Pero ¿qué cojones?
No me lo puedo creer. Son distintas.
¿Por qué hay dos casquillos distintos si Emily disparó una vez?
Ni idea.
¿Crees que había alguien más esa noche?
Sí, claro, como si fuesen a planear su asesinato.
A ver, Lydia, no...
Si existe la probabilidad de que no haya sido Emily,
¿no tendríamos que intentar investigar?
¿Cómo?
Abriendo la autopsia.
¿Qué? ¿Se te ha ido la olla?
Iremos todos a la cárcel. Si la cerramos fue por algo.
No. La respuesta es no.
Pues nada, ya ha hablado mi señor.
No soportarías verla.
O no lo soportarías tú
porque prefieres fingir que esa noche no ocurrió.
Has borrado a Jacob de tu mente.
No, eso no es verdad.
¿En serio? Porque ni hablas de él ni has vuelto a decir su nombre.
Mira, siento no querer recordar la peor noche de mi vida
cada puto día como tú.
Mira, no quiero recordarla.
Pero me niego a que ese recuerdo remplace el resto de días y recuerdos
como has hecho tú.
Yo no puedo vivir así.
Y ya no puedo vivir contigo.
A ver, calma. Para.
No te vayas.
¿Por qué?
Porque...
me iré yo.
Pues vale.
FACHADAS
Qué guapo es.
Tiene tu nariz, cielo.
¿Sí? Pues no sé de quién saqué la nariz.
- No seas dramático. - Es que no sé quién soy.
¿Y si tengo sangre de asesino en serie? Igual soy de Florida.
¿Dónde está mi nieto?
Me lo voy a comer enterito.
¿A qué vienen esas caras? ¿El bebé está bien?
El bebé está bien, pero yo no.
Me has mentido.
Toda la vida.
Perdón, Denise, se lo he dicho.
Mejor no digas nada más, doña Cotilla.
Oye, no, no le pongas motes a mi mujer.
Ha decidido ser sincera, al contrario que otra gente.
¿Quién es mi padre?
Tu padre es Jimmy.
El hombre que te crio.
Apenas conocía a tu padre biológico,
pero quería mantenerte lejos de él hasta que muriese.
- Joder. - Madre mía, mamá.
No te enfades, cielo, solo quería protegerte.
Dame un minuto.
Denise, lo siento, tenía...
Solo te pedí una cosa.
Y ni eso has podido hacer.
Es muy fuerte callarse algo así.
Ya, llevo 39 años callándomelo.
¿Sabes cuántas veces quise decírselo?
Pero no me veía capaz.
¿Por qué no?
¡No lo sé!
A veces, cuando te aferras a algo durante tantísimo tiempo...
La mentira se vuelve real.
Eso es.
CHRISTINE EXMUJER
¿Diga?
Vale, cálmate.
¿Cómo que no está contigo?
Espera.
¿Harper?
¡Harper!
¿Qué tal el café? ¿Te gusta?
No puedo tomar café.
Por eso mola estar conmigo en una habitación de un hotel de lujo.
Es el club de chicas malas.
¿Os vais a divorciar?
¿Qué? ¿Por? ¿Qué te ha dicho tu padre?
Yo quiero arreglarlo, pero es que con la mala leche que tiene...
Ya sabes cómo es.
Ay, qué casualidad.
- ¿Diga? - ¿Dónde coño estás?
¿Dónde está Harper?
Está conmigo. Tranquilo, cariño.
No me llames cariño.
Hola, papá. Estamos tomando café.
¿Cómo que café?
No puedes tomarlo. ¿Te importa quitar el altavoz?
¿Por favor?
¿Dónde estabas? Me tenías preocupada.
Ni se te ocurra hacerte la tonta, ¿eh?
Bobby me lo ha contado todo. Se te acabó el chollo.
¿Qué chollo?
¿Dónde está Bobby?
En un lugar mejor.
Y, si no quieres ir con él, vas a tener que traerme a mi hija.
¿Vale?
Yo también te quiero.
