[Lydia] Ich meine, was verfickt noch mal hat das zu bedeuten?
Das ist doch verrückt. Die sind ganz verschieden.
W... wieso haben wir zwei verschiedene Patronenhülsen,
wenn Emily nur einmal geschossen hat?
Ich... ich weiß es nicht.
Könnte es sein, dass da noch jemand gewesen ist, in der Nacht?
Was denn?
Jetzt komm bitte nicht mit Verschwörungstheorien.
- Lydia, bitte, tu das nicht. - Was denn?
Wenn es unsere Tochter nicht war,
sollten wir nichts unversucht lassen und herausfinden, wer's wirklich war.
Wie denn?
- Wir besorgen uns den Autopsiebericht. - Was? Das ist... doch völlig verrückt.
Und dann gehen wir in den Knast. Wir haben den Bericht versiegeln lassen.
Nein. Die Antwort ist Nein.
Ah, ok, ich verstehe. Der Herr hat gesprochen.
Du kannst es einfach nicht ertragen.
Vielleicht kommst du damit nicht klar, weil du tust,
als ob es diese Nacht nie gegeben hätte.
Und du hast Jacob aus deinem Gedächtnis gelöscht.
- Nein, ich hab ihn nicht ausgelöscht. - Wirklich?
Aber du sprichst nie von deinem Sohn, und du nennst nie seinen Namen.
Ok, ich, ich will die schlimmste Nacht meines Lebens
nicht mehr jeden Tag durchleben, jeden verfickten Tag, so wie du's tust.
Ich will es nicht wieder durchleben.
Ich will nicht, dass das, was passiert ist, jede Erinnerung,
alles Schöne von damals ersetzt, was du machst.
So kann ich nicht leben.
Ich kann und will auch nicht mehr mit dir leben, Paul.
Ok, alles klar. Komm jetzt, hör auf. Bleib hier. Geh nicht!
[seufzt] Wieso?
- [melancholische Klaviermusik] - [Paul seufzt]
Weil...
...ich werde gehen.
[Lydia] Mhm.
Ja, gut.
[Titelmusik]
[Titelmusik verklingt]
Er ist so wunderschön.
- Er hat deine Nase, Babe. - [Dennis] Wirklich?
Ich weiß gar nicht, wessen Nase ich habe.
- Ok, lass deinen Gefühlen freien Lauf. - Ich weiß nicht, wer ich bin.
Ich bin vielleicht der Sohn eines Massenmörders.
- Vielleicht bin ich aus Florida. - [fröhlich] Wo ist denn mein Enkelbaby?
- [kuriose Musik] - Ich beiß ihm seine kleinen Zehchen ab.
Woah!
Warum macht ihr beide so ein Gesicht? Ist was mit dem Kind?
Dem Baby geht's gut, aber mir nicht.
Du hast mich belogen.
Mein ganzes Leben.
Es tut mir leid, Denise. Ich konnte es nicht verheimlichen.
- Wir haben genug gehört, du Plaudertasche. - Ah, ah, nein, hör auf.
Hör auf, meine Frau zu beleidigen, ok?
Sie war ehrlich,
weil sie ein ehrlicher Mensch ist, nicht so wie viele andere.
- [seufzt] - Wer ist mein richtiger Vater?
Dein richtiger Vater ist Jimmy,
der Mann, der dich aufgezogen hat.
Deinen biologischen Vater kannte ich nur flüchtig, aber gut genug,
um dich von ihm fernzuhalten bis zu seinem Tod.
- Oh Shit. - Herrgott, Ma.
Baby, sei nicht wütend. Ich wollte dich doch nur beschützen.
- [Dennis] Ich brauch 'nen Moment. - [Tür geht zu]
Denise, es tut mir leid, ich konnte nicht...
Es ging um nur eine kleine Sache, und du konntest deinen Mund nicht halten.
Das ist doch eine riesengroße Sache, oder etwa nicht?
So ist es. Ich verschweige es seit 39 Jahren.
Weißt du, wie oft ich es ihm sagen wollte? Aber... aber ich konnte es einfach nicht.
- Und wieso nicht? - [Denise] Ich habe keine Ahnung.
[emotionale Musik]
Manchmal, wenn du an...
...wenn du an etwas viel zu lange festhältst...
Dann wird die Lüge zur Lüge.
Ja, so ist es.
[Musik verklingt]
[J.D. seufzt]
[Handy klingelt]
CHRISTINE EX-FRAU
[seufzt] Hallo?
Jetzt komm mal wieder runter.
Wie bitte? Sie ist nicht bei dir?
Warte kurz.
Harper?
[geheimnisvolle Musik]
Harper!
- Wie ist dein Latte? Gut, nicht wahr? - [Musik verklingt]
Ich darf sonst nie Kaffee trinken.
Deswegen macht es auch Spaß, mit mir in 'ner tollen Hotelsuite abzuhängen.
