我來到這獨立世界，藉此連結
喬治盧卡斯
看到打造出來的這一切
我深受啟發，他一人坐在房裡
寫下《星際大戰》
(盧卡斯影業，1973年5月)
和之後的連鎖反應，一些人承接故事
孤注一擲…很令人敬佩
看見當初在《帝國大反擊》 驚鴻一瞥的角色
發展出這一整季的內容
還有強跟戴夫的心血結晶
這源於一人的一個點子，非常激勵人心
我們的責任是尊重 所有《星際大戰》內容
(強法夫洛) (製片)
包括陪我長大的電影
還有一些擴展宇宙
跟列為星戰正史的所有內容
每當我們討論單一故事或角色
會由此切入，就像拿起東西 從各面向觀察
看看可能的含意
真的有這光劍盒
亞蘇卡在《複製人之戰》也有一個
可能他就打開
-拿出來 -像這樣？
好酷
這都是…
(戴夫費羅尼) (導演)
強跟我的理念 營造一個相互聯動的大銀河
這就是《星際大戰》 所有故事熔於一爐
起初，一個人穿著曼達洛盔甲的點子
顯然受到波巴費特的影響
《曼達洛人》這系列引進新角色
有不同的故事、不同的盔甲
給我們
更多的創作空間
如果這是一把劍，你會平放在手上
這是我們要…
-模擬的目標 -是
歸根究柢，是波巴費特的形象啟發
這整部影集
波巴費特這角色就像西部鏢客
獨行槍手，在我小時候
他沒有露臉，來歷不明
在擴展宇宙中，始終沒清楚說明
他的背景，所以在前傳推出後
像投下震撼彈，說明了他是
賞金獵人強格費特的複製人
這是全新的資訊
兒子，坐好，我們將進入小行星群
讓他開開眼界
這是《星際大戰》
多年來透過電影交織而成的
我們能用更緊湊的時間做到這點
所以引進波巴費特，看看粉絲的反應
以及我們合作的樂趣，激勵我們去找
Disney+的人，還有凱斯琳
跟盧卡斯影業，討論開發影集的
潛在可能性
在火光中，他在戰士的協助下
將最後的零件裝在武器上
他拿起特製的細長加非棒
熟練地轉動
雙手握著，橫過股際
他仰望星空，新形象的剪影
深印在沙漠星球的地平線光芒中
他脫胎換骨
他不再孤單
他成了部族的成員
好，我去化妝，化妝室見
(凱斯琳甘迺迪) (監製)
喬治第一次跟我談到波巴費特時
他立刻說：「我選了一位 很棒的紐西蘭演員
「特穆拉莫里森扮演強格費特」
他說如果要拍波巴費特 也該找特穆拉演波巴
因為他是傑出的演員
只有波巴費特成功逮到韓索羅
這點使他威名大盛
加上他神祕且不常出現的特色
這點對我有利
讓我們可以嘗試看看
讓粉絲瞧瞧他的真本領
我當時主要是做好《曼達洛人》
第二季那幾集
努力演出，盡可能表現出力量與刺激感
也許之後會有系列作，現在就來了
第一天，來吧，好好表現
特穆拉莫里森就是波巴費特
他本人很多方面與這角色很相似
他的存在感很強，但平靜又溫和
善良又大方，讓人卸下防備
他將自己的各方面帶入這個角色
我必須請求情緒之神給我一些情緒
而且要快
我沒時間了
但我很幸運，因為我有毛利人血統
我們有哈卡舞來提振能量
還有毛利人的輓歌、守望歌、吟唱
這些型式的歌曲
來自我們的祖先
讓我處在適當的心境中
我騎著班達獸漫遊，在塔圖因沙漠中
我要去摩斯艾斯里，派克集團等著我
勞勃羅里葛茲，來吧，兄弟
勞勃跟我很合，我們相處融洽
我們會做些鍛鍊，他在握推方面
要比我強一點，他的二頭肌
也比我粗壯一些
做完重訓，我們會拿著吉他
-一起演奏 -我喜歡跟演員
和同事玩音樂，可以建立信任
必須與所有人同步，感覺創意的流動
像拍攝的必要狀態
維持那股流動感
沙獺穴藍調
去年，我完成第二季《悲劇》那集
強和戴夫有天都打給我
說他們很喜歡內容跟我拍出的波巴費特
他們說不只想找我回去導一、兩集
而是要我到更高的位置，擔任監製
這是人生最棒的來電
重現波巴的整個過程中
勞勃是極為重要的
他愛這個角色
有時他會拿公仔自己拍影像分鏡
他是專家