¡No he dicho te quiero!
No, yo te quiero más.
¡Qué ovarios tienes!
Ay, es tan mono.
¿Cómo estás, mami?
Como una pila de basura humana.
Bueno, eso es lo normal. Pero has luchado como una campeona.
Gracias.
Pero es que tengo un millón de cosas en la cabeza.
Para ya.
También tienes muchas cosas que celebrar.
Como lo de tu niño y lo de la casa.
Te seré sincera. Mi mujer y yo también queríamos la casa.
- ¿Qué dices? ¿Sí? - Sí.
El mundo es un pañuelo.
Ya ves. Y eso que sabíamos lo que pasó en la casa.
- ¿Eh? - ¿Qué?
¿Cómo que sabíais lo que pasó?
Ay, ostras, perdona. Yo no he dicho nada.
No, ahora me lo dices.
- A ver, si te interesa... - Pues claro que sí.
¿Te suena la aplicación Citizen?
¿Qué coño haces aquí?
Venía a darte la paliza de tu vida, pero me he acabado tumbando.
Ahora tengo la espalda rota y no puedo pelear.
- ¿Dónde coño estabas? - En casa de Nate.
Estuve con su prometida.
Es un cielo.
Joder, pues enhorabuena por el puto final feliz.
Mi matrimonio se ha jodido por tu culpa.
- ¿En serio? ¿Por mi culpa? - Sí.
¿Por contarle a Lydia algo que te callaste?
Qué huevazos tienes, cabrón.
A ver.
¿Qué hacía esto en la caja de las pruebas?
Eso es tuyo. Me dijiste que recogiese las pruebas.
No, el mío lo tenía en una funda de almohada.
¿Te estás riendo de mí o qué?
No, me llevé todo lo del suelo de la cocina.
Por eso llamaste al puto criminal para que te salvase el culo, ¿no?
Y fui porque soy un puto payaso.
Deja el tema ya.
Escúchame. Tres putos años. Paul, tres putísimos años.
- ¿Otra vez con esas? - Sí, otra vez.
¿No tenías ni media puta hora para ir a verme?
- Fui a la cárcel por ti. - No podía, ¿vale?
No era capaz.
Te llamé porque eres mi hermano, no porque te vea como un criminal.
Eres mi hermano.
Lo siento.
Soy un imbécil.
Por fin estamos de acuerdo en algo.
Sí.
En fin, mejor ve yéndote, que tengo cosas que hacer.
No tengo adónde ir.
Lydia me odia.
Pues haz que no te odie, gilipollas.
Mueve el culo y lucha por ella.
Arriba. Que muevas el culo, imbécil. Vámonos, payaso.
Ayúdame, imbécil.
Arriba.
- ¿Te cojo el abrigo? - Ya voy yo.
- Soy más joven que tú. - No lo parece.
Claro que sí.
Oye, ¿estás bien?
Sí. Y me encanta cómo tienes la casa.
Vete a la mierda.
¡Tú también!
SE VENDE GREG BOYCELANE
- Anda, estás viva. - ¿Tanto cuesta llamar a la puerta?
Creí que te habían matado los mapaches y te habían enterrado en un árbol.
Si no, ¿por qué me iba a saltar el buzón seis veces?
Joder, ¿y ahora qué pasa?
La familia está en modo judío y ha retirado la oferta.
Puedo hacer la broma porque soy un cuarto judío.
No me apasionan esas cifras.
- ¿Por qué se han echado atrás? - Se han enterado de los rumores.
¿Qué? ¿De lo de Jacob? ¿Qué dicen?
Nada bueno, así que vendédsela a alguien ya.
Necesito mi 12 %, que este culito no se entrena solo.
Un besito, preciosa.
¿Diga?
Señora Morgan, soy del instituto forense.
Hola, sí. Sí, gracias.
Le llamo por la apertura de la autopsia de su hijo.
Que sepa que su abogada ya se pasó a recogerla ayer.
¿Cómo?
Lydia.
