1
00:00:08,925 --> 00:00:14,472
Independent-världen blev min koppling
till George Lucas.
2
00:00:14,639 --> 00:00:18,893
Allt det här har inspirerande nog skapats-
3
00:00:19,060 --> 00:00:22,981
-av en enda man som skrev Star Wars.
4
00:00:24,983 --> 00:00:31,406
Att han vågade tro på sig själv
har lett till något helt fantastiskt.
5
00:00:31,573 --> 00:00:37,871
En bifigur från Rymdimperiet slår tillbaka
har nu fått en helt egen serie-
6
00:00:38,038 --> 00:00:40,457
-tack vare Jon och Dave.
7
00:00:42,584 --> 00:00:45,754
Allt började med en människa och en idé.
8
00:00:49,132 --> 00:00:53,470
Vi har hela Star Wars-konceptet
att ta hänsyn till.
9
00:00:53,678 --> 00:00:54,554
JON FAVREAU
SERIESKAPARE
10
00:00:54,721 --> 00:00:57,057
Filmerna som jag växte upp med-
11
00:00:57,223 --> 00:01:02,395
-hela Star Wars-universumet
och alla erkända verk.
12
00:01:02,562 --> 00:01:06,274
Så när vi pratar om handling
eller rollfigurer-
13
00:01:06,441 --> 00:01:11,738
-måste vi titta på alla aspekter och
tänka på vad det innebär för universumet.
14
00:01:11,905 --> 00:01:16,367
Lådorna är en återkommande grej.
Ahsoka har en i Clone Wars.
15
00:01:16,534 --> 00:01:20,080
-Han kanske öppnar och plockar upp sabeln.
-Så här?
16
00:01:23,083 --> 00:01:24,334
Så coolt!
17
00:01:24,501 --> 00:01:26,336
DAVE FILONI
REGISSÖR
18
00:01:26,503 --> 00:01:31,257
Jon och jag vill att det ska kännas
som en enda stor galax.
19
00:01:31,424 --> 00:01:34,552
I Star Wars hänger alla historier samman.
20
00:01:34,719 --> 00:01:39,933
Den mandaloriska rustningen
är helt klart inspirerad av Boba Fett.
21
00:01:40,100 --> 00:01:45,647
The Mandalorian handlar om
en ny rollfigur med en annan bakgrund-
22
00:01:45,814 --> 00:01:49,776
-och det gav oss
ett mycket större kreativt spelrum.
23
00:01:49,943 --> 00:01:53,571
Det är som att lägga handen mot ett svärd.
24
00:01:53,738 --> 00:01:57,158
-Det försöker vi efterlikna.
-Ja.
25
00:01:57,325 --> 00:02:02,413
Det var bilden av Boba Fett
som var inspirationen till alltihop.
26
00:02:02,580 --> 00:02:08,628
Boba Fett var en mystisk rollfigur,
en ensam revolverman.
27
00:02:08,795 --> 00:02:11,589
Man visste inte vem han var.
28
00:02:11,756 --> 00:02:18,429
Det förklarades aldrig i Star Wars-världen
så det var som ett bombnedslag-
29
00:02:18,638 --> 00:02:24,352
-när prequel-trilogin släpptes och vi fick
veta att han var en klon av Jango Fett.
30
00:02:24,519 --> 00:02:26,271
Det var helt nytt.
31
00:02:26,437 --> 00:02:30,859
Håll i dig. Vi åker in i asteroidfältet
och överraskar honom.
32
00:02:31,025 --> 00:02:36,823
Så har Star Wars-världen vävts samman
i filmerna under väldigt många år.
33
00:02:36,990 --> 00:02:39,868
Nu kan vi göra det mycket snabbare.
34
00:02:40,034 --> 00:02:43,788
Vi tog in Boba Fett
och såg hur fansen reagerade-
35
00:02:43,955 --> 00:02:46,875
-och det var så kul att jobba ihop.
36
00:02:47,041 --> 00:02:52,755
Det inspirerade oss till
att prata med Disney Plus och Kathy-
37
00:02:52,922 --> 00:02:57,927
-och gänget på Lucasfilm om huruvida
vi skulle kunna göra det till en serie.
38
00:03:04,726 --> 00:03:11,065
I eldens sken hjälper krigaren honom
att lägga en sista hand vid vapnet.
39
00:03:11,232 --> 00:03:13,484
Han plockar upp gaffistaven-
40
00:03:13,651 --> 00:03:19,324
-snurrar skickligt på den
och håller den sedan framför låren.
41
00:03:19,490 --> 00:03:25,371
Han tittar upp mot stjärnorna
när hans nya, förändrade siluett etsas in-
42
00:03:25,538 --> 00:03:29,292
-i horisonten på ökenplaneten.
43
00:03:29,459 --> 00:03:34,631
Han är en ny man.
Han är inte ensam längre.
44
00:03:34,797 --> 00:03:37,967
Han är en del av en stam.
45
00:03:41,888 --> 00:03:44,641
Nu ska jag till sminket. Vi ses där.
46
00:03:49,395 --> 00:03:50,230
KATHLEEN KENNEDY
EXEKUTIV PRODUCENT
47
00:03:50,396 --> 00:03:55,068
När George först nämnde
Boba Fett sa han:
48
00:03:55,235 --> 00:04:02,075
"En otrolig skådespelare från Nya Zeeland,
Temuera Morrison, ska spela Jango Fett."
49
00:04:02,242 --> 00:04:07,580
"Om du ska göra nåt om Boba Fett
borde Temuera få spela Boba."
50
00:04:07,747 --> 00:04:10,333
"Han är en enastående skådespelare."
51
00:04:10,500 --> 00:04:14,420
Boba var den enda som fångade Han Solo.
52
00:04:14,587 --> 00:04:17,882
Det var hans bedrift.
53
00:04:18,049 --> 00:04:23,304
Att han var mystisk och
inte syntes så mycket var till min fördel.
54
00:04:23,471 --> 00:04:30,728
Då kunde vi ge tittarna ett smakprov
på vad han kan göra.
55
00:04:33,398 --> 00:04:39,362
Jag ville få avsnitten i säsong två av
The Mandalorian att funka för Boba Fett.
56
00:04:39,529 --> 00:04:45,576
Jag ansträngde mig
för att göra det så spännande som möjligt-
57
00:04:45,743 --> 00:04:48,705
-och vänta och se, och nu sitter vi här.
58
00:04:48,871 --> 00:04:52,709
Dag ett. Nu kör vi!
59
00:04:52,875 --> 00:04:58,131
Temuera Morrison är Boba Fett.
Han påminner om rollfiguren på många sätt.
60
00:04:58,298 --> 00:05:01,801
Han har en sån närvaro,
men även en mjukhet.
61
00:05:01,968 --> 00:05:08,683
En vänlighet som kan vara avväpnande.
Alla hans sidor är en del av rollfiguren.
62
00:05:08,850 --> 00:05:14,647
Jag får be känslornas gud
att skicka lite känslor-
63
00:05:14,814 --> 00:05:18,693
-och det snart, för tiden rinner ut.
64
00:05:20,028 --> 00:05:24,574
Men jag kan använda mig
av mina maoriska rötter.
65
00:05:24,741 --> 00:05:28,202
Vi kan få energi av haka.
66
00:05:28,369 --> 00:05:32,290
Vi har waiata tangi, po och pokeka:
67
00:05:32,457 --> 00:05:38,755
Olika sorters sånger
som kommer från våra förfäder.
68
00:05:39,756 --> 00:05:43,426
De hjälper mig att komma i stämning.
69
00:05:58,316 --> 00:06:04,655
Jag rider på min bantha
över Tatooines ökensand
70
00:06:06,699 --> 00:06:12,789
Ja, jag rider på min bantha
över Tatooines ökensand
71
00:06:16,167 --> 00:06:21,839
Jag rider mot Mos Eisley
pykersyndikatets land
72
00:06:24,342 --> 00:06:26,677
Robert Rodriguez, kör hårt!
73
00:06:30,139 --> 00:06:32,767
Robert och jag klickade.
74
00:06:32,934 --> 00:06:38,523
Vi tränar ihop
och han är lite bättre på armhävningar-
75
00:06:38,689 --> 00:06:42,193
-så hans biceps är lite större än mina.
76
00:06:42,360 --> 00:06:45,488
Efter träningen tar vi fram gitarrerna.
77
00:06:45,655 --> 00:06:52,703
Jag gillar att spela ihop. Det skapar
förtroende, alla måste vara synkade.
78
00:06:52,870 --> 00:06:56,707
Samma sak gäller under inspelningar.
Då rullar det på.
79
00:07:04,340 --> 00:07:08,761
Det är min sarlacchål-blues
80
00:07:14,559 --> 00:07:18,521
När jag gjorde klart
"The Tragedy" i säsong två-
81
00:07:18,688 --> 00:07:24,902
-ringde Jon och Dave och sa att
de gillade hur jag tog mig an Boba Fett.
82
00:07:25,069 --> 00:07:28,364
De ville inte bara ha mig som regissör-
83
00:07:28,531 --> 00:07:34,829
-utan även som exekutiv producent.
Det var ett fantastiskt telefonsamtal.
84
00:07:34,996 --> 00:07:39,750
Robert var oerhört viktig
för gestaltningen av Boba.
85
00:07:39,917 --> 00:07:44,881
Han älskar rollfiguren. Ibland gör han
egna små filmer med actionfigurer.
86
00:07:45,047 --> 00:07:48,801
Han är expert -
en jedi som kan sin sak.
87
00:07:48,968 --> 00:07:54,807
Vi har inte sett dig göra det här förut.
Vi har inte sett när du har tränat.
