Wat is dit, in godsnaam?
Dit is gestoord. Deze zijn verschillend.
Waarom zijn er twee aparte hulzen als Emily maar één keer schoot?
Geen idee.
Was er die avond nog iemand, denk je?
Waarom? Dit is geen samenzwering. Lydia, ga nou niet...
Wat? Als onze dochter het misschien niet was...
...doen we toch alles om erachter te komen?
Hoe?
We kunnen de autopsie bekijken. - Wat? Ben je gek geworden?
Dan draaien we de bak in. Hij is met reden verzegeld.
Nee. Het antwoord is nee.
Goed, mijn heer heeft gesproken. - Je kunt het niet aan om dat te zien.
Misschien kun jij het niet aan...
...aangezien je doet alsof het nooit gebeurd is.
Wis Jacob gewoon helemaal uit je hoofd. - Dat heb ik niet gedaan.
O, nee? Je praat nooit over hem, je zegt z'n naam niet eens.
Sorry dat ik de ergste nacht van m'n leven niet wil herbeleven...
...zoals jij, elke dag.
Ik wil hem niet herbeleven.
Maar ik laat hem niet alle andere dagen en herinneringen wegvagen, zoals jij.
Zo kan ik niet leven. En ik kan niet meer met jou leven.
Oké, kom op. Stop. Niet weggaan.
Hoezo?
Omdat...
...ik dat doe.
Doe maar.
Hij is zo mooi.
Hij heeft jouw neus, schat. - Ja? Want ik weet niet wiens neus ik heb.
Oké, je hebt gevoelens. - Ik weet niet wie ik ben.
Misschien stam ik af van een seriemoordenaar.
Misschien kom ik wel uit Florida. - Waar is m'n kleinkind?
Ik kom die kleine teentjes opeten.
Waarom kijkt iedereen zo? Is de baby in orde?
De baby wel, maar ik niet. Je hebt tegen me gelogen.
M'n hele leven. - Het spijt me. Ik moest het zeggen.
We hebben genoeg gehoord, mevrouw kletskous.
Nee, stop. Niet doen. Scheld m'n vrouw niet uit.
Ze is gewoon een eerlijk persoon, in tegenstelling tot anderen.
Wie is m'n echte vader?
Je echte vader is Jimmy.
De man die je opvoedde.
Ik kende je biologische vader amper...
...maar goed genoeg om hem uit je buurt te houden tot hij stierf.
O, shit. - Jezus, mam.
Schatje, niet boos zijn. Ik wilde je beschermen.
Geef me even.
Denise, het spijt me, ik...
Ik vroeg één ding van je.
En jij kon je mond niet houden. - Het is een gigantisch geheim.
Dat weet ik, ik bewaar het al 39 jaar.
Weet je hoe vaak ik het hem wilde zeggen? Maar ik kon het niet.
Waarom niet? - Geen idee.
Soms, als je iets zo lang geheimhoudt...
Dan wordt de leugen de leugen.
Precies.
CHRISTINE EX-VROUW
Hallo?
Oké, rustig. Hoe bedoel je, ze is niet bij jou?
Momentje.
Hoe is je latte? Lekker, toch?
Ik mag geen koffie.
Daarom is het zo gezellig om met mij in een hotelkamer te zijn.
De stoutemeidenclub.
Gaan jullie scheiden?
Wat? Waarom? Heeft je vader iets gezegd?
Ik wil dat 't goedkomt, maar dat is lastig met z'n driftbuien.
Je kent hem.
Dat is toevallig.
Hallo. - Waar ben je in godsnaam?
Waar is Harper?
Ze is hier. Alles is in orde, schat.
Noem me geen 'schat'.
Hoi, papa. We drinken koffie.
Drink je koffie?
Dat mag niet. Kun je me van de luidspreker halen, schat?
Alsjeblieft?
Hé, waar was je? Ik was bezorgd.
Doe niet zo onschuldig. Begrepen?
Bobby heeft me alles verteld. Het spel is uit.
Welk spel?