Bad Girls Club.
Mh, mh, mh!
Bup!
- Werdet ihr euch scheiden lassen? - Was?
Hat dein Vater etwa davon gesprochen?
Ich will ja, dass es klappt, aber er ist mitunter ziemlich gereizt.
- Du kennst ihn ja. - [Handy vibriert]
Spricht man vom Teufel...
- Hallo! - [J.D.] Wo zur Hölle bist du?
Wo ist Harper?
Na, genau hier. Und alles ist gut, Schatzi.
Hör auf mit diesem Schatzi-Gelaber.
Hi, Papa, wir trinken Kaffee.
Du... du, du, du trinkst Kaffee? [lacht]
Das ist nicht gut für dich. Stell doch mal den Lautsprecher aus, Süße.
Bitte.
Hi, wo warst du? War schon ganz besorgt.
Spiel bloß nicht die Dumme. Hast du gehört?
Bobby hat mir alles erzählt, klar? Das Spiel ist aus.
- Welches Spiel? - [spannungsvolle Musik]
- Wo ist Bobby? - Er ist jetzt an einem besseren Ort.
Und wenn du ihm nicht dahin folgen willst, bringst du meine Tochter nach Hause, klar?
Hä?
[Musik verklingt]
Ich liebe dich auch.
Davon war jetzt keine Rede!
[Kusslaut]
- Nein, ich liebe dich mehr. - Das wirst du bereuen!
[Margo lacht]
Er ist unmöglich.
[geheimnisvolle Musik]
Wie fühlen wir uns, Mom?
Wie ein Scheißhaufen aus menschlichem Abfall.
- [Musik verklingt] - Na ja, kein Wunder.
Aber das war's, und Sie haben sich tapfer geschlagen.
Danke.
- Es ist gerade einfach sehr viel los. - [Handy vibriert]
Hör auf, anzurufen.
Na ja, es ist ja auch ganz schön aufregend.
- Das Baby, das Haus, Sie wissen schon. - Mh.
Ganz ehrlich gesagt, meine Frau und ich haben auch auf das Haus geboten.
- Oh mein Gott, wirklich? - Ja.
- [lacht] Was ist die Welt doch klein. - Mhm.
Obwohl sich viele Dinge damals dort zugetragen haben.
- Hä? - Was?
Was meinen Sie? Was ist denn da passiert?
Oh mein Gott, es tut mir leid. Vergessen Sie wieder alles.
Nein, bitte erzählen Sie weiter.
- Wenn Sie's unbedingt wissen wollen... - Ja, ich will es wissen.
Waren Sie mal auf Citizen-App?
[Schlüssel klimpern]
[Türschloss klappert, klackt]
[Tür geht auf]
- [Schlüssel klimpern] - [Paul seufzt]
- [Tür geht zu] - [Mikey] Was machst du denn hier?
- [Paul stöhnt leise] - [Verkehrslärm in der Ferne]
[stöhnt] Ich wollte dir eigentlich die Fresse polieren
und bin dann kurz eingeschlafen.
[seufzt] Und jetzt hab ich Rückenschmerzen und kann nicht mehr kämpfen.
- Wo bist du gewesen? - Bei Nate.
Und seiner Verlobten, genauer gesagt.
[seufzt] War sehr nett.
Tja, dann herzlichen Glückwunsch zu deinem verfickten Happy End.
Ganz nebenbei geht meine Ehe kaputt, deinetwegen.
Oh. Meinetwegen?
- Ja. - Ja.
Weil ich Lydia was erzählt habe, was du hättest längst tun sollen.
Du bist so blöd, du Wichskopf.
[Paul] Ok.
Wieso lag die in deiner Werkzeugkiste, Mikey?
Die Patrone aus deiner Waffe. Ich sollte doch die Beweise sammeln.
Nein, das ist die Patronenhülse. Sie war in 'nem Kopfkissen.
Hä? Du, du, du, du... verarschst mich doch.
Nein, ich hab alles aufgehoben, was auf dem Boden lag, ok?
Weil du den Kriminellen angerufen hattest, damit er dir den Arsch retten kommt,
und ich, der ewige Trottel, fällt darauf rein.
- Das hab ich ja nicht gewollt. - Weißt du, was? Drei verfluchte Jahre.
- Paulie, drei verfluchte Jahre. - Geht das jetzt schon wieder los?
Ja, es geht wieder los.
Du hattest nicht mal 30 Minuten Zeit, um mich zu besuchen?
- Ich bin deinetwegen rückfällig geworden! - Ich konnte nicht, ok?
Ich konnte nicht.
Ich hab angerufen, weil du mein Bruder bist.
Nicht, weil ich denke, dass du kriminell bist.
Weil du mein Bruder bist.
[emotionale Musik]
Entschuldige.
Ich bin ein Arschloch, ja.