他是絕地，他胸有成竹
挺酷的，我們第一次看到你來真的
這部分在你練習時沒出現過
我認為強的故事結構很出色
這個講述波巴的故事，是往前發展的
從我們去年的劇情接下去
但也回顧了各個關鍵疑問
補上波巴掉入沙獺穴後的經過
其中一項挑戰是解釋波巴費特
如何在沙獺穴中生還
我們必須做些科學研究
以邏輯思考他如何能活下來？
裡面可能有氣袋，他在裡面看見一名
罹難風暴兵
用他的氧氣維持呼吸
然後他如何逃脫？
因為沙獺是巨大的生物
深入地下十幾呎
所以我們開始思考，怎麼安排才合理？
要怎麼說得通？
強想到一個點子，讓他進了沙獺的肚裡
那得是很驚悚的幽閉空間
我們必須製作胃壁
(安德魯瓊斯) (美術指導)
外型很真實，還有血管 組織跟腸子類的管子
並且加上黏液，然後組合起來
有一點很重要，就是波巴掉進沙獺穴
他身處在不見天日的地下世界
這種過渡時刻使人發生變化 這是肯定的
你有機會讓他出來，站到另一邊
選擇他要當怎樣的人
那些是我的
我會教你怎麼騎
我們要這樣攔下列車
一個道德有問題的角色
闖蕩銀河，這很有趣
但也僅此而已
無法深入探究故事 看似不錯，但是當你
分析並且探究這角色發生什麼事
如果他只是目無法紀
做一些很酷的動作
那不是《星際大戰》，星戰必須
讓每個角色面對難題
通常是情感層面和肉體層面
你也許要面臨惡徒
但是如果角色沒有內在衝突
會失去一半的衝擊效果
所以我們找到一個方式，希望能保留
角色的好身手
他們的專業能力一流，是銀河頂尖的
賞金獵人，受僱於達斯維達
要如何做到這點
但又表現出這角色已經吸取時間
與經驗的教訓？
我提議摩斯艾斯巴所有組織
加入防禦聯盟
直到打敗派克集團
強有好些點子的來源
是一些黑幫電影
我們聊過野蠻人柯南的形象
他的成王之路，和各種伴隨我們成長
形象鮮明的電影，像是《教父》
既然波巴涉及黑社會
就以這為背景，上演他的旅程
透過研究黑幫電影的類型，可以看見
他們經歷良心的挑戰，和政治的挑戰
並且對抗更加道德模糊的人
你代表的立場為何？
是單純的崛起掌權？或者也包含了檢查
權力行使的目的？
你們之前跟著賈霸，都賺了不少
現在也行，只要聽從波巴費特
波巴這種角色很棒
但還需要一個強大的角色支持他
不只是支持，有時也得帶頭
所以強跟我認為芬妮克能發揮重大作用
特別是因為明娜
明娜讓她的角色如此活靈活現
我們玩得很過癮
有個東西我叫做「芬妮克眼神」
我會設計幾場戲，結束在讓她用眼神
對波巴說話
而且她是《星際大戰》超級大粉絲
他們移動8D8時，我必須控制自己
別太興奮，先告訴你們
我有可能會稍微出戲
我要騎乘班達獸
那班達獸的頭部會動，真的會行走
背部還會起伏
那是世界上最棒的玩具
我們回來了
必須提醒我自己，或特穆拉提醒我
要專心，別太入迷
我要忍著別太激動
我們很合拍，現在我更懂她了
就連只是讀劇本
我都能聽見她的聲音
因為我們有很好的火花
只要攝影機能捕捉到兩個演員
產生火花的一點氛圍都很棒
就像跳舞
這是探戈嗎？
他們兩個一起工作的方式
他們對彼此的平起平坐與信任
真的很了不起
感覺他們已經認識一輩子
而且波巴很仰賴她
恕我直言…
儘管說吧
在艱困時期，恐懼是更有效的手段
你開始被包圍，你做出反應
及時舉手射擊
同時有四個對手
執導試播集時，要打下很多基礎
給整部劇奠定風格與調性
一方面我要維持波巴
在上一季的動作水準
但也要確立他在宮殿裡的做事方法
倘若饒了你們，你們會效忠我嗎？
我必須在倒敘中說明他如何
在塔斯肯族贏得地位
我們希望那些塔斯肯族是前所未見的
所以我們參與整個設計過程
(沙地勿入)
目前為止我今年最愛的原創生物是沙怪
因為我一直想做一隻四手生物
我們第一次設計時，還在前製初期
是新冠疫期，大家遠端作業 只能視訊聯絡
要怎麼傳達這頭生物的外型 跟移動方式？
所以我又拿出自拍影片的老招
使用公仔和自製分鏡
我快速做了這個生物小骨架
展示牠的外型和移動方式
牠如何從雙足生物
彎下身，變成半人馬模式
牠的前臂像腿又像手
我本來想加上黏土做出其他部分
但我認為用拍的更快
對我們來說是很棒的參考 那個連續鏡頭的感覺
他很想做出老派風格
(保羅卡瓦納) (動畫總監)
定格動畫時代
雷哈利豪森時代，《諸神恩仇錄》
那樣的作品
那生物的設計完全是那種風格
我要牠戰鬥時用上每一隻手臂
如果你用鐵鍊綁住牠兩隻手
牠還有兩隻，牠對波巴揮拳
等於打了兩拳，一手一拳
所以沒一個塔斯肯族能打敗牠
而當波巴將牠打倒時 他向部族證明自己的價值
對波巴費特來說
他看見新的光芒、新的生活
受到塔斯肯族的培育
擁有那種家人的感覺
他從未有過的群體感
戰士，準備作戰
戰士，準備作戰，騎士，跟我來
我為這一集看了
《阿拉伯的勞倫斯》和《太陽盟》
因為《阿拉伯的勞倫斯》 有精彩的火車戲
狄恩康迪跟我從《阿拉伯的勞倫斯》
學了一些電影拍攝
我們的任務始終是取用
觀眾有過正面反應的一切作品
(狄恩康迪) (攝影指導)
接著要怎麼將我的故事
加進他們喜歡的情感元素中？
有一點我很佩服，強能夠
馬上指出一段生動的時刻
那是觀眾在別部電影喜愛的內容
但也適用於《星際大戰》 特別是波巴費特
這意象很強烈，努力保持控制
不讓衝突升級
就算有正當理由也一樣
這就是整部影集的重點，他試著弄清楚
如何控制這些壓倒性的、交叉的勢力
強讓我們看《阿拉伯的勞倫斯》的鏡頭
我小時候就在紐西蘭
看過這些電影
我愛奧瑪雪瑞夫
我看到我童年時的演員，我愛安東尼昆
他們都在其中，我重溫電影，然後
我們出去，看了預覽，強說明背景
然後我們開始拍攝，有沙子跟火車
我好像在《阿拉伯的勞倫斯》世界 但現在我是勞倫斯
他改變了，就像我們隨著歲月成熟
而當我們成熟一點了 有時我們會心軟，會改變
我認為波巴也是這樣的
不戴頭盔，全新的人，跟著新部族
他不再獨行
在原始劇本中，波巴被部族接納
他跟族長交流 然後他站著，拿著加非棒
我記得在早期 強、戴夫、勞勃，我們都在討論
要怎麼多做一些
結尾需要更強大的東西
要來囉，請安靜，開始錄音
預備，開演
我們的合作夥伴有武術指導
及扮演族人的特技演員
想出了這套
團體動作，我認為這結尾很有力
一、二、三、四
斜刺，再來，再來，來
我帶入了我的毛利文化 但這更像是提升能量
而且我受過泰阿哈的訓練 那是我們的棍棒
讓我用加非棒更得心應手
有許多圍繞在星戰的對話是
要怎麼詮釋那些做過的內容？
包含設計、角色和故事
藉這機會，我們能發展的除了波巴費特
還有摩斯艾斯巴的文化
我呈上的只有鎮長的衷心歡迎
由我代鎮長效勞
片場的每天都像拆耶誕禮物 因為即使我是導演
也會驚艷於新角色、道具
或傳世特效打造的戲偶
你會在某天被叫去
看槌頭族鎮長
感覺很棒，強、戴夫跟我看到他
第一次被組裝起來
彷彿我們在太空動物園，很像活物
他的奇怪外星造型充滿許多情懷
那是酒吧裡非常具代表性的角色
就算忘了其他東西，也會記得那槌頭人
很突出，讓人留下印象
我在其他幾部電影也看過幾次 當你看著他
會因為他的栩栩如生感到震驚
這不速之客是誰？
我穿著那角色的外皮演戲
(約翰羅森格蘭特) (鎮長)
我們做了背包，分擔道具裝的重量
我們裝上玻璃纖維外殼，讓我在穿戴時
重量分散得更平均
但還要考慮各種細節
如果他會眨眼，就需要眉毛
對伊索族來說
有著奇特的嘴巴，兩邊都會動
他說的是鯨語再透過翻譯
所以上面有翻譯盒
夜風會禁止在赫特區之外行動
謝謝你抓他過來
有意思的是，現在我們做真人影集
遇到很多《複製人之戰》碰過的問題
因為說了這麼多故事
現在要一名伊索族，要讓他說話
但我們不想加字幕
要怎麼辦到？有語音盒
《複製人之戰》某一集就有了
他們做出來，我看著這東西
天啊，是我們的語音盒 能再次看到的感覺很棒
這就是粉絲要的
他們要一個共通的宇宙
經營組織比起當賞金獵人更加複雜
是嗎？
去佳莎的庇護所
你會懂我說的話
我們為佳莎的店做了 大約三百套前所未見的服裝
(莎娜崔普西克) (服裝設計)
我有成疊的書，全跟《星際大戰》有關
我還有《戰場前線》遊戲的書 我要確定
自己用相同的美學，不偏離那個世界
這個挑戰很有趣
要設計出一批有別於這系列
出現過的人
你已經達到效果了
佳莎弗威是庇護所的老闆
(珍妮佛貝爾) (佳莎弗威)
庇護所是塔圖因星上
一家非常特別的酒吧
想像一下 有點像《北非諜影》中瑞克的店
佳莎就是瑞克
或瑞克加上碧昂絲
和洛琳白考兒，大概吧
我記得你在競技場的日子
你高超的武藝無人能及
你是傳奇人物
她能看透對話者的內心，長袖善舞
懂得生存之道，發展得有聲有色
能演出星戰世界的強大女性角色
是難以想像的殊榮
這樣吧，你放了這客人
讓貴客們繼續享樂，作為回報
我將你的帳一筆勾銷
還是值得一試
老兄
有份工作適合你
多年來，有一些像剋桑坦的武技族
出現在擴展宇宙，大家會說
他可能不是丘巴卡 而是像黑暗版丘巴卡
或武技賞金獵人，或武技絕地
在處理這點時，第一件事是
如何讓孩子一看就知道他不是丘巴卡？
必須讓人立刻看出不一樣的地方
凱利的表演方式，他的動作，他的站姿
都跟彼得不一樣
凱利的眼神很銳利
而彼得的眼神很溫柔
阿丘，你多保重
知道了
我必須給這角色創造一種態度
因為他老是很火大，他就是這樣
我要做到即使光是站著
而且不靠表情，也能從服裝內散發出來
(試裝)
勞勃羅里葛茲曾跟凱利瓊斯合作過
幾年前凱利瓊斯和我 在史丹溫斯頓的公司合作
凱利很投入這個角色
也是實體特效界的人
他知道會有哪些挑戰
傳世特效想出這套很強的系統
簡直不可思議，每次我動嘴巴時
也會讓剋桑坦的嘴跟著開合
就算我沉著臉皺眉或揚眉
臉部也會跟著動
我很喜歡
他們想為波巴創造一種戰鬥風格
曼達洛人是靈活的槍手
我像野蠻人柯南，作為參照
話雖如此，我也不想要太單調地
亂揮亂打，我希望他相當精準
在他用加非棒時能看見這點
我做了一些研究，發現加非棒的設計
源於斐濟的戰士武器
叫做托托基亞，而那尖端是鳥喙
我考慮了所有因素，在我攻擊時
會使用武器上適當的部位
就算沒拿武器，還是像使用那顆瘤
在我徒手打擊時，我會用扭轉的動作
來代表加非棒的那顆瘤
給他一點個人風格
我非常興奮，因為我那集接續
第一季第五集，費羅尼取名為《槍手》
那時大家很興奮 「那是波巴費特的腳嗎？」
因為聽得見馬刺聲
大家都知道那是誰
我們接續故事 波巴救了她，帶她去改造店
我要拍出她的機器腹部是怎麼來的
我覺得超級好玩
-要看到他把這個放在… -這T字架在這裡
到時候可以取下來
首先，有很多實體特效
他們做的有點像很酷的魔術手法
我躺進箱子裡
他們用一副道具假體蓋住箱子
讓我像平躺在床上
我說那像是把女生鋸成兩截的把戲
這樣改造員可以直接
幫我改造腹部，還看得見機器零件
你不幫她闔上？
然後遮住精美的機械？
我們描寫過曼達洛人，他對…
機器人的感覺很複雜
現在下一代人把機器零件裝在身體上
這是每一代的演化，新生代的態度
不同於上一代
你對我做了什麼？
我帶妳到摩斯艾斯里郊區的改造店
我厭倦了看同行死於他人的愚蠢
我們比他們聰明
我們該把握機會
我們？
從一開始，波巴費特就有點像
《阿達一族》版的《曼達洛人》
他的機器人是8D8
是馬特貝瑞配音，語氣非常輕蔑
他們受折磨後的尖叫，可以警惕那些
想篡奪你王位的人
這裡像一座鬧鬼的城堡
而藍恐獸已經不在了
所以得再弄來一頭
給他添一隻猛獸
請接受這份賠罪的禮物
這禮物不錯
我們做了一組很美的
微縮模型，是藍恐獸穴的內部
(恩里科戴姆) (光魔工業視效總監)
那組模型很大，有大門、內部空間
石頭、跟頂部的斜面
我們在準確度上幾乎就像考古
光魔工業的研究員 幫我們取得原始電影的
幕後影像，讓我們能精確還原
我們做了掃描 把掃描結果用在LED環繞屏上
就能直接拍攝演員和場景
在我心中
對藍恐獸最難忘的地方
是藍恐獸馴獸師很傷心…
因為路克用大門夾住藍恐獸的頭
路克為了生存而戰
所以觀眾為他歡呼
但可憐的藍恐獸飼育人傷心得需要安慰
這點讓我很好奇，藍恐獸像狗嗎？
把這個面向帶進來很有趣
不過要將這些凝聚起來
還得靠馴獸師
我不信任不愛狗的人
(丹尼崔霍) (藍恐獸飼育人)
必須是愛狗人士才懂得欣賞藍恐獸
牠就像一頭巨大的狗兒
可以訓練牠的兇性，訓練牠保護主人
或訓練牠當小狗狗
就是這邊嗎？
這邊舒服嗎？對
如果牠與你產生聯繫，把你當老大
牠就會聽你的話
波巴費特明白這點
當我拿下眼罩，牠看著波巴費特
牠表達出認同
我老大信任你，所以我信任你
小子，乖乖的
牠在《絕地大反攻》裡很受歡迎
有機會在《波巴費特之書》讓牠回歸
我非常開心，強的態度是
「我們來設計一場戲，致敬藍恐獸」
為了這麼做，我們重看了所有鏡頭
和原始初步模型
我們想捕捉正確的本質
這是不同的藍恐獸，會略有差異
但我們想保留眼前的魅力
這股魅力來自菲爾提佩打造的手偶
那是隻橡膠怪物
但是拍攝手法、照明手法
上色手法，非常出色
儘管不十分逼真，但那並非必要
更多的是情感衝擊，這是我們想捕捉的
在《絕地大反攻》 有一隻巨型道具手抓住路克
我們認為在這個版本 波巴費特可以騎牠
我們要他騎巨大的藍幕怪物？
或做出藍恐獸頭讓他騎？
我們的決定是全力以赴
回憶都湧現了，是吧？
像時光倒流
實體的部分遠不只有頭部
(理察布拉夫) (視覺特效總監)
我們最後用了實體頭部和肩部
然後再用電腦成像加上手臂
取決你看什麼鏡頭，有全電腦成像
全實體，或兩者組合
一旦有了實際尺寸的道具生物
也許加些機器動作，你會更信以為真
你幾乎要提醒自己，這不是真的
你懂嗎？
因為這東西很龐大，還會動
比方說，當你…
當你看到機器偶在動的時候
是這部位在動
但是當頸部肌肉牽動其他部位
叫人嘆為觀止
我想學騎乘這頭
什麼？
一開始，強跟我瀏覽整季的大綱
強有很多事情想完成
我們都喜歡老曼
所以我們不願意
一整季都看不到他
既然他是波巴的朋友
把他帶回故事很合理
目標是什麼？
沒有目標，我們需要武力
波巴費特
他會滿懷感激
等《波巴費特之書》的故事告一段落後
我們有時間稍作喘息
去看看曼達洛人
他曾破戒脫下頭盔
現在孩子不在他身邊
原本形成的父子關係不存在了
我認為他的人生會失去一些意義
其中有可延伸之處
我可以活捉你
要我提死的也行
他回去當賞金獵人，他有黑劍
你能感覺到他在找尋自己的家
(布萊絲達拉斯霍華) (導演)
他在銀河中找尋安身之所
在這集的開頭
老曼找到同伴 與軍械師和帕茲取得聯繫
在這過程中，他也有機會受訓
來，感受它
你太弱，無法與黑劍戰鬥
如果你對抗它，它會贏你
不能以力氣控制它
在故事中插入說明總會拖慢節奏
但在《星際大戰》，你會渴望知道
更多相關知識
比方說光劍出現那場戲
歐比王肯諾比談到複製人之戰 和路克的爸爸
你參加過複製人之戰？
對，我以前是絕地武士，你父親也是
我都沒見過他
他是本銀河最好的飛行員
足智多謀
聽說你也擅長飛行
我們把曼達洛的背景故事放在
三季的故事中
觀眾會好奇什麼是大肅清
什麼是千淚之夜，還有遠古歌謠
所以我們開始放出影像
這些影像必須讓人回想起 喬治和戴夫創作的
曼達洛動畫故事
但這是我們詮釋的手法
生於曼達洛星的人走偏了路
最後，帝國入侵者在千淚之夜
摧毀了我們熟悉且所愛的一切
曼達洛大肅清是個有趣的鏡頭
我們看了很多參考電影，像《鍋蓋頭》
他們在沙漠，還有油田
士兵的剪影襯托著殘破的大地
他們身後就像人間煉獄
他們身處在廢墟中
看見機器人朝你走來
我們用K2SO機器人，這很有意思
我們用探查機器人，也很有意思
看到它們回歸
在一片瓦礫的黑暗中穿過火光
這是很強烈的影像
只有走在正道之人 躲過了信條中預言的詛咒
現在，我們更加瞭解藏身處和規則
以及被放逐對他的傷害多大
因為他犯了明知絕不該犯的規則
丁賈林，你可曾脫下頭盔？
我有過
那你不再是曼達洛人
懇求原諒，我要如何贖罪？
離開吧，叛徒
我收到妳的訊息
訊息？什麼訊息？
妳說幫我找到剃刀峰的替代品
沒錯，我說過，就是這樣
我一直在忙，你帶了現金嗎？
N-1是我的愛
是我當初替《威脅潛伏》設計的
那是給安納金的飛行器
特意設計成像是X翼的F1賽車版本
喬治和我搞定了其中細微差異
那是很獨特的風格
是手工打造的機器工藝品
強的態度是把它當成經典老車
抖掉它身上的灰塵 讓派麗在機庫裡發現它
找老曼來看，讓他們去修理
讓他們一起改裝、更換零件
升級性能，保持原來的美麗外表
卻有新的改變
好消息 我找到一件渦輪流壓動力同化器
邊境星域最快的飛船即將誕生
在1950或60年代
喬治盧卡斯的《美國風情畫》時代
人們開著福特雙門車或32年三窗福特
他們會移除一些部位
改裝讓車跑更快
我們想保留這種精神
跟技工在車庫中改裝
N-1星際戰機
打造自己的特別款
這是《星際大戰》的元素
你們倆全神投入，也很興奮
所以並不是「汽歧管在哪裡？」
應該像「所以她還藏了底牌」
她確實有底牌
這設計是在二十三年前畫的
記得當年在倫敦利維斯登，我坐在裡面
那時正在拍片
二十三年後我有機會坐進這架新版飛機
讓我很高興，就好像我從未長大
就跟以前一樣
太棒了
強開始提到路克的訓練過程
因為我們清楚，觀眾想知道古古的情況
我們希望路克成為怎樣的老師？
非常對稱
先被那種族教導，多年後
再訓練相同的種族，很工整的對比
路克必須壓抑自己的情感面
盡可能表現專業
向學生傳授必要的價值觀
讓他成為絕地大師
我一直認為路克
更為接近魁剛金的路線
雖然他沒接觸過魁剛
但是從魁剛教歐比王，歐比王又教路克
其中會有共通的教學理念
有趣的是，魁剛教歐比王
歐比王教安納金
所以歐比王教父子兩代，很巧妙
而父親教亞蘇卡，非常巧妙
亞蘇卡確實有些小缺點
但是用大量的訓練和耐心
她也許會成材
最重要的是讓她和路克一起登場
他們的關係很奇特 她的老師是路克的爸爸
而路克對爸爸不算熟
他們倆對此的交流可以很美
很像你的父親
《星際大戰》對於強大女性角色
描寫得很獨特
莉亞公主並不嬌弱羞怯
進垃圾管道，飛行員
她敢與維達正面衝突
當面斥責他
而亞蘇卡是一名女絕地
背景故事很複雜
很扣人心弦
我見過那些情緒影響熟練的絕地武士
腐化了精英
我不會讓這孩子重蹈覆轍
當然蘿莎瑞這人太棒了
蘿莎瑞有件事很有趣
她不曉得，因為她的劇本寫普洛昆
直到拍攝當天她才知道
那人不是普洛昆
我準備演出
到時一定很有趣，有普洛昆大師
我有點困惑，但沒關係
應該很有意思，這要怎麼接上？
我不知道，反正到了片場
我就懂了，我會提出疑問
並徹底釐清
然後馬克漢米爾來了
我不敢相信我就站在他面前
和他一起工作
我有光劍
還有個尤達寶寶
眼前是正牌的路克天行者
我那天居然沒有昏倒
他們居然到了我跟他拍戲當天
才讓我知道
我們會再見面嗎？
也許會
願原力與你同在
關鍵在於找來馬克
因為你知道這對他多重要
這角色
看到他演出你就明白
還有他看葛拉漢演出的眼神
感覺他很自豪
看那盡心的演出也有他的一份力
說這句時別看他：「他告訴過我
「大小不是問題」
我認為這給古古留下烙印
古古停步，我感覺到，然後我轉身
我們會拍馬克，然後拍葛拉漢
都用一部攝影機，機上裝了特殊設備
(大衛克萊因) (攝影指導)
我們的鏡頭兩邊各有一部
紅外線攝影機
葛拉漢臉上有看不見的紅外線小點
也有看得見的，運作效果很好
但角色的所有權是馬克的
馬克和葛拉漢，他們倆融合成為路克
馬克分享他當路克的各種心得
對大家來說非常特別
「大小不是問題」
他是這麼說的
他會打啞謎
你的家鄉有人這樣講話嗎？
這過程對我們倆都很新鮮
我們盡力滿足製作人的需求
我做過很多種類 戲劇、廣播、電視、電影
每一種都有特定的需求
但這是全新的形式
我能不能改一下那句的時間
「在你收下前」
因為我好像說早了
對
然後他又走掉，我說：「等等」
這是個複合的表演
不只是特技替身 還有導演的意見跟劇本內容
所有元素合在一起
這是個持續學習的經驗
那邊跟那邊
對，那邊
製作這檔戲最有趣的其中一點是
(愛比蓋兒凱勒) (視覺特效製作)
強、戴夫和勞勃很支持反覆嘗試
我們很需要有個安全區去嘗試、再嘗試
學習，改進這樣的技術
我們在路克方面的工作進展
非常令人滿意
我們在第二季最後開始著手
也獲得了很多的經驗
在第二季我們跟洛拉的視覺特效師合作
在過程中
他們用深偽技術來理解要用哪些圖像
幫路克天行者換臉
那時，深偽無法用於最終成品
因為技術還不夠成熟
獲得的解析度不足
在《波巴費特之書》
我們的工作量是之前的十倍
角色必須撐起那一集
因為有特技演出，需要電腦成像頭部
在那時候，我們知道得去找
約翰諾爾和光魔工業
討論如何結合所有新技術
和電腦成像頭部 來解決《波巴費特之書》的問題
蘭迪斯繼續發展他的深偽技術
也找了大衛克萊因，在拍攝前多次測試
我們在一天不同時間 到外景場地拍背景板
也在LED環繞屏拍攝
多種測試葛拉漢頭部的移動
不同的吊臂角度
和不同的環繞屏負載量
必須找出破綻在哪裡
進展的腳步持續邁進
一旦將工作交給光魔工業
彼得戴馬瑞斯拿到高解析度素材
開始馬力全開作業
成效持續改善
我認為光魔工業的進展關鍵
是僱用山姆海德
有些人一定很熟了
他們很關注深偽技術進展
尤其關注這角色
他加入，能夠提供建議和指導
這是多方通力合作 包括彼得戴馬瑞斯、山姆
約翰諾爾、蘭迪斯，以及其他多位專家
讓這項工作達到新高度
跳，在動作時，感受原力流過身體
你試過頭了，不要試
要做
我們是在後端處理視覺特效
常常會有這樣的想法
「這個很難實體操作」
讓寶寶搖擺、或者是空翻
我們算是有心理準備
要做很多數位式再現
其實我們不必大量作業來完成工作
看看你
爆紅新秀
通常你會看到麥克曼佐和他的團隊
在棚內，拿著用桿子連接的古古
試著怎麼做後空翻
追求落地動作的真實度
他們也會找強和戴夫過來
看他們的預演
我認為那時
戴夫會在腦中思考
怎麼編排這個連續鏡頭
這段很簡單，在最後
有一個片刻，讓鏡頭對著他
當路克訓練古古
必須讓觀眾相信
也許讓古古跟著路克比較好
比跟著老曼更好
這是關鍵所在
我們很希望他跟著老曼
但是這樣對嗎？
我認為路克不會對此提出論點
因為路克是全銀河所有絕地中
最能同理那感覺，想陪伴你最在乎的人
你心目中的父親
所以我認為路克很適合當古古的導師
強交出第七集劇本，本季最終回
內容很長，密度很高
像是兩集的份量，很龐大，應有盡有
老曼、尤達寶寶 蠍形機器人、剋桑坦發威
卡德班恩、波巴騎著藍恐獸
各方勢力在街道上大混戰
這一集就像《星際大戰》精選特輯
充滿酷炫的內容
我好想導這集
但我確定強會想親自執導
因為前六集他都沒導
所以我去找他，以充分理由說明 為何該給我執導
然後他就…
他摸摸下巴
我心都快跳出來
他才說：「好，給你導」
我還是不懂他怎麼拍出來的
簡直無所不包
你看這一集藍恐獸攻擊摩斯艾斯巴
像一部大片，我們只是在外景小場地
勞勃帶著攝影機和團隊到處跑
全片充滿了他的能量
妳亮出刀子，準備離開
離開時，看他們最後一眼
第七集最後決戰的演出，場面浩大
我們早在前製階段就做了
很具體的影像分鏡，透過預覽
確定能剪出很緊湊的結構
這是因為我們要在戶外的日光下拍攝
而不是用環繞屏
所以我可以盡情設計很多動作
這種時刻讓我真正樂在其中
有一座寬闊的遊樂場，很棒的演員
一起大顯身手
卡德班恩這角色出自《複製人之戰》
戴夫費了很大工夫去打造
你的帽子非常引人注目
我不喜歡躲在頭盔底下
我不確定要怎麼辦到，但傳世特效
提出一個構想
把演員這邊的臉部拉緊
看見他真正的嘴在動
波巴費特這冷血殺手曾與帝國合作
我們進行創作跟雕塑
我的雕塑人才傑森馬修斯做的
打造出符合原動畫版角色
卡德班恩的外型
多里安金吉，優秀的演員
很符合卡德的身型，由他飾演
可以透露一些祕訣 我們做了很精密的牙齒
能凸出他的嘴巴
就像卡德的骨骼形狀
這不是我第一次在工作中打敗你
臉部其實很快就搞定了
最難的是帽子，必須把帽子處理好
我發給他們很多李范克里夫的照片
因為喬治創造這角色的時候
取名為卡德班恩，他說
卡德像李范克里夫 而波巴像克林伊斯威特
我依然比你快
也許吧
但我有盔甲
那就比比看
穿上那套盔甲會帶給你一種力量
一旦穿上後，你就能感覺到
由內而外的感覺
感覺自己變得更強大勇猛
有趣的是，就算我戴著頭盔
勞勃在編輯很多剪接片段時
他也會覺得這角色從頭盔穿透出來
就算只是稍微…
只是稍微動一下頭盔
也能感覺到我在頭盔下的行動
瀰漫到外頭
我不能拋下摩斯艾斯巴
這些人全指望我
讓藍恐獸在摩斯艾斯巴的
各式建築物發狂
就像到了巨大怪獸的戰鬥中，例如金剛
正好也符合這角色的
定格動畫或哈利豪森風格
然後讓這頭怪獸暴走
接著再讓古古出馬
用愛的精神力，來結束這場動作戲
希望是出乎意料，卻又真誠
感覺就該這樣
我想讓他的能力以微妙的方式成長
所以在他發功的那時候
我沒有讓他閉上眼睛
我要他睜著眼
就像他對野獸傳達愛、平靜跟同理心
這是觀眾首次見他睜著眼施展原力
一直到最後
他才閉上眼，讓藍恐獸入睡
他跟著路克學到什麼？
並非什麼毀滅的力量，或成為劍術高手
而是更單純的力量，可以安撫對方
減輕對方的怒氣和恐懼
古古將這些化解，帶來冷靜
所以我們回歸絕地和原力的起點
在描寫英雄之旅的故事時
這些特質是不可避免的
因為重點是犧牲小我完成大我
這才是真正的英雄主義
英雄主義是把個人需求放到一邊
然後去考慮比自己更大的主體
以《曼達洛人》第一季為例
比自己更重要的東西可能是
建立一個家，扶養孤兒並成為一名父親
在《波巴費特之書》 可能是在失去族人後
以他所學，建立他自己的部族或社群
他有點改變了，他當然可以走回頭路
但是現在，他找到芬妮克
看她落入和自己以前相同的處境
我認為他想尋求更多家的慰藉
和多一點的理解
這是波巴沒體會過的
這算是他的一段情感旅程
為何大家向我鞠躬？
總比開槍好
只有這兩種給我選？
管理城鎮就是這樣
《波巴費特之書》的完滿之處很多
跟我最愛的星戰角色波巴費特合作
能在星戰世界玩樂工作 原創喬治盧卡斯
在我的職涯初期，他親自跟我分享
未來製作電影的祕訣，使我一路走到這
當我走在工作室
有很多人才盡力把這些角色搬上螢幕
這對他們有意義
強跟我也想做出
不負眾望的作品
很榮幸告訴大家
這季的《波巴費特之書》收工
恭喜，我們辦到了
(恭喜大家，《波巴費特之書》收工)
有不少優秀的絕地在這系列中努力
有他們真好
《星際大戰：波巴費特之書》製作花絮
字幕翻譯：簡芝樺