88
00:07:54,974 --> 00:07:57,810
Jon var bra på att bygga upp handlingen.
89
00:07:57,977 --> 00:08:04,108
Det handlade om att berätta om Boba
och fortsätta där vi slutade i fjol.
90
00:08:04,275 --> 00:08:10,072
Genom återblickar fick vi svar på frågor:
Vad hände med Boba efter sarlaccens håla?
91
00:08:16,621 --> 00:08:21,083
För att förklara
hur Boba Fett överlevde sarlaccens håla-
92
00:08:21,250 --> 00:08:25,171
-fick vi gå tillbaka och tänka logiskt:
93
00:08:25,338 --> 00:08:28,508
Hur kunde han överleva? En luftficka?
94
00:08:28,674 --> 00:08:34,597
Hittade han en död stormtrooper
vars syre han kunde använda?
95
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
Och hur kom han upp?
96
00:08:36,933 --> 00:08:42,271
Sarlaccen är en jättelik varelse
och han befinner sig långt under marken.
97
00:08:42,438 --> 00:08:47,860
Så vi började fundera på
hur han skulle kunna klara av det.
98
00:08:48,027 --> 00:08:54,992
Jon kom på att han kunde vara inuti magen,
så vi behövde ett klaustrofobiskt utrymme.
99
00:08:55,159 --> 00:08:56,202
ANDREW JONES
PRODUKTIONSDESIGNER
100
00:08:56,369 --> 00:09:03,459
Vi skapade trovärdiga magväggar
med ådror, textur och inälvor.
101
00:09:03,626 --> 00:09:07,088
Sen använde vi slajm
för att få till helheten.
102
00:09:21,769 --> 00:09:28,985
När Boba hamnade i sarlaccens håla,
nere i underjorden-
103
00:09:29,151 --> 00:09:34,991
-så blev han förändrad.
Nåt annat vore orimligt.
104
00:09:35,157 --> 00:09:39,912
Då kan han komma ut på andra sidan-
105
00:09:40,079 --> 00:09:44,041
-och bestämma sig för vem han vill vara.
106
00:09:44,208 --> 00:09:46,419
Det här är mina.
107
00:09:46,586 --> 00:09:48,879
Jag ska lära er hur man kör.
108
00:09:50,965 --> 00:09:54,969
Med dem ska vi få stopp på tåget.
109
00:09:55,136 --> 00:10:02,059
Visst är det kul med en omoralisk figur
som skjuter sig fram genom galaxen-
110
00:10:02,226 --> 00:10:05,771
-men då blir det svårt
att göra något av handlingen.
111
00:10:05,938 --> 00:10:12,862
Det låter bra,
men att bara ha med en laglös rollfigur-
112
00:10:13,029 --> 00:10:17,241
-som bara gör coola actionscener,
då är det inte Star Wars längre.
113
00:10:17,408 --> 00:10:22,163
Det måste handla om rollfigurer
som ställs inför svårigheter.
114
00:10:22,330 --> 00:10:28,711
Ofta känslomässiga, men fysiska också.
Man kan behöva möta en skurk.
115
00:10:28,878 --> 00:10:34,842
Men utan en inre konflikt
mister man halva genomslagskraften.
116
00:10:35,009 --> 00:10:41,932
Så vi hittade ett sätt
att bevara rollfigurens tuffare sida.
117
00:10:42,099 --> 00:10:48,731
Han var en skicklig prisjägare i galaxen
och han anlitades av Darth Vader.
118
00:10:56,322 --> 00:11:03,037
Vi måste visa den sidan, och även visa
att han har lärt sig av sina erfarenheter.
119
00:11:03,204 --> 00:11:07,583
Jag föreslår att alla familjer
i Mos Espa-
120
00:11:07,750 --> 00:11:11,796
-ingår en gemensam försvarsallians-
121
00:11:11,962 --> 00:11:14,298
-tills pykersyndikatet är besegrat.
122
00:11:14,465 --> 00:11:20,721
Jon hade en massa idéer
om att utgå från gangsterfilmer.
123
00:11:20,888 --> 00:11:26,602
Vi pratade om Conan
och hans kamp för att bli kung-
124
00:11:26,769 --> 00:11:32,024
-och andra starka bilder som vi
växt upp med i filmer som Gudfadern.
125
00:11:32,191 --> 00:11:38,406
Boba hörde ju till den undre världen
så han kunde ju röra sig i den sfären.
126
00:11:38,572 --> 00:11:41,992
När man tittar på gangsterfilmer-
127
00:11:42,159 --> 00:11:46,455
-ser man att det ofta handlar om
samvete och ställningstagande.
128
00:11:46,622 --> 00:11:51,711
Det handlar om att utmana dem
som har mer tvivelaktig moral än en själv.
129
00:11:51,877 --> 00:11:55,131
Vad står man för? Handlar det om makt-
130
00:11:55,297 --> 00:12:00,803
-eller handlar det om
att utforska maktens syfte?
131
00:12:00,970 --> 00:12:06,058
Ni samlade på er stora förmögenheter
under Jabba.
132
00:12:06,225 --> 00:12:09,812
Det kan ni göra igen,
om ni lyssnar på Boba Fett.
133
00:12:12,523 --> 00:12:14,316
Boba är toppen-
134
00:12:14,483 --> 00:12:19,655
-men han behöver nån stark vid sin sida
som själv kan leda ibland.
135
00:12:19,822 --> 00:12:25,244
Fennec kunde spela en viktig roll,
särskilt tack vare Ming-Na.
136
00:12:25,411 --> 00:12:29,790
Hon får rollfiguren att se kaxig ut,
och det lekte vi med.
137
00:12:29,957 --> 00:12:32,042
Hon hade en viss blick.
138
00:12:32,209 --> 00:12:37,423
Jag kunde avsluta scener med
att hon ger Boba en talande blick.
139
00:12:41,886 --> 00:12:45,681
Och så är hon en riktig Star Wars-fantast.
140
00:12:45,848 --> 00:12:50,311
Nörden i mig lär komma fram
när de börjar röra på 8D8.
141
00:12:50,478 --> 00:12:53,898
Då kan jag tappa fokus på rollen.
142
00:12:54,064 --> 00:12:56,859
Jag fick rida på en bantha!
143
00:12:57,526 --> 00:13:04,283
Den rörde på huvudet, rörde sig framåt-
144
00:13:04,450 --> 00:13:10,164
-och ryggen rörde sig upp och ner.
Världens bästa leksak!
145
00:13:12,124 --> 00:13:13,709
Vi är tillbaka!
146
00:13:13,876 --> 00:13:19,089
Jag måste påminna mig själv,
eller Tem påminner mig-
147
00:13:19,256 --> 00:13:22,051
-om att fokusera.
148
00:13:22,218 --> 00:13:24,094
Jag försöker skärpa till mig.
149
00:13:24,261 --> 00:13:28,516
Vi trivs ihop och nu känner jag henne
så väl att när jag läser manus-
150
00:13:28,682 --> 00:13:32,603
-hör jag alltid hennes röst.
151
00:13:32,770 --> 00:13:36,106
Vi har en så fin dynamik.
152
00:13:36,273 --> 00:13:42,863
Det är fint när kameran kan fånga
äkta känsla mellan skådespelarna.
153
00:13:47,326 --> 00:13:49,537
-Som en dans.
-Dansar vi tango?
154
00:13:49,703 --> 00:13:53,290
De jobbar så bra ihop.
155
00:13:53,457 --> 00:14:00,130
De gör det på lika villkor
och litar på varandra.
156
00:14:00,297 --> 00:14:04,760
Man känner att de har känt varandra
hur länge som helst-
157
00:14:04,927 --> 00:14:07,596
-och att han är beroende av henne.
158
00:14:07,763 --> 00:14:10,808
-Får jag säga vad jag tycker?
-Varsågod.
159
00:14:10,975 --> 00:14:14,228
I svåra tider är skräck ett säkrare kort.
160
00:14:17,940 --> 00:14:20,985
Du börjar bli omringad och rör på den.
161
00:14:21,151 --> 00:14:25,573
Du höjer den för att hinna skjuta
och då är de fyra.
162
00:14:25,739 --> 00:14:31,537
När man regisserar ett pilotavsnitt
etablerar man seriens stil och ton.
163
00:14:31,704 --> 00:14:37,668
Jag ville att actionnivån skulle leva upp
till det som Boba utlovade förra säsongen-
164
00:14:37,835 --> 00:14:41,547
-och jag ville visa
hur han sköter palatset.
165
00:14:41,714 --> 00:14:44,550
Blir ni mig trogen om jag skonar er?
166
00:14:47,970 --> 00:14:52,558
Jag etablerade tillbakablickarna
och hans stigande rang i tuskenstammen.
167
00:14:52,725 --> 00:14:58,188
Vi ville att stammen skulle vara unik
så vi la mycket tid på designen.
168
00:15:03,152 --> 00:15:04,695
GÅ INTE PÅ SANDEN
169
00:15:08,574 --> 00:15:12,536
Min favorit bland årets nykomlingar
är sandvarelsen.
170
00:15:12,703 --> 00:15:16,832
Jag har alltid velat skapa nåt
med fyra armar.
171
00:15:16,999 --> 00:15:20,252
Vi började med designen
under förproduktionen.
172
00:15:20,419 --> 00:15:24,465
På grund av covid
kunde vi bara ha zoom-möten.
173
00:15:24,632 --> 00:15:29,011
Så det var svårt att förmedla
hur den skulle se ut och röra på sig.
174
00:15:29,178 --> 00:15:35,184
Så jag fick använda
hemmagjorda filmer med actionfigurer.
175
00:15:35,351 --> 00:15:38,687
Jag snodde ihop en liten figur-
176
00:15:38,854 --> 00:15:42,816
-för att visa hur den skulle se ut
och röra på sig.
