Moartea este o boală.
Am auzit inima mamei oprindu-se când aveam 8 ani.
Ultima bătaie a inimii mamei mele.
Încă câțiva ani și ar fi fost medic.
Un plan de cinci ani rupt cu un singur glonț.
Boala s-a răspândit.
L-a infectat pe fratele meu, Chris.
A crescut și a început să se lovească cu Kango.
M-am gândit că asta va fi ultimul.
Pentru a ne susține, tatăl meu este
mecanic ziua și securitatea noaptea.
A început să prezinte simptome după ce fratele meu a murit.
Moartea este boala care mi-a rupt familia.
M-am săturat să-l văd.
Ipoteza mea.
Daca moartea este o boala...
... atunci există un leac.
Și o voi găsi.
La dracu.
Omul de știință nebun!
- Cum am obținut acest nume? -H!
Hm...
H. Haide. Tu știi asta.
-H? -Da.
Oh. Hidrogen.
- Da. - Da?
Co.
Oh, acesta este un... Nu cunosc Co.
Hm...
-Cobalt. -Da!
Da? Bine. Bine. Bine. Bine.
Hei, yo, V. Când vii?
Uh, în după-amiaza asta.
Oh, bine.
Îi spui să-mi spună Omul de știință nebun?
Nu știu nimic despre asta. Jada, trebuie să plecăm curând.
Nu vezi? Sunt ocupat.
Pt.
Uh, platină.
Sg.
- Seaborgium. - Ti.
Titan.
Ajută-mă din nou cu temele.
Ca.
Calciu.
Te-am prins.
Aah!
Te-am prins!
Am castigat!
- Mică acasă. - Ce e sus?
Ce mai faci, totuși?
Champ, ce este bine?
- Cm. - Curium.
U.
Hm... Hmm.
Trebuie să-ți dau răspunsul?
- Uraniu. - Da.
Hei, eu!
Fundul cu capul Kango. Da.
Ce faci, Jamaal?
Curt, ce este bine?
Da. Avem acea muncă.
Curt, du-te și ia asta.
- I. - Iod.
- Fe. - Fier.
Cr.
Mm. pe acela nu-l cunosc.
Care?
-Cr. -Cr.
Uh... Îmi poți da un indiciu?
Nu prea știu cum să-ți dau un indiciu.
Singurul indiciu pe care ți-l pot da este...
Oh, așteptați. Am înțeles. Crom.
-Dreapta? -Da!
De unde știi toate astea?
Pentru că studiez minți grozave precum Valerie Thomas.
Cine este?
Ei bine, ea este un fizician care a inventat...
Trage.
Ea este un fizician care a inventat transmițătorul de iluzie,
un mecanism care simulează o vizualizare 3-D a unui obiect
folosind iluzii optice cu oglinzi parabolice la NASA.
Spune-i surorii tale să-ți vorbească despre Alice
H. Parker, inventatorul încălzirii centrale.
Sau sora Rosetta Tharpe, inventatorul rock-n-roll-ului.
Crezi că ești deștept pentru că mergi la școala albă?
Ei bine, școala aia albă este inteligentă pentru că merg acolo.
Ei vorbesc doar despre Einstein și Edison la școală.
Poate pentru că avem nevoie de școli mai bune.
Nu e ca și cum Edison a inventat rahat.
Învață de la cei mari.
Toti.
Nu un tip care se uită la oameni
făcând idei și apoi le brevetează.
Testează-mă mai târziu.
Ai ketchup pe ochelari.
Nu Nu NU. Jerome, nu!
Deschide usa.
-Care este codul? -Continua.
Nu. Nu. Haide.
-Care este codul? -Deci nu ai întârziat la școală.
Sunt serios. Nu vreau ca mama ta să se împiedice.
Nu-ți face griji pentru ea. Și care este acel miros? Hei!
Hei. Cine ti-a facut asta?
Hmm?
Nu te îngrijora pentru asta.
Îi voi face bătăile inimii să se oprească.
Știi ce se întâmplă când bătăile inimii se opresc?
El nu mai respira?
Oxigenul din sângele tău nu ajunge la creier.
Creierul eșuează în câteva minute, ducând la moarte.
Spune că te-ai lovit în cap.
Creierul controlează toate funcțiile corpului.
Distrugerea lobului frontal inhibă toată
personalitatea, mișcarea corpului și inteligența.
Toate simțul tactil, vederea, auzul și memoria dispar.
Cine vrea să știe toate modurile diferite de a muri?
Viața este ieftină. Tu stii asta.
Chiar vrei să știi
Știu toate modurile în care cineva poate muri?
Doar deschide ușa.
Iti voi spune.
Vino aici.
Pentru că am cadavre acolo.
Am vii... morți.
Le deschid... vezi ce este înăuntru.