Vengo a ver a mi abogada.
Ah... Pasa. Eso, tú pasa. En...
Lo siento mucho.
No sé qué me pasa. Estoy un poco loca.
Siempre quiero saberlo todo. Me dedico a ello.
No sé, supongo que es mi deformación profesional.
Pero con esto me he venido arriba.
- Y lo sé. - Ve al grano.
Mira, lo siento mucho.
No quería hacértelo pasar peor.
Pues lo has hecho.
- Así que déjanos en paz, por favor. - Vale.
Lydia, no me puedo ni imaginar lo que te ha tocado vivir.
No sé qué se siente al perder un hijo.
Pero sé lo que se siente al perder la oportunidad de tenerlo
y me mató por dentro. Y sé que quería respuestas.
Pensé que, si era capaz
de descubrir algo, te sentirías mejor.
¿La has leído?
La autopsia.
Sí.
¿Y dice con qué arma lo mataron?
Una de calibre 40.
¿Y esta cómo es?
Vale, a ver...
Esa es de nueve milímetros.
Ay, Dios.
Madre de Dios.
Lydia...
¿Quieres contarme algo?
Quieras que no, soy tu abogada.
CUADERNO DE COMPOSICIÓN MUSICAL
JACOB MORGAN
- Soy Margo, vivo enfrente. - Te conozco. Soy Emily.
Ay, claro, perdona.
Perdón por venir de repente. Ve a beber algo de la nevera, cielo.
¿Y la cocina?
Lo siento, es que es una emergencia.
Mi marido no se ha medicado. No quiero que esté con él.
Muchas gracias por cuidarla.
- ¿Cuánto tiempo será? - Poco. Cuatro o cinco horas.
- ¿Cuatro o cinco horas? - Gracias.
Esta casa es bonita.
No podrán venir invitados.
Y, que sepamos, ahí no han matado a nadie.
- ¿Vas a hacerle el vacío a tu madre? - No puedo confiar en ella.
La gente miente.
- ¿Sí? - Hay mentiras piadosas.
No. No, señorita.
Oye, ¿cómo vas con el libro?
Pillo la indirecta, pero no es lo mismo.
No lo es. Por ejemplo, tú no mientes.
Te callaste lo del millón de dólares, pero eso es más fácil de asumir.
No era un millón.
¿Qué?
Son mil millones.
¿Cuánto?
Mil millones, no uno.
Mi padre es multimillonario.
¿Que tu padre es...?
Pero también es un follador que le jodió la vida a mi madre.
A ver, espera, rebobina un segundo.
¿Por eso no te hablas con tu padre?
Sí, es que no quería estar en deuda con él.
- Vale. - Pero vivir con tu madre sería peor.
Me lo dijiste.
Pero ahora no para de llamarme y no soy capaz de contestar.
Perdón, tendría que habértelo dicho antes.
Menudo follón.
Lo sé.
Tienes razón.
Pero quería gustarte por cómo soy.
No te quiero por la millonada que no sabía que tenías.
Te quiero por ser tú.
Y tu madre te quiere a ti.
La gente mete la pata.
¿Y si tu padre también metió la pata?
No.
¿Lydia?
- Hola, papá. - Hola.
- Se ha ido. - ¿Y te ha dicho a dónde?
¿Emily?
- Oye, cielo... - ¿Emily?
No fue tu culpa. No fuiste tú.
- ¿Qué? - ¿El qué?
- Tengo la autopsia y... - ¿Has visto la autopsia?
Fue un disparo de calibre 40. Nuestra pistola es de nueve no sé qué.
Por eso había dos casquillos distintos.
¿Qué dices?
O sea, ¿que no fue mi culpa?
- Nunca lo fue. - Claro que no.
Y, ahora, menos aún.
No me jodas.
Ya lo sé, cielo.
Ya lo sé.
No queda papel higiénico. Perdón, he tomado mucho café.
Vaya.
¿Dónde está Harper? ¿Qué le has hecho?
Tranquilo, que está bien.