177
00:15:42,983 --> 00:15:49,490
Den skulle kunna gå på två ben
för att sen bli som en kentaur.
178
00:15:49,657 --> 00:15:53,869
Då fungerar två armar som ben,
men de har ändå händer.
179
00:15:54,036 --> 00:15:59,249
Jag hade tänkt göra klart den,
men det går ju snabbare att filma.
180
00:16:06,715 --> 00:16:13,097
Det var ett fantastiskt referensmaterial.
Vi fick se hur rörelserna skulle kännas.
181
00:16:13,263 --> 00:16:14,640
PAUL KAVANAGH
ANIMATÖR
182
00:16:14,807 --> 00:16:21,397
Det skulle vara som klassisk stop-motion,
som Ray Harryhausens Gudarnas krig.
183
00:16:21,563 --> 00:16:24,858
Designen var perfekt lämpad för det.
184
00:16:25,526 --> 00:16:28,445
Alla armarna skulle användas i strid.
185
00:16:28,612 --> 00:16:32,950
Får man fast två av armarna,
så har han ändå två till-
186
00:16:33,117 --> 00:16:36,996
-och han kan slå Boba med båda två.
187
00:16:37,162 --> 00:16:40,499
Tuskenfolket kunde inte besegra honom-
188
00:16:40,666 --> 00:16:45,129
-så när Boba löser problemet
bevisar han att han är en tillgång.
189
00:16:54,972 --> 00:16:59,518
Jag tror att Boba Fett ser
ett nytt ljus, ett nytt liv-
190
00:16:59,685 --> 00:17:02,855
-när tuskenfolket tar hand om honom.
191
00:17:03,022 --> 00:17:07,985
Det känns som en familj,
en gemenskap som han aldrig har upplevt.
192
00:17:08,152 --> 00:17:14,616
Krigare, gör er redo för strid!
Tuskenfolket, följ mig!
193
00:17:14,783 --> 00:17:20,414
Jag tittade på Lawrence av Arabien
och Horse inför det här avsnittet.
194
00:17:20,581 --> 00:17:24,126
I Lawrence av Arabien
finns det fantastiska tågscener-
195
00:17:24,293 --> 00:17:29,590
-och Dean Cundey och jag
kollade närmare på de scenerna.
196
00:17:29,757 --> 00:17:36,680
Det gäller att utgå från äldre grejer
som tittarna har gillat förut.
197
00:17:36,847 --> 00:17:38,265
DEAN CUNDEY
CHEFSFOTOGRAF
198
00:17:38,432 --> 00:17:42,603
Sen får man fundera på
hur man ska kombinera sin egen berättelse-
199
00:17:42,770 --> 00:17:45,981
-med det som gick hem.
200
00:17:46,148 --> 00:17:49,234
Det är fascinerande-
201
00:17:49,401 --> 00:17:55,407
-att Jon kan
peka på ett visst ögonblick-
202
00:17:55,574 --> 00:17:59,620
-som präglas av nåt som publiken gillade
i en annan film.
203
00:17:59,787 --> 00:18:04,750
Sen passar han in det i Star Wars-världen,
och särskilt i Boba Fett.
204
00:18:04,917 --> 00:18:08,003
Han försöker behålla kontrollen-
205
00:18:08,170 --> 00:18:13,717
-och inte låta kaoset eskalera,
även när han gör det rätta.
206
00:18:13,884 --> 00:18:17,387
I hela serien försöker han lista ut-
207
00:18:17,554 --> 00:18:21,225
-hur han ska kontrollera
de olika krafterna.
208
00:18:21,391 --> 00:18:24,478
Jon visade scener ur Lawrence av Arabien.
209
00:18:24,645 --> 00:18:30,442
Jag tittade på den sortens filmer
som grabb i Nya Zeeland.
210
00:18:30,609 --> 00:18:37,074
Jag älskade skådespelare som Omar Sharif
och Anthony Quinn, och där var de.
211
00:18:37,241 --> 00:18:44,123
Efter filmen berättade Jon om bakgrunden
och sen började vi spela in.
212
00:18:44,289 --> 00:18:50,587
Där fanns sand, ett tåg...
Det kändes som om jag var Lawrence!
213
00:18:59,513 --> 00:19:02,933
Han är en förändrad man.
Vi alla växer upp-
214
00:19:03,100 --> 00:19:08,230
-och när vi mognar
kan vi mjukna och förändras.
215
00:19:08,397 --> 00:19:11,233
Jag tror att det hände med Boba.
216
00:19:11,400 --> 00:19:13,152
Av med masken.
217
00:19:13,318 --> 00:19:18,657
En ny man i en ny stam.
Han är inte ensam längre.
218
00:19:18,824 --> 00:19:23,162
I det ursprungliga manuset
accepterades Boba av stammen.
219
00:19:23,328 --> 00:19:27,082
Han nådde fram till hövdingen
och stod där med sin gaffi.
220
00:19:27,249 --> 00:19:32,212
I ett tidigt skede
pratade Jon, Dave, Robert och jag om-
221
00:19:32,379 --> 00:19:35,465
-att vi behövde ett mer effektfullt slut.
222
00:19:37,676 --> 00:19:41,263
Okej, nu kör vi. Pass på.
Rulla ljudet.
223
00:19:42,556 --> 00:19:45,058
Och tagning.
224
00:19:46,018 --> 00:19:52,941
Vi jobbade med koreograferna
och stuntmännen som spelade tuskenfolket-
225
00:19:53,108 --> 00:19:58,906
-och kom på hur hela gruppen
kunde röra sig på ett effektfullt sätt.
226
00:19:59,072 --> 00:20:04,036
Och ett, två, tre, fyr-
227
00:20:04,203 --> 00:20:09,458
-och vrid, nu och nu, nu.
228
00:20:09,625 --> 00:20:14,963
Jag drar nytta av mitt maoriarv,
men det handlar mest om energi.
229
00:20:15,130 --> 00:20:20,302
Jag har lärt mig att använda taiahan,
en maorisk stav-
230
00:20:20,469 --> 00:20:24,473
-vilket är praktiskt
när jag använder gaffistaven.
231
00:20:29,311 --> 00:20:35,108
I Star Wars-världen är det viktigt att
inte glömma bort sånt som redan är känt.
232
00:20:35,275 --> 00:20:37,945
Designer, rollfigurer, handlingar...
233
00:20:38,111 --> 00:20:43,867
Här kunde vi utveckla
både Boba Fett och Mos Espa.
234
00:20:44,034 --> 00:20:47,955
Den enda tribut jag har med mig
är en innerlig välkomsthälsning-
235
00:20:48,121 --> 00:20:50,582
-som jag framför i borgmästarens ställe.
236
00:20:50,749 --> 00:20:55,379
Varenda dag var som julafton,
för även när jag regisserade-
237
00:20:55,545 --> 00:21:00,717
-tillkom det rollfigurer, rekvisita
och specialeffekter.
238
00:21:00,884 --> 00:21:06,265
En dag blev jag hämtad för att kolla
på borgmästaren med hammarhuvudet.
239
00:21:06,431 --> 00:21:10,560
Vi fick se honom så fort han var klar-
240
00:21:10,727 --> 00:21:14,648
-och han såg verkligen äkta ut.
241
00:21:17,234 --> 00:21:22,614
Det blir så spännande med
den här främmande formen.
242
00:21:22,781 --> 00:21:27,327
Det är en av de mest kända figurerna
från cantinan.
243
00:21:27,494 --> 00:21:31,581
Minns man nåt,
är det killen med hammarhuvudet.
244
00:21:31,748 --> 00:21:34,960
Han är fantastisk och är nåt man minns.
245
00:21:35,627 --> 00:21:40,549
Jag har sett det göras i andra filmer
och det är häpnadsväckande-
246
00:21:40,716 --> 00:21:44,219
-hur levande den känns
när man tittar på den.
247
00:21:44,386 --> 00:21:46,888
Vem är det som kommer oanmäld?
248
00:21:47,055 --> 00:21:48,765
Jag spelar borgmästaren.
249
00:21:48,932 --> 00:21:49,850
JOHN ROSENGRANT
BORGMÄSTAREN
250
00:21:50,017 --> 00:21:53,645
En ryggsäck fick bära upp kostymens vikt.
251
00:21:53,812 --> 00:21:57,691
Jag fick ha på mig ett hölje av glasfiber-
252
00:21:57,858 --> 00:22:01,486
-så att vikten skulle fördelas jämnare.
253
00:22:01,653 --> 00:22:07,659
Vi funderade på vad den skulle klara av.
Den behövde blinka, den behövde en panna.
254
00:22:07,826 --> 00:22:14,041
Ithorianerna har märkliga munnar
på sidorna som rör på sig.
255
00:22:14,207 --> 00:22:20,464
Hans tal måste översättas
så han har en röstgenerator på sig.
256
00:22:20,630 --> 00:22:24,801
Nattvindens orden får inte agera
utanför hutternas område.
257
00:22:24,968 --> 00:22:26,678
Tack för att du levererade honom.
258
00:22:26,845 --> 00:22:29,973
När vi spelar in de här serierna-
259
00:22:30,140 --> 00:22:32,851
-stöter vi på samma problem
som i Clone Wars.
260
00:22:33,018 --> 00:22:38,774
Vi berättar så många historier. Hur ska vi
förstå vad en ithorian säger utan texter?
261
00:22:38,940 --> 00:22:42,986
Jo, med en röstgenerator.
I Clone Wars fanns det en sån.
262
00:22:43,153 --> 00:22:46,865
De tillverkade en,
och så hade vi röstgeneratorn på riktigt.
