
Dávaj na seba pozor, dobre?
Dobre, dobre.
Musel som tomu chlapovi dať iný prístup, pretože
je vždy naštvaný. Taký je.
Chcel som sa uistiť, že aj keby som tam stál ja
a nemohol to ukázať tvárou, že to vyjadrím postavou v kostýme.
SKÚŠKA KOSTÝMU
Robert Rodriguez pracoval s Carey Jonesom už predtým.
Carey Jones vlastne pracoval so mnou pred rokmi u Stana Winstona.
A Carey tú rolu naozaj prijal.
A keďže má tiež skúsenosti s praktickými efektami,
vedel, do čoho ide.
Legacy prišli s týmto úžasným systémom, ktorý...
Vyrazil mi dych. Takže keď som ja otvoril a hýbal svojimi ústami,
otvorila a zatvorila sa čeľusť Krrsantana.
A dokonca aj obočie, ak som ich chcel zvraštiť alebo zdvihnúť,
pohybovali sa a dokresľovali tvár.
Čo milujem.
Snažia sa vytvoriť bojový štýl pre Bobu.
keďže Mandalorián je pištoľník, šikovný pištoľník,
som skôr ako Conan, odkazovali sme na neho.
Ale keď to vravím, chcel som, aby to nevyzeralo tak bum-bum,
jednorozmerne. Chcel som, aby bol úplne presný,
a trochu to aj vidíme, keď používa gaffi palicu.
Tak som si urobil malý výskum a zistil som, že gaffi palica
bola v skutočnosti založená na fidžijskej bojovníckej zbrani,
známej ako totokia, a tá vec je vlastne vtáčí zobák.
Tak som to všetko vzal do úvahy, že keď udieram,
tak používam správne časti tej zbrane.
A aj keď nemám zbraň, stále používam ten uzol.
Takže keď niekoho udieram, používam viac krútivý pohyb,
pripomínajúci ten uzol na tej gaffskej palici,
len aby som tomu dal trochu jeho vlastný štýl.
Bol som naozaj nadšený, pretože moja epizóda sa začína
v Sezóne 1, Epizóde 5, ktorú Filoni nazval „Pištoľník.“
Všetci hovorili: "Bože, to prichádza Boba Fett?"
Lebo keď ste začuli ostrohy, všetci hneď:
„Vieme, kto to je.“
Pokračujeme v príbehu, on ju zachráni, vezme ju do úpravne.
Musel som vysvetliť, ako získala svoj kybernetický robotický žalúdok.
Čo bolo pre mňa super zábavné.
-Chceme ho vidieť, ako si dá... -Ja že tá T-ortéza je tu.
Takže ju spravíme vyberateľnú.
Po prvé, bolo veľa praktických efektov.
Pretože to potrebovali spraviť ako taký naozaj super kúzelník trik,
keď som v takom boxe,
a potom naň položili takú protetickú časť mňa.
Takže to vyzerá, že ja ležím vystretá na posteli.
A žartovala som, že je to ako žena, ktorú rozpília na polovicu.
A potom tak môžu ukázať
modifikátora, operujúceho moje brucho, môžete vidieť mechanické časti.
Nezavrieš ju?
A zakryť všetky tie krásne strojčeky?
Predstavili sme Mandaloriána, ako niekoho, kto je veľmi...
Má veľmi zmiešaný pocit z droidov.
A teraz si ďalšia generácia inštaluje droidovské diely do svojho tela.
Je to evolúcia každej generácie, ich postoje sa menia
v porovnaní s predošlými.
Čo si mi to urobil?
Priviedol som ťa do úpravne na okraji Mos Eisley.
Unavuje ma umierania nášho druhu kvôli hlúposti druhých.
Sme múdrejší ako oni.
Je čas, aby sme využili šancu.
My?
Hneď od začiatku Boba Fetta bol čosi ako
Mandalorián v duchu Rodiny Addamsovcov,
kde jeho droid bol 8D8,
ktorého hrá Matt Berry s tým naozaj sardonickým hlasom.
Ich mučivé kňučanie pošle jasnú správu
všetkým potenciálnym kandidátom na tvoj trón.
