Es decir, ¿qué carajos?
Esto es una locura. Son diferentes.
¿Por qué hay dos casquillos distintos si Emily disparó una sola vez?
No sé.
¿Crees que alguien más estuvo esa noche?
¿Haciendo qué? No es ninguna conspiración absurda.
Lydia, por favor, no...
¿No qué? Si es posible que nuestra hija no lo haya hecho,
¿no deberíamos hacer lo que sea por saberlo?
¿Cómo?
Pedimos la autopsia.
¿Qué? ¿Estás loca?
¡Iremos a prisión! La sellamos por una razón.
No. La respuesta es no.
Está bien. Bueno, milord ha hablado.
No soportas mirar eso.
Quizás tú no puedas manejarlo
porque quieres fingir que esa noche no sucedió.
Borraste a Jacob completamente de tu mente.
No, no lo borré.
¿En serio? Porque nunca hablas de él, ni siquiera lo nombras.
Bueno, lamento no querer revivir la peor noche de mi vida
todos los días como tú.
Yo no quiero revivirla.
Pero no dejaré que reemplace todos los otros momentos y recuerdos,
como lo haces tú.
No puedo vivir así.
Y ya no puedo vivir más contigo.
Está bien. Vamos. Basta.
No te vayas.
¿Por qué no?
Porque...
lo haré.
Bien.
FACHADAS
Es tan hermoso.
Tiene tu nariz, cariño.
¿Sí? Porque no sé de quién es mi nariz.
- Sientes tus sentimientos. - No sé quién soy.
Podría llevar la sangre de un asesino. Podría ser de Florida.
¿Dónde está mi nieto?
Me voy a comer esos deditos.
¿Por qué tienen esa cara? ¿El bebé está bien?
Él está bien, pero yo no.
Me mentiste.
Toda mi vida
- Lo siento, Denise. Tenía que decírselo. - Suficiente, señorita Bocafloja.
No, basta. No, no. No insultes a mi esposa, ¿sí?
Está siendo sincera, a diferencia de otros.
¿Quién es mi padre verdadero?
Tu verdadero padre es Jimmy,
el hombre que te crio.
Apenas conocí a tu padre biológico,
pero lo suficiente como para mantenerte alejado hasta que murió.
- Mierda. - Dios, mamá.
- Cariño, no te enojes. Quería protegerte. - Necesito un momento.
Denise, perdón, tuve que...
Solo te pedí una cosa.
Y no te lo pudiste guardar.
Es algo importante para guardar.
Lo sé. Hace 39 años que lo guardo.
¿Sabes cuántas veces quise decírselo?
Pero no pude.
¿Y por qué no?
¡No lo sé!
A veces, cuando... te aferras a algo tanto tiempo...
La mentira se convierte en mentira.
Exacto.
CHRISTINE EXESPOSA
¿Hola?
Bueno, tranquila.
¿Cómo que no está contigo?
Un momento.
¿Harper?
¡Harper!
¿Cómo está tu café con leche? Rico, ¿no?
No me dejan tomar café.
Por eso es divertido estar conmigo en un elegante cuarto de hotel.
Club de chicas malas.
¿Van a divorciarse?
¿Qué? ¿Por qué? ¿Tu papá dijo algo?
Porque quiero que funcione, pero puede ser difícil con su ira.
Sabes cómo se pone.
Hablando de Roma.
- ¿Hola? - ¿Dónde diablos estás?
¿Dónde está Harper?
Está aquí. Todo está bien, cariño.
Oye, no me digas "cariño".
Hola, papá. Estamos tomando café.
¿Tomando café?
Eso está mal. ¿Puedes quitarme del altavoz, cariño?
¿Por favor?
¿Dónde estabas? Estaba preocupada por ti.
Oye, no te hagas la tonta. ¿Entendido?
Bobby me contó todo, ¿sí? Se terminó el juego.
¿Qué juego?
¿Dónde está Bobby?
Él está en un lugar mejor.