263
00:22:47,032 --> 00:22:50,577
Det är så härligt konsekvent.
264
00:22:50,744 --> 00:22:55,290
Och det är precis det fansen vill ha:
ett universum där allt hänger ihop.
265
00:22:55,457 --> 00:23:00,003
Att driva ett syndikat
är mer komplicerat än att vara prisjägare.
266
00:23:00,170 --> 00:23:01,630
Var det allt?
267
00:23:01,797 --> 00:23:07,010
Besök Garsas Fristad.
Du kommer att förstå vad jag menar.
268
00:23:15,852 --> 00:23:20,565
För Garsas Fristad
gjorde vi cirka 300 nya kostymer.
269
00:23:20,732 --> 00:23:21,817
SHAWNA TRPCIC
KOSTYMDESIGNER
270
00:23:21,983 --> 00:23:27,197
Jag har travar med Star Wars-relaterade
böcker, till och med Battlefront-böcker.
271
00:23:27,364 --> 00:23:33,203
Jag ser till att hålla mig
inom den estetiken och den världen.
272
00:23:33,370 --> 00:23:40,544
Det var en rolig utmaning att se till
att de olika folkslagen skiljer sig åt.
273
00:23:40,710 --> 00:23:43,880
Budskapet har nog gått fram.
274
00:23:44,047 --> 00:23:51,054
Garsa Fwip äger Fristaden, och den är-
275
00:23:51,221 --> 00:23:56,893
-en otrolig kombination
av kasino, kantin och bar på Tatooine.
276
00:23:57,060 --> 00:24:03,442
Stället påminner om Ricks nattklubb
i Casablanca, och hon är Rick.
277
00:24:03,608 --> 00:24:08,947
Eller en blandning av Rick,
Beyoncé och Lauren Bacall.
278
00:24:09,114 --> 00:24:12,075
Jag minns dina år i Gropen.
279
00:24:12,242 --> 00:24:17,122
Jag hade aldrig sett sådan stridskonst.
Du var en legend!
280
00:24:17,289 --> 00:24:19,374
Hon kan läsa av folk-
281
00:24:19,541 --> 00:24:25,338
-och hon kan manövrera, hålla sig
vid liv, överleva och vara framgångsrik.
282
00:24:25,505 --> 00:24:32,262
Jag fick spela en av de starka
kvinnliga rollfigurerna i den världen-
283
00:24:32,429 --> 00:24:34,556
-och det är en stor ära.
284
00:24:34,723 --> 00:24:40,479
Så släpp vår gäst och låt dem
återgå till sitt roliga. Och i gengäld...
285
00:24:42,355 --> 00:24:44,024
...stryker jag dina skulder.
286
00:24:52,991 --> 00:24:54,326
Värt ett försök.
287
00:24:57,329 --> 00:24:58,538
Hej, kompis.
288
00:25:00,582 --> 00:25:03,126
Du ser ut att behöva ett kneg.
289
00:25:04,127 --> 00:25:09,799
Det har funnits ett antal wookieer
som Krrsantan i Star Wars-universumet.
290
00:25:09,966 --> 00:25:16,890
Men det behöver inte vara Chewbacca, utan
en wookiee som är prisjägare eller jedi.
291
00:25:17,057 --> 00:25:23,104
Man måste göra det tydligt
att figuren inte är Chewbacca.
292
00:25:23,271 --> 00:25:28,151
Den måste vara så pass olik Chewbacca
att man ser det på en gång.
293
00:25:28,318 --> 00:25:34,783
Careys hållning, hans sätt att stå,
skiljer sig från Peters.
294
00:25:34,950 --> 00:25:40,330
Hans blick är genomträngande,
medan Peters var vänlig.
295
00:25:40,497 --> 00:25:42,415
Ta hand om dig, okej?
296
00:25:46,086 --> 00:25:47,295
Okej.
297
00:25:50,090 --> 00:25:52,509
Jag ville ge honom lite attityd.
298
00:25:52,676 --> 00:25:57,055
Han är alltid sur - det är sån han är.
299
00:25:57,222 --> 00:25:59,599
Även om jag bara stod där-
300
00:25:59,766 --> 00:26:03,687
-och inte kunde visa det med ansiktet,
så skulle det märkas.
301
00:26:03,853 --> 00:26:05,564
KOSTYMTEST
302
00:26:05,730 --> 00:26:09,568
Robert Rodriguez hade jobbat
med Carey Jones förut-
303
00:26:09,734 --> 00:26:13,655
-och vi har jobbat ihop
på Stan Winston School.
304
00:26:13,822 --> 00:26:17,200
Carey gick verkligen in i rollen.
305
00:26:17,367 --> 00:26:22,581
Han hade ju jobbat med specialeffekter,
så han visste vad han gav sig in på.
306
00:26:24,499 --> 00:26:29,629
Legacy skapade ett system
som var helt otroligt.
307
00:26:29,796 --> 00:26:35,719
När jag öppnade och rörde på munnen,
öppnades och stängdes Krrsantans käkar.
308
00:26:35,885 --> 00:26:39,723
Om jag ville rynka
eller höja på ögonbrynen-
309
00:26:39,889 --> 00:26:43,101
-så rörde de på sig,
och det var underbart.
310
00:26:53,778 --> 00:26:57,115
De försöker skapa en kampstil åt Boba.
311
00:26:57,282 --> 00:27:04,497
Mandaloren är en skicklig revolverman,
medan jag hade Conan som referenspunkt.
312
00:27:04,664 --> 00:27:10,670
Men samtidigt ville jag undvika
att det såg för endimensionellt ut.
313
00:27:10,837 --> 00:27:16,051
Jag ville vara precis.
Det märks när han använder gaffistaven.
314
00:27:16,217 --> 00:27:22,849
Jag läste på och fick reda på
att den är baserad på ett fijianskt vapen:
315
00:27:23,016 --> 00:27:26,603
Totokian som ser ut som en fågelnäbb.
316
00:27:26,770 --> 00:27:33,068
Jag utgick från det,
så att jag använde rätt del av vapnet.
317
00:27:33,234 --> 00:27:38,073
Även när jag inte bär vapen
använder jag mig av samma teknik.
318
00:27:38,239 --> 00:27:42,577
Om jag slår, så vrider jag armen-
319
00:27:42,744 --> 00:27:48,541
-på samma sätt som gaffistaven
så att Boba får en egen stil.
320
00:27:57,175 --> 00:28:01,137
Jag såg fram emot mitt avsnitt
som tar vid-
321
00:28:01,304 --> 00:28:07,227
-efter säsong ett, avsnitt fem,
där alla tänkte: "Är det där Boba Fett?"
322
00:28:07,394 --> 00:28:11,439
Alla kände igen ljudet av sporrarna.
323
00:28:15,902 --> 00:28:19,948
Boba räddar Fennec
och tar med henne till en moddare.
324
00:28:20,115 --> 00:28:26,538
Jag får visa hur hon fick
en cybernetisk mage, och det var jättekul.
325
00:28:26,705 --> 00:28:31,835
-Jag vill se när han...
-Ja, den måste han kunna sätta in.
326
00:28:32,001 --> 00:28:34,421
Det fanns en massa delar.
327
00:28:34,587 --> 00:28:39,426
De behövde genomföra
ett slags trolleritrick.
328
00:28:39,592 --> 00:28:43,763
Jag låg i en låda-
329
00:28:43,930 --> 00:28:50,270
-och sen la de en konstgjord kropp
över mig.
330
00:28:50,437 --> 00:28:54,107
Det ser ut som
att jag ligger raklång på britsen.
331
00:28:54,274 --> 00:28:58,069
Det såg ut som den itusågade damen.
332
00:28:58,236 --> 00:29:00,989
På så sätt kunde de visa-
333
00:29:01,156 --> 00:29:05,910
-hur moddaren opererade min mage,
man kunde se mekaniken.
334
00:29:13,334 --> 00:29:17,797
-Ska du inte sy ihop?
-Och täcka över alla vackra maskindelar?
335
00:29:18,715 --> 00:29:25,346
Vi introducerade Mandaloren som
nån med blandade känslor för droider.
336
00:29:25,513 --> 00:29:30,143
Nu sätter nästa generation in droid-delar
i sina kroppar.
337
00:29:30,310 --> 00:29:35,732
Varje generation utvecklas, deras attityd
skiljer sig från föregående generationers.
338
00:29:36,649 --> 00:29:38,234
Vad har du gjort med mig?
339
00:29:38,401 --> 00:29:41,780
Jag tog med dig till en moddare
utanför Mos Eisley.
340
00:29:43,156 --> 00:29:47,160
Jag är trött på att vår sort ska dö
på grund av andras dumhet.
341
00:29:47,327 --> 00:29:52,040
Vi är smartare än de.
Det är dags att vi tar chansen.
342
00:29:53,166 --> 00:29:54,167
Vi?
343
00:29:57,629 --> 00:30:02,759
Boba Fett känns som en Familjen Addams-
version av The Mandalorian.
344
00:30:02,926 --> 00:30:08,264
Hans droid är 8D8
som Matt Berry spelar med syrlig röst.
345
00:30:08,431 --> 00:30:14,187
Deras plågade skrianden blir ett tydligt
budskap till eventuella tronpretendenter.
346
00:30:14,771 --> 00:30:20,443
Slottet är som ett hemsökt slott
och rancoren är borta-
347
00:30:20,610 --> 00:30:25,240
-så vi behövde hitta ett sätt
att börja befolka hans värld.
348
00:30:25,698 --> 00:30:29,327
Ta emot denna försoningsgåva.
349
00:30:35,083 --> 00:30:36,584
Ingen dålig gåva.
350
00:30:36,751 --> 00:30:41,214
Vi hade en otrolig modell
av rancorens håla.