Waar is Bobby? - Bobby is op een betere plek.
Als je daar niet wilt eindigen, breng m'n dochter dan thuis. Begrepen?
Nou?
Ik ook van jou. - Dat zei ik niet.
Ik hou meer van jou.
Je hebt wel lef.
Wat een gekkerd.
Hoe voel je je, mama?
Als een berg menselijk afval.
Dat snap ik. Maar het is gelukt, en je was echt een strijder.
Dank je.
Ik heb nogal veel aan m'n hoofd.
Hou op.
Nou, je hebt ook heel veel te vieren.
De baby, het huis. Weet je...
...eerlijk gezegd hadden m'n vrouw en ik ook op dat huis geboden.
O, jeetje, echt? - Ja.
Wat een klein wereldje. - Ondanks wat daar gebeurd is, natuurlijk.
Hoe bedoel je, wat daar gebeurd is?
O, God. Sorry. Woorden, terug in m'n mond. - Nee, neem het niet terug.
Als je het wilt weten. - Ja, ik wil het weten.
Ken je de app Citizen?
Wat doe jij hier?
Ik kwam je in elkaar slaan. Toen ging ik liggen.
Nu doet m'n rug te veel pijn om te vechten.
Waar was je? - Bij Nate.
Met z'n verloofde.
Ze is heel aardig.
Nou, gefeliciteerd met jouw 'lang en gelukkig.'
Mijn huwelijk is voorbij, dankzij jou. - Dankzij mij?
Omdat ik iets zei wat jij had moeten doen? Jij durft wel, vuile rukker.
Oké.
Waarom lag dit in je doosje met bewijs?
De huls van je wapen. Je zei dat ik het bewijs moest verzamelen.
Nee, dit is de huls. Hij zat in het kussensloop.
Hou je me voor de gek?
Nee, ik raapte alles op wat op de vloer lag.
Jij belde de crimineel om je te helpen, toch?
En ik kwam opdraven als een sukkel...
Daar heb ik het niet over. - Drie jaar, Paulie. Drie jaar.
Dit weer? - Ja, daar gaan we weer.
Je had geen 30 minuten om me op te zoeken?
Door jou had ik een terugval. - Ik kon het niet, oké?
Ik kon het niet.
Ik belde je omdat je m'n broer bent. Niet omdat ik je een crimineel vind.
Omdat je m'n broer bent.
Sorry.
Ik ben een eikel, oké?
Dan zijn we het daar tenminste over eens. - Ja.
Luister, je moet gaan, want ik heb dingen te doen, oké?
Ik kan nergens heen. Lydia haat me.
Doe dan iets zodat ze je niet haat, kneus. Sta op en vecht.
Sta op. Serieus, eikel. Kom op, vuile rukker.
Help me dan, klojo.
Rustig aan.
Zal ik je jas pakken? - Het lukt wel.
Ik ben jonger dan jij. - Zo lijkt het niet.
Jawel.
Hé, gaat het?
Ja, het gaat wel. Je hebt het mooi ingericht.
Donder op.
Jij ook.
TE KOOP
O. Je leeft nog.
Jezus, kun je niet kloppen?
Ik nam aan dat je was vermoord door wasberen en in een holle boom lag.
Waarom kreeg ik anders zes keer je voicemail, Lydia?
Verdomme, wat is er nu weer?
De intergenerationele familie is out-schwitz.
Ik mag die grap maken, ik ben 'n kwart joods.
Geen fraaie som, maar... Waarom hebben ze hun bod ingetrokken?
Het gebabbel op de app is ze ter ore gekomen.
Over Jacob? Wat zeggen ze? - Niets goeds, dus kies snel iemand.
Ik heb m'n 12% nodig. Deze kont kan zichzelf niet trainen.
Hou van je, meid.
Ms. Morgan, ik bel namens de lijkschouwer. - Hallo, ja. Bedankt.
Ik bel u terug over de autopsie op uw zoon.
Uw advocaat heeft gisteren de documenten opgehaald.