Hm, na, endlich sind wir uns mal einig.
- Nicht wahr? - Ja.
[seufzt] Du musst...
Du musst jetzt wieder gehen.
Ich hab noch was zu erledigen, hörst du?
Ich weiß nur nicht, wohin.
Lydia hasst mich.
Dann tu was, dass sie dich nicht hasst, du Loser, und, äh... kämpf, du Idiot.
[seufzt]
- [Mikey] Steh auf! Steh auf, du Wichser. - Ja.
Gut, Arschgesicht. Hilf mir hoch, komm.
- [Paul stöhnt] Langsam. - [ächzt]
[Paul seufzt]
- Soll ich dir noch die Jacke geben? - Nein, nicht nötig. [stöhnt]
- Ich bin jünger als du. - Ja, sieht nur nicht so aus.
[Paul] Wenn du meinst.
[Mikey] Hey, alles klar?
Ja, ja, alles bestens. Schön, wie du dich eingerichtet hast.
- [Tür geht zu] - [lacht] Fick dich selbst.
[Paul] Du dich auch!
[kuriose Musik]
ZU VERKAUFEN
[Tür geht zu]
Oh! Sie leben.
Gott, können Sie nicht klopfen?
Ich dachte, Sie wären von erzürnten Waschbären
erschlagen worden und verfaulten in einer hohlen Wand.
Ich hab Ihnen sechsmal auf die Mailbox gequatscht, sechsmal.
[seufzt] Oh, verfluchter Dreck. Und was jetzt?
Die Mehrgenerationenfamilie, sie sind uns ausch-ge-witzt.
Ich darf diesen Witz machen. Ich bin Vierteljude.
Äh... es gefällt mir zwar nicht, aber wieso ziehen die ihr Gebot zurück?
Vermutlich ist ihnen das Gerede über die Apps zu Ohren gekommen.
Was? Über Jacob? Was erzählen die sich denn?
Nichts Gutes.
Sie müssen sich schnell jemanden aussuchen. Ich brauch die 12 %.
Der Arsch trainiert sich nicht von selbst, ok?
- Hab Sie lieb! - [Handy klingelt]
- Oh. - [Haustür geht auf]
- [räuspert sich] Hallo? - [Tür geht zu]
[Frau] Miss Morgan, hier ist die leitende Gerichtsmedizin.
Hi, ja. Ja. Hi, danke.
Es geht um die Freigabe des Autopsieberichts Ihres Sohnes.
Ich wollte Ihnen mitteilen, dass Ihr Anwalt sie gestern
bereits hier abgeholt hat.
Was?
[geheimnisvolle Musik]
Lydia.
Ich möchte zu meinem Anwalt.
- [Musik verklingt] - Ich... Kommen Sie rein. Ja.
Kommen Sie doch rein. Äh...
Es tut mir so leid, Lydia.
Ehrlich, keine Ahnung, was mit mir los ist.
Ich bin verrückt. Ich habe den Zwang, Dinge wissen zu wollen.
Das ist eben mein Job, wissen Sie? Es ist eine erfolgreiche Zwangshandlung.
Ich hab mich hinreißen lassen, genau. Ich versteh das nicht.
- Sie quatschen zu viel. - Tut mir leid.
Ja, wirklich, ähm... ich will Ihnen nicht noch mehr Schmerz zufügen.
Das tun Sie gerade.
Also, lassen Sie uns in Ruhe, bitte.
Lydia, ich...
Ich... ich weiß nicht, was Sie durchgemacht haben.
Ich weiß nicht, wie es ist, ein Kind zu verlieren.
Aber ich weiß, wie es ist, die Chance zu verlieren,
eins auf die Welt zu bringen, und...
[emotionale Musik]
...es hat mich zerstört.
Und... und ich wollte unbedingt Antworten, und ich hab mir überlegt,
wenn ich sie Ihnen... Ihnen gebe, könnt ich Ihnen helfen.
[japst] Äh...
Haben, äh... Sie hineingesehen?
[Musik verklingt]
In den Autopsiebericht?
[seufzt]
Ja.
Steht denn drin, mit... was für einer Waffe
er erschossen wurde?
Es war eine Kaliber-40.
- [Lydia] Mh. - [Reißverschlussgeräusch]
- Was ist das? - [japst]
[zittrig] Äh... Ja, ok.
Das ist eine 9-Millimeter.
[Waffe klappert]
Oh mein Gott.
Oh mein Gott. [schluchzt]
Lydia, ähm...
Ist da... Gibt's da was, was Sie mir...
...sagen wollen?
[schluchzt]
Ich, ähm... ich bin Ihre Anwältin.
Nach wie vor.
- [schnieft, seufzt] - [emotionale Musik]
[Schritte]
[weiter emotionale Musik]
[Aufprall]
NOTIZBUCH FÜR MUSIKKOMPOSITION
JACOB MORGAN
[Türglocke klingelt]
[Musik verklingt]
Hi! Margo von der anderen Seite.