351
00:30:41,381 --> 00:30:42,632
ENRICO DAMM
VISUELLA EFFEKTER, ILM
352
00:30:43,299 --> 00:30:48,304
Det var en ganska stor modell
av öppningen, stenarna och gallret överst.
353
00:30:48,471 --> 00:30:52,475
Vi jobbar nästan som arkeologer.
354
00:30:52,642 --> 00:30:58,606
Research-teamet på ILM fick tag på
material från originalfilmerna-
355
00:30:58,773 --> 00:31:00,650
-så vi kunde få det precis rätt.
356
00:31:00,817 --> 00:31:05,738
Vi skannade materialet
och använde det till våra LED-skärmar-
357
00:31:05,905 --> 00:31:09,909
-så att vi kunde visa skådespelarna
i den miljön.
358
00:31:11,911 --> 00:31:16,749
Jag tycker att rancoren är så minnesvärd-
359
00:31:16,916 --> 00:31:21,004
-för att tränaren blir så ledsen-
360
00:31:21,170 --> 00:31:26,718
-när Luke slår ner porten
på rancorens huvud.
361
00:31:26,885 --> 00:31:30,638
Man hejar på Luke som slåss för sitt liv-
362
00:31:30,805 --> 00:31:36,811
-sen ser man den förkrossade skötaren
som blir tröstad.
363
00:31:36,978 --> 00:31:41,774
Det var så lustigt.
Är det som med hundar?
364
00:31:41,941 --> 00:31:45,069
Det var kul att ta in den dimensionen-
365
00:31:45,236 --> 00:31:49,908
-och det är tränaren
som får det att funka.
366
00:31:50,074 --> 00:31:51,993
Jag litar bara på hundmänniskor.
367
00:31:52,160 --> 00:31:53,786
DANNY TREJO
RANCORSKÖTAREN
368
00:31:53,953 --> 00:31:57,165
Bara en hundälskare
kan uppskatta rancoren.
369
00:31:57,332 --> 00:32:00,960
Han är som en jättestor hund.
370
00:32:01,127 --> 00:32:08,134
Han kan tränas så att han blir elak,
beskyddande eller som en valp.
371
00:32:11,095 --> 00:32:16,142
Är det skönt? Ja, det här gillar du.
372
00:32:16,309 --> 00:32:21,022
Om han knyter an till dig
och du blir som hans husse-
373
00:32:21,189 --> 00:32:27,111
-så är det du som bestämmer,
och det förstår verkligen Boba Fett.
374
00:32:27,278 --> 00:32:32,492
När jag tar av huvan
och han tittar på Boba Fett-
375
00:32:32,659 --> 00:32:35,078
-så tänker han:
376
00:32:35,244 --> 00:32:40,959
"Okej, litar skötaren på dig,
så gör jag också det."
377
00:32:42,210 --> 00:32:45,755
Så ja, pojken.
378
00:32:45,922 --> 00:32:51,678
Han var omtyckt i Jedins återkomst, och
vi kunde plocka in honom i Book of Boba.
379
00:32:51,844 --> 00:32:57,684
Jag blev så glad
när Jon ville ge rancoren utrymme.
380
00:32:57,850 --> 00:33:04,899
För att lyckas kollade vi igenom allt
filmmaterial och alla originalskisser.
381
00:33:05,066 --> 00:33:09,988
Det är inte samma rancor,
men vi ville bevara charmen.
382
00:33:10,530 --> 00:33:15,868
Charmen kom från Phil Tippetts handdocka -
den var ett gummimonster.
383
00:33:16,035 --> 00:33:20,248
Men den filmades, ljussattes och målades
på ett fantastiskt sätt.
384
00:33:20,415 --> 00:33:26,587
Den såg inte helt verklig ut, men det var
själva känslan vi var ute efter.
385
00:33:29,674 --> 00:33:33,302
I Jedins återkomst
tog en enorm hand tag i Luke.
386
00:33:33,469 --> 00:33:37,306
Nu skulle Boba Fett få rida på den.
387
00:33:37,473 --> 00:33:40,852
Så skulle han rida på
ett datoranimerat monster-
388
00:33:41,019 --> 00:33:47,483
-eller sitta på ett riktigt rancorhuvud?
Vi bestämde oss för att satsa allt.
389
00:33:55,283 --> 00:34:00,121
Visst väcker den minnen till liv?
Från den gamla goda tiden.
390
00:34:00,288 --> 00:34:02,832
Och det var inte bara ett huvud.
391
00:34:02,999 --> 00:34:04,459
RICHARD BLUFF
VISUELLA EFFEKTER
392
00:34:04,625 --> 00:34:10,715
Vi använde huvudet och axlarna
och sen la vi till datoranimerade armar.
393
00:34:10,882 --> 00:34:17,138
Vi använde datoranimering, fysiska
specialeffekter och en kombination.
394
00:34:17,305 --> 00:34:22,560
En varelse i naturlig storlek som kan
röra på sig gör det mer trovärdigt.
395
00:34:22,727 --> 00:34:27,482
Man fick påminna sig själv om
att det inte var på riktigt.
396
00:34:27,648 --> 00:34:33,905
Den var enorm och den rörde på sig, och...
397
00:34:35,073 --> 00:34:41,287
Det är en sak
när bara en del av en robot rör på sig-
398
00:34:41,454 --> 00:34:47,001
-men när musklerna och allt annat
också rör sig, är det fantastiskt.
399
00:34:48,211 --> 00:34:51,798
-Jag vill lära mig rida på den här.
-Vad för nåt?
400
00:34:53,424 --> 00:34:59,764
När Jon och jag kollade igenom säsongen
hade Jon hade en rad olika mål.
401
00:34:59,931 --> 00:35:06,521
Vi tycker om Mando och ville inte göra
en hel säsong utan honom.
402
00:35:06,687 --> 00:35:11,567
Han är Bobas vän, så det är logiskt
att plocka in honom i handlingen.
403
00:35:11,734 --> 00:35:15,321
-Vem är objektet?
-Inget objekt. Vi behöver muskelkraft.
404
00:35:16,322 --> 00:35:18,950
-Boba Fett.
-Han skulle uppskatta det.
405
00:35:19,117 --> 00:35:25,039
Genom ta in Boba Fett i tidslinjen
och låta allt lugna ner sig-
406
00:35:25,206 --> 00:35:29,627
-kunde vi låta tiden gå
och träffa Mandaloren-
407
00:35:29,794 --> 00:35:35,591
-när han tagit av sig hjälmen
och barnet inte längre finns i hans liv.
408
00:35:35,758 --> 00:35:39,470
Han har ingen föräldraroll längre-
409
00:35:39,637 --> 00:35:44,684
-så hans liv har mist en del av sin mening
och det var intressant att utforska.
410
00:35:44,851 --> 00:35:46,727
Jag kan leverera dig varm...
411
00:35:48,146 --> 00:35:50,064
...eller kall.
412
00:35:50,231 --> 00:35:53,109
Han är tillbaka med mörkersabeln.
413
00:35:53,276 --> 00:35:56,779
Man känner att han letar efter sitt hem.
414
00:35:56,946 --> 00:35:58,197
BRYCE DALLAS HOWARD
REGISSÖR
415
00:35:58,364 --> 00:36:01,367
Han letar efter sin plats i galaxen.
416
00:36:04,787 --> 00:36:06,873
Tidigt i mitt avsnitt-
417
00:36:07,039 --> 00:36:11,836
-söker Mando upp
Rustmästaren och den där bjässen.
418
00:36:12,003 --> 00:36:16,299
Hos dem får han en möjlighet att träna.
419
00:36:19,385 --> 00:36:20,887
Känner du?
420
00:36:21,971 --> 00:36:25,391
Du är för svag
för att kämpa mot mörkersabeln.
421
00:36:25,558 --> 00:36:27,685
Den kommer att segra.
422
00:36:29,687 --> 00:36:32,273
Du kan inte betvinga den med råstyrka.
423
00:36:32,440 --> 00:36:36,944
Risken med sidospår är
att handlingen kan tappa fart.
424
00:36:37,111 --> 00:36:40,781
Men i Star Wars vill man alltid veta mer.
425
00:36:40,948 --> 00:36:45,369
Jag brukar hänvisa till scenen
där ljussabeln kommer fram-
426
00:36:45,536 --> 00:36:49,373
-och Obi-Wan Kenobi börjar prata
om klonkrigen och Lukes far.
427
00:36:49,540 --> 00:36:51,000
Stred du i klonkrigen?
428
00:36:51,167 --> 00:36:55,254
Ja, jag har varit jediriddare,
som din far.
429
00:36:58,549 --> 00:37:02,929
-Jag önskar att jag känt honom.
-Han var galaxens bästa pilot.
430
00:37:03,930 --> 00:37:09,060
Och en skicklig krigare.
Du har visst också blivit en bra pilot.
431
00:37:09,227 --> 00:37:15,775
Vi tar in Mandalores bakgrundshistoria nu,
efter tre säsongers berättande-
432
00:37:15,942 --> 00:37:18,903
-för att folk vill veta mer
om utrensningen-
433
00:37:19,070 --> 00:37:22,573
-De tusen tårarnas natt
och sånger från svunna tider.
434
00:37:22,740 --> 00:37:27,370
Vi började med scener
som skulle påminna om det-
435
00:37:27,536 --> 00:37:32,500
-som George och Dave skapade
i det datoranimerade Mandalore.
436
00:37:32,667 --> 00:37:35,836
Det var vårt sätt att introducera ämnet.
437
00:37:36,003 --> 00:37:39,215
Mandalores barn avvek
från den rätta vägen.