Ik kom voor m'n advocaat.
Ik...
Kom binnen, in...
Het spijt me heel erg.
Ik weet niet wat er mis is met me. Ik ben knetter.
Ik moet compulsief dingen weten. Dat is m'n werk.
Daarom is het een geslaagde dwanghandeling.
Maar ik heb me laten meeslepen, echt. - Je slaat wartaal uit.
Het spijt me, echt waar.
Ik wilde je niet nog meer pijn doen. - Dat heb je wel gedaan.
Dus laat ons met rust, alsjeblieft. - Oké.
Ik kan me niet voorstellen wat je hebt doorgemaakt.
Ik weet niet hoe het is om een kind te verliezen.
Maar ik weet hoe het is om een mogelijk kind te verliezen, en...
...ik ging eraan onderdoor, en ik wilde antwoorden.
En ik dacht, misschien als ik jou dat kon geven...
...dat het zou helpen.
Heb je ernaar gekeken?
De autopsie?
Ja.
Stond er wat voor wapen hem gedood heeft?
Een .40 kaliber.
Wat is dit?
Dat is een 9 millimeter.
O, mijn God.
Is er iets wat je me wilt vertellen?
Ik ben tenslotte je advocaat.
NOTITIEBOEK COMPONEREN
JACOB MORGAN
Hoi. Margo, van de overkant. - Dat weet ik. Ik ben Emily.
O, ja. Sorry.
Sorry dat ik zomaar langskom. Pak wat te drinken, schat. Hup.
Waar is de keuken?
Sorry, het is een noodgeval.
M'n man neemt z'n medicatie niet. Ik hou Harper uit z'n buurt.
Bedankt dat je op haar let.
Oké, hoe lang ben je weg? - Niet lang. Vier à vijf uur.
Vier à vijf uur? - Bedankt.
Dit is een mooi huis.
Geen plek voor visite.
En er is niemand vermoord, voor zover we weten.
Ga je je moeder voor eeuwig negeren? - Hoe kan ik haar ooit nog vertrouwen?
Mensen liegen.
'Mensen liegen?' - En soms met reden.
Nee. Nee, mevrouw. - Hoe gaat het trouwens met dat boek?
Oké, ik snap hem. Nee, dat is anders.
Dat is niet... En jij liegt niet.
Er was dat geheim over die miljoen dollar, maar daar kon ik me overheen zetten.
Het is niet een miljoen.
Het is een miljard.
Het is wat?
Een miljard, met een A.
M'n vader is een soort miljardair.
Je vader is een...
Maar hij is ook een nare rokkenjager die m'n moeders leven verwoestte.
Even terugspoelen. Wacht, dus daarom praat je niet met je pa?
Ja, ik wilde nooit bij hem in het krijt staan.
Begrepen. - Ik wilde nog minder bij je moeder wonen.
Dat zei je. - Maar nu belt hij, en ik kan niet opnemen.
Het spijt me dat ik dit niet verteld heb.
Dit is echt ziek. - Dat is het, ja. Dat snap ik.
Ik moest zeker weten dat je echt van mij hield.
Ik hield niet van 'n miljard waar ik niks van wist.
Ja, ik hou echt van jou. - En je moeder houdt van jou.
Mensen maken fouten.
Je vader maakte misschien ook fouten?
Hé, pap. - O, hoi.
Ze is weg. - O. Zei ze waar ze heenging?
Schat, luister...
Je hebt het niet gedaan, schat.
Wat? - Wat niet?
Ik heb de autopsie gezien, en...
Heb je de autopsie gezien? - Jacob werd geraakt door een .40 kaliber.
Die van ons is iets met negen.
Daarom lagen er twee verschillende hulzen.
Wacht, wat bedoel je?
Dus dan was het dus niet mijn schuld?
Dat was het nooit. - Natuurlijk niet.
En nu al helemaal niet meer.
Krijg verdomme nou wat.
Ik weet het, schat. Ik weet het.
Jullie wc-papier is op. Sorry, ik had veel koffie op.