Apoi le-am pus din nou împreună
pentru a încerca să le readuc la viață.
Tu ești spărgătorul de cadavre.
„Pentru a examina cauzele vieții,
trebuie mai întâi să recurgem la moarte”.
Aah!
Jerome, doar mă joc cu tine.
Haide.
Hei. Aștepta. Lasă-mă să văd asta.
Lasă-mă.
Vino aici. Uită-te la mine.
Mintea și corpul, sunt lucruri frumoase, Jerome.
Nu le risipiți și nu le distrugeți.
Cine oprește pe cineva să distrugă mințile?
Exact.
Acum, problema cu celulele canceroase
este odată ce începe să metastazeze,
este aproape incurabil pentru că...
Există peste 100 de tipuri diferite.
Așa este, Vicaria. Totuși, dacă tu...
Omorâm celulele stem canceroase, putem
preveni revenirea altor tipuri de cancer.
Mulțumesc. Dar --
Dar asta nu va funcționa cu adevărat, deoarece se adaptează la
presiune și învață cum să supraviețuiască în condiții de stres.
-Ai o intrebare? -Nu.
Bine. Merg înainte cu lecția.
Adică, dar am o teorie.
Ce este?
Cancerul nu este o boală.
Este un simptom.
Simptomul ce?
Moarte.
E puțin morbid pentru dimineața, nu crezi?
Adică, chiar nu este mai morbid decât leucemia.
Moartea nu este o boală.
-Vrei să explic de ce? -Pentru că nu este.
Corpul uman este la fel de dinamic ca orice cancer.
Adică, dacă nu s-a stricat niciodată, nu a murit niciodată...
- Nu mai întrerupe. -...nu ar avea nevoie de ajutor
lupta împotriva celulei canceroase.
Adică, ascultă-mă pentru o secundă, bine?
De aceea moartea este boala.
Glumești de mine chiar acum?
Am nevoie de securitate la camera 10H, te rog.
-Bine. Haide. -Mulțumesc.
Ți-am dat un avertisment.
Da. Nu a fost un avertisment.
iti voi spune ce.
Puteți merge singur în detenție sau puteți
aștepta să fiți escortat de un ofițer.
Este alegerea ta, Vicaria.
Este Va-car-ia, nu Vie-care-ia.
O să te sun Vicki, pentru că este mult mai ușor.
Dacă te uiți chiar în jos la
nucleol, vei vedea exact același...
Ei bine, dacă poți să mă suni cum vrei,
Bănuiesc că de acum încolo o să te numesc doamnă Bitch.
Ieși din sala mea de clasă chiar acum.
Ridice în picioare.
Scoate-o din sala mea de clasă.
Să mergem.
Am spus să mergem.
- Da-mi drumul. - Scoală-te.
-Dă drumul. -Stop.
-Scoală-te! Haide! -Dă-te de pe mine.
Mulțumesc.
Vă mulțumesc că ați venit astăzi.
Îmi pare rău dacă a fost vreun inconvenient.
Știi, mă gândeam.
Numele tău de familie, este atât de frumos.
Sună european.
De unde ești?
Da.
Fiica ta are o obsesie foarte tulburătoare.
Ce obsesie?
Moarte.
Despre asta vorbește ea în sala mea de clasă.
Ea a fost obsedată de asta. Ea crede că o poate vindeca.
Nu. Știu că o pot vindeca.
Nu mi-e frică de ideile mele.
Cred că timpul ar fi mai bine petrecut pe
ceva pe care ea ar putea face cu adevărat.
Poate că o școală alternativă s-ar potrivi mai bine pentru ea.
Fiica mea nu are nevoie de școală continuă.
Îi lipsește teste și sarcini,
și există doar atât de mult credit în plus pe care pot --
Ea ia testele, temele,
creditul suplimentar, orice.
Ea a înțeles asta.
Și voi continua să-mi încurajez
fiica să gândească în afara cutiei.
Cu cine vorbim despre facultatea ei?
Cred că doamna Padilla din centrul
de carieră o poate ajuta să facă un plan.
Doamna Padilla.
Ceea ce am nevoie de la tine este să
nu chem naibii de poliție pe fiica mea
ori de câte ori ai un mic dezacord mărunt.
Acesta este copilul.
Nu tu.
Învață, doamnă.
A preda.
Haide iubire.
Oh.
Și din moment ce ești atât de curios, numele nostru
de familie este german pentru că un supraveghetor
probabil că a marcat unul dintre strămoșii mei cu numele de familie.
Nu-i lăsa să-mi atingă fiica din nou.
Haide.
Bine, Chris.
Te-am prins.
Haide.
A trecut ceva timp, dar vei fi bine.
Te-am prins, Chris.
Te-am prins.