438
00:37:40,007 --> 00:37:46,847
Imperiet utplånade allt som stod oss kärt
under De tusen tårarnas natt.
439
00:37:48,349 --> 00:37:50,685
Utrensningen är en intressant sekvens.
440
00:37:50,851 --> 00:37:54,522
Vi tittade på filmer som Jarhead-
441
00:37:54,689 --> 00:37:58,150
-som utspelar sig
ute i öknen, bland oljefält.
442
00:37:58,317 --> 00:38:04,115
Man ser bara soldaternas siluetter
och de ser ut att befinna sig i helvetet.
443
00:38:04,282 --> 00:38:09,287
Här ser vi en stad i ruiner
och robotar som närmar sig.
444
00:38:09,453 --> 00:38:14,667
Vi använde K-2SO-droider
och sonderingsdroider-
445
00:38:14,834 --> 00:38:17,295
-och det är intressant att se dem igen.
446
00:38:17,461 --> 00:38:21,590
De rör sig genom elden
med förödelsen i bakgrunden.
447
00:38:21,757 --> 00:38:24,010
Det är effektfullt.
448
00:38:24,176 --> 00:38:28,723
Bara de som höll sig till vägen
undkom undergången i profetian.
449
00:38:28,889 --> 00:38:32,435
Nu får vi veta mer om hur reglerna ser ut-
450
00:38:32,601 --> 00:38:39,233
-och hur smärtsamt det är att vara utstött
för att han bröt mot den främsta regeln.
451
00:38:39,400 --> 00:38:42,862
Din Djarin,
har du någonsin tagit av dig hjälmen?
452
00:38:43,029 --> 00:38:45,323
Ja, det har jag.
453
00:38:46,115 --> 00:38:49,327
Då är du inte längre mandalorier.
454
00:38:49,493 --> 00:38:53,039
Jag ber om förlåtelse.
Hur kan jag gottgöra det?
455
00:38:53,205 --> 00:38:55,416
Gå, avfälling.
456
00:39:01,047 --> 00:39:03,966
-Jag fick meddelandet.
-Vilket meddelande?
457
00:39:04,133 --> 00:39:07,053
Du hade hittat ett skepp
som kan ersätta min Razor Crest.
458
00:39:07,219 --> 00:39:11,891
Ja, jag har slitit häcken av mig här.
Har du stålarna?
459
00:39:15,811 --> 00:39:20,858
N-1 ligger mig varmt om hjärtat, för
jag designade det till Det mörka hotet.
460
00:39:21,025 --> 00:39:28,449
Det var Anakins skepp och skulle se ut
som en F1-version av en X-wing.
461
00:39:28,616 --> 00:39:31,660
George och jag löste detaljerna.
462
00:39:31,827 --> 00:39:36,457
Stilen och hantverket
utmärker sig verkligen.
463
00:39:36,624 --> 00:39:40,378
Jon tyckte att vi skulle behandla skeppet
som en veteranbil:
464
00:39:40,544 --> 00:39:46,217
Peli plockar fram det gamla skeppet
som har stått och samlat damm-
465
00:39:46,384 --> 00:39:50,930
-och så bygger de om
och uppgraderar det tillsammans.
466
00:39:51,097 --> 00:39:54,767
Estetiken bevaras, men det blir nåt nytt.
467
00:39:54,934 --> 00:39:59,605
Goda nyheter! Jag har kommit över
en turbonisk venturiassimilator.
468
00:39:59,772 --> 00:40:02,983
Du kommer att ha
det snabbaste skeppet i Yttre randen.
469
00:40:03,150 --> 00:40:06,987
På 1950- och 60-talet,
när American Graffiti utspelar sig-
470
00:40:07,154 --> 00:40:11,242
-körde de runt i Fordar från 1930-talet.
471
00:40:11,409 --> 00:40:16,914
De plockade bort delar
och gjorde bilarna snabbare.
472
00:40:17,081 --> 00:40:22,711
Vi ville göra nåt liknande
så tanken var att ta det gamla skeppet-
473
00:40:22,878 --> 00:40:28,717
-och bygga en egen version av det.
Det är delvis det Star Wars handlar om.
474
00:40:28,884 --> 00:40:34,890
Du är helt uppe i det.
Säg inte bara: "Var är förgreningsröret?"
475
00:40:35,057 --> 00:40:40,104
Man ska känna att hon har
ett ess i rockärmen, vilket hon ju har.
476
00:40:47,445 --> 00:40:50,156
Vi designade skeppet för drygt 23 år sen.
477
00:40:50,322 --> 00:40:54,994
Jag satt i det för 23 år sen i London
när vi spelade in filmen.
478
00:40:55,911 --> 00:41:01,500
Jag fick testa den nya versionen
23 år senare och det gjorde mig så glad.
479
00:41:01,667 --> 00:41:04,587
Det var som om det alltid funnits där.
480
00:41:04,753 --> 00:41:06,130
Grymt!
481
00:41:13,804 --> 00:41:17,308
Jon ville göra
en träningssekvens med Luke-
482
00:41:17,475 --> 00:41:21,437
-för vi visste
att tittarna skulle vilja följa Grogu.
483
00:41:21,604 --> 00:41:24,315
Hur kommer Luke vara som lärare?
484
00:41:24,482 --> 00:41:28,777
Luke har tränats av den arten-
485
00:41:28,944 --> 00:41:36,869
-och att han sen tränar en av dem
är väldigt tillfredsställande.
486
00:41:37,036 --> 00:41:42,583
Luke måste lägga
det sentimentala åt sidan-
487
00:41:42,750 --> 00:41:45,586
-och vara så professionell som möjligt-
488
00:41:45,753 --> 00:41:53,344
-för att förmedla de värderingar som krävs
för att bli jedimästare.
489
00:41:54,011 --> 00:41:56,722
Jag har alltid känt-
490
00:41:56,889 --> 00:42:03,729
-att Luke följer Qui-Gon Jinns väg,
även om de inte kände varandra.
491
00:42:03,896 --> 00:42:10,069
Men Qui-Gon lärde upp Obi-Wan
och Obi-Wan lärde upp Luke-
492
00:42:10,236 --> 00:42:13,906
-så det finns en koppling mellan dem.
493
00:42:14,073 --> 00:42:17,910
Och det är intressant
att Obi-Wan lärde upp Anakin.
494
00:42:18,077 --> 00:42:22,456
Så Obi-Wan undervisar far och son-
495
00:42:22,623 --> 00:42:26,085
-sen lär Anakin intressant nog upp Ahsoka.
496
00:42:26,252 --> 00:42:29,547
Ahsoka må vara en aning oslipad-
497
00:42:29,713 --> 00:42:34,969
-men med en hel del träning och tålamod
kan det bli nåt av henne.
498
00:42:36,095 --> 00:42:40,182
Vi ville visa Ahsoka och Luke tillsammans.
Förhållandet är märkligt:
499
00:42:40,349 --> 00:42:43,602
Luke kände inte den far
som lärde upp henne.
500
00:42:43,769 --> 00:42:47,106
De båda kan fylla i några luckor
på ett vackert sätt.
501
00:42:47,273 --> 00:42:48,899
Precis som din pappa.
502
00:42:49,066 --> 00:42:56,365
En unik sak med Star Wars är de starka
kvinnliga rollfigurerna, som prinsessan.
503
00:42:56,532 --> 00:42:58,284
Ner i sopnedkastet med dig!
504
00:42:59,076 --> 00:43:03,747
Hon stod öga mot öga med Vader
och var ändå kaxig.
505
00:43:03,914 --> 00:43:09,920
Ahsoka är en jedikvinna
med en komplicerad bakgrundshistoria.
506
00:43:10,087 --> 00:43:12,298
Det är så spännande!
507
00:43:12,464 --> 00:43:18,178
Jag har sett vad såna känslor kan göra
med en jedi. Med de bästa av oss.
508
00:43:21,056 --> 00:43:23,517
Det är inte rätt väg för barnet.
509
00:43:23,684 --> 00:43:26,645
Och Rosario är så klart förtjusande.
510
00:43:26,812 --> 00:43:33,319
Det hände en rolig grej med Rosario.
I hennes manus stod det Plo Koon.
511
00:43:34,486 --> 00:43:39,992
Först när vi skulle spela in scenen
fick hon veta att det inte var Plo Koon.
512
00:43:40,159 --> 00:43:45,956
Jag spelade in alla scener och tänkte
att det blir intressant med Plo Koon.
513
00:43:46,123 --> 00:43:52,671
Det var förvirrande, men det skulle bli
intressant att få se hur det hängde ihop.
514
00:43:52,838 --> 00:43:56,634
Jag tänkte ställa frågor när det var dags.
515
00:43:56,800 --> 00:43:58,969
Och så kommer Mark Hamill.
516
00:43:59,136 --> 00:44:03,390
Jag kunde inte tro
att vi skulle jobba ihop.
517
00:44:03,557 --> 00:44:09,772
Jag stod där med ljussablar, Baby Yoda-
518
00:44:09,938 --> 00:44:14,026
-och Luke Skywalker!
Ett under att jag inte svimmade.
519
00:44:14,193 --> 00:44:19,031
Jag fattar inte att de höll det hemligt
ända tills vi skulle spela mot varandra.
520
00:44:19,198 --> 00:44:21,617
Ses vi igen?
521
00:44:23,077 --> 00:44:24,286
Kanske.
522
00:44:26,538 --> 00:44:28,374
Må Kraften vara med dig.
523
00:44:30,584 --> 00:44:38,467
Mark behövde vara där
för Luke betyder så mycket för honom.
524
00:44:38,634 --> 00:44:42,054
Det förstår man när man ser honom.
