Bu ne boktan iş böyle?
İnanılmaz bir şey bu. Bunlar farklı.
Emily bir kez ateş ettiyse neden iki farklı kovan var?
Bilmiyorum.
Sence o gece orada başka biri daha mı vardı?
Başkası orada ne yapacak? Kennedy suikastı mı bu?
Lydia, lütfen sakın...
Sakın ne? Kızımızın yapmamış olma ihtimali varsa
bulmak için her şeyi yapmamız gerekmez mi?
Nasıl?
- Otopsiyi açabiliriz. - Ne? Delirdin mi sen?
Hepimiz hapse gireriz! Kapatmamızın bir sebebi var.
Olmaz. Cevabım hayır.
Pekâlâ, yüce efendimiz konuştu.
Ona bakmaya dayanamazsın.
Belki sen dayanamıyorsun
çünkü o gece yaşanmamış gibi yapmak işine geliyor.
- Jacob'ı zihninden tamamen sildin. - Hayır, silmedim.
Sahi mi? Çünkü ondan hiç bahsetmiyorsun, adını bile anmıyorsun.
Senin gibi hayatımın en kötü gecesini yeniden yaşamak istemediğim için üzgünüm.
Ben de yeniden yaşamak istemiyorum.
Sadece senin gibi her günümün, gecemin ve hatıramın yerine onu koymuyorum.
Ben böyle yaşayamam.
Artık seninle de yaşayamam.
Tamam, tamam. Yapma ama. Dur.
Gitme.
Neden?
Çünkü...
...ben gidiyorum.
Aynen öyle.
Çok güzel bir bebek. Burnunu senden almış aşkım.
Öyle mi? Ben kimden almışım acaba?
- Hislerini anlıyorum... - Kim olduğumu bilmiyorum. Hepsi bu.
Damarlarımda seri katil kanı olabilir. Floridalı olabilirim.
Neredeymiş benim torunum?
Ayağındaki o minik parmakları yiyeceğim.
- Sizin yüzleriniz ne böyle? Bebek iyi mi? - Bebek iyi ama ben değilim.
Bana yalan söylemişsin. Hayatım boyunca hem de.
- Üzgünüm, söylemek zorundaydım. - Açıklamaya gerek yok Bayan Boşboğaz.
Hayır, kes şunu. Eşime lakap takma, tamam mı?
Sadece dürüstlük yaptı çünkü bazılarının aksine o dürüst biri.
Gerçek babam kim?
Gerçek baban Jimmy. Yani seni yetiştiren adam.
Biyolojik babanı neredeyse tanımıyordum
ama ölene kadar seni ondan uzak tutacak kadar tanıyordum.
- Kahretsin. - Lanet olsun anne.
- Kızma canım. Seni korumaya çalışıyordum. - Bana biraz izin ver.
- Üzgünüm Denise. Mecbur... - Senden tek bir şey istedim.
- Bir sırrı saklayamadın. - Ama çok büyük bir sırdı.
Biliyorum. Ben 39 yıldır saklıyordum.
Kaç kez söylemek istedim, biliyor musun? Ama yapamadım işte.
- Neden peki? - Bilmiyorum!
Bazen bir şeye o kadar uzun süre tutununca...
- Yalan söylemiş olmak yalan oluyor. - Aynen öyle.
ESKİ KARIM CHRISTINE
Alo?
Tamam, sakin ol.
Ne demek seninle değil?
Bekle.
Harper?
Latten nasıl? Güzel, değil mi?
Kahve içmem yasak.
Şık bir otel odasında benimle takılmak bu yüzden eğlenceli işte.
Kötü kızlar kulübü.
Bip.
Boşanıyor musunuz?
Ne? Niye? Baban bir şey mi dedi?
Çünkü ben evliliğimiz yürüsün istiyorum ama ondaki sinirle zor.
Biliyorsun.
İyi insan lafının üstüne.
- Alo? - Neredesin sen?
Harper nerede?
Yanımda. Her şey yolunda aşkım.
"Aşkım" deme bana.
- Selam baba. Kahve içiyoruz. - Kahve mi içiyorsunuz?
Hiç iyi değil. Hoparlörü kapatır mısın aşkım?
Lütfen.
Nerelerdeydin? Senin için endişelendim.
Sakın salağa yatma. Anladın mı beni?
Bobby her şeyi anlattı. Foyan ortaya çıktı.
Ne foyası?
- Bobby nerede? - Daha iyi bir yerde.
Sen de oraya gitmek istemiyorsan kızımı eve getir, anladın mı?
Ha?
- Ben de seni seviyorum. - Seni seviyorum, demedim!
Ben daha çok seviyorum.
Ne cesaret bu böyle!
Ele avuca sığmaz.
- Nasıl hissediyoruz annesi? - Boktan bir çöp yığını gibi.
Hak veriyorum. Ama başardın ve tam bir savaşçı gibiydin.
Sağ ol.
Şu an çok fazla şey yaşıyorum.
Lütfen dur artık.
Ama kutlayacak da bir sürü şeyin var.
Bebek var, ev var.
Dürüst olayım, eşim ve ben de o eve teklif yaptık.
- Tanrım, cidden mi? - Evet.
Dünya küçük işte.
Evet. O evde olan onca şeye rağmen tabii.
- Nasıl? - Ne?
"O evde olan onca şey" ne demek?
- Çok pardon. Ağzıma geri dönün sözcükler. - Hayır, lütfen geri alma.
- Bilmek istiyorsan... - Evet, istiyorum.
Citizen uygulamasını biliyor musun?
Ne yapıyorsun lan?
Ağzını burnunu kırmaya geldim, sonra da biraz uzandım.
Şimdi bu sırt ağrısıyla kavga edemem.
- Sen neredeydin? - Nate'in evindeydim.
Nişanlısı da vardı.
Tatlı kız.
Boktan mutlu sonun için tebrikler o zaman.
Benim de sayende evliliğim bitti.
- Benim sayemde mi? - Evet.
Lydia'ya senin söylemen gereken şeyi söyledim diye mi? Bu ne cüret lan!
Pekâlâ.
Bu neden o kutunun içindeydi?
Silahtaki kovan işte. Delilleri topla, demiştin.
Hayır, kovan bu. Yastık kılıfında duruyordu.
Benimle taşak mı geçiyorsun?
Hayır, mutfak zemininde ne varsa onu aldım.
Çünkü yardım etsin, kıçını kurtarsın diye suçluyu aradın, değil mi?
- Ben de geldim çünkü enayiyim... - Benim isteğim o değildi.
Koskoca üç yıl Paulie. Üç yıl!
- Yine mi bu konu? - Evet, yine bu konu.
Yarım saatini ayırıp ziyarete gelemedin mi?
- Senin yüzünden yine alkole başladım. - Gelemedim, tamam mı? Yapamadım.
Abim olduğun için seni aradım, suçlu olduğunu düşündüğüm için değil.
Çünkü sen benim abimsin.
Üzgünüm.
Götün tekiyim, tamam mı?
- Nihayet bir konuda aynı fikirdeyiz. - Evet.
Neyse, artık gitmen gerek çünkü işlerim var, tamam mı?
Gidecek yerim yok. Lydia benden nefret ediyor.
Nefret etmesin diye bir şey yap o zaman. Ayağa kalk ve savaş.
- Kalk hadi. Ciddiyim. Kalk hadi, sikik. - Yardım et de kalkayım, göt.
Yavaş.
- Ceketini alayım mı? - Ben alırım.
- Hâlâ senden gencim. - Belli olmuyor.
Oluyor.
İyi misin?
Evet, iyiyim. Dekorasyonu çok beğendim bu arada.
Siktir lan.
Sen siktir!
SATILIK
- Hâlâ hayattasın demek. - Tanrım. Kapıyı çalsana.
Takdir edersin ki rakunlar seni öldürüp boş bir kovuğa gömdüler sandım.
Yoksa neden altı kez sesli mesaja aktarılayım ki Lydia?
Tanrı aşkına, yine ne var?
Şu bahsettiğim aile Auschwitz'tekiler gibi gitti.
Bu şakayı yapmamda sorun yok. Çeyrek Yahudiyim.
Bu hesaplamayı pek sevmedim ama... Teklifi niye çekmişler?
Uygulamadaki konuşmalar kulaklarına gitmiş.
Jacob'la ilgili şeyler mi? Ne diyorlar?
Kötü şeyler. O yüzden hızlıca birini seçin.
Komisyonumu almam lazım. Bu kalça için spora devam etmem gerek.
Seni seviyorum!
Alo?
Adli tıp ofisinden arıyorum Bayan Morgan.
Merhaba. Evet, teşekkürler.
Oğlunuzun otopsisinin verilmesiyle ilgili aradım.
Avukatınız dün gelip belgeyi almış, bilgi vermek istedim.
Ne?
Lydia.
Avukatımı görmeye geldim.
Ben... İçeri gel. Geç, şey...
Çok özür dilerim.
Sorunum ne, bilmiyorum. Deliyim ben.
İçimde bir şeyleri öğrenme dürtüsü var. İşim bu.
Yani başarılı bir dürtü gibi.
Ama bu kez kendimi çok kaptırdım.
- Anlıyorum. - Zırvalıyorsun.
Özür dilerim, gerçekten. Size daha fazla acı çektirmek istememiştim.
Ama çektirdin.
- Bizi rahat bırak lütfen. - Peki.
Lydia, bak, yaşadıklarınızı hayal bile edemiyorum.
Bir çocuğu kaybetmek nedir, bilmiyorum.
Ama beklediğin bir çocuğu kaybetmenin ne olduğunu biliyorum
ve bu beni mahvetti, bir cevap bulmak istedim.
Sonra da sana bazı cevaplar verirsem faydası olur diye düşündüm.
Rapora baktın mı?
Otopsi raporuna?
Evet.
Onu öldüren silahın türü yazıyor muydu?
...40 kalibrelik bir silahmış.
Bu ne peki?
Pekâlâ.
Bu 9 milimetrelik bir silah.
Tanrım.
Aman tanrım.
Lydia...
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Sonuçta ben senin avukatınım.
MÜZİK BESTESİ DEFTERİ
JACOB MORGAN
- Selam, ben Margo. Karşıda yaşıyorum. - Biliyorum. Emily ben.
Tabii ya, pardon.
Habersiz geldiğim için pardon. Gidip içecek bir şey al canım.
Mutfak nerede?
Çok affedersin. Biraz acil bir durum.
Kocam ilaçlarını almıyor. Harper'ı uzaklaştırmak istedim.
Ona baktığın için çok sağ ol.
- Peki. Ne kadar sürer? - Çok değil. Dört beş saat.
- Dört beş saat mi? - Teşekkürler.
Bu ev güzelmiş.
Misafir odası yok.
Ayrıca bildiğimiz kadarıyla içinde kimse öldürülmemiş.
- Annene hep soğuk mu davranacaksın? - Ona artık nasıl güvenirim?
- Herkes yalan söyler. - Hadi ya?
- Geçerli sebepleri olabilir. - Hayır, kabul etmiyorum.
Bu arada kitap nasıl gidiyor?
Ne yaptığını anladım. Ama o farklı. Öyle değil. Mesela sen yalan söylemezsin.
O milyon dolarlık sırrın vardı ama onu aşmak daha kolay.
Milyon değil.
Ne?
Milyar.
Ne dedin?
Milyar. Son iki harfi A ve R.
Babam bir nevi milyarder.
Baban...
Ayrıca zampara bir seks düşkünü ve annemin hayatını mahvetti.
Tamamdır, birazcık geriye alalım.
Babanla konuşmamanın sebebi bu mu yani?
Evet, ona borçlu hissetmek istemiyordum.
- Anladım. - Ama annenle yaşamayı hiç istemiyordum.
Demiştin.
Ama şimdi arayıp duruyor. Henüz telefonu açmayı beceremedim.
Daha önce söylemediğim için üzgünüm.
- Çok boktan bir durum. - Kesinlikle öyle.
Anlıyorum. Ama beni ben olduğum için sevdiğinden emin olmalıydım.
Seni haberim olmayan milyar dolar için sevmiyorum.
- Seni sen olduğun için seviyorum. - Annen de seni seviyor.
Her insan hata yapar.
- Belki babanın da hataları olmuştur. - Hayır.
Lydia?
- Selam baba. - Selam.
- Gitti. - Tüh. Nereye gittiğini söyledi mi?
- Hayır. - Emily?
- Hayatım, dinle. - Emily.
Sen yapmamışsın canım.
- Ne? - Neyi yapmamışım?
- Otopsiyi aldım ve... - Otopsiyi mi gördün?
Jacob .40 kalibrelik bir silahla vurulmuş ve bizimki 9'luk bir şey.
O yüzden iki farklı kovan varmış.
Ne diyorsun yani?
Yani... Bir dakika, benim hatam değil miymiş?
- Zaten değildi. - Asla.
Ama şimdi kesinlikle değil.
Siktir be.
Anlıyorum canım.
Anlıyorum.
Tuvalet kâğıdınız bitti. Kusura bakmayın, bugün çok kahve içtim.
- Harper nerede? Ona ne yaptın? - Merak etme. Güvende.
Buraya kadar Margo. Saçmalıklarına daha fazla katlanmayacağım.
Ne saçmalığı?
Bomba tehdidi.
Kenny Rogers Roasters.
Sana dair gerçek bir şey var mı? Yoksa her şey Gucci ve yalan mı?
Her şey yalan değil.
Her şey Gucci de değil.
Faka basan sen oldun tatlım çünkü evlilik sözleşmesi tamamen manasız.
Sıfır.
Hiç paramız kalmadı. Anlıyor musun? Beni tamamen kuruttun.
Bu evi istiyorum.
Evi üstüme yapacaksın.
Cesedimi çiğnemen lazım Luann.
Git çantanın içinde yaşa!
Bana hemen şu an kızımın yerini söyleyeceksin.
Söylemezsem ne olur?
- Bana vuracak mısın? - Ne diyorsun sen?
- Vurdun işte. - Ne halt ediyorsun sen?
Senin sorunun ne?
Sol kroşen de fenaymış.
Delisin sen. Sana elimi bile sürmedim.
Hayır, sürdün.
Bizzat gözlerimle gördüm.
Seni denizden çıkardım lan. Acile götürdüm. Hayatını kurtardım!
Kurtulmak istiyorsan istediği şeyi ona ver.
Çok garip.
Margo onu niye buraya bıraksın ki?
Kocası ilaçlarını almıyormuş. Çok endişeli görünüyordu.
- Endişelenmeli de. Adamın silahı var. - Öyle mi?
Belki Phyllis'in çılgın teorileri o kadar çılgın değildir.
Phyllis'in ne teorisi varmış?
Mesela senin Margo'yla ilişkin varmış.
- Ne? - Bunun nesi çılgın değil?
- Bilmem, o gece jakuzide çok samimiydiniz. - Yapma ama.
- Anlıyorum, o tabii ki seninle olmaz. - "Tabii ki" mi?
Ayrıca Phyllis uyuşturucu baskınında tutuklandığını söylemiş.
- Ne? - Ne?
Evet.
Bunların Jacob'la ne ilgisi var?
Ne bileyim. Belki de JD seni kıskandı.
Neyi kıskanacak? İğrenç biriymişim ya işte.
- Doğru. - Anne.
Tamam. Bak, .40 kalibrelik silahı var, Jacob onun evinde hırsızlık yapmış
ve görünüşe göre ilaçlarını da almıyormuş. Yani...
Baba!
Bir tanem, baban geldi, tamam mı? İyi misin?
- Evet. - Güzel.
- Selam. - Selam.
İçeri dalmak istemezdim, pardon. Kızımı almaya geldim.
- Tabii, eve götür. - Bir de çıkıp buraya gelmiş.
Teklifimizle ilgili durum muhtemelen sizi kızdırmıştır, anlıyorum.
- Teklif mi? - Evet.
- Sen nasıl bir... - Peki. Em.
Harper'ı diğer odaya alır mısın?
- Tabii. - Sağ ol.
- Evet. - Jacob'ın klavyesiyle oynayabilirsin.
- Ne güzel. - Çalmayı bilmiyorum ki.
Bilirsin. Bir yıldan uzun süre Jacob'tan ders aldın.
- Hayır, sadece bir ders aldım. - Ne?
Evet, diğer ziyaretlerinin hepsinde Margo'yla vakit geçirdi.
Aman tanrım.
Siktir be.
Bobby?
Döndün mü?
Tanrım. Aydınlanıp duruyorum. İyi anlamda da değil.
- Evet. - Siktiğimin orospusu!
Şeytan gölgelerde gezer diye bir söz var ya hani?
Şeytan karşı evde amına koyayım!
Bak ne diyeceğim. Buraya girelim, burası daha gizli.
Çok sağ ol. Margo'nun nasıl bir orospu olduğunu Harper bilmemeli.
- Burada seni duymaz. - Hakikaten gizliymiş.
Evet.
Ne burası? Senin gizli odan falan mı?
- Oğlumu sen mi öldürdün lan? - Hop!
Lydia?
Senin burada...
İçeri nasıl girdin ki?
Şifren 6969. Seni lanet sapık.
- Ne dediğini anlamıyorum. - Oğluma ne yaptın? Onu baştan mı çıkardın?
İğrençsin Lydia.
Evliyim ben.
Sen beni ne sanıyorsun?
Jacob'a asla zarar veremezdim. Onu severdim.
Margo'nun aldattığını bilmiyor muydun?
Sadece takılırdık, tamam mı?
Bana âşıktı. Ufak hediyeler getirirdi. Küpe, incik boncuk falan. Güzel şeyler.
Sen de alıyor muydun? Çocuktu o.
Onun adına üzülüyordum.
Üzgün görünüyordu.
Paul'la arasında sorunlar vardı ve ilgiye gerçekten muhtaçtı.
Bana oğlumun ihtiyaçlarından bahsetme. Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Sen de herkesi soyduğunu bilmiyordun. Bizden de çaldı Lydia.
50 bin dolarlık sahte Rolex'ini çaldı diye mi yaptın?
Hayır, ilgisi yok. Bir dakika.
Onu Jacob mı çalmış?
O olduğunu nereden anladın? O gece onu gördüysen başka tabii.
Yapma ama, dâhi olmaya gerek yok.
Gelmeyi bırakmasını söylediğim için kızdı.
JD'ye saçma bir şey söylemekle tehdit etti.
İstediği şeyi elde etmek için her şeyi söyler.
O çok tehlikeli bir kadın.
Yani JD yaptı, diyorsun.
Eğer yaptıysa yerden göğe kadar haklı, diyorum.
Amerika'nın yasalarına göre yani. Jacob evimize zorla girdi.
Eşyalarımızı çaldı.
- Sakın deneyeyim deme! - Tanrım, Lydia!
E? Ne yapacaktın?
Oğlumu vurduğun gibi beni de mi vuracaktın?
Lydia, her ne olduğunu düşünüyorsan
hepsi sadece düşüncelerden ibaret.
Seni orospu şeytan.
Bir şey diyeyim mi?
Güzel bir surat takınabiliyorsun ama ben gerçek yüzünü görüyorum.
Ruhu kapkara olmuş zavallı bir hiçten başka bir şey değilsin.
Zevklerin de rezalet!
Evin içi Vegas'taki genelevlere benziyor!
Lydia, iyi misin? Neredeydin? Meraktan öldüm.
- Bence Margo... - Margo yapmış.
- Ne? Oraya mı gittin? - Evet.
- Ona gittiğini niye söylemedin? - Beni kollamana ihtiyacım yok.
- Onu öldüreceğim. - Öldürmeyeceksin.
- Ne yapıyorsun? - Avukatımı arıyorum.
Aptalca bir şey yapma Paul.
Beni gördün mü baba?
Yerden giden topu yakaladım.
Pat diye yakaladım!
Gördün mü?
Üzgünüm Jakey.
Biliyorum.
İyi bir baba olamadım, biliyorum.
Ama...
...seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
Annenle aramızda...
...neler olacağını bilmiyorum.
Ama onunla konuşursan...
...belki baban için iyi bir şeyler söylersin, olur mu?
Onu sevdiğimi söylersin.
Sen neden söylemiyorsun?
Seni seviyorum.
Teşekkürler.
Oturmam lazım.
Özür dilerim. Ben...
- Sana çok boktan davrandım, farkındayım. - Hem de ne boktan.
Ama başımızdan bir sürü boktan şey geçti.
Evet.
Tek bildiğim şey şu, sen nereye gidersen ben de oraya gitmek istiyorum.
Seni seviyorum.
Teşekkürler.
Korkmuştum. Yani...
- Boşanmak isteyeceğini sanmıştım. - Hayır, öyle bir avukat değil.
Siktir be!
Gerçekten evi alalım diye yardım etmedim. Sadece iyi biri olmaya çalışıyordum.
Gerçekten iyi bir insansın zaten.
Benim aksime.
Sen ne diyorsun şimdi? Tanıdığım en düzgün insan sensin.
Kötüleştim.
Doğumdan yeni çıkan, vajinal olarak risk taşıyan hastama
evi istemesin diye orada olanları anlattım.
Hâlâ evi istediğin için mi?
Evet. Yani, evi kaybedene dek ne kadar istediğimi fark etmemiştim.
- Şeyi kaybettiğimiz gibi... - Evet.
Anlıyorum.
Gerçekten.
Ama bu beni bıyıklarını buran sinsi bir kadın doğumcu yapmaz, değil mi?
Bence bur gitsin. Bugüne kadar yaptığın en seksi şey bu.
Yüzümden öp beni.
Tanrım, bu evden gidişimiz bir patlama gibi olacak.
Farkındayım. Ama bir şey bulacağız. Keith ev arıyor.
"Randall Owens" mı?
Aşkım, babandan gelmiş.
"Çocuğumun çocuğu olduğuna inanamıyorum."
- Aslında bakarsan epey tatlı. - Çok sade. Neredeyse tüyler ürpertici.
Yapma ama. Belki yaşlandıkça yumuşuyordur.
- Onu nihayet araman iyi oldu. - Anladık, hemen ukalalık yapma.
- Sadece... Ben bakarım. - Yok, bana bırak.
Bütün gece uyumadın zaten.
YAPILACAK ÖDEME - BEŞ MİLYON DOLAR
Yok artık!
Ne?
- Ne? - İyi misin?
Bebeğim, iyi misin?
Evet, bir şey yok.
Hemen geliyorum.
- Gel. - Niye tuhaf davranıyorsun?
- Soru sormayı bırak. - Ya bırakmak istemiyorsam?
- Senin ne işin var burada? - Seni görmek de güzel.
Mikey detoksuna yardım ettiğin için sana borcunu ödemek istedi.
Bu sana ait.
Ne?
Sen nasıl...
USC Shoah Vakfı'na cömert bir bağış yapmamız gerekti.
- Epey cömert. - Evet ama değdi.
Hem olur da evi boşaltırsak parayı çıkarırız.
Merak etme. O işi hallettim.
Evet.
Ruhum kapkaraymış.
Siktir git.
O neydi?
Kahretsin.
Jacob?
Ne bok yediğini sanıyorsun?
Verdiklerimi geri alıyorum.
Onları hemen bırak
- yoksa hırsız olduğunu herkese söylerim. - Ben de JD'ye bizi söylerim.
- Biz diye bir şey yok. - Geçen hafta yatakta öyle demiyordun.
- Jacob, dur! - Boku yedin sen.
Dur!
Senin yüzünden her şeyimi kaybetmeyeceğim.
Artık çok geç.
Hey! Dur!
Tanrı aşkına...
Hey!
Şakam yok.
Bir şey söylersen yemin ederim ki...
Dur!
Tanrım.
Siktir!
İmdat! Yardım edin!
Yangın!
İmdat!
ALTI AY SONRA
ATALARIMIZIN HAYALETLERİ
BABAM JIMMY ANISINA.
- Los Feliz'e taşındığımıza inanamıyorum. - Aynen. Derby Drive bebeğim!
- Tam bir mucize. - Bizim için bir mucize, evet.
Ev yandı sonuçta.
Evet ama artık hayalini, hayalimizi inşa edebileceksin.
Babamızın üçüncü kitabı sağ olsun.
Evet.
Sana söylemiştim. Bebek, bereketiyle gelir.
Aynen öyle anneciğim!
Torunumu ver bakayım bana.
Annen benim için misafir odasını dizayn edecek.
Aynen öyle.
Evet, öyle.
SELAM DENNIS. ÇEKİ BOZDURMUŞSUN.
TORUNUMLA NE ZAMAN TANIŞABİLİRİM? ORADA MISIN?
BENİ GÖRMEZDEN Mİ GELİYORSUN? 5 MİLYON DOLARIMI ALIP GİTTİN Mİ?
Güzel enerji vermesi için biraz tütsü yakalım.
Burası senin odan olacak ufaklık.
Mandalina ağacını sulama vakti geldi.
- Lydia çok spesifik talimatlar bırakmış. - Hiç şaşırmadım.
Buraya sık gelir misin?
Sen gelmeye devam edeceksen ben de sık gelebilirim.
İçkinin tadını çıkar. Bir süre içki içemeyeceksin.
Luann.
Uzun ve tozlu bir yolculuktu.
Ama sonunda evdeyiz.
Teton Bölgesi'ne geldik.
Ve kestik.
Klaket.
- Oldu mu? Tekrar oynayabilirim. - Çok iyiydin JD. Devam ediyoruz.
- Oldu mu? - Oldu.
- Harika. - Teşekkürler.
Pekâlâ, sıradaki şarkı gerçek bir ortak çalışma.
Müziği erkek kardeşime ait, sözleri ben yazdım.
Annem, yani efsane Lydia Morgan da piyanoda bana eşlik edecek.
Teşekkürler.
Burada olmak güzel.
Hayat bu işte
Yaşarken yakalandım
Bana bir saniye verirsen
Gitmediğin yerlere giderim
Evimize
Evimizdeyiz
- Hata yapmak sorun değil - Merhaba.
Biliyorum, yaşadın
Nasıl bu kadar bekledik
Gitmeden evimize?
Evimizdeyiz...
Alt yazı çevirmeni: Berkay Dişcioğlu