Te vei întoarce în curând. Mm-hmm.
Deci asteapta. A aflat că ai lipsit de la cursuri?
Mama ta știe că mă ajuți?
Nu.
Deja știi.
Adică, folosește din nou, așa că...
Ţi-am spus. Nici măcar nu-ți face griji pentru asta, fată.
Se gândește la fratele tău.
Nici măcar nu a avut șansa să-l îngroape.
Nu ar trebui să facă asta.
-Nu ar trebui să facem asta. -Știu.
Mi-aș dori doar să-l prind pe nenorocitul ăla bolnav care i-a luat cadavrul.
Amândoi știm că Chris nu a fost
singurul cadavru care a dispărut, V.
Ooh!
Hei.
Aceasta este o mișcare Little Chris pentru mătușa lui V.
Îl simți? Băiat.
Îi știm încă numele?
Nu mă mai întreba.
- Știi că nu spun. -De ce?
I-am promis lui Chris că nu voi spune asta până nu se va naște copilul.
Știi loialitatea mea față de el.
-Nu-mi pasă de racheta ta. -Căţea.
Freeman! Nu-ți spune surorii tale cățea.
Când o spui cățea, ne spui pe toți unul.
Sunt eu, mama și bunica. Asta vrei?
-Nu. -Pleacă de-aici.
Vino aici.
Du-te să studiezi alfabetul.
Fără atitudine.
A.
B.
C.
D.
E.F.
-E pe cale să fie aruncată. -G.
-Ea o stie. -H.
Nu te mai juca cu mine, fetiță.
-Eu. J. -Fata, esti gata.
L.
- Cinci-0. Cinci-0. - Da-te jos!
Hei, Kango, haideți.
- La naiba. - Lasă-mă!
- La naiba, negri. - Ia naiba de pe mine!
Hei, dă-te înapoi.
-La dracu! L-ai împușcat! -Dă-te naiba de pe mine, omule!
- Ia naiba de pe mine! -La naiba de porc!
Mi-ai împușcat negru! Ce naiba, omule?
Tata.
Ce se întâmplă, V?
La naiba faci?
- Se solicită backup. - Ai împușcat un copil, omule!
Ai împușcat un copil!
Ce dracu ți-ar fi putut face?
Voi ceilalți, întoarceți-vă!
Hei, yo, J, înapoi. Backup.
Niggas-uri, nu știți unde dracu sunt.
Sigilați marginea parcării.
Haide. Hai să-i luăm pe băieți, omule.
L-au împușcat pe Jerome.
117 se va muta.
Du-te și fă-i o gaură.
Toată lumea înapoi. Toată lumea de aici, întoarceți-vă.
Dă-ne spațiu și lasă-ne să lucrăm.
Hei.
Vino înapoi. Mă auzi?
Oferă-le spațiu.
Clar.
În regulă. L-ai auzit. Toată lumea dă înapoi.
Încărca.
Clar.
Rămâi cu mine, omulețule.
Încărca.
Clar.
Haide.
Chris?
La dracu! Am facut!
Oh, Doamne.
Sfinte rahat.
Chris?
Este Vicaria.
Nu o să te rănesc.
Nu o să te rănesc. Este ok.
Este ok.
Îți voi arăta cine te-a ucis.
Și o să-ți arăt ce-l ucide pe tatăl nostru, bine?
Hei, ce dracu faci?
Vai. Vicaria?
-Cine dracu ești tu... -Yo, Curtis. Nu.
Tu stai.
Mișcă-te, negru.
am zis muta.
Nu! Chris, oprește-te!
Hei, eu, Curt.
La dracu. Scurt! Hei.
- Ajutați-mă! Vă rog! - Hei, eu! Du-te și ia-le, omule!
La dracu.
Chiar aici. Chiar aici.
Du-te acolo și verifică.
La dracu '!
Bine, omule. Să ne întoarcem.
Trebuie să-l verificăm pe Curt.
Fii serios omule. Sa mergem!
-Da. -Mergi, negru mic.
Omule, mergi.
Dă-te de pe mine.
Cine a fost cu tine?
Unde naiba mea?
Jamaal a spus că te-a văzut fugind.
Ce, ești capul dur ca fratele tău?
La naiba, Kango.
- Hei, eu. Relaxeaza-te! - Nici un om.
Nu știm dacă Curt va reuși.
Relaxează-te, negru!
Uite aici, negrule.
Să clarificăm recordul.
Nu-ți ucid fratele.
-L-ai trimis acolo jos. -E omul lui, nu-i așa?
Chiar așa simți?
Încă nu mi-ai răspuns la întrebare.
Cine a fost cu tine?
Este în regulă. Nu trebuie să spui rahat.
Negrii mei îl vor crește.
Dar vezi, acum, eu și tu, avem o problemă.