525
00:44:42,221 --> 00:44:49,978
När han tittade på Graham tror jag
att han kände sig stolt-
526
00:44:50,145 --> 00:44:53,524
-över att vara delaktig i hans insats.
527
00:44:53,691 --> 00:44:58,320
Jag säger till honom: "En gång sa han:
'Ingen roll spelar storleken.'"
528
00:44:58,487 --> 00:45:01,240
Jag känner att det gör intryck på Grogu.
529
00:45:01,407 --> 00:45:04,785
Jag känner att Grogu stannar upp
och vänder mig om.
530
00:45:04,952 --> 00:45:08,622
Vi gjorde tagningar med Mark
och sen med Graham-
531
00:45:08,789 --> 00:45:12,167
-för vi använde en speciell kamera.
532
00:45:12,334 --> 00:45:13,961
DAVID KLEIN
CHEFSFOTOGRAF
533
00:45:14,128 --> 00:45:19,925
Den var utrustad med infraröda kameror
på vardera sida om kameraobjektivet.
534
00:45:20,092 --> 00:45:25,514
Så Graham hade infraröda prickar
i ansiktet. Vissa syntes, andra inte.
535
00:45:25,681 --> 00:45:29,977
Det funkar riktigt bra,
men det är Mark som äger rollfiguren.
536
00:45:30,144 --> 00:45:33,564
Mark och Graham smälte samman
för att bli Luke.
537
00:45:33,731 --> 00:45:39,278
Mark fick dela med sig av sin kunskap.
Det var speciellt för oss allihop.
538
00:45:39,445 --> 00:45:41,488
"Ingen roll spelar storleken."
539
00:45:42,489 --> 00:45:45,284
Så pratade han - i gåtor.
540
00:45:45,993 --> 00:45:48,495
Känner du igen det från ditt hemland?
541
00:45:48,662 --> 00:45:51,915
Det är en ny process för oss båda-
542
00:45:52,082 --> 00:45:56,795
-men vi försöker ge filmskaparna
allt de behöver.
543
00:45:56,962 --> 00:46:02,009
Jag har gjort allt möjligt:
teater, radio, tv, film.
544
00:46:02,176 --> 00:46:09,141
Det krävs olika saker för allt,
men det här var nåt helt nytt.
545
00:46:09,308 --> 00:46:14,021
Jag undrar om jag ska ändra på:
"Vänta innan du tar den."
546
00:46:14,188 --> 00:46:19,234
För jag tror att jag la fram den tidigare.
Sen går han, och jag säger: "Vänta."
547
00:46:19,401 --> 00:46:22,279
Det här är en gemensam insats.
548
00:46:23,614 --> 00:46:29,119
Det handlar inte bara om mig och Graham,
utan om regissören och manuset.
549
00:46:29,286 --> 00:46:34,249
Allt bidrar till helheten
och man lär sig längs vägen.
550
00:46:34,416 --> 00:46:37,628
-Där och där.
-Ja, där.
551
00:46:37,795 --> 00:46:40,923
Bland det roligaste med serien är-
552
00:46:41,089 --> 00:46:43,175
ABBIGAIL KELLER
VISUELLA EFFEKTER
553
00:46:43,342 --> 00:46:48,138
-att Jon, Dave och Robert
gärna provar sig fram.
554
00:46:48,347 --> 00:46:54,019
Det är så viktigt
att kunna försöka gång på gång-
555
00:46:54,186 --> 00:46:57,481
-och lära sig hur man kan göra det bättre.
556
00:46:57,648 --> 00:47:02,820
Bland det mest tillfredsställande
med arbetet med Luke var utvecklingen.
557
00:47:02,986 --> 00:47:08,408
I slutet av säsong två
samlade vi på oss en hel del erfarenhet.
558
00:47:08,575 --> 00:47:12,579
Lola-tekniker hjälpte oss
med visuella effekter.
559
00:47:12,746 --> 00:47:16,333
De använde deepfake för att förstå-
560
00:47:16,500 --> 00:47:21,421
-hur stor likheten behövde vara för att
kunna byta ut Luke Skywalkers ansikte.
561
00:47:21,588 --> 00:47:29,054
Men tekniken var inte färdigutvecklad och
vi fick inte den upplösning som krävdes.
562
00:47:29,221 --> 00:47:34,101
I Book of Boba Fett
krävdes det tio gånger så mycket arbete.
563
00:47:34,268 --> 00:47:40,607
Avsnittet hängde på den här rollfiguren
och vi behövde ett datoranimerat huvud.
564
00:47:40,774 --> 00:47:45,654
Så vi behövde prata
med John Knoll och ILM-
565
00:47:45,821 --> 00:47:49,575
-för att se
hur vi kunde kombinera ny teknik-
566
00:47:49,741 --> 00:47:54,121
-med datoranimering för att lösa
problemet i Book of Boba Fett.
567
00:47:54,288 --> 00:48:01,336
Landis fortsatte att arbeta med deepfake,
medan Dave Klein hjälpte oss med tester.
568
00:48:01,503 --> 00:48:05,465
Vi tog bakgrundsbilder utomhus
i olika ljus.
569
00:48:05,632 --> 00:48:09,720
Vi använde LED-skärmar
och bad Graham att vrida på huvudet.
570
00:48:09,887 --> 00:48:14,766
Vi testade olika vinklar
och flera olika LED-skärmar-
571
00:48:14,933 --> 00:48:17,853
-för att se vad som funkade.
572
00:48:18,020 --> 00:48:20,939
Utvecklingen gick hela tiden framåt.
573
00:48:21,106 --> 00:48:26,904
När ILM hade allt och Pete Demarest fick
tillgång till det högupplösta materialet-
574
00:48:27,070 --> 00:48:32,451
-kunde han finputsa det ännu mer
och det blev bättre och bättre.
575
00:48:32,618 --> 00:48:37,664
För ILM:s del fortsatte det att gå framåt
när de anlitade Sam Head.
576
00:48:37,831 --> 00:48:44,713
Han har sysslat mycket med deepfake,
särskilt med just den här rollfiguren.
577
00:48:44,880 --> 00:48:49,134
Han kunde ge oss råd och vägledning.
578
00:48:49,301 --> 00:48:55,349
Det var Pete Demarest,
Sam, John Knoll, Landis-
579
00:48:55,515 --> 00:49:01,104
-och många andra
som gjorde att det blev så bra.
580
00:49:02,064 --> 00:49:06,360
Hoppa, och samtidigt
låter du Kraften strömma genom dig.
581
00:49:11,698 --> 00:49:16,411
Du anstränger dig för mycket.
Försök inte. Gör det bara.
582
00:49:16,578 --> 00:49:19,665
Inom visuella effekter
jobbar man med backend-
583
00:49:19,831 --> 00:49:25,754
-och ofta känner man först att
det blir svårt att genomföra på riktigt.
584
00:49:25,921 --> 00:49:29,174
Grogu skulle hoppa omkring och slå volter-
585
00:49:29,341 --> 00:49:34,972
-och vi gjorde oss redo
för en hel del digitalt arbete.
586
00:49:35,138 --> 00:49:38,058
Men det var inte så svårt att få till det.
587
00:49:38,225 --> 00:49:40,227
Har man sett!
588
00:49:42,729 --> 00:49:44,856
Vilken stjärna!
589
00:49:46,274 --> 00:49:53,365
Ofta var Mike Manzel och hans team
på en scen med Grogu på en pinne.
590
00:49:53,532 --> 00:49:59,913
De försökte få till bakåtvolter
med verklighetstrogna landningar.
591
00:50:00,080 --> 00:50:06,128
Med jämna mellanrum
fick Jon och Dave se hur det gick.
592
00:50:06,294 --> 00:50:12,050
Då kunde man se att Dave funderade på
hur sekvensen kunde redigeras.
593
00:50:12,217 --> 00:50:18,015
Det rör sig om enkla sekvenser, och
i slutet får nog kameran vila på honom.
594
00:50:18,181 --> 00:50:22,477
När Luke tränar Grogu
måste man få tittarna att tro-
595
00:50:22,644 --> 00:50:29,192
-att det kan vara bättre för Grogu
att vara med Luke än med Mando.
596
00:50:29,359 --> 00:50:34,489
Det är hela grejen. Vi vill så klart
att han är med Mando, men är det rätt?
597
00:50:34,656 --> 00:50:38,744
Luke argumenterar varken för eller emot.
598
00:50:38,910 --> 00:50:44,458
För jag tror att Luke, av alla jedier,
förstår hur det skulle kännas-
599
00:50:44,624 --> 00:50:48,545
-att vara med den man bryr sig mest om,
med sin fadersfigur.
600
00:50:48,712 --> 00:50:53,592
Så jag tror att Luke är
en riktigt bra mentor för Grogu.
601
00:51:08,982 --> 00:51:14,988
Jons manus för avsnitt sju, säsongs-
avslutningen, var långt och kompakt.
602
00:51:15,155 --> 00:51:19,659
Det var som ett dubbelavsnitt
där allt fanns med.
603
00:51:19,826 --> 00:51:23,914
Mando, Baby Yoda,
scorpenekdroider, Krrsantan-
604
00:51:24,081 --> 00:51:31,129
-Cad Bane, Boba som rider på en rancor,
gotror och falanger som slåss på gatorna.
605
00:51:31,296 --> 00:51:37,677
Det var som ett "greatest hits"-avsnitt,
fullspäckat med coola saker.
606
00:51:37,844 --> 00:51:44,559
Jag ville så gärna regissera det, men jag
tänkte att Jon nog ville göra det själv.
607
00:51:44,726 --> 00:51:48,855
Så jag förklarade för honom
varför jag borde få regissera det.