Si no quieres terminar igual, trae a mi hija a casa. ¿Entendido?
¿Sí?
Yo también te amo.
¡No dije que te amo!
No, pero yo más.
¡Tienes muchas pelotas!
Qué insufrible.
¿Cómo nos sentimos, mamá?
Como un montón de basura humana.
Bueno, te lo ganaste. Pero lo hiciste y fuiste una guerrera.
Gracias.
Estoy con muchos temas ahora.
Por favor, basta.
Bueno, también tienes tantas cosas que celebrar.
El bebé, la casa, ya sabes.
Te confieso que mi esposa y yo también ofertamos por Derby Drive.
- Dios mío, ¿en serio? - Sí.
Qué mundo pequeño.
A pesar de todo lo que pasó allí.
- ¿Eh? - ¿Qué?
¿Qué quieres decir con "lo que pasó allí"?
Lo siento. Las palabras vuelven a mi boca.
No, por favor.
- Digo, si quieres saber. - Quiero saber.
¿Conoces la app Citizen?
¿Qué haces aquí?
Vine a darte una paliza... y luego me acosté.
Y ahora me duele mucho la espalda como para pelear.
- ¿Dónde diablos estuviste? - En lo de Nate.
Con su prometida, en realidad.
Es muy agradable.
Felicidades por tu... maldito final feliz.
Mi matrimonio se acabó, gracias a ti.
- ¿Gracias a mí? - Sí.
¿Por decirle a Lydia algo que debiste decirle tú?
Qué descaro el tuyo, imbécil.
Bueno.
¿Por qué estaba esto en tu cajita de garantías?
Es el casquillo de tu arma. Me hiciste recoger la evidencia.
No, este es el casquillo. Estaba en la funda de la almohada.
¿Me estás jodiendo?
No, recogí lo que había en el piso de la cocina.
Porque llamaste al maldito criminal para ayudarte a salvar tu trasero, ¿no?
Y voy como el imbécil que soy, así que...
No es lo que quiero.
¿Sabes qué? Tres malditos años, Paulie. Tres malditos años.
- ¿Lo harás de nuevo? - Sí, de nuevo.
¿No podías tomarte 30 minutos para verme?
- Caí por tu culpa. - No podía.
No podía.
Te llamé porque eres mi hermano, no porque crea que eres un criminal.
Porque eres mi hermano.
Perdón.
Soy un imbécil, ¿sí?
- Finalmente, algo en lo que acordamos. - Sí.
Está bien, mira, tienes que irte porque tengo cosas que hacer, ¿sí?
No tengo a dónde ir.
Lydia me odia.
Bueno, haz algo para que no te odie, idiota.
Levántate y pelea.
Levántate. En serio, imbécil. Vamos, imbécil.
Ayúdame, imbécil.
Despacio.
- ¿Llevo tu abrigo? - Lo tengo.
- Aún más joven que tú. - No parece.
Sí, parece.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Me gusta lo que hiciste con la casa.
Vete a la mierda.
¡Igualmente!
PARQUE GRIFFITH
EN VENTA
Estás viva.
Dios, ¿puedes tocar la puerta?
Pensé que te habían matado los mapaches y enterrada en un árbol hueco.
¿Por qué el correo de voz me responde seis veces, Lydia?
Por el amor de Dios, ¿ahora qué?
La familia intergeneracional nos envió a Auschwitz.
Y puedo hacer ese chiste. Soy un cuarto judío.
No me siento cómoda con eso, pero ¿por qué retiraron su oferta?
Seguro supieron por el chat de la aplicación.
¿Qué? ¿Sobre Jacob? ¿Qué dicen?
Nada bueno, así que escojan a alguien rápido.
Necesito mi 12 %. Este trasero no se entrena solo.
¡Te adoro, nena!
¿Hola?
Srta. Morgan, de parte del médico forense.
Hola, sí. Sí, hola, gracias.
Le devuelvo la llamada por la entrega de la autopsia de su hijo.
Quería informarle que su abogado ya vino ayer a recogerla.
¿Qué?
Lydia.
Vine a ver a mi abogado.
Yo... Adelante. En el...
Lo siento mucho.
En serio, no sé qué me pasa. Soy una lunática.
Tengo la compulsión de saber cosas. Vivo de eso.
Es como una compulsión exitosa.
Pero me dejé llevar por esta.
- Ya sé. - Estás balbuceando.
Lo siento, de verdad.
No quise causarte más dolor.
Bueno, lo hiciste.
- Entonces, déjanos en paz, por favor. - Está bien.
Lydia... no me imagino lo que lo vivieron.
No sé cómo es perder a un hijo.
Pero sí sé lo que es perder la posibilidad de tener uno
y me mató, y sé que quería respuestas.
Y pensé que tal vez si pudiera darte alguna, te ayudaría.
¿La miraste?
¿La autopsia?
Sí.
¿Dijeron qué tipo de arma lo mató?
Un calibre 40.
¿Esta qué es?
Sí, bien.
Es una 9 milímetros.
Dios mío.
Dios mío, carajo.
Lydia...
¿Hay algo que quieras... decirme?
Después de todo, soy tu abogada.
CUADERNO DE COMPOSICIÓN MUSICAL
JACOB MORGAN
- Hola. Margo, de enfrente. - Sé quién eres. Soy Emily.
Claro, perdón.
Perdón por venir. Ve a tomar algo del refrigerador, cariño. Vamos.
¿Y la cocina?
Lo siento mucho. Es una emergencia.
Mi esposo no toma su medicación. No lo quiero cerca de Harper.
Muchas gracias por cuidarla.
- ¿Cuánto tardarás? - Como cuatro o cinco horas.
- ¿Cuatro o cinco horas? - Gracias.
Esta casa es linda.
No más visitas.
Además, no asesinaron a nadie allí. Que sepamos.
¿Ignorarás a tu mamá para siempre?
- ¿Cómo volveré a confiar en ella? - La gente miente.
- ¿Miente? - A veces por buenos motivos.
- No. No, señora. - Por cierto, ¿cómo va ese libro?
Veo lo que hiciste. No, eso es diferente.
No lo es, y tú no mientes.
Estuvo ese secreto sobre el millón de dólares,
pero eso es más fácil de superar.
No es un millón.
Son mil millones.
- ¿Son qué? - Son mil millones con M.
Mi papá es algo así como multimillonario.
Tu papá es...
Pero también es un mujeriego y donjuán que destruyó la vida de mi mamá.
Aquí vamos. De acuerdo, rebobina un poco.
¿Esa es la razón por la que no hablas con tu papá?
Sí, nunca quise sentirme en deuda con él.
- Sí. - Pero no quería vivir más con tu mamá.
Lo dijo.
Pero ahora está llamando y no pude responder.
Mira, perdón por no haberte dicho antes.
Esto es una locura.
Es una locura.
Lo sé.
Pero tenía que asegurarme que me amabas por mí.
No te amo por los mil millones que no conocía.
Te amo por ti.
Y tu mamá te quiere.
Todos cometemos errores.
Quizás tu papá también cometió algunos errores.
¿Lydia?
- Hola, papá. - Hola.
- Se fue. - ¿Dijo adónde iba?
¿Emily?
- Cariño. - ¿Emily?
Tú no lo hiciste, cariño. No lo hiciste.
- ¿Qué? - ¿No hice qué?
Me dieron la autopsia y...
¿Viste la autopsia?
Jacob recibió un disparo de un calibre 40 y la nuestra es una 9 y algo.
Por eso había dos casquillos distintos de bala.
Espera, ¿qué?
Entonces... Perdón, ¿no fue mi culpa?
- Nunca fue tu culpa. - No lo fue.
Mucho menos ahora.
Mierda.
Lo sé, cariño.
Lo sé.
No tienes papel higiénico. Lo siento, bebí mucho café.
¿Dónde está Harper? ¿Qué hiciste con ella?
No te preocupes. Está a salvo.
Basta, Margo.
No aguantaré más tus tonterías.
¿Qué tonterías?
La amenaza de bomba.
El Kenny Rogers Roasters.
¿Hay algo en ti que sea real o es solo Gucci y mentiras?
No son todas mentiras.
Y no todo es Gucci.
La broma es para ti, cariño,
porque el acuerdo prenupcial no significa nada.
Nada.
No queda dinero en la posada.
¿Entiendes? Me exprimiste, cariño.
Quiero esta casa.
A mi nombre.
Sobre mi cadáver, Luann.
¡Ve a vivir a un puto bolso!
Me vas a decir dónde está mi hija ahora mismo, carajo.
¿O qué?
¿Me vas a pegar?
¿Qué dices?...
- Porque acabas de hacerlo. - ¿Qué diablos haces?
¿Qué rayos te pasa?
Tienes un golpe fuerte.
Estás loca. ¡Nunca te puse una mano encima!
Parece que sí.
Lo vi con mis propios ojos.
Te saqué del océano.
Te llevé a urgencias. ¡Te salvé la vida!
Si quieres salvarte, dale lo que quiere.
Es tan extraño.
¿Por qué Margo la dejó aquí?
Dijo que su esposo no toma su medicación.
- Estaba preocupada. - Debería estarlo. Él tiene un arma.
¿En serio?
Quizás las teorías de Phyllis sobre lo sucedido no son tan locas.
¿Tiene teorías? ¿Qué teorías?
Por un lado, tenías una aventura con Margo.
- ¿Qué? - ¿Eso no es una locura?
No sé. Eran amigos esa noche en el jacuzzi.
Vamos.
No, lo sé. Obviamente, ella nunca iría por ti.
¿Es tan obvio?
Además, Phyllis dijo que te arrestaron en una redada de drogas.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Sí.
¿Qué tiene que ver todo esto con Jacob?
No sé. Quizá JD estaba celoso.
¿Celoso de qué? Recién definimos que soy repugnante.
- Eso es verdad. - Mamá.
Okey, él tiene un calibre 40.
Jacob se la robó,
y, aparentemente, no toma su medicación, así que...
¡Papá!
Cariño. Papá está aquí, ¿sí? ¿Estás bien?
Bien.
- Hola. - Hola.
No quise irrumpir. Vine a buscar a mi hija.
- Probablemente quieras llevarla a casa. - Eres un descarado.
Entiendo que ustedes estén enojados porque nuestra oferta fracasó.
- ¿Su oferta? - Sí.
- ¿Qué clase de enfermo...? - Bien.
Lleva a Harper a otra habitación.
- Sí. - Gracias.
- Sí. - Tengo el teclado de Jacob.
- Oye, está bien, sí. - No sé tocar.
Claro que sí. Jacob te dio clases de piano por más de un año.
No, no lo hizo. Solo me dio una.
¿Qué?
Sí, todas las otras veces, vino a pasar el rato con Margo.
Dios mío.
Mierda.
¿Bobby?
¿Volviste?
Dios. Las revelaciones siguen llegando, y no de las buenas.
- Sí. - ¡Maldita perra!
¿Sabes lo que dicen sobre el diablo acechando en las sombras?
¿Qué tal al otro lado de la maldita calle?
¿Sabes qué? Entremos. Es mucho más privado.
Te lo agradezco. No querría a Harper escuchar lo perra que es Margo.
- Aquí no escuchará. - Esto es muy privado.
¿Qué es? Es como una especie de cueva rústica.
¿Mataste a mi hijo, hijo de puta?
¿Lydia?
¿Qué estás...? ¿Cómo entraste aquí?
Tu código es 6-9-6-9, maldita pervertida.
- No sé de qué hablas. - ¿Qué hiciste con mi hijo?
¿Lo sedujiste?
Ay, Lydia.
Estoy casada.
¿Quién crees que soy?
Nunca lastimaría a Jacob, ¿sí? Me caía bien.
¿De verdad no sabías lo de Margo?
Solo estábamos juntos un rato.
Estaba enamorado de mí. Me traía regalos, como aretes, cosas buenas.
¿Y se las aceptaste? Era un niño.
Me dio lástima.
Parecía triste. Sabía que él y Paul tenían problemas,
y creo que necesitaba atención.
No me digas qué necesitaba mi hijo. No sabes nada de él.
Tú no parecías saber que estaba robando.
Nos robó, Lydia.
¿Fue porque se robó tu Rolex falso de 50 000 dólares?
Eso no tiene nada que ver. Espera.
¿Fue Jacob?
¿Cómo sabes que fue él?
A menos que lo hayas visto esa noche.
Vamos, no hace falta ser un genio.
Estaba enojado porque le dije que no volviera más.
Y luego amenazó con decirle mentiras a JD.
Dirá lo que sea para conseguir lo que quiere.
Es una mujer muy peligrosa.
Dices que lo hizo JD.
Digo que si lo hizo, tenía todo el derecho.
Legalmente, como estadounidense, Jacob irrumpió en nuestra casa.
Robó nuestras cosas.
No te atrevas, carajo.
¡Cielos, Lydia!
Entonces, ¿qué ibas a hacer?
¿Ibas a dispararme como le disparaste a mi hijo?
Lydia, lo que sea que creas que pasó,
es solo eso, pensamientos.
Maldita perra.
¿Sabes qué?
Podrías tener una cara bonita,
pero puedo ver quién eres.
Eres una patética don nadie, con un alma oscura.
¡Y con un gusto de mierda!
¡Como un maldito burdel de Las Vegas!
Lydia, ¿estás bien? ¿Dónde estabas? Estaba preocupado.
- Creo que Margo... - Fue Margo, carajo.
- ¿Qué? ¿Estabas ahí? - Sí.
¿Por qué no me dijiste que ibas?
¡No necesito que me cuides!
- La voy a matar. - No lo harás.
- ¿Qué haces? - Llamando a mi abogada.
No hagas estupideces, Paul.
¿Me viste, papi?
Atrapé esa roleta.
Yo estaba como, ¡bum!
¿Lo viste?
Lo siento, Jakey.
Sé...
Sé que no fui un buen papá.
Pero...
sabes que te amo, ¿verdad?
No sé qué va a pasar...
entre tu mamá y yo,
pero si hablas con ella...
tal vez háblale bien de tu papá.
Dile que la amo.
¿Por qué no se lo dices tú?
Te amo.
Gracias.
Tengo que sentarme.
Lo siento. Yo...
Yo sé que fui una mierda.
Una gran mierda.
Pero vivimos mucha mierda.
Sí.
Bueno, lo único que sé es... que adonde tú vayas,
yo quiero ir.
Te amo.
Gracias.
Tenía miedo. Yo...
creí que ibas a decir que querías divorciarte.
No es esa clase de abogada.
¡Mierda!
No intentaba ayudar a Lydia para conseguir la casa.
Intentaba ser una buena persona.
Eres una buena persona, de verdad.
A diferencia de mí.
¿De qué hablas? Eres la persona más decente que conozco.
Me oscurecí.
Filtré la historia de la casa
a mi paciente de posparto comprometida vaginalmente
para que no la quisiera.
¿Porque todavía quieres la casa?
Sí. No me di cuenta de cuánto hasta que la perdimos.
Como cuando perdimos...
Sí. Entiendo.
De verdad.
Pero eso no justifica que sea una ginecóloga manipuladora y retorcida.
Honestamente, haz lo que quieras. Es lo más sexi que hiciste.
Bésame en la cara.
Dios mío. Saldremos disparados de aquí.
Lo sé. Encontraremos algo. Keith está mirando.
¿"Randall Owens"?
Cariño, esto es de tu papá.
"No puedo creer que mi hija tenga un hijo".
Eso es muy dulce.
Tan limitado. Es casi escalofriante.
Vamos. Tal vez tu papá está suavizándose con su vejez.
- Menos mal que por fin lo llamaste. - Okey. No seas arrogante.
Solo digo...
Yo me encargo.
Yo voy. Estuviste despierto toda la noche.
PAGAR EXACTAMENTE CINCO MILLONES DE DÓLARES
NOTA PARA MI NIETO
- ¡Carajo! - ¿Qué?
- ¿Eh? - ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Sí, no es nada.
Ya voy.
- Ven aquí. - ¿Por qué estás raro?
- Deja de hacer preguntas. - ¿Y si no quiero parar?
¿Qué haces aquí?
Me alegra verte también.
Mikey, él quería devolverte el favor por ayudarlo con la desintoxicación.
Esto te pertenece.
¿Qué?
¿Cómo...?
Tuvimos que hacer una donación bastante grande a la fundación USC Shoah.
Muy grande.
Sí, pero valió la pena.
Y si alguna vez nos deshacemos de la casa,
lo devolvemos.
No te preocupes. Ya me ocupé.
Sí.
Alma oscura.
Vete a la mierda.
¿Qué fue eso?
Mierda.
¿Jacob?
¿Qué mierda estás haciendo?
Recuperando lo que te di.
Devuélvelo ahora o le contaré al vecindario que estás robando.
- Le contaré a JD sobre nosotros. - No hay nosotros.
No es lo que dijiste en esa cama la semana pasada.
- Jacob, ¡para! - Te voy a joder.
¡Para!
No voy a perder todo por tu culpa.
Demasiado tarde.
¡Alto!
Dios mío...
Oye.
No estoy jodiendo.
Si dices algo, lo juro por Dios...
¡Para!
Dios mío.
¡Mierda!
Mierda.
¡Socorro!
¡Fuego!
¡Socorro!
SEIS MESES DESPUÉS
FANTASMAS DE NUESTROS ANTEPASADOS
PARA MI PADRE, JIMMY
- Increíble que nos mudemos a Los Feliz. - Lo sé. ¡Derby Drive, bebé!
Es como un milagro.
Bueno, un milagro para nosotros.
La casa se incendió.
Sí, pero ahora puedes construir tu sueño, nuestro sueño.
Eso es gracias al gran avance del tercer libro de papá.
Sí.
Te lo dije. Con el bebé viene la canasta.
¡Sí, mamá! ¡Así es!
Oye, dame a mi nieto.
Tu mami debe diseñarme una suite de invitados.
Sí, debe hacerlo.
PADRE DE CARLA VI QUE COBRASTE EL CHEQUE.
¿CUÁNDO PUEDO CONOCER A MI NIETO? ¿HOLA?
¿ME IGNORAS? ¿LES DI CINCO MILLONES Y DESAPARECEN?
Un poco de Palo Santo para atraer buenas vibras.
Esta va a ser tu habitación, bebito.
Es hora de regar el árbol de mandarinas.
Lydia dejó instrucciones muy específicas.
No lo dudo.
¿Vienes aquí seguido?
Podría hacerlo si sigues viniendo.
Disfruta esa bebida. Será la última que tomes por un tiempo.
Luann.
Fue un viaje largo y polvoriento.
Pero llegamos a casa.
Ahora estamos en territorio Teton.
Y corte.
Claqueta final.
- ¿Salió bien? Lo haré feliz de nuevo. - Lo lograste, JD. Adelante.
- ¿Salió bien? - Sí.
- Genial. - Gracias.
Bien, la siguiente canción es una colaboración.
Mi hermano escribió la música,
yo escribí la letra y mi mamá, la gran Lydia Morgan,
me acompañará en el piano.
Gracias.
Es un placer.
Así es la vida.
Me atraparon viviendo.
Si me das un segundo,
iré a donde tú no fuiste.
A casa.
Estamos en casa.
- Está bien equivocarse. - Hola.
Sé que lo has vivido.
¿Cómo tardamos tanto
sin ir a casa?
Estamos en casa...
Subtítulos: Lucienne Cambón