- Ich weiß, wer Sie sind. Ich bin Emily. - Oh!
Richtig. Sorry, wenn ich stören sollte.
Geh und hol dir was zu trinken aus dem Kühlschrank. Geh schon.
Wo ist denn die Küche?
Entschuldigung, es ist eine Art Notfall. Mein Mann verweigert seine Medikamente.
Ich will ihn nicht in Harpers Nähe haben.
- Danke, dass du auf sie aufpasst. - Ok, wann wollen Sie sie abholen?
- Geht ganz schnell. In vier, fünf Stunden. - In vier, fünf Stunden?
[Margo] Danke!
[kuriose Musik]
[Dennis] Das Haus sieht gut aus.
Kein Platz für Besucher.
Bonus: Niemand wurde dort ermordet, soweit wir wissen.
Hm. Wann willst du denn wieder mit deiner Mutter reden?
- Wie könnte ich ihr je wieder vertrauen? - Menschen lügen.
Menschen lügen?
- Und manchmal auch aus guten Gründen. - Nein. Nope. Nein, Ma'am.
Wie läuft's denn übrigens mit dem Buch?
Ich weiß, worauf du hinauswillst. Das ist was anderes.
- [Carla] Mh! - Es ist... Und du lügst nicht.
Ich meine, da war die Sache mit der Million,
aber darüber kommt man ja leicht hinweg.
Es ist keine Million.
[Dennis] Hä?
Es ist eine Milliarde.
[kuriose Musik]
- Eine was? - Es ist eine Milliarde.
'n paar Nullen mehr.
Mein Dad ist so eine Art Milliardär.
Dein Dad... [stammelt]
Aber er ist auch ein frauenverachtender Mistsack,
der das Leben meiner Mutter auf dem Gewissen hat.
Halt, halt, nicht so schnell. Äh... spul mal zurück.
Wie? Also deswegen redest du nicht mit deinem Dad?
Ja, ich wollte mich ihm gegenüber nicht verpflichtet fühlen.
- Verstehe. - Aber noch weniger mit Denise leben.
Weiß ich.
Und, äh... jetzt ruft er an,
und ich konnte ihm bis jetzt noch nicht antworten.
Es tut... es tut mir leid, dass ich es dir erst jetzt sage.
Das ist echt beschissen.
Es ist beschissen. Ich weiß das.
Ich wollte aber, dass du mich meinetwegen liebst.
Bestimmt nicht wegen der Milliarde Dollar, von der ich nichts wusste.
[atmet tief ein]
Ich liebe dich deinetwegen.
Und deine Mom... liebt dich.
Menschen machen Fehler.
- Vielleicht machte dein Dad auch Fehler. - Oh...
- [Dennis] Doch. - M-m.
[spannungsvolle Musik]
[räuspert sich]
Lydia?
- Lydia? - [Emily] Hey.
- Oh, hey. - Sie ist weg.
- Oh. Hat sie gesagt, wo sie hinwill? - M-m.
[Lydia] Emily?
[Tür geht zu]
- Schatz, hör zu... - [Lydia] Emily?
Äh... du warst es nicht, meine Kleine. Du warst es nicht.
- Was? - Was war ich nicht?
- Ich hab den Bericht der Autopsie, und... - Den Bericht der Autopsie?
Jacob wurde mit einer Waffe Kaliber-40 erschossen,
und unsere ist eine 9-Millimeter.
Deshalb waren da zwei verschiedene Projektilarten.
[Emily] Was heißt das?
[emotionale Musik]
Also, es war...
Sorry, dann... war's nicht meine Schuld?
- Es war nie deine Schuld. - Natürlich nicht.
Und... und... und vor allem, äh... vor allem jetzt nicht mehr.
Was für 'ne verfickte Scheiße.
Ich weiß, Kleines.
Ich weiß.
[atmet zittrig aus]
[Schritte nähern sich]
Das Toilettenpapier ist alle. Sorry, ich hatte heute sehr viel Kaffee.
Aha.
[geheimnisvolle Musik]
[Haustür geht auf]
[Haustür geht zu]
Wo ist Harper? Was hast du mit ihr gemacht?
Oh, keine Sorge, ihr geht's gut.
- [Musik verklingt] - Das war's, Margo.
Ich hör mir deinen Scheiß nicht länger an.
Welchen Scheiß?
Die Bombendrohung.
Das Kenny Rogers Roasters. Ich mein, ist irgendwas an dir echt?
Oder ist das alles nur Gucci und Lügen?
Es sind nicht alles Lügen.
- Und Gucci auch nicht. - [lacht]
Der Witz geht auf dich, Zuckerpüppchen, weil der Ehevertrag keinen Wert hat.
Nada. Es ist nicht ein Cent mehr übrig.