608
00:51:49,022 --> 00:51:54,027
Han funderade och kliade sig på hakan
länge nog för att ge mig en hjärtinfarkt-
609
00:51:54,194 --> 00:51:56,279
-sen sa han: "Okej, gör det."
610
00:51:58,657 --> 00:52:05,789
Jag förstår fortfarande inte
hur han lyckades få med allt.
611
00:52:05,956 --> 00:52:13,630
Som när rancoren angriper Mos Espa:
det är som en storfilm.
612
00:52:13,797 --> 00:52:18,802
Och vi är bara på bakgården
där Robert springer omkring med kameran.
613
00:52:18,969 --> 00:52:21,012
Hans energi genomsyrar allt.
614
00:52:21,179 --> 00:52:26,601
Visa kniven, gör dig redo att sticka
och kasta en sista blick på dem.
615
00:52:28,436 --> 00:52:32,899
Iscensättningen av slutstriden
i avsnitt sju var omfattande.
616
00:52:33,066 --> 00:52:37,904
Vi tog itu med den under förproduktionen
genom att förbereda förvisualiseringen-
617
00:52:38,071 --> 00:52:41,408
-och jag kunde redigera ner allt
till ett tajt upplägg.
618
00:52:41,575 --> 00:52:46,413
Jag visste att vi skulle vara ute i solen
och inte framför LED-skärmar-
619
00:52:46,580 --> 00:52:51,543
-så jag kunde hitta på mycket på plats
och då är jag verkligen i mitt esse.
620
00:52:51,710 --> 00:52:57,382
Jag älskar att ha en enda stor lekplats
med coola figurer, och bara köra hårt.
621
00:53:10,395 --> 00:53:17,402
Cad Bane var med i Clone Wars
och Dave var med och skapade honom.
622
00:53:17,569 --> 00:53:19,571
Hatten får dig att sticka ut.
623
00:53:21,114 --> 00:53:24,117
Jag gömmer mig ogärna under en hjälm.
624
00:53:24,284 --> 00:53:29,789
Jag visste inte hur det skulle funka,
men Legacy hittade en bra lösning.
625
00:53:29,956 --> 00:53:35,212
Masken är så tajt att man ser
skådespelarens mun röra på sig.
626
00:53:36,630 --> 00:53:42,177
Boba Fett är en kallblodig mördare
som jobbade för Imperiet.
627
00:53:42,344 --> 00:53:47,682
Masken skapades här. En av skulptörerna,
Jason Matthews, skulpterade den.
628
00:53:47,849 --> 00:53:52,145
Han fick verkligen utseendet
att stämma överens-
629
00:53:52,312 --> 00:53:56,149
-med den animerade Cad Bane.
630
00:53:56,316 --> 00:54:02,113
Dorian Kingi är en fantastisk skådespelare
och han har perfekt kroppstyp för rollen.
631
00:54:02,280 --> 00:54:06,868
Utan att avslöja allt för mycket
kan jag säga att vi skapade tänder-
632
00:54:07,035 --> 00:54:13,917
-som fick hans mun att sticka ut
för att få till rätt benstruktur.
633
00:54:14,084 --> 00:54:17,587
Det blir inte första gången
jag snuvar dig på ett jobb.
634
00:54:17,754 --> 00:54:20,882
Ansiktet föll på plats väldigt snabbt.
635
00:54:21,049 --> 00:54:24,928
Det svåraste var hatten,
för den behövde bli klockren.
636
00:54:25,095 --> 00:54:28,682
Jag skickade bilder på Lee Van Cleef-
637
00:54:28,848 --> 00:54:34,229
-för när George skapade Cad Bane
menade han-
638
00:54:34,396 --> 00:54:40,777
-att Cad Bane är som Lee Van Cleef
och Boba Fett är som Clint Eastwood.
639
00:54:40,944 --> 00:54:43,488
Jag är fortfarande snabbare än du.
640
00:54:44,948 --> 00:54:48,868
Det är möjligt, men jag har pansar.
641
00:54:50,370 --> 00:54:51,913
Vi får väl se.
642
00:54:54,207 --> 00:54:57,294
Rustningen gör att man känner sig mäktig.
643
00:54:57,460 --> 00:55:03,675
Så fort man tar på den
känner man det inom sig.
644
00:55:03,842 --> 00:55:07,345
Man känner sig lite starkare.
645
00:55:10,390 --> 00:55:16,062
Till och med när jag bär hjälm
och Robert kollar igenom tagningarna-
646
00:55:16,229 --> 00:55:20,859
-så känner han
att rollfiguren når fram genom hjälmen.
647
00:55:21,026 --> 00:55:25,113
Det är småsaker.
Hjälmen kanske bara rör sig lite grann-
648
00:55:25,280 --> 00:55:29,826
-men man får ändå en känsla för
vad jag gör under hjälmen.
649
00:55:29,993 --> 00:55:34,497
Jag kan inte svika Mos Espa.
Folket här räknar med mig.
650
00:55:39,002 --> 00:55:45,258
Rancoren går lös i Mos Espa
bland alla kupoler och torn.
651
00:55:45,425 --> 00:55:51,056
Det blir som en strid i kaiju-skala,
som i King Kong-
652
00:55:51,222 --> 00:55:56,394
-med en figur som redan känns stop-motion-
eller Harryhausen-aktig.
653
00:55:56,561 --> 00:55:59,564
Och nu härjar den runt.
654
00:56:03,610 --> 00:56:11,326
Och så kliver Grogu in
för att i kärleksfull anda hjälpa till-
655
00:56:11,493 --> 00:56:16,081
-att avsluta sekvensen
på ett oväntat, men innerligt sätt.
656
00:56:17,499 --> 00:56:19,084
Det kändes så rätt.
657
00:56:21,127 --> 00:56:24,047
Hans krafter har utvecklats subtilt.
658
00:56:24,214 --> 00:56:29,344
Här blundar han inte
när han använder sina krafter.
659
00:56:29,511 --> 00:56:36,017
Han håller ögonen öppna, nästan som om
han förmedlar kärlek, lugn och empati.
660
00:56:36,184 --> 00:56:39,062
Tidigare har han alltid blundat.
661
00:56:39,229 --> 00:56:43,858
Nu blundar han först i slutet,
när rancoren ska somna.
662
00:56:44,651 --> 00:56:46,694
Vad lärde han sig av Luke?
663
00:56:46,861 --> 00:56:54,160
Det handlar inte om att förstöra,
att bli en skicklig krigare-
664
00:56:54,327 --> 00:57:01,751
-utan om att lugna,
att lindra vrede, ilska och rädsla.
665
00:57:01,918 --> 00:57:05,296
Grogu lugnar ner rancoren.
666
00:57:05,463 --> 00:57:09,300
Det är vad kallet och Kraften handlar om.
667
00:57:18,685 --> 00:57:23,148
De här berättelserna vävs in
när hjältens resa skildras.
668
00:57:23,314 --> 00:57:28,820
Det handlar om att bli en del av
nåt större: det är vad hjältemod innebär.
669
00:57:28,987 --> 00:57:34,284
Att vara en hjälte är
att åsidosätta sina egna behov-
670
00:57:34,451 --> 00:57:38,246
-och fokusera på nåt
som är större än en själv.
671
00:57:38,413 --> 00:57:43,710
Det kan handla om,
som i säsong ett av The Mandalorian-
672
00:57:43,877 --> 00:57:48,965
-att bli en familj och vara
som en far för ett föräldralöst barn.
673
00:57:49,132 --> 00:57:53,553
Boba Fett mister sin stam-
674
00:57:53,720 --> 00:57:58,016
-och skapar ett nytt sammanhang
med hjälp av det han lärt sig.
675
00:57:58,808 --> 00:58:04,939
Han har förändrats. Han kan
visserligen återgå till sina gamla vanor-
676
00:58:05,106 --> 00:58:11,863
-men nu har han funnit Fennec
som befinner sig på samma plats.
677
00:58:12,030 --> 00:58:17,410
Jag tror att han söker en sorts familj
och nu har han mer förståelse.
678
00:58:17,577 --> 00:58:19,662
Det är nya saker för Boba.
679
00:58:19,829 --> 00:58:23,875
Det har varit en känslomässig resa.
680
00:58:24,042 --> 00:58:28,630
-Måste alla buga för mig?
-Hellre det än att de skjuter.
681
00:58:28,796 --> 00:58:32,717
-Är det de enda alternativen?
-Som stadens härskare, ja.
682
00:58:32,884 --> 00:58:35,345
För mig är serien ett fullbordande.
683
00:58:35,512 --> 00:58:39,349
Jag fick jobba med
min Star Wars-favorit, Boba Fett.
684
00:58:39,516 --> 00:58:44,312
Jag fick vistas i George Lucas värld,
och det var han-
685
00:58:44,479 --> 00:58:51,694
-som tidigt i min karriär fick mig
att slå in på den väg som ledde mig hit.
686
00:58:53,863 --> 00:59:00,453
Studion är full av fantastiska människor
som brinner för det här.
687
00:59:00,620 --> 00:59:06,709
Det betyder nåt för dem,
och så vill Jon och jag att det ska vara.
688
00:59:06,876 --> 00:59:10,255
Det är en stor ära att få säga-
689
00:59:10,421 --> 00:59:14,801
-att vi nu är klara med den här säsongen
av Book of Boba Fett.
690
00:59:14,968 --> 00:59:16,970
Grattis! Vi gjorde det!
691
00:59:17,136 --> 00:59:19,597
Grattis allihop!
BOOK OF BOBA FETT - Nu är vi klara!
692
00:59:19,764 --> 00:59:24,060
Flera bra jedier har jobbat med serien.
Vi har tur som har dem.
693
00:59:56,718 --> 00:59:58,720
Översättning: Sofia Wallin
Svensk Medietext