Zámok vyzerá strašidelný zámok,
a ten rancor tam už nie je,
takže sme museli prísť na to, ako...
začať osídľovať jeho zverinec.
Prosím, prijmite tento dar ako náhradu.
Poriadny darček.
Bol tam krásny miniatúrny model
pre interiér, kde rancor... Taká jama pre rancora.
ENRICO DAMM ŠÉF VIZUÁLNYCH EFEKTOV ILM
Bol to taký dosť veľký model brány a vchodu,
a skál a mreže navrchu.
Radi sme pri tomto skoro ako archeológovia.
V ILM sú výskumníci, ktorí nám ukážu fotky zo zákulisia
z pôvodných filmov a my tak vieme byť veľmi presní.
Spravili sme sken a ten sme potom použili aj v našej verzii,
aby sme mohli nakrúcať hercov v tomto prostredí.
Podľa mňa,
rancora robí najpamätnejším to,
že tréner rancora je taký smutný keď ten rancor...
keď Luke nakoniec zatvorí tie dvere na jeho hlave.
A, viete, Luke bojuje o svoj život.
Takže mu fandíte, a potom,
vidíte toho úbohého strážcu rancorov veľmi smutného, ako ho upokojujú,
a prišlo mi to veľmi zvláštne. Je akoby jeho pes?
Nápad dať tomu tento rozmer bol naozaj zábavný,
a samozrejme, myslím, že to, čo to všetko spája,
je ten tréner.
Neverím nikomu, kto nemá rád psov.
DANNY TREJO STRÁŽCA RANCORA
Myslím, že musíte milovať psy, aby ste vedeli oceniť rancora.
On je ako taký obrovský pes.
A môžete ho vycvičiť, aby bol zlý, môžete ho cvičiť ako ochrancu,
alebo aby bol ako šteňa.
To je to miesto, však?
Toto je to miesto? Áno.
Ak sa na vás naviaže, viete, ak ste jeho človek,
potom čo poviete, to spraví,
a Boba Fett to dobre chápe.
Keď dám dole tú kapucňu a on pozerá na Bobu Fetta
a hovorí, v poriadku, viete,
môj človek ti verí, takže ti budem veriť.
Pokoj, chlapče. Pokoj.
Je jedným z najobľúbenejších tvorov v Návrate Jediho.
A keď bola príležitosť priviesť ho späť v Boba Fettovi,
mal som na tvári najväčší úsmev keď Jon povedal: „Dobre,
"pokúsme sa nájsť scénu, kde si toho tvora uctíme."
A aby sme si uctili tú bytosť, pozreli sme si spätne všetky zábery,
všetky tie pôvodné makety,
lebo sme chceli zachytiť podstatu.
Nie je to ten istý rancor, mohol byť trochu iný.
Ale chceli sme zachovať kúzlo toho, čo sme videli.
A kúzlo mala tá ručná bábka, vytvorená Philom Tippettom.
Bola to gumová príšera.
Ale to, ako bola nasnímaná, ako bola nasvietená,
namaľovaná, bolo úplne skvelé.
Nevyzerala úplne fotorealisticky. Ale to nebolo nutné.
Šlo skôr o emocionálny dopad. A to sme chceli zachytiť.
V Návrate Jediho sme mali obrovskú umelú ruku, ktorá chytila Luke.
A vravíme si, v tejto verzii ju Boba Fett na ňom bude jazdiť.
Chceme, aby jazdil na obrom monštre s pomocou modrej obrazovky,
alebo chceme, aby naozaj jazdil na skutočnej hlave rancora?
A myslím, že všetci povedali: „Poďme do toho.“
Privoláva to spomienky, však?
Späť v starých časoch.
A bolo toho oveľa viac než len hlava.
RICHARD BLUFF ŠÉF VIZUÁLNYCH EFEKTOV
Pretože sme nakoniec použili protetickú hlavu a ramená,
a potom sme pripojili počítačové ramená k tým protetickým.
Takže podľa toho, aký záber vidíte je to buď všetko počítačové,
všetko protetické, alebo je to kombinácia.
A keď máte tvora v plnej veľkosti, ktorý sa môže
trochu mechanický hýbať, začnete tomu veriť oveľa viac.
Skoro ste si museli hovoriť, že to nie je skutočné.
Vie ako?
Pretože... Tá vec je obrovská, hýbe sa,
a je to, viete, ako keď...
Keď máte niečo animatronické a pohne sa to,
táto časť sa pohybuje,
ale keď sa a tým hýbu krčné svaly a všetko ostatné,
poviete si...
Chcem sa na ňom naučiť jazdiť.
Čo?
Na samom začiatku sme si s Jonom prezreli celú sezónu
a Jon chcel urobiť veľa rôznych vecí,
a, viete, obaja máme radi Manda,
a cítili sme, že by bolo ťažké,
aby sme ho celú sezónu vôbec neuvideli.
A tak, on je Bobov priateľ,
takže dáva zmysel priviesť ho späť do príbehu.
Aká je odmena?
Žiadna odmena. Potrebujeme silu.
Boba Fett.
Určite by to ocenil.
Pridať seriál o Boba Fettovi na časovú os a všetko zosúladiť
nám umožnilo nechať prejsť istý čas,
oddýchnuť si a stretnúť sa s Mandaloriánom
potom, ako si dal dole helmu
a Dieťa už nebolo v jeho živote.
Vzťah otca a dieťaťa, ktorý vznikol, tam už nebol.
A myslím, že jeho život, stratil časť svojho zmyslu.
To bola jeho dôležitá súčasť.
Môžem vás priviesť v teple,
alebo vás môžem priviesť v chlade.
Je zasa lovcom odmien. Má Temný meč.
Viete, cítite, že je to niekto, kto hľadá svoj domov...
BRYCE DALLAS HOWARD REŽISÉRKA
Hľadá svoje miesto v galaxii.
Na začiatku epizódy
vidíte Manda prísť za Zbrojárom a Heavy a spojiť sa s nimi.
A pri tomto celom je schopný vyhľadať si tréning.
Tam, cíť to.
Si príliš slabý na boj s Temným mečom.
Vyhrá, ak proti nemu bojuješ.
Nemôžeš ho ovládať svojou silou.
Odhalenie môže byť vždy obrovským spomalením uprostred cesty.
Ale v Star Wars ste napätí,
lebo chcete o všetkom vedieť viac.
Vždy poukazujem na scénu, kde sa objaví svetelný meč
a Obi-Wan Kenobi začne hovoriť o Klonových vojnách a Lukovom otcovi.
Bojoval si v Klonových vojnách?
Áno. Kedysi som bol rytier Jedi, rovnako ako tvoj otec.
Kiežby som ho poznal.
Bol najlepším pilotom v galaxii
a mazaný bojovník.
Chápem, že aj z teba je celkom dobrý pilot.
Takže keď sa teraz dostávame k samotnému príbehu o Mandalore
v tretej sezóne nášho rozprávania,
pretože ľudia sú zvedaví, čo bola tá Očista,
čo bola Noc tisícich sĺz, Piesne dávnych eónov.
A tak sme začali ukazovať obrazy.
A museli pripomínať to, čo vytvorili George a Dave
v Mandalore v animovaných seriáloch.
Ale toto bola naša cesta spracovať to.
Tí, narodení na Mandalore, zišli z cesty.
A potom imperiálni násilníci zničili
všetko, čo sme poznali a milovali počas Noci tisícich sĺz.
Očista Mandaloru bola zaujímavá sekvencia.
Pozreli sme si veľa filmových referencií pre veci ako Jarhead,
kde, viete, sú vonku v púšti, na ropných poliach,
a vidíte len tie siluety vojakov a samé ničenie.
Vyzerá to ako peklo na Zemi.
Viete, sú uprostred trosiek
a ako vidíte robotov blíži sa k vám,
použili sme droidy K-2SO, čo je naozaj zaujímavé.
Použili sme droidské sondy, opäť veľmi zaujímavé,
vidieť ich späť,
ako prechádzajú ohňom a vidno ich nad tými troskami,
a sú to naozaj silné obrazy.
Len tí, ktorí kráčali po ceste, unikli kliatbe, prorokovanej v Kréde.
A teraz zisťujeme viac o tom skrytom a tom, aké sú pravidlá.
A ako veľmi mu ubližuje byť vyvrheľom,
pretože porušil jediné pravidlo, ktoré vedel, že porušiť nesmie.