Pentru că știi că ai terminat, nu?
Acum, norocul tău Curt nu e mort.
Altfel, rahatul ăsta ar fi putut merge într-o parte.
Dar știi deja asta, nu-i așa?
Acum, de ce Jada alergă pe aici, numindu-te
un fel de om de știință nebun sau rahat?
- Nu-i aşa? - Da. Asta e rahatul acela.
Adică, am un laborator pentru tine.
Întregul set de chimie, de asemenea.
Te poți ocupa acolo, să-ți faci mesele și altele.
Și vreau să spun, din moment ce nu spui rahat,
Bănuiesc că tai pentru mine acum.
Hei, eu!
Moartea vine repede pe aici.
Hei. Micul negru.
-Vino cu mine foarte repede. -Bine. Aștepta. Unde mergem?
Timpul pentru munca. Ce vrei să spui? Haide.
Bine. Pot să mă schimb mai întâi? La naiba.
Dă-te de pe mine.
Sta.
Nu te ajut să tai otrava.
În regulă.
Spune-ne doar unde e băiatul tău și nu trebuie.
-Nu stiu unde este. -Ah. Deci este cineva.
Dumnezeu.
Nu eu sunt --
Îți place orezul?
Eu personal iubesc orezul.
Este ieftin, din belșug.
Este un fel de sintetice.
Ieftin și poate hrăni o întreagă familie.
Acum, prea mult din rahatul acela și, vreau să spun...
... totul se destramă.
Vrei să știi cât este prea mult?
Doar de mărimea unui bob mic de orez.
Vezi, va trebui să-ți amintești
că atunci când îmi tai rahatul, da?
Negrii mei îți vor găsi băiatul.
Ce vei face dacă îl găsești?
Shh.
Ce zici să te concentrezi doar pe tăiere, măsurare și ambalare?
Păstrează-ți atitudinea aia de micuț, nu?
Ridic-o.
Vedea?
Hei!
Nu-mi trânti ușa!
Negru cu cămașă hawaiană.
La dracu.
Oprește-te acolo și pune-ți fundul la pământ!
Acum!
Freeman, mama nu vrea să te învăț
asta pentru că crede că ești prea tânăr.
Dar l-au ucis pe Emmett Till când
era cu doar doi ani mai mare decât tine.
Și știi ce spun oamenii ei.
Vrei să ascunzi ceva de un negru, îl pui într-o carte.
Dar asta.
Vezi asta?
Adevărul.
Aceasta este istoria ta reală.
Ei aici se luptă pentru a ține istoria adevărată departe de școli,
astfel încât să te poată continua să te învețe rahatul fals.
Dar Columb nu a fost altceva decât un violator de trafic de oameni.
Acum merge mai departe.
Ești gata să treci la lectură?
Pot să-mi exersez puțin mai mult alfabetul?
Bine. Dar aceasta este ultima zi.
Yay. Mai multă învățare.
Pot să ies cu prietenul meu după?
Ce prieten?
Chris.
Da, dar numai după ce termini.
Bine. A.
Cine este prietena ei?
Fata, nu stiu.
Probabil un nou chiriaș.
Deci, ce se întâmplă?
Mă ajuți?
C.
Buna ziua? Mă ajuți sau ce?
Haide. O poți face.
Uh, da.
Da. Uh, uite. Continuați să pierdeți această parte despre ioni.
Negrule, ce e cu tine?
Te-am văzut la bloc stând cu Kango.
-Tu știi asta. Haide. C. -Nu ești amestecat în asta?
-Nu Nu sunt. Eu nu sunt. -Chris nu și-ar dori asta.
- Mai bine nu fii. -Aisha, nu sunt.
În regulă. Doar că nu vreau să fii prins din urmă.
-I-am spus mamei despre tatăl tău. -Ce?
Vrea să vă ia pe toți la cină.
Și poate că este bine pentru el să ocolească familia.
Uite, îl vreau pe bunicul copilului meu în viața lui.
Deci ce, vii sau nu?
Da. Amenda. Eu voi veni.
Voi vedea despre el.
În timp ce vezi despre el, o fată trebuie să facă pipi -- pentru doi.
Acest mic negru care dansează pe vezica mea.
Al naibii de urât.
Haide. O poți face.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
U.
-V. -Cine este?
L-ai speriat.
Jada, speriat de cine?
Știi cine.
Jada, cine era acela?
Jada.
Chris.
L-ai văzut pe fratele meu?
Ai spus cuiva?
Unde l-ai văzut, Jada?
- Hei. - Da-mi drumul!
Kango te-a căutat. Să mergem.
Haide.
Nu ai apărut să lucrezi
și m-am săturat să te caut.
Cine naiba te crezi?
Știi, Curtis este încