Helt ærligt. Hvad fanden?
Det er vildt. De er ikke ens.
Hvorfor er der to patronhylstre, hvis Emily kun skød én gang?
Det ved jeg ikke.
Kan der have været en anden den nat?
Som gjorde hvad? Det er ikke mordet på Kennedy.
Lydia, lad nu være...
Hvis vores datter er uskyldig, bør vi så ikke prøve at finde ud af det?
Hvordan?
Vi åbner obduktionsrapporten.
Er du skør? Så ryger vi alle i fængsel. Vi lukkede den af en grund.
Nej. Svaret er nej.
Okay. Herren har talt.
- Det kan du ikke klare at se. - Måske kan du ikke klare det.
Du vil helst lade, som om den nat ikke skete.
- Slette Jacob fra hukommelsen. - Jeg har ikke slettet ham.
Ikke det? Du taler aldrig om ham. Du nævner ikke engang hans navn.
Jeg beklager, at jeg ikke vil genopleve mit livs værste nat hver dag som dig.
Jeg vil ikke genopleve den.
Jeg vil bare ikke lade den slette alle andre dage, nætter og minder som dig.
Sådan kan jeg ikke leve. Og jeg kan ikke leve sammen med dig.
Nej, hold nu op. Stop.
Du må ikke gå.
Hvorfor?
Fordi...
...det gør jeg.
Nemlig.
Hvor er han smuk.
Han har din næse, skat.
Har han? Jeg ved ikke, hvis næse jeg har.
- Du er oprevet. - Jeg ved ikke, hvem jeg er.
Jeg kan have seriemorderblod i årerne. Jeg kan være fra Florida.
Hvor er mit barnebarn?
Jeg skal spise de små tæer.
Hvorfor ser I sådan ud? Er den lille okay?
Ja, men jeg er ikke okay. Du har løjet for mig.
Hele livet.
Beklager. Jeg måtte sige det.
Det er nok fra dig, frk. Sladrehank.
Drop det der. Du skal ikke tale grimt til min kone.
Hun er bare ærlig. I modsætning til visse andre.
Hvem er min rigtige far?
Din rigtige far er Jimmy, manden, som opfostrede dig.
Jeg kendte knap nok din biologiske far.
Men jeg vidste, du skulle holdes væk fra ham til hans død.
- Pis. - Du godeste, mor.
- Skat, jeg ville bare beskytte dig. - Jeg vil være alene.
- Undskyld. Jeg var nødt til... - Jeg bad dig om én ting.
Og du kunne ikke holde på den.
- Det er en stor hemmelighed at holde på. - Jeg ved det. Jeg holdt på den i 39 år.
Jeg havde lyst til at sige det til ham. Men jeg kunne ikke.
- Hvorfor ikke? - Det ved jeg ikke!
Sommetider, når man har holdt noget hemmeligt så længe...
Så bliver løgnen til løgnen.
Lige netop.
CHRISTINE EKSKONE
Hallo?
Tag det roligt. Hvad mener du med, hun ikke er hos dig?
Øjeblik.
Harper?
Harper!
Hvordan er din latte? Den er god, ikke?
Jeg må ikke drikke kaffe.
Derfor er det sjovt at hænge med mig på et flot hotelværelse.
De slemme pigers klub.
Skal I skilles?
Hvad for noget? Har din far sagt noget?
For jeg ønsker, det holder, men det er svært med hans vrede.
Du kender ham.
Når man taler om djævlen.
- Hallo? - Hvor fanden er du?
Hvor er Harper?
Hun er lige her. Alt er i orden, skat.
Du skal ikke sige skat til mig.
Hej, far. Vi drikker kaffe.
Drikker du kaffe?
Det er ikke så godt. Vil du slå medhøret fra, skat?
Så er du sød.
Hvor har du været? Jeg var bekymret.
Du skal ikke spille dum. Er du med?
Bobby har fortalt mig alt. Spillet er ude.
Hvilket spil?
Hvor er Bobby?
Bobby er et bedre sted.
Hvis du ikke vil ende der, så kom hjem med min datter. Forstået?
Hvad?
- Jeg elsker også dig. - Jeg elsker ikke dig!
Jeg elsker dig højere.
Du er fandeme strid!
Han er så sød.
Hvordan har du det, mor?
Som en bunke menneskeligt affald.
Det må du gerne. Men du gjorde det, og du kæmpede så flot.
Tak.
Der er bare kaos for tiden.
Hold nu op.
I har også meget at fejre.
Barnet, huset. Altså, min kone og jeg bød også på Derby Drive.
- Gud, gjorde I? - Ja.
Verden er lille.
På trods af det, som skete der.
- Hvad? - Hvad?
Hvad mener du med "det, som skete der"?
Åh nej. Undskyld. Ord, smut ind i munden igen.
Nej, tag det ikke i dig.
- Hvis du vil vide det... - Jeg vil vide det.
Har du hørt om Citizen-appen?
Hvad fanden vil du?
Jeg kom for at give dig et lag tæsk, og så lagde jeg mig ned.
Og nu har jeg for ondt i ryggen til at slås.
- Hvor har du været? - Hjemme hos Nate.
Sammen med hans forlovede.
Hun er sød.
Tillykke med din... skidelykkelige slutning.
Mit ægteskab er slut takket være dig.
- Takket være mig? - Ja.
Fordi jeg fortalte Lydia noget, du undlod? Du er sgu ikke så lidt fræk.
Okay.
Hvorfor lå den i din lille sikkerhedsæske?
Det er patronhylstret. Du bad mig indsamle beviserne.
Nej, det her er patronhylstret. Det lå i pudebetrækket.
Tager du pis på mig?
Nej, jeg samlede det op, som lå på køkkengulvet.
For du bad den kriminelle om at komme og redde din røv, ikke?
Og jeg kommer, dum som jeg er...
Det er ikke det.
Ved du hvad? Tre år, Paulie. Tre år, fandeme.
- Skal vi tage det igen? - Ja, vi skal.
Kunne du ikke afse en halv time til at besøge mig?
- Du fik mig ud i misbrug igen. - Jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke.
Jeg ringede, fordi du er min bror, ikke fordi jeg synes, du er kriminel.
Fordi du er min bror.
Undskyld.
Jeg er et røvhul, okay?
- Endelig er vi enige om noget. - Ja.
Du er nødt til at gå, for jeg har altså planer.
Jeg har ingen steder at tage hen. Lydia hader mig.
Så få hende til ikke at hade dig, dit fæ. Rejs dig op og kæmp.
Rejs dig op, din idiot. Kom så, din skidespræller.
Hjælp mig, båtnakke.
Forsigtigt.
- Skal jeg tage din jakke? - Det går.
- Jeg er den yngste. - Du ser ikke sådan ud.
Jo, jeg gør.
Klarer du dig?
Ja, jeg klare mig. Du har indrettet dig flot.
Fuck dig.
I lige måde!
TIL SALG
Nå. Du er i live.
Kunne du banke på?
Jeg troede, du var blevet dræbt af vaskebjørne og skjult i et hult træ.
Hvorfor skulle jeg ellers ryge til voicemail seks gange?
For fanden da. Hvad er der nu?
Familien med flere generationer har af-schwitzed.
Og jeg må komme med den joke. Jeg er kvart jøde.
Jeg er ikke vild med matematikken, men hvorfor trak de sig?
Rygterne på appsene kom dem for øre.
Om Jacob? Hvad skriver man?
Ikke noget godt, så træf et hurtigt valg.
Jeg har brug for mine 12 procent. Min røv træner ikke sig selv.
Elsker dig, min pige!
Hallo?
Mrs. Morgan, jeg ringer fra ligsynskontoret.
Hej, ja. Hej. Tak.
Du ville have åbnet jeres søns obduktionsrapport.
Jeg ville bare sige, at din advokat hentede den i går.
Hvad?
Lydia.
- Jeg skal tale med min advokat. - Jeg... Kom ind. Kom indenfor.
Det er jeg ked af.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. Jeg er skør.
Jeg er besat af at vide ting. Jeg lever af det.
Det er en god besættelse. Men jeg lod mig rive med denne gang.
- Jeg ved det godt. - Du vrøvler.
Undskyld. Jeg mener det.
Jeg ville ikke forvolde dig mere smerte.
Men det gjorde du.
- Lad os være i fred. - Okay.
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvad du har været igennem.
Jeg ved ikke, hvordan det er at miste et barn.
Men jeg ved, hvordan det er at miste muligheden for et, og...
...det var rædselsfuldt, og jeg ville have svar.
Jeg tænkte, at hvis jeg kunne give dig svar, ville det måske hjælpe.
Har du set på den? Obduktionsrapporten.
Ja.
Står der, hvilken pistol som dræbte ham.
Det var en kaliber .40.
Hvad er den?
Okay.
Det er en 9-millimeter.
Åh gud.
Herregud.
Lydia...
Er der noget, du vil... fortælle mig?
Jeg er jo trods alt din advokat.
NOTESBOG TIL KOMPOSITION
- Hej. Margo, genboen. - Jeg ved, hvem du er. Jeg er Emily.
Nå ja. Undskyld.
Undskyld, jeg forstyrrer. Find noget at drikke i køleskabet, skat.
Hvor er køkkenet?
Jeg er ked af det. Det er en nødsituation.
Min mand tager ikke sin medicin. Det skal Harper skånes for.
Tak, fordi du vil passe hende.
- Hvor længe er du væk? - Kun en fire-fem timer.
- Fire-fem timer? - Tak.
Det hus ser godt ud.
Ingen plads til gæster.
Bonus: Ingen er blevet myrdet der. Så vidt vi ved.
- Er din mor på is for evigt? - Hvordan kan jeg stole på hende?
Folk lyver.
- Folk lyver? - Måske med god grund.
- Nej. Niksenbiksen. - Hvordan går det med bogen?
Den forstod jeg godt. Det er noget andet.
Det er det. Og du lyver ikke.
Der var lige den million dollars, men det er nemmere at kapere.
Det er ikke en million.
Det er en milliard.
Hvad er det?
Det er en milliard. Med "ard" til sidst.
Min far er faktisk milliardær.
Er din far...
Men han er også en skørtejæger, som ødelagde min mors liv.
Okay, spol lige lidt tilbage.
Er det derfor, du ikke taler med din far?
Jeg ville ikke føle, jeg skyldte ham noget.
- Jeg er med. - Men nødigere bo sammen med din mor.
Ved det.
Men nu ringer han, og jeg kan ikke tage den.
- Undskyld, jeg ikke sagde det noget før. - Det her er langt ude.
Det er langt ude. Det forstår jeg godt.
Jeg måtte vide, du virkelig elskede mig.
Ja, ikke på grund af den milliard, jeg ikke kendte til.
- Jeg elsker dig for din skyld. - Og din mor elsker dig.
Folk begår fejl.
Måske begik din far også nogle fejl?
Lydia?
- Hej, far. - Hej.
- Hun er gået. - Sagde hun hvorhen?
Emily?
- Skat. Hør her. - Emily?
Du gjorde det ikke, skat.
- Hvad? - Gjorde ikke hvad?
- Jeg har set obduktionsrapporten, og... - Har du set den?
Jacob blev skudt med en kaliber .40.
Vores er en 9-et-eller-andet.
Derfor var der to forskellige patronhylstre.
Hvad mener du?
Så var det... Var det ikke min skyld?
- Det var aldrig din skyld. - Nej.
Og slet ikke nu.
Hold da helt kæft.
Ja, skat.
Ja.
I har ikke mere toiletpapir. Undskyld. Jeg har drukket meget kaffe.
Nå.
Hvor er Harper? Hvad har du gjort ved hende?
Bare rolig, hun har det fint.
Det er slut, Margo.
Jeg er færdig med dit lort.
Hvilket lort?
Bombetruslen.
Kenny Rogers Roasters.
Er noget ved dig ægte, eller er det hele Gucci og løgne?
Det hele er ikke løgn.
Og det hele er ikke Gucci.
Det er dig, som er til grin, min blomst, for ægtepagten betyder ingenting.
Intet.
Der er ikke flere penge tilbage.
Forstår du det? Du har blanket mig af, skat.
Jeg vil have huset. I mit navn.
Over mit lig, Luann.
Flyt ind i en skide pung!
Du skal fortælle mig, hvor min datter er. Og det er fandeme nu.
Ellers hvad? Hvad?
Vil du slå mig?
Hvad ævler du om?
- For det gjorde du lige. - Hvad fanden laver du?
Hvad fanden fejler du?
- Du har en grim venstre hook. - Du er sindssyg. Jeg har aldrig slået dig!
Jo, du har.
Jeg så det med mine egne øjne.
Jeg hev dig op af havet, kørte dig på skadestuen, reddede dit liv!
Vil du redde dig selv, så gør, som hun siger.
Det er besynderligt. Hvorfor afleverede Margo hende her?
Hun sagde, hendes mand ikke tager sin medicin. Hun virkede meget urolig.
- Det bør hun være. Han har en pistol. - Har han?
Måske er Phyllis' skøre teorier ikke så skøre endda.
- Har Phyllis teorier? Hvilke? - At du havde en affære med Margo.
- Hvad? - Det er da skørt.
I hyggede jer da godt i boblebadet.
Hold nu op.
- Adr. - Nej.
- Du er ikke hendes type. - Er du sikker?
Phyllis sagde også, at du blev anholdt under en narkorazzia.
- Hvad? - Hvad?
Ja.
Hvad har alt det med Jacob at gøre?
Det ved jeg ikke. Måske var JD jaloux.
Over hvad? Vi har lige vedtaget, jeg er ækel.
- Korrekt. - Mor.
Han har en kaliber .40.
Jacob stjal fra ham, og han tager åbenbart ikke sin medicin.
Far!
Skat. Far er her, okay? Har du det godt?
- Ja. - Det var godt.
Hej.
Undskyld. Jeg ville bare hente min datter.
- Ja, hun skal hjem. - Du er fandeme fræk at komme her.
Jeg forstår godt, I er sure over, at vores bud ikke gik igennem.
- Jeres bud? - Ja.
- Du er da syg i... - Så. Em, tag Harper med ind ved siden af.
- Ja. - Tak.
- Ja. - Du kan spille på Jacobs keyboard.
- Fint. - Jeg kan ikke spille.
Jo da. Jacob gav dig klavertimer i over et år.
Nej. Han gav mig kun en.
Hvad?
De andre gange kom han bare for at være sammen med Margo.
Du milde himmel.
For helvede da.
Bobby?
Er det dig?
Du godeste. Alt åbenbarer sig. Og ikke på den gode måde.
- Ja. - Satans til kælling!
Man siger, at Djævelen lurer i mørket, ikke?
Hvad med på den anden side af gaden?
Lad os gå herind. Det er mere privat.
Meget gerne. Harper skal ikke høre, hvilken sindssyg kælling Margo er.
- Hun hører intet her. - Det er virkelig privat.
Er det en rustik mandehule?
Slog du min søn ihjel, din satan?
Lydia?
Hvad laver... Hvordan kom du ind?
Din kode er 6969, perverse kælling.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Hvad lavede du med min søn?
Forførte du ham?
Adr, Lydia.
Jeg er gift. Hvem tror du, jeg er?
Jeg ville aldrig røre Jacob. Jeg kunne lide ham.
Vidste du ikke, at Margo bollede udenom?
Vi hang bare ud sammen. Han var lun på mig og kom med små gaver.
Øreringe og smykker. Gode ting.
Og du tog imod dem? Han var et barn.
Jeg havde ondt af ham.
Han virkede så bedrøvet. Jeg vidste, han og Paul skændtes.
Han savnede opmærksomhed.
Fortæl mig ikke, hvad min søn savnede. Du ved intet om ham.
I vidste ikke, at han stjal fra alle. Han stjal fra os, Lydia.
Var det, fordi han tog dit falske Rolex-ur?
Det havde intet med det at gøre.
Var det Jacob?
Hvordan ved du, det var ham? Medmindre du så ham den nat.
Det skal man ikke være et geni for at regne ud.
Han var vred, fordi jeg ikke ville se ham mere.
Han truede med at fortælle JD noget ævl.
Hun vil sige hvad som helst for at få, hvad hun vil have.
Hun er en meget farlig kvinde.
Du siger, at JD gjorde det.
Jeg siger, at hvis han gjorde det, var han i sin fulde ret.
Ifølge loven. Som amerikaner. Jacob brød ind i vores hjem.
Han stjal fra os.
Du kan lige vove.
Jøsses, Lydia!
Hvad havde du tænkt dig?
Ville du skyde mig, som du skød min søn?
Hvad du end tror, der skete,
så er det bare noget, du tror.
Modbydelige kælling.
Ved du hvad?
Måske kan du skabe en smuk facade, men jeg kan se dit sande jeg.
Du er et skide, ynkeligt nul med en sort sjæl.
Og forbandet dårlig smag.
Her ligner sgu et Las Vegas-bordel.
Lydia, er du okay? Hvor har du været? Jeg var så urolig.
- Jeg tror, Margo... - Margo gjorde det.
- Var du derovre? - Ja.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Du behøver ikke at passe på mig.
- Jeg slår hende ihjel. - Nej.
- Hvad laver du? - Ringer til min advokat.
Gør nu ikke noget dumt, Paul.
Så du mig, far?
Jeg greb jordstrygeren.
Bare sådan, bum!
Så du det?
Undskyld, Jakey.
Jeg ved...
Jeg ved, jeg ikke var en god far.
Men...
...du ved, jeg elsker dig, ikke?
Jeg ved ikke, hvordan det vil gå...
...med mig og din mor, men...
...hvis du taler med hende...
...kan du måske lægge et godt ord ind for din far.
Sig, jeg elsker hende.
Hvad med at sige det selv?
Jeg elsker dig.
Tak.
Jeg må sidde ned.
Jeg er ked af det.
Jeg har været lidt af en lort.
Meget af en lort.
Men vi har oplevet meget lort.
Ja.
Jeg ved bare, at hvor end du tager hen, vil jeg med.
Jeg elsker dig.
Tak.
Jeg var bange.
- Jeg troede, du ville bede om skilsmisse. - Nej, hun er ikke sådan en advokat.
Hold da helt kæft!
Jeg var ikke bare ude efter Lydias hus. Jeg ville bare være et godt menneske.
Du er et godt menneske. I modsætning til mig.
Hvad ævler du om? Du er det mest ordentlige menneske, jeg kender.
Jeg er blevet lumsk. Jeg lækkede husets historie
til min vaginalt udfordrede patient, så hun ikke ville have det.
Vil du stadig have huset?
Ja. Jeg vidste ikke hvor meget, før vi mistede det.
- Lidt som da vi mistede... - Ja. Jeg forstår.
Det gør jeg.
Men det retfærdiggør ikke, at jeg var en skurkagtig fødselslæge, vel?
Slå dig løs som skurk. Du har aldrig gjort noget mere sexet.
Kys mig på munden.
Du godeste, huset vil sprænges.
- Ja. Vi skal nok finde noget. - Keith leder.
Randall Owens?
Skat, den er fra din far.
"Tænk, at mit barn har et barn."
- Det er faktisk ret sødt. - Meget behersket. Næsten uhyggeligt.
Måske er din far ved at blive blidere med alderen.
Godt, du ringede til ham.
Du skal ikke være kæphøj.
Jeg siger bare... Jeg tager ham.
Nej, jeg gør det. Du var oppe hele natten.
UDBETAL FEM MILLIONER DOLLARS
Hold da kæft.
Hvad?
- Hvad? - Er du okay?
Skat, er du okay?
Ja, der var ikke noget. Jeg kommer nu.
- Kom med her. - Hvad har du gang i?
- Hold op med at spørge. - Måske vil jeg ikke holde op.
Hvad laver du her?
Også godt at se dig.
Mikey ville gøre gengæld, fordi du hjalp ham med afgiftningen.
Det hører til hos dig.
Hvad?
Hvordan fik I...
Vi måtte give en ret stort bidrag til USC Shoah Foundation.
Meget stort.
Men det var det værd.
Og hvis vi nogensinde sælger huset, tjener vi pengene ind.
Bare rolig. Det har jeg ordnet.
Ja.
"Sort sjæl."
Fuck dig,
Hvad var det?
Pis.
Jacob? Hvad fanden laver du?
Tager det, jeg gav dig.
Læg det tilbage, eller jeg fortæller alle, at du stjæler.
- Jeg fortæller JD om os. - Der er ikke noget os.
Det sagde du ikke i sengen i sidste uge.
- Jacob, stop! - Du er på skideren.
Stop!
Jeg vil ikke miste alt på grund af dig.
For sent.
Hey! Stop!
For fanden da...
Hey.
Jeg mener det.
Hvis du siger et ord, sværger jeg fandeme...
Stop!
Åh gud.
Pis.
Åh pis.
Hjælp!
Brand!
SEKS MÅNEDER SENERE
VORES FORFÆDRES SPØGELSER
TIL MIN FAR, JIMMY
Utroligt, at vi flytter til Los Feliz.
Jeg ved det. Derby Drive, skat!
Det er et mirakel.
Det er et mirakel for os.
Huset brændte jo ned.
Men nu kan du bygge din drøm, vores drøm.
Alt sammen takket være det store forskud på fars tredje bog.
Ja.
Jeg sagde jo, at med barnet følger kurven.
Ja, det gjorde du, mor.
Hey, giv mig mit barnebarn.
Din mor skal tegne en gæstesuite til mig.
Ja, hun skal.
RANDALL - HEJ, DENNIS. I HAR INDLØST CHECKEN.
DET GLÆDER MIG. HVORNÅR SER JEG MIT BARNEBARN?
HALLO? IGNORERER I MIG? EFTER JEG HAR GIVET JER 5 MILLIONER.
Bare lidt palo santo til at give gode vibrationer.
Det bliver dit værelse, lille dreng.
Mandarintræet skal vandes.
Lydia efterlod klare instrukser.
Garanteret.
Kommer du tit her?
Måske. Hvis du kommer igen.
Nyd din drink. Det bliver din sidste i stykke tid.
Luann.
Det var et langt, støvet ridt.
Men endelig er vi hjemme.
Nu er vi i Teton-territoriet.
Og tak.
Slutklap.
Fik vi den? Jeg gør det gerne igen.
Det var perfekt, JD. Videre.
- Fik I den? - Ja.
- Godt. - Tak.
Den næste sang er et ægte fællesprojekt.
Min bror skrev melodien.
Jeg skrev teksten, og min mor, den fantastiske Lydia Morgan,
vil akkompagnere mig på klaveret.
Tak.
Mig en fornøjelse.
Så det er livet
Jeg kom til at leve
Hvis du giver mig lidt tid
Tager jeg hen, hvor du ikke gjorde
Hjem
Vi er hjemme
- Man må gerne tage fejl - Hej.
Jeg ved, du oplevede det
Hvorfor brugte vi så lang tid
Uden at tage hjem?
Vi er hjemme...
Tekster af: Henriette Saffron