Din Djarin, už si niekedy zložil svoju helmu?
Áno.
Tak potom už nie si Mandalorián.
Prosím ťa o odpustenie. Ako to môžem odčiniť?
Odíď, odpadlík.
Dostal som tvoju správu.
Správu? Akú správu?
Vraj si mi našla náhradu za Razor Crest.
Áno, správne, to som povedala, to ja robím.
Makala som ako najatá, áno. Priniesol si peniaze?
N-1 je mi veľmi blízka,
pretože som ju pôvodne navrhol pre Skrytú hrozbu.
Viete, mala to byť Anakinova stíhačka.
Bola navrhnutá špeciálne tak, aby vyzerala ako F1 verzia stíhačky.
S Georgeom sme vymýšľali rôzne jej nuansy,
a má veľmi špecifický štýl.
Je to poctivo ručne vyrobený stroj.
Jon nám povedal, berme ju ako také klasické staré auto.
Vyberme ju z naftalínu, viete, akoby ju Peli našla v garáži
a ukázala ju, a teraz ju opravujú,
spolu ju vylepšujú, upravujú staré zariadenia,
vynovujú ju, udržiavajú jej niekdajší vzhľad,
ale menia ju na niečo nové.
Skvelé správy! Našla som ti turbínový Venturiho pohonný asimilátor.
Budeš najrýchlejšia loď na Vonkajšom okraji.
V 50. alebo 60. rokoch,
kam George Lucas zasadil Americké graffiti,
jazdili v Deuce Coupes alebo trojokenných Fordoch '32,
a často ich rozobrali a odrezali ich časti
a vyrobili si rýchlostné úpravy.
A my sme chceli udržať takéhoto ducha,
preto ten nápad vytvoriť stíhačku N-1
v garáži s mechaničkou,
vytvoriť svoju prispôsobenú verziu toho.
To je to, o čom sú Star Wars.
Obaja do toho idete naplno.
Takže nie akože: „Kde je parné potrubie?“
Je to naozaj tak akože: „Počkať, ona má niečo v rukáve.“
A ona naozaj má.
Tento dizajn prvýkrát nakreslili pred vyše 23 rokmi.
A pamätám si, sedel som v nej pred 23 rokmi v Leavesden v Londýne,
keď sme natáčali ten film.
Mal som príležitosť sedieť v tejto novej verzii o 23 rokov neskôr
a usmial som sa, pretože to bolo, akoby som nikdy nevyrástol.
Bola tu vždy.
To je úžasné.
Jon začal rozprávať o tej výcvikovej sekvencii s Lukom,
lebo sme vedeli, že diváci budú rozmýšľať, čo sa stalo s Groguom,
a aký chceme, aby Luke bol učiteľ?
Symetria
byť vycvičený týmto druhom, a potom vziať jedného
rovnakého druhu a cvičiť ho bola veľmi uspokojujúca.
Luke musí potlačiť svoju sentimentálnu stránku
a byť taký profesionálny, ako vie,
aby skúsil vštepiť svojmu študentovi hodnoty, ktoré bude potrebovať,
ak má byť majstrom Jediom.
Vždy cítil, že Luke
má skôr bližšie k ceste Qui-Gon Jinna,
aj keď Qui-Gona naozaj nepoznal.
Ale vezmite si, Qui-Gon učil Obi-Wana, Obi-Wan učil Luka,
môžete tam nájsť tú jeho metodiku.
Je to tiež zaujímavé, pretože Qui-Gon učil Obi-Wana,
Obi-Wan učil Anakina.
Takže Obi-Wan učí otca a syna, čo mi príde dôležité.
A potom otec učí Ahsoku, veľmi dôležité.
Priznávam, že Ahsoka je tak trochu neotesaná,
ale s množstvom tréningu a trpezlivosti
by mohla niečo dosiahnuť.
Úžasné bolo dať ju na obraz s Lukom.
Majú zvláštny vzťah, pretože ju učil jeho otec,
on svojho nikdy nepoznal.
Takže si môžu pekným spôsobom poskytnúť určitý kontext.
Si ako tvoj otec.
Star Wars boli vždy jedinečné v zmysle
silných ženských postáv.