Se acabó, Margo.
Estoy harto de tus gilipolleces.
¿Qué gilipolleces?
La amenaza de bomba.
El restaurante.
¿Hay algo de verdad en ti? ¿O son todo Gucci y mentiras?
No son todo mentiras.
Ni Gucci.
Te ha salido mal la jugada, guapa, porque el acuerdo no vale de nada.
Pero de nada.
Ya no nos queda ni un triste centavo.
¿Lo pillas? Me has dejado seco, bonita.
Quiero la casa.
A mi nombre.
Por encima de mi cadáver, Luann.
¡Vete a vivir en un bolso!
Dime dónde está mi hija en este putísimo instante.
¿O qué? ¿Eh?
¿Me vas a pegar?
¿Qué dices?
Me has pegado.
¿Qué coño haces?
¿Qué narices te pasa?
Menudo revés me has dado.
Estás loca. ¡Jamás te he puesto la mano encima!
Sí que lo has hecho.
Lo he visto con mis propios ojos.
Te saqué del agua.
Te llevé al hospital. ¡Te he salvado!
Si quieres salvarte tú, dale lo que quiere.
No entiendo nada.
¿Por qué nos la dejó aquí?
Dijo que el marido no se ha medicado. No sé, parecía preocupada.
Normal, el tío tiene un arma.
¿En serio?
Igual las teorías de Phyllis no eran tan descabelladas.
¿De Phyllis? ¿Qué teorías?
Que te liaste con Margo, por ejemplo.
- ¿Qué? - ¿Y eso no es descabellado?
No sé. Os vi muy juntitos en el jacuzzi.
Ay, venga ya.
- Puaj. - Calma.
- Obviamente, no se fijaría en ti. - ¿En serio?
Y, según Phyllis, te arrestaron en una redada antidrogas.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Sí.
¿Qué tiene que ver todo eso con Jacob?
No sé. A lo mejor J. D. estaba celoso.
¿Celoso de qué? Si has dicho que doy asco.
- También es verdad. - Mamá.
A ver, tiene un arma de calibre 40,
Jacob le robó algo
y, al parecer, no se medica, así que...
¡Papá!
Ay, cielo, papi ya está aquí. ¿Estás bien?
- Sí. - Menos mal.
Hola.
Anda, hola.
Perdón por interrumpir, venía a por mi niña.
- Ya, querrás llevártela. - Hay que tener huevos para venir.
Entiendo que estéis enfadados por el tema de la oferta, ¿vale?
- ¿La oferta? - Sí.
- Hay que ser... - A ver.
Llévate a Harper un momento.
- Vale. - Gracias.
- Sí. - Puedes tocar el teclado de Jacob.
- Vale. - Yo no sé tocar.
Claro que sí. Jacob estuvo un año dándote clases.
No, qué va, solo me dio una.
¿Qué?
Sí, el resto de días venía a pasar el rato con Margo.
Ay, Dios.
No me jodas.
¿Bobby?
¿Ya has vuelto?
Madre mía. Cada cosa que descubrimos es peor que la anterior.
- Sí. - ¡Será zorra!
¿Sabes lo de que el diablo acecha en las sombras?
Ahora está en la acera de enfrente.
Mira, ven, que aquí estaremos más tranquilos.
Gracias. No quiero que Harper se entere de lo zorra que es Margo.
- Aquí no nos oirá. - Sí que está escondido.
Ya.
¿Y esto? Parece una caverna primitiva.
- ¿Mataste a mi hijo, cabrón? - ¡Hostia!
¿Lydia?
¿Qué haces...? ¿Cómo has entrado?
El código es 6969, pedazo de guarra.
- No sé de qué hablas. - ¿Qué le hiciste a mi hijo?
¿Lo sedujiste?
Qué asco, Lydia.
Estoy casada.
¿Por quién me tomas?
Jacob me caía bien, no iba a hacerle daño.
¿No sabías que Margo se lo quería ligar?
Quedábamos alguna vez y ya.
Se enamoró de mí y me traía regalos.