Waar is Harper? Wat heb je met haar gedaan?
Geen zorgen. Ze is veilig.
Dit was het, Margo.
Ik ben jouw onzin zat.
Welke onzin?
De bommelding.
De Kenny Rogers Roasters.
Is iets aan jou echt, of is alles Gucci en leugens?
Het zijn niet alleen leugens.
En niet alleen Gucci.
Ik lach het laatst, snoes...
...want de huwelijksvoorwaarden betekenen niets.
Nada. Het geld is allemaal weg.
Snap je? Je hebt me uitgeknepen, schat.
Ik wil dit huis.
Op mijn naam.
Over mijn lijk, Luann.
Ga maar in een handtas wonen.
Je gaat zeggen waar m'n dochter is, nu meteen, godverdomme.
Of anders?
Ga je me slaan?
Waar heb je het over?
Want dat heb je net gedaan. - Wat doe jij nou?
Wat is er mis met jou?
Je hebt een nare linkse hoek. - Je bent gek. Ik heb je nooit aangeraakt.
Echt wel.
Ik heb het zelf gezien.
Ik heb je uit de zee gehaald.
Ik reed je naar het ziekenhuis. Ik heb je leven gered.
Als je jezelf wilt redden, geef haar dan wat ze wil.
Dat is zo bizar. Waarom zou Margo haar hier afzetten?
Haar man neemt z'n medicatie niet, zei ze. Ze leek bezorgd.
Dat is maar goed ook, hij heeft 'n wapen. - Echt?
Misschien zijn Phyllis' idiote theorieën zo idioot nog niet.
Heeft Phyllis theorieën? Welke?
Ten eerste, dat je een affaire met Margo had.
Wat? - Hoezo is dat niet idioot?
Nou, jullie deden heel gezellig in het bubbelbad.
Kom op, zeg. - Gadver.
Ze zou natuurlijk nooit voor jou gaan. - O, nee?
Phyllis zei ook dat je gearresteerd was in een drugszaak.
Wat heeft dit met Jacob te maken? - Geen idee. Misschien was JD jaloers.
Waarop? We hebben vastgesteld dat ik afstotelijk ben.
Dat klopt. - Mam.
Oké, hij heeft een .40 kaliber, Jacob stal van hem...
...en hij neemt blijkbaar z'n medicatie niet, dus...
Papa. - O, schat. Papa is er, oké? Is alles goed?
Gelukkig.
Sorry dat ik binnenval. Ik kwam m'n meisje halen.
Je wil haar vast meenemen. - Jij durft wel, dat je hier komt.
Jullie zijn vast boos dat ons bod niet doorgaat, dat snap ik.
Jullie bod? Wat voor een zieke... - Oké, Em.
Neem Harper even mee.
Goed. - Bedankt.
Je mag op Jacobs piano spelen.
Dat kan ik niet.
Natuurlijk wel. Jacob gaf je een jaar lang pianoles.
Nee, dat was maar één keer.
De andere keren kwam hij voor Margo.
O, mijn God.
Ben je terug?
Lieve help.
De onthullingen stapelen zich op, en geen fijne.
Vuile trut.
Weet je wel hoe monsters onder je bed zouden wonen?
Wat dacht je van bij de overburen?
Laten we hierheen gaan, dan hebben we privacy.
Bedankt. Ik wil niet dat Harper hoort wat een trut Margo is.
Hier hoort ze niets. - Dit is echt privé.
Wat is dit? Een soort rustieke mannengrot.
Heb jij mijn zoon vermoord, kreng?
Wat doe... Hoe ben je binnengekomen?
Je code is 6-9-6-9, viezerik.
Waar heb je het over? - Wat heb je met m'n zoon gedaan?
Heb je hem verleid? - Gadver, Lydia.
Ik ben getrouwd. Waar zie je me voor aan?
Ik zou Jacob nooit iets aandoen. Ik mocht hem.
Je had geen idee dat Margo vreemdging?
We kletsten gewoon, oké?
Hij vond me leuk. Hij bracht me cadeautjes...
...oorbellen, best mooie dingen.
En dat nam je aan? Hij was een kind. - Ik had medelijden met hem.
Hij leek verdrietig. Jij en Paul hadden wat problemen...
...en hij had aandacht nodig.
Vertel me niet wat m'n zoon nodig had. Je weet niets over hem.
Jij wist niet dat hij iedereen bestal. Hij stal van ons, Lydia.
Omdat hij die nep-Rolex stal, waar je om zat te janken?
Dat had er niets mee te maken. Wacht.
Was dat Jacob?
Hoe wist je dat hij het was? Tenzij je hem die avond had gezien.
Kom op, zo moeilijk is het niet.
Hij was boos omdat ik het had uitgemaakt.
Toen dreigde hij JD leugens te vertellen.
Ze zegt alles om te krijgen wat ze wil.
Ze is een heel gevaarlijke vrouw.
Dus volgens jou was 't JD?
Als hij het heeft gedaan, had hij het volste recht.
Wettelijk gezien brak Jacob in in ons huis.
Hij stal van ons.
Waag het niet. - Jezus, Lydia.
Wat was je van plan?
Ging je me doodschieten, net zoals m'n zoon?
Lydia, wat je ook denkt dat er is gebeurd...
...het zijn alleen maar gedachten.
Vals kutwijf.
Weet je wat?
Je kan je dan wel mooi opmaken...
...maar ik zie wie je echt bent.
Een onbetekenende zielepoot met een duistere ziel.
En ontzettend slechte smaak.
Het lijkt hier wel een bordeel in Vegas.
Lydia, gaat het? Waar was je? Ik was ontzettend bezorgd.
Ik denk dat Margo... - Het was Margo.
Wat? Was je daar? - Ja.
Waarom zei je niet dat je daarheen ging? - Je hoeft niet op me te passen.
Ik vermoord haar. - Dat doe je niet.
Wat doe je? - M'n advocaat bellen.
Doe geen domme dingen, Paul.
Zag je me, papa?
Ik ving die bal.
Ik deed van, boem.
Zag je het?
Het spijt me, Jakey.
Ik weet...
...dat ik geen geweldige vader was.
Maar...
Je weet dat ik van je hou, toch?
Ik weet niet wat er gaat gebeuren...
...tussen mij en je moeder, maar...
...als je met haar praat...
...doe dan een goed woordje voor je vader.
Zeg dat ik van haar hou.
Waarom zeg je 't zelf niet?
Ik hou van je.
Dank je.
Ik moet even zitten.
Het spijt me. Ik...
Ik was een beetje een zak. - Een beetje een grote zak.
Maar we hebben veel meegemaakt.
Ik weet alleen dat...
...waar jij ook gaat, ik wil mee.
Ik hou van je.
Dank je.
Ik was bang. Ik...
Ik dacht dat je wilde scheiden. - Nee, zo'n advocaat is ze niet.
Jezus mina.
Ik hielp haar niet alleen vanwege het huis.
Ik wilde het juiste doen. - Je deed ook het juiste.
Maar ik niet.
Waar heb je het over? Jij doet altijd het juiste.
Ik ben slecht geworden. Ik heb de geschiedenis van het huis...
...verteld aan m'n postpartum, vaginaal beschadigde patiënt...
...zodat ze 't niet wilde.
Wil jij het dan nog steeds?
Ja. Dat besefte ik pas toen we het kwijtraakten.
Een beetje zoals toen we...
Ik snap het.
Echt.
Maar dan ben ik nog steeds 'n achterbakse, snorrendraaiende gynaecoloog. Toch?
Eerlijk gezegd, draai maar. Zoiets opwindends heb je nog nooit gedaan.
Kus me.
O, mijn God. We gaan uit dit huis knallen. - Ik weet het. We vinden wel iets.
Keith is op zoek.
Randall Owens?
Schat, dit is van je vader.
'Niet te geloven dat mijn kind een kind heeft.'
Dat is best lief. - Het is zo terughoudend. Bijna eng.
Kom op, misschien wordt je vader wat milder op z'n oude dag.
Goed dat je hem hebt gebeld.
Oké, doe maar niet zo arrogant.
Ik bedoel... Ik ga wel.
Nee, ik ga wel. Jij was de hele nacht wakker.
BETALING VAN VIJF MILJOEN DOLLAR EN 00 CENT
AAN DENNIS EN CARLA SAMPSON VOOR MIJN KLEINZOON
Wat? - Alles oké?
Schat, alles oké?
Ja, niks aan de hand.
Ik kom eraan.
Kom hierheen. - Waarom doe je raar?
Stel niet steeds vragen. - Wat als ik dat wil?
Wat doe jij hier? - Ook leuk om jou te zien.
Mikey wilde iets terugdoen omdat je hem hebt geholpen met afkicken.
Deze hoort bij jou.
Hoe heb je...
We moesten een flinke donatie doen aan de USC Shoah Foundation.
Heel flink. - Ja. Maar het was het waard.
En als we het huis ooit verkopen, verdienen we het terug.
Geen zorgen. Dat is geregeld.
Duistere ziel.
Wat was dat?
Wat doe jij in godsnaam?
Ik kom halen wat ik je heb gegeven.
Leg dat nu terug, of ik vertel de hele buurt dat je steelt.
Dan vertel ik JD over ons. - Er is geen ons.
Vorige week in bed zei je wat anders.
Jacob, stop. - Je bent de lul.
Stop.
Ik ga niet alles verliezen door jou.
Te laat.
Godver...
Ik meen het.
Eén woord, en ik zweer het je...
Stop.
O, mijn God.
Help.
ZES MAANDEN LATER
GEESTEN VAN ONZE VOORVADERS
VOOR MIJN VADER, JIMMY
Ongelooflijk dat we naar Los Feliz verhuizen.
Ik weet het. Derby Drive, schatje.
Het lijkt wel een wonder. - Nou, een wonder voor ons.
Het huis is wel afgebrand.
Ja, maar nu mag je jouw droom, onze droom, bouwen.
En dat komt door het enorme voorschot voor papa's derde boek.
Ik zei het toch. Bij een baby hoort een wiegje.
Ja, mama. Dat zei je.
Geef me m'n kleinzoon eens.
Je mama moet een gastensuite voor me ontwerpen.
Zo is het.
Ja, zo is het.
HALLO DENNIS, IK ZAG DAT DE CHEQUE WAS GEÏND.
WANNEER KAN IK M'N KLEINZOON ONTMOETEN? HALLO?
NEGEER JE ME? IK GEEF JE VIJF MILJOEN EN JE VERDWIJNT GEWOON?
Een beetje Palo Santo voor goede vibes.
Dit wordt jouw kamer, jochie.
O, we moeten de mandarijnenboom water geven.
Lydia gaf me heel specifieke instructies. - Dat geloof ik graag.
Kom je hier vaker?
Misschien wel, als jij vaker terugkomt.
Geniet van dat drankje. Het is voorlopig de laatste.
POLITIE
Dat was een lange, stoffige reis.
Maar we zijn eindelijk thuis.
We zijn nu in Teton Territory.
En cut.
Markeren.
Staat het erop? Ik doe 't graag nog eens. - Het was prachtig, JD. Volgende.
Het staat erop? - Ja.
Geweldig. - Bedankt.
Dit volgende nummer is echt een samenwerking.
M'n broer schreef de muziek.
Ik schreef de tekst, en m'n moeder, de grote Lydia Morgan...
...zal me begeleiden op de piano.
Bedankt.
Leuk om hier te zijn.
dus dit is het leven
waarop ik betrapt wordt
als je me even geeft
dan ga ik waar jij niet ging
naar huis
we zijn thuis
je mag je vergissen
ik weet dat je erbij was
hoe hielden we het zo lang vol
zonder thuis te komen?
we zijn thuis
Ondertiteld door: Stella Brüggen