Hast du verstanden? Du hast alles verschleudert.
[kuriose spannungsvolle Musik]
Ich will dieses Haus.
Auf meinen Namen.
Nur über meine Leiche, Luann.
Wohn in deiner verfickten Handtasche!
Du sagst mir jetzt, wo meine Tochter ist, Luann.
Und zwar auf der Stelle, verstanden?
Oder was? Hä?
Du schlägst mich?
Was redest du da bloß?
[Margo ächzt]
Du hast es getan.
Was soll das werden?
- [ächzt] - Was ist nur los mit dir?
Du hast einen harten linken Haken.
Du bist doch verrückt! Ich hab dich doch noch nie angefasst!
[Bobby] Doch, das hast du.
Hab's gesehen, mit meinen eigenen Augen.
- [saugt] - Ich hab dich aus dem Wasser gezogen!
Zum Notarzt gefahren und dein Leben gerettet!
Wenn du dich selber retten willst, gib ihr, was sie will.
[seufzt]
[kuriose geheimnisvolle Musik]
Das ist doch merkwürdig.
Wieso hat Margo sie hier abgesetzt?
Ich, äh... Sie sagte, ihr Mann nimmt seine Medikamente nicht mehr.
- Sie wirkte aufgeregt. - Das ist nicht unbegründet.
- Er hat 'ne Waffe. - Ja?
Vielleicht sind Phyllis' irrsinnige Theorien
über den Vorfall doch nicht so irrsinnig.
Phyllis hat Theorien? Welche Theorien?
Tja, zum einen, du hattest eine Affäre mit Margo.
- Was? - Wieso ist das nicht irrsinnig?
Ich weiß nicht, ihr zwei habt ziemlich vertraut gewirkt im Whirlpool.
- [Paul] Komm. - Bitte?
Nein, ich weiß.
- Offensichtlich steht sie nicht auf dich. - So?
Und dann weiß ich von Phyllis, dass du verhaftet wurdest.
- Bei einer Drogenrazzia. - Was?
- Wa... [lacht hustend] - Ja.
Aber was hat das alles mit der Sache zu tun? Mit Jacob?
Ich habe keine Ahnung. Vielleicht war J.D. eifersüchtig.
Ach ja? Auf wen? Wir stellten doch fest, ich bin abstoßend.
- So ist es auch. - Mom!
Äh... ok, er hat eine Kaliber-40, Jacob bestiehlt ihn in seinem Haus.
Und wie es scheint, hat er seine Medikamente abgesetzt. Also...
- [Tür geht auf] - [geheimnisvolle Musik]
- [Harper, entfernt] Papa! - [J.D.] Oh Liebling.
- Papa ist da, ok? Geht's dir gut? - [Harper] Mhm.
[J.D.] Oh. Schön.
- [J.D. lacht] - Hey.
- [Musik stoppt] - Oh, hey.
Sorry, ich wollte nicht reinplatzen. Ich wollte sie nur ab...
- Ok, Sie sollten nach Hause gehen. - Sie haben Nerven...
- Lydia, lass... - ...hier reinzu...
Ich verstehe, dass Sie wohl enttäuscht von unserem Angebot sind.
Das versteh ich.
- Angebot? - Ja.
- Was ist das für eine kranke... - Ok. Emily? Geh mit Harper in dein Zimmer.
- Klar. - [J.D.] Danke.
- [Paul] Ja. - Da steht Jacobs Keyboard.
- Wenn du spielen willst. - [J.D.] Ja.
Ich kann leider nicht spielen.
Klar kannst du das. Jacob hat dich über ein Jahr unterrichtet.
- Schon vergessen? - Nein.
- Außer einmal, eine Stunde. - [Lydia] Was?
Die anderen Male verbrachte er die Zeit lieber mit Margo.
Oh mein Gott.
[Paul japst]
- Oh Fuck. - [ominöse Musik]
[J.D. und Paul seufzen]
[schnalzt]
[Insekten zirpen]
[weiter ominöse Musik]
[Haustür geht auf]
- [schnieft] - [Alarmanlagen-Tastatur piept]
Bobby?
- [Haustür geht zu] - Bist du's?
Oh Gott, die Enthüllungen hören einfach nicht auf.
- Und es sind nicht die guten. - [Paul] Ja, ja.
Was 'ne Bitch!
Sie wissen, was man über den Teufel sagt, der in den Schatten lauert?
Wie wär's mit 'ner scheißanderen Straßenseite?
Wissen Sie, was? Äh... gehen wir hier rein.
- Das ist privater. - Sehr gut.
Ich will nicht, dass Harper hört, was für eine miese Schlampe Margo ist, ok?
- Hier drin wird sie nichts hören. - Woah, das ist wirklich privat.
- [Paul] Aha. - Was ist das hier?
'ne rustikale Männerhöhle?
Hast du meinen Sohn getötet, du Drecksschwein?
- Nein! - [weiter ominöse Musik]
[Musik wird dramatisch]
Lydia. Was tun Sie hier? [lacht nervös] Wie sind Sie hier eigentlich reingekommen?
Mit dem Code 6969, verdammte Perverse.
- Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen. - Was haben Sie mit meinem Sohn getan?
Ihn verführt?
[macht Ekellaut] Was, Lydia?
Ich bin verheiratet. Was denken Sie, wer ich bin?
Ich hätte Jacob doch nie etwas angetan! Ich fand ihn sympathisch.
Sie wussten nicht, dass Margo Sie betrogen hat?
Wir haben nur abgehangen, ok? Er... war verknallt in mich.
Er kam immer mit kleinen Geschenken, wie Ohrringe oder Kettchen.
- Richtig gute Sachen. - Und Sie haben sie angenommen?
Er war noch ein Kind.
Ich hatte Mitleid mit ihm. Er war so traurig.
I... ich wusste, dass er und Paul Probleme hatten.
Ich dachte, er braucht Anerkennung. Ich...
Sagen Sie mir nicht, was mein Sohn brauchte, ok?
Sie wissen nicht das Geringste über Jacob.
Sie wissen offenbar nicht, dass Jacob uns alle beklaut hat.
Er hat auch uns bestohlen.
War es wegen der geklauten 50.000-Dollar-Fake-Rolex?
- Haben Sie deswegen geheult? - Das hat damit nichts zu tun!
[japst] Warten Sie.
Das war Jacob?
[Lydia] Woher wissen Sie, dass er es war?
Oder haben Sie Jacob etwa gesehen in der Nacht?
[seufzt]
[lacht spöttisch] Bitte, dazu muss man ihn doch nicht gesehen haben.
Er war wütend, weil ich ihm sagte, er solle nicht mehr kommen.
Und dann drohte er, J.D. irgendeinen Blödsinn zu erzählen.
Sie würde wirklich alles sagen, alles, damit sie kriegt, was sie will.
Sie ist ein richtig gefährliches Weibsbild.
[Lydia] Sie sagen also, J.D. war's?
Ich will nur sagen, wenn er es war,
hatte er das Recht dazu.
Rechtlich gesehen ist er jedenfalls gewaltsam in unser Haus eingedrungen
und hat unsere Sachen gestohlen.
[dramatische Musik schwillt an]
Das würde ich lieber lassen.
Herrgott! Lydia!
Also, was hatten Sie vor?
Wollten Sie mich erschießen genauso wie Jacob, meinen Sohn?
Lydia, was auch immer Sie denken, was passiert ist,
das sind alles nur Theorien.
Sie widerliches Stück Scheiße.
[dramatische Musik verflacht]
Wissen Sie, was?
[Musik verklingt]
Sie können ein hübsches Gesicht aufsetzen.
Aber ich sehe Ihr wahres Ich.
Sie sind nur ein erbärmlicher kleiner Niemand
mit abstoßender Seele.
[Insekten zirpen draußen]
Und 'nem miesen Geschmackssinn!
Sieht aus wie 'n schäbiger Vegas-Puff hier drin!
[düstere spannungsvolle Musik]
[Musik verklingt]
Lydia, ist alles ok? Ich hab mir Sorgen gemacht.
- Wo warst du? Ich denke, dass Margo... - Margo war's.
- Was? Du warst bei ihr? - Ja.
Tja, das war... Wieso hast du nichts gesagt?
Paul, du kümmerst dich doch sonst nicht um mich.
- Ich werd sie totschlagen. - Das wirst du nicht.
- Äh... was tust du? - Ich ruf meine Anwältin an.
Mach bloß keine Dummheiten, Paul.
[seufzt]
[emotionale Musik]
[seufzt]
[melancholische Klaviermusik]
[Tür knarrt]
[melancholische Klaviermusik steigert sich]
[seufzt]
[junger Jacob] Hast du das gesehen, Daddy?
Ich hab den Baseball gefangen.
Es war wie ein Bumm.
Hast du's gesehen?
[emotionale Musik]
Es tut mir leid, Jakey.
Ich weiß, äh...
Ich weiß, ich war kein guter Vater.
Aber, ähm...
Du weißt, ich liebe dich.
[weiter emotionale Musik]
[seufzt]
Ähm, ich weiß nicht, was wird...
[seufzt] ...zwischen mir und Mom, aber, ähm...
...falls du mit ihr reden solltest...
...vielleicht kannst du ja ein gutes Wort für mich einlegen.
[seufzt]
Sag ihr, ich liebe sie.
[Lydia] Wieso sagst du's ihr nicht?
[weiter emotionale Musik]
Ich liebe dich.
Danke.
[lacht leise]
Ich muss mich setzen. [schluchzt]
[Paul seufzt]
Tut mir leid, ich...
[seufzt] Ich weiß, ich bin 'n kleines bisschen scheiße gewesen.
- Mh, 'n großes bisschen scheiße. - [Musik verklingt]
Aber wir haben schon so viel Scheiße durch.
Ja.
Ich weiß nur, dass,
egal, wo du hingehst,
ich dir folge.
Ich liebe dich.
- Danke. - Mh. [lacht]
[Lydia schnieft, seufzt]
- [Paul seufzt] - [schnieft]
Ich hatte Angst. Ich... ich...
Ich dachte, du wolltest mir sagen, dass du die Scheidung willst.
- Nein, sie ist keine Scheidungsanwältin. - Nein?
- [kuriose Musik] - Nein.
Was 'ne Scheiße!
Ich schwöre, ich hab nicht versucht, Lydia zu helfen, das Haus zu behalten.
Ich wollte nur 'n guter Mensch sein.
- Du bist ein guter Mensch. - [seufzt]
- Im Gegensatz zu mir. - Ok, wovon redest du?
Du bist wirklich der anständigste Mensch, den ich kenne.
Sag ich nicht.
Um ihr das Haus auszureden,
habe ich meiner postpartalen, vaginalfunktionsgestörten Patientin
vom Mord in dem Haus erzählt.
Weil uns das Haus fast schon mal gehört hat?
Ja, ich wusste nicht, wie sehr ich daran hing,
bis wir es dann verloren.
So wie unsere... Na, du weißt schon.
Ich... ich verstehe.
[emotionale Musik]
So geht's mir auch.
Das rechtfertigt nicht,
dass ich eine hinterhältige, Schnurrbart zwirbelnde Gynäkologin bin.
Richtig?
Ganz ehrlich? Zwirbel dich her.
Das ist das Anturnendste, was du je gemacht hast.
Komm, gib mir sofort 'nen Kuss.
[kuriose geheimnisvolle Musik]
Oh mein Gott. [seufzt] Die Wohnung hier wird noch platzen.
[Dennis] Ich weiß. Wir werden was finden. Keith sucht fleißig.
Randall Owens?
Babe, das ist von deinem Dad.
[Musik verklingt]
[Carla seufzt tief]
"Kaum zu glauben: Mein Kind hat ein Kind."
[lacht] Ist doch eigentlich ziemlich süß.
Sehr reserviert. Fast schon 'n bisschen freaky.
Komm schon, vielleicht wird dein Dad im Alter etwas milder.
Gut, dass du ihn angerufen hast.
Ok, Dennis. Es ist, wie es ist.
- Ich sag ja nur. - [Baby weint]
- Sekunde. - M-m, lass nur, ich geh schon.
Du hattest die Nacht.
[Carla seufzt]
[kuriose geheimnisvolle Musik]
FÜNF MILLIONEN DOLLAR AN DENNIS UND CARLA SAMPSON
- [Dennis] Oh Shit! - [Carla] Was?
- [Dennis] Hä? - [Carla] Alles ok?
Babe, alles ok?
[Dennis] Ja, alles gut.
Bin gleich da.
- Hey, komm mal mit. - Wieso bist du denn so komisch?
- Jetzt hör auf, Fragen zu stellen. - Was, wenn ich nicht aufhören will? Oh.
[Musik verklingt]
- Was machst du denn hier? - Es ist auch schön, dich zu sehen.
Mikey wollte sich nur dafür revanchieren,
dass du ihm bei der, ähm... dass du ihm bei der Entgiftung geholfen hast.
Ihr beide gehört zusammen.
[Lydia] Was?
[emotionale Musik]
[Lydia japst]
[seufzt]
[emotionale Klaviermusik]
Wie habt ihr...
Tja, es ging nicht ohne eine große Spende an die... USC Shoah Foundation.
- Eine wirklich sehr beträchtliche. - [Paul] Ja, aber das war's wert.
[Lydia japst]
Und wenn wir das Haus irgendwann mal verkaufen,
gehört es wieder uns.
Oh, sei unbesorgt. Es ist alles geregelt.
Oh.
Ja.
[Rockmusik: "Missionary Man" von Eurythmics]
["Missionary Man" spielt weiter]
[Margo] Dunkle Seele.
Fuck you.
["Missionary Man" spielt weiter]
[dramatische Musik]
[Margo] Was war das?
[Schmuck klirrt]
Jacob?
Was zur Hölle tust du da bitte, Junge?
- Ich hol mir, was ich dir geschenkt hab. - Pack das sofort zurück.
Oder ich erzähl der Nachbarschaft, dass du stiehlst.
Dann erzähl ich von uns.
[Margo] Es gibt kein Uns.
[Jacob] Das klang letztens im Bett noch ganz anders.
- Jacob, hör auf! - [hallend] Du bist jetzt dran!
- [Margo] Halt! - [Jacob keucht]
[dramatische Musik]
[Margo] Ich werde deinetwegen nicht alles verlieren.
[Jacob] Zu spät.
[Jacob keucht]
- [Klirren] - [Jacob ächzt, keucht]
Hey! Stopp!
[Jacob keucht weiter]
[Jacob] Scheiße. Zu.
[Margo] Hey!
Bleib stehen. Ich mach keine Witze.
- [Jacob ächzt] - Wenn du ein Wort sagst, gnade dir Gott.
[Jacob ächzt]
Stopp!
- [Jacob ächzt, japst] - [Musik verklingt]
- [dumpfer Aufprall] - [Margo japst]
[atmet zittrig]
[Emily] Oh mein Gott.
[Alarm piept schrill]
- [atmet stoßweise] - [sphärische eisige Klänge]
- [Alarm piept laut] - ["Missionary Man" spielt weiter]
Scheiße!
Scheiße! Oh Scheiße!
Hilfe! Hilfe!
- ["Missionary Man" spielt weiter] - Hilfe!
Nein!
[Reifen quietschen]
- [Motor dreht hoch] - ["Missionary Man" spielt weiter]
["Missionary Man" verklingt]
[kuriose Musik]
SECHS MONATE SPÄTER
GEISTER UNSERER VORVÄTER
FÜR MEINEN VATER, JIMMY
[Carla] Unglaublich, wir ziehen nach Los Feliz.
Genau, auf den Derby Drive, Baby!
[Carla lacht]
Es ist ein echtes Wunder.
Tja, ein Wunder für uns jedenfalls.
Ich meine, dass das Haus abgebrannt ist.
Ja, aber jetzt kannst du deinen Traum bauen.
Unseren Traum.
Genau so ist es,
und zwar dank des großzügigen Vorschusses für Daddys drittes Buch.
- [Klospülung läuft] - Ja.
Ich sagte dir doch, mit dem Baby kommt der große Wurf.
- Ja, das hast du, Mama. Ja. - [Denise] Mhm!
Hey, gib mir mein Grandbaby. [lacht]
Deine Mami muss eine Gästesuite für mich entwerfen.
[Denise lacht]
- Ja, das muss sie. - [Carla lacht]
[Handy-Signalton]
[düstere Musik]
HALLO DENNIS. DER SCHECK WURDE ALSO EINGELÖST.
WANN KANN ICH MEINEN ENKEL TREFFEN? HALLO??
IGNORIERST DU MICH? ICH GAB DIR 5 MILLIONEN, UND DU HAUST AB?
- [seufzt] - [geheimnisvolle Musik]
Und noch etwas Palo Santo für ein paar gute Vibes.
Und das wird dein Zimmer, Baby-Boy.
Oh, wir müssen den Mandarinenbaum gießen.
Lydia hat mir genaue Anweisungen hinterlassen.
[lacht] Das glaub ich dir, Schatz.
[Sarah] Hm.
- [kuriose Musik] - [Stimmengewirr]
[Nate] Sind Sie öfter hier?
[Musik verklingt]
Ja, vielleicht.
Wenn du auch öfter kommen wirst?
Genießen Sie den Drink.
Es wird Ihr letzter sein für eine ganze Weile,
Luann.
[kuriose Musik]
Das war ein staubiger, langer Ritt.
Doch nun sind wir zu Hause.
[weiter kuriose Musik]
Wir sind jetzt auf Teton-Territorium.
[Frau 1] Und Cut!
- [Glocke klingelt] - [Frau 2] Schlussklappe!
War's ok? Ich mach's gern noch mal für euch.
- [Frau 1] Alles gut, J.D., wir haben's. - Im Kasten?
- Im Kasten. - [J.D.] Schön.
- [Applaus] - [Emily] Danke.
- [Jubel] - Woah! Woah! Woah!
[Emily, über Mikro] Ok, der nächste Song ist ein Familienwerk.
Mein Bruder schrieb die Musik,
ich den Text, und meine Mom, die großartige Lydia Morgan,
wird mich am Klavier begleiten.
- [jauchzt] - [Jubel]
- [Jubel und Applaus versiegen] - [Lydia räuspert sich] Danke.
Ich freu mich sehr.
[schwermütige Klaviermelodie]
[Englisch] ♪ So ist das Leben Es hat mich voll erwischt ♪
♪ Warte kurz, dann bin ich dort Wo du nicht warst ♪
♪ Zu Hause ♪
♪ Wir sind alle zu Hause ♪
[Song spielt weiter]
- ♪ Es ist ok, Fehler zu machen ♪ - Hi.
[Emily] ♪ Ich weiß, das war dein Lebensmotto ♪
♪ Wie konnten wir es nur So lange aushalten ♪
♪ Ohne heimzukehren? ♪
♪ Wir sind alle zu Hause ♪
[Song spielt im Vordergrund weiter]
[Song endet]