Me daba pendientes y chorraditas.
¿Y los aceptabas? Era un niño.
Es que me daba lástima.
Estaba triste y sabía que tenía problemas con Paul.
Me imaginé que necesitaba atención.
No me digas qué necesitaba mi hijo. No lo conoces de nada.
Pues tú no sabías que era un ladrón.
Nos robó, Lydia.
¿Fue porque te robó el Rolex falso de 50 000 $?
Eso no tuvo nada que ver. Espera.
¿Fue Jacob?
¿Cómo supiste que era él?
No me digas que lo viste esa noche.
A ver, tampoco hay que ser muy listo.
Se enfadó porque le dije que no volviese.
Y me amenazó con decirle no sé qué a J. D.
Dirá cualquier cosa para conseguir lo que quiere.
Esa tía es un peligro.
O sea, el culpable es J. D.
Lo que digo es que, si fue él, tenía todo el derecho del mundo.
Legalmente y como estadounidense. Jacob se coló en nuestra casa.
Nos robó cosas.
Ni se te ocurra.
¡Dios, Lydia!
¿Qué ibas a hacer?
¿Dispararme como le disparaste a mi hijo?
Lydia, no sé qué te creerás que pasó,
pero está todo en tu mente.
Serás zorra asquerosa.
¿Sabes qué?
Por mucho que pongas caras monas,
sé cómo eres de verdad.
Eres una puta don nadie lamentable con un alma podrida.
¡Y un gusto de mierda!
¡Esto parece un puticlub de Las Vegas!
Lydia, ¿estás bien? ¿Dónde estabas? Me tenías preocupado.
- Creo que Margo... - Fue la puta Margo.
- ¿Qué? ¿Estabas con ella? - Sí.
¿Y no me has dicho que ibas a verla?
¡No necesito que me protejas!
- La voy a matar. - No, no lo harás.
- ¿Qué haces? - Llamar a mi abogada.
No hagas locuras, Paul.
¿Me has visto, papá?
He pillado la bola que iba baja.
He hecho: "¡Pum!".
¿Lo has visto?
Lo siento, Jakey.
Sé de sobra...
Sé que no fui un buen padre.
Pero...
Sabes que te quiero, ¿no?
No sé qué va a pasar...
con tu madre y conmigo, pero...
si le dices algo...
háblale bien de tu padre, anda.
Dile que la quiero.
¿Y si se lo dices tú?
Te quiero.
Gracias.
Me tengo que sentar.
Lo siento. Es que...
Sé que he sido un poco imbécil.
Bastante imbécil.
Pero es que lo hemos pasado fatal.
Ya.
Lo único que sé es que iré allí a donde vayas tú.
Te quiero.
Gracias.
Estaba acojonado.
Pensaba que querrías divorciarte.
No era una abogada de esas.
Hostias, ¡qué fuerte!
No la ayudé para que nos vendiese la casa.
Solo quería ser buena persona.
Es que eres buena persona.
No como yo.
¿Por qué lo dices? Si eres la persona más maja que conozco.
Me fui al lado oscuro.
Le conté la historia de la casa
a mi paciente posparto con problemas vaginales
para que no la quisiera.
¿Porque todavía quieres la casa?
Sí. Y no me di cuenta de cuánto la quería hasta que la perdimos.
- Como cuando perdimos... - Ya.
Te entiendo.
De verdad.
Pero eso no es justificación para ser una ginecóloga maligna, ¿no?
Mira, tú sé lo mala que quieras. Es lo más sexi que has hecho nunca.
Dame un besazo.
Dios, vamos a tener que irnos para meter tanto trasto en casa.
Ya, pero ya encontraremos algo. Keith está buscando.
¿"Randall Owens"?
Cielo, esto es de tu padre.
"No me creo que mi cría tenga un crío".
Oye, pues es bastante cuco.
Es tan forzado que casi da hasta miedo.
A ver, igual se ha ablandado con la edad.
Me alegro de que lo llamases.
Bueno, no te me pongas chulito.
Solo digo que... Ya voy yo.
No, voy yo.
Anoche no pegaste ojo.
CINCO MILLONES DE DÓLARES PARA MI NIETO
¡Hostias!
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Estás bien?
Cielo, ¿estás bien?
Sí, tranquila.
Ahora voy.
- Ven. - ¿Qué mosca te ha picado?
- Deja de hacer preguntas. - ¿Y si no quiero? Anda.
- ¿Qué haces aquí? - Yo también me alegro de verte.
Mikey quiere compensarte por ayudarlo con la desintoxicación.
Esto de aquí es tuyo.
¿Qué?
¿Cómo habéis...?
Tuvimos que hacerle una donación a la Fundación Shoah.
- Bastante gorda. - Sí, pero mereció la pena.
Pero, bueno, si vendemos la casa,
lo recuperaremos.
De eso ya me he encargado yo.
Sí.
"Alma podrida".
Que te jodan.
¿Qué ha sido eso?
Mierda.
¿Jacob?
¿Qué coño haces?
Llevarme lo que te di.
Suelta eso ahora mismo o les cuento a todos que eres un ladrón.
Y yo a J. D. lo nuestro.
No tenemos nada.
Pues no decías lo mismo en la cama.
- ¡Jacob, para! - Te vas a cagar.
¡Para!
No pienso perderlo todo por ti.
Ya es tarde.
¡Oye! ¡Para!
La madre que me...
Oye.
Te lo digo muy en serio.
Como digas algo, te juro por Dios...
¡Para!
Ay, Dios.
¡Mierda!
Mierda.
¡Socorro!
¡Fuego!
¡Socorro!
SEIS MESES DESPUÉS
FANTASMAS DE LOS ANTEPASADOS
PARA MI PADRE, JIMMY
- No me creo que nos mudemos a Los Feliz. - Ya ves. ¡Nos vamos a Derby Drive!
Parece un milagro.
Sí que es un milagro, sí.
O sea, la casa se quemó.
Sí, pero ahora puedes hacer realidad tu sueño. Nuestro sueño.
Y es todo gracias a lo mucho que ha avanzado papá con su tercer libro.
Sí.
Te lo dije. Cuando llega el bebé, viene todo lo bueno.
Y tenías razón, mamá.
A ver, déjame coger a mi nieto.
Tu mami tiene que diseñarme la habitación de invitados.
Le toca.
Sí, le toca.
HOLA, DENNIS. HAS COBRADO EL CHEQUE.
¿CUÁNDO CONOCERÉ A MI NIETO? ¿HOLA?
¿ME IGNORAS? ¿TE DOY CINCO MILLONES Y TE ESFUMAS?
Bueno, un palo santo para tener buena onda.
Esta va a ser tu habitación, campeón.
Ay, ya toca regar el mandarino.
Lydia nos dejó las instrucciones claras.
Ya te digo.
¿Vienes mucho por aquí?
Si vienes tú, tendré que hacerlo.
Disfruta la bebida.
Será la última que te tomes en mucho.
Luann.
Qué viaje tan largo y polvoriento.
Por fin estamos en casa.
Ya estamos en Teton.
Y corten.
Fin de la escena.
¿Lo tenemos? Puedo repetirlo.
Lo has clavado. Seguimos.
- ¿Sí? - Lo tenemos.
- Genial. - Gracias.
La siguiente canción es una colaboración.
Mi hermano compuso la música,
yo escribí la letra y mi madre, la gran Lydia Morgan,
tocará el piano.
Gracias.
Es un honor estar aquí.
Así es la vida
que me tocó vivir.
Si me das un segundo,
iré a donde no pudiste ir.
A mi hogar.
Estamos en nuestro hogar.
- Todos nos podemos equivocar. - Hola.
Sé que lo has tenido que vivir.
¿Cómo pudimos pasar
tanto tiempo sin ver nuestro hogar?
Estamos en nuestro hogar...
Subtítulos: Izia G. Lombardero