Princezná nebola žiadna krehká kvetinka.
Do odpadkového kanála, chlapče.
Viete, stála tvárou v tvár Vaderovi,
odporovala mu do tváre.
A s Ahsokou, viete, máte tu Jediovskú ženu
s jej komplikovaným príbehom.
Je to naozaj vzrušujúce.
Videla som, čo také pocity vedia urobiť s vycvičeným rytierom Jedi.
S najlepšími z nás.
Nepošlem toto dieťa po tej ceste.
A samozrejme, Rosario je úžasná.
Bolo to zábavné... Bola to zábavná chvíľa s Rosario.
Neuvedomila si to, lebo v scenári mala napísané Plo Koon.
Nevedela až do dňa nakrúcania,
že sa s Plo Koonom nestretne.
Takže nakrúcam všetky moje scény,
fajn, to bude naozaj zaujímavé, akože, Majster Plo Koon.
Som tým trochu zmätená, ale dobre,
to bude zaujímavé, čo z toho vylezie?
Neviem. Vravím si, bude to dávať zmysel.
Keď prídem na scénu, všetko sa spýtam
a vymyslíme to.
A potom príde Mark Hamill.
Ja som nemohla uveriť, že stojím pred ním
a pracujeme spolu, ako...
Viete, mám svetelné meče,
a zrazu ten malý Yoda
a skutočný Luke Skywalker, predo mnou.
Neviem uveriť, že som v ten deň neomdlela.
Nemôžem uveriť, že mi to tajili až do dňa...
Až kým som s ním nebola na scéne.
Uvidím ťa ešte?
Možno.
Nech ťa Sila sprevádza.
Kľúčom bolo, že tam bol Mark,
pretože chápete, koľko to pre neho znamená.
Táto postava.
Chápete to, keď ho tam vidíte a...
Ten pohľad v jeho očiach, keď videl Grahama hrať,
ten pocit hrdosti, ktorý mal,
keď videl ten sústredený výkon, a že bol jeho súčasťou.
Vravím: „Raz mi povedal, nepozerajúc sa na neho,
„Veľkosť dôležitá nie je.“
A myslím, že to na Grogua zapôsobilo.
Grogu sa zastaví a ja to cítim. A potom sa otočím.
Spravili sme záber s Markom a potom zábery s Grahamom,
a vždy na jednu kameru, lebo sme mali dvojplošinu...
DAVID KLEIN HLAVNÝ KAMERAMAN
...pre kameru, čo sú vlastne dve malé infračervené kamery
na oboch stranách nášho záberu,
a Graham má na tvári infračervené neviditeľné bodky.
Niektoré viditeľné, niektoré neviditeľné. A funguje to výborne.
Ale vlastníkom tejto postavy je Mark.
Mark a Graham sa museli spojiť a stať sa Lukeom,
a Mark sa musel podeliť o znalosť toho, čo znamená byť Lukeom.
Bolo to výnimočné pre nás všetkých.
„Veľkosť dôležitá nie je.“
Tak on rozprával.
Hovoril v hádankách.
Počul si niekoho tak rozprávať doma?
Je to proces, ktorý je nový pre nás oboch.
Takže sa snažíme dať filmárom všetko, čo potrebujú.
Robil som všetky žánre, divadlo, rádio, televíziu, filmy.
Každý z nich má svoje špecifické požiadavky.
Ale toto je úplne nový aspekt.
Rozmýšľam, či... Zmením načasovanie toho:
„Počkaj, než si to vezmeš.“
Pretože predtým som to položil.
Áno.
A potom opäť zmizol, a ja: „Počkaj.“
Toto je to kombinované hranie.
Nielen od dubléra, ale aj vstupmi od režiséra a toho, čo je v scenári,
všetky tieto prvky sa spájajú
takže je to neustále sa učenie.
Takže tam a tam.
Áno, tam.
Myslím, že jedna z najzábavnejších vecí práce na tomto seriáli...
ABBIGAIL KELLER VIZUÁLNE EFEKTY
...je, že Jon, Dave a Robert podporujú systém práce pokus a omyl.
A to naozaj potrebujeme, aby sme mohli skúšať a skúšať,
a učiť sa a zlepšovať s takouto technológiou.
Jeden z najuspokojivejších aspektov práce s Lukeom
bol ten vývoj.
Tam, kde sme začali na konci 2. sezóny,
tam sme získali veľa skúseností.
Pre Sezónu 2 sme sa dali dokopy s vizuálnymi umelcami v Lole.
A oni pri tejto práci
používali systém deepfake, aby pochopili, aká má byť tá podoba,
aby sme mohli vymeniť tvár Lukea Skywalkera.
V tom čase sme ich nemohli použiť v konečnom tvare,
pretože tá technológia stále sa rozvíjala.
Nezískali sme potrebné rozlíšenie.
Pre Boba Fett: Zákon podsvetia
sme vedeli, že musíme urobiť desaťkrát toľko práce.
Tá postava naozaj musela niesť celú epizódu.
A kvôli kaskadérskej akcii sme potrebovali sme aj počítačovú hlavu.
Takže vtedy sme vedeli, že sa musíme porozprávať
s Johnom Knollom a ILM a zistiť,
ako vieme skombinovať všetky nové technológie, ktoré existujú,
a aj počítačovú hlavu, na vyriešenie problému v Boba Fett: Zákon podsvetia.
Landis pokračoval vo vývoji deepfake, a my sme samozrejme
robili s Daveom Kleinom veľa, veľa skúšok ešte pred natáčaní.
Nakrúcali sme vonku rôzne scény v rôznych denných dobách.
Nasnímali sme to na LED panel,
rôzne zábery, ako Graham hýbe hlavou
v rôznych uhloch na žeriavoch
s rôznymi úrovňami svetelnosti LED panelu,
a museli sme prísť na to, kde príde zmena.
A náš postup sa stále rozvíjal.
Keď sme našu prácu posunuli do ILM
a Pete Demarest dostal materiál vo vysokom rozlíšení
a začal všetko dávať dokonale dohromady,
zlepšenie bolo stále jasnejšie.
A myslím, že ILM zasa pomohlo to,
keď najali Sama Heada.
Ktorý je samozrejme ľuďom veľmi známy,
ktorý sledoval vývoj systému deepfake,
hlavne pre túto postavu.
Prišiel a bol schopný ponúknuť radu a usmernenia,
a bolo to naozaj spoločné úsilie Petea Demaresta a Sama,
Johna Knolla, Landisa a ďalších umelcov, ktorí umožnili, aby táto práca
dosiahla kvalitu, akú dosiahla.
Vyskoč, a pritom cíť, ako tebou prechádza Sila.
Príliš sa snažíš. Nesnaž sa.
Urob.
Pri práci na vizuálnych efektov samozrejme pracujeme v pozadí
a častejšie je to tak, že si najskôr myslíme:
„To bude naozaj ťažké urobiť reálne.“
Aby sa to dieťa hýbalo, robilo saltá,
a myslím, že sme sa vnútorne
pripravili na veľa digitálnych úprav.
Vlastne sme nemuseli urobiť veľa, aby to fungovalo.
Pozrite na neho.
Vychádzajúca hviezda.
Často by ste našli Mikea Manzela a jeho tím
ako pracujú s Groguom na konci tyče,
a skúšajú sa naučiť, ako robiť saltá.
A skúšajú, ako presvedčivo by vedeli spraviť jeho pristátie.
A myslím, že z času na čas si zavolali aj Jona a Davea,
aby videli tie ich skúšky.
A myslím, že vtedy
ste priam vidieť, ako Dave už v mysli rozmýšľa,
ako by mohol túto sekvenciu zostrihať.
Je to vlastne prostý ťah, a myslím, že na konci
budeme mať chvíľu, keď sa kamera zameria na neho.
Keď Luke trénuje Grogua,
musíte divákov presvedčiť,
že možno je pre Grogua naozaj lepšie, že je s Lukeom,
ako keby bol s Mandom.
V tom je ten trik.
Samozrejme, že chceme, aby bol s Mandom.
Ale je to správna vec?
A nemyslím si, že Luke hovorí, čo z toho je správne.
Pretože si myslím, že Luke zo všetkých Jediov v galaxii
najlepšie chápe, aké je byť s tým, na kom vám záleží najviac.
Byť so svojím otcom.
Takže si myslím, že Luke je Groguovi naozaj dobrým mentorom.
Jon priniesol scenár scenár Epizódy 7, finále sezóny,
a bol to dlhý, hrubý scenár.
Skôr ako dvojitá epizóda, naozaj masívna a je v nej všetko.
Mando, malý Yoda, Scorpenekovia, utečený Krrsantan,
Cad Bane, Boba jazdí na hlave rancora,
všetky gotry a frakcie bojujú v uliciach mesta.
Tá epizóda bola ako balíček najväčších hitov Star Wars.
Preplnená všetkými tými úžasnými vecami.
A veľmi som ju chcel robiť,
ale myslel som si, že Jon ju bude chcieť režírovať sám,
pretože nerobil žiadne iné epizódy.
Tak som za ním šiel a presviedčal ho, prečo by som ju mal režírovať ja.
A on povedal...
A len si škriabal bradu,
dosť dlho, aby mi spôsobil infarkt,
a potom povedal: "Dobre, môžeš to režírovať."
Stále nerozumiem, ako to všetko dokázal natočiť,
ako to zachytil?
Sledujete tú sekvenciu, kde rancor napadne Mos Espa.
Je to ako veľký film... A my sme len na našom plácku,
a Robert pobehuje okolo s kamerou a tímom,
a jeho energiu cítiť v každom zábere.
Ukážte nám nôž, chystáš sa na odchod,
a ako odchádzaš, ešte raz sa na nich pozrieš.
Inscenovanie záverečnej bitky v Epizóde 7 bola obrovská vec.
Hoci sme ju riešili už v predprodukcii,
špecifické animácie a predvizualizácie,
ktoré som vedel zostrihať do veľmi konkrétnej podoby.
Robím to, lebo som vedel, že keď budeme na reálnej scéne na slnku,
nedokázali by sme to.
Takže môžem vymyslieť veľa akcií za chodu,
a vtedy som vo svojom živle, a to milujem.
Kde máte úplne voľné ihrisko s pár skvelými postavami,
a idete na to naplno.
Cad Bane bola postava, ktorá prišla v Klonových vojnách,
a ktorá prišla na svet hlavne vďaka Daveovi.
Vďaka klobúku určite vyniknete.
Nerád sa schovávam pod helmou.
Nevedel som, ako to zvládneme. Ale ľudia z Legacy
prišli s konceptom, kde...
Maska na tvári herca je taká tesná,
že to, čo vidíte, sú jeho skutočné ústa.
Boba Fett je chladnokrvný vrah ktorý pracoval pre Impérium.
Tie kúsky sme vytvorili a vyrezali tu.
Spravil to jeden z mojich sochárov, Jason Matthews,
a naozaj vytvoril vzhľad tak, aby zodpovedal tej postave
Cada Banea v animovanom seriáli.
Hrá to skvelý herec, Dorian Kingi,
ktorý je dokonalý typ tela pre postavu Cada.
Bez vyzradenia všetkých trikov, vyrobili sme veľmi vypracované zuby,
aby mu vyčnievali ústa,
a aby mal štruktúru kostí Cadovej tváre.
Toto nie je prvýkrát, čo som ťa v práci prekonal.
Tú tvár sme vlastne dali dokopy veľmi rýchlo.
Myslím, že najťažší bol klobúk. Ten musel byť urobený správne,
a poslal som im veľa fotiek Lee Van Cleefa.
Pretože predloha Cada Banea, keď George tvoril túto postavu,
vymyslel meno Cad Bane a povedal:
„On je Bobovi Fettovi to, čo Lee Van Cleef Clintovi Eastwoodovi.
Stále som rýchlejší ako ty.
To môže byť,
ale ja mám brnenie.
Poďme to zistiť.
Nosiť to brnenia vám dáva pocit sily,
a hneď, ako si ho nasadíte, cítite sa...
Cítite ho. Cítite ho zvnútra.
Takže sa cítite trochu silnejší a mocnejší.
A je zaujímavé povedať, že aj keď mám na sebe helmu,
a keď Robert pozeral pri strihaní veľa záberov,
stále cíti tú postavu prenikať aj cez tú helmu,
vieš, len také maličkosti, akože...
Keď sa helma len tak trochu pohne,
ale vy vycítite to, čo pod tou helmou robím,
prechádza to cez ňu.
Nemôžem opustiť Mos Espa.
Títo ľudia sa na mňa spoliehajú.
Myšlienka, že rancor by v Mos Espa utiekol,
medzi všetkými kopulami a vežami,
a že môžete prísť taká priam kaiju bitka, ako King Kong,
s touto postavou, ktorá pôsobí
ako stop-motion animácia či Harryhausenovsky.
A tá postavu sa dostane von na slobodu.
A potom, samozrejme, do toho všetkého zasiahne aj Grogu
so svojím milujúcim duchom a pomôže tú sekvenciu ukončiť spôsobom,
ktorý je dúfajme nečakaný, ale dojímavý.
Pôsobilo to správne.
Chcel som vyjadriť, že jeho schopnosti sa veľmi nebadane vyvíjali.
Takže ak si všimnete, chcel som, aby nezatvoril oči,
keď v tej chvíli využíval svoju silu.
Chcel som ich mať otvorené,
skoro akoby tej beštii posielal lásku, pokoj a empatiu.
Prvýkrát ho vidíte používať Silu bez zatvorenia očí.
Nie až do konca záberu,
on ich zavrie, aby rancora nakoniec uspal.
Čo sa naučil od Lukea?
Nepotrebujete mať moc ničiť, aby sa stali výborným šermiarom.
Ale ide o jednoduchšiu silu vedieť niečo upokojiť,
uhasiť niečí hnev, jeho hnev, strach.
Grogu ho ich zbaví, upokojí ho,
a tak sme opäť pri tom, o čom vlastne sú Jediovia a Sila.
Podstata týchto príbehov získa hotovú podobu,
keď môžete sledovať cestu hrdinu,
pretože je to o tom stať sa súčasťou niečoho väčšieho ako vy.
To je skutočné hrdinstvo.
Hrdinstvom je odložiť svoje vlastné individuálne potreby nabok,
aby boli podriadené tomu, čo je niečím väčším ako vy.
A to väčšie ako vy môže byť
v prípade Mandaloriána v prvej sezóne,
vytvorenie rodiny a byť otcom tomuto osirelému dieťaťu.
Alebo pre Bobu Fetta to môže znamenať po strate svojho kmeňa
vytvorenie vlastného kmeňa alebo komunity s tým, čo sa naučil.
Trochu sa zmenil, a myslím, že sa vždy môže vrátiť k tým veciam,
ale teraz, keď aj našiel Fennec
a vidí, že prežila to isté, ako on,
myslím si, že naozaj hľadá viac rodinného prostredia
a chápe ho trochu viac,
a to sú veci, ktoré Boba nikdy nemal.
Takže to bolo súčasťou jeho emocionálneho príbehu.
Prečo sa mi musia všetci klaňať?
Je to lepšie ako streľba.
Mám len tie dve možnosti?
Keď vedieš mesto, tak áno.
Boba Fett: Zákon podsvetia je plný uzavrených kruhov.
Môcť pracovať s mojou obľúbenou postava zo Star Wars, Boba Fettom.
Môcť pracovať a hrať sa v tomto svete Georgea Lucasa,
ktorý sa so mnou podelil o tajomstvá budúcnosti filmovej tvorby
už na začiatku mojej kariéry, čo ma nasmerovalo na cestu, ktorá viedla sem.
Keď prechádzam po tomto štúdiu,
sú tu úžasní ľudia, ktorí tvrdo pracovali, aby priviedli tieto postavy na obrazovku,
a veľa to pre nich znamená.
A s Jonom chceme, aby to niečo znamenalo
pre ľudí, ktorí na tom pracujú.
Je mi veľkou cťou povedať,
práve sme dokončili túto sezónu Boba Fett: Zákon podsvetia.
Gratulujem. Dokázali sme to!
Gratulujem všetkým! BOBA FETT: ZÁKON PODSVETIA - Hotovo!
Na tejto sérii pracovala úžasná skupina Jediov.
Máme veľké šťastie, že ich máme.
Disney GALÉRIA STAR WARS: BOBA FETT: ZÁKON PODSVETIA
Preklad titulkov: Nina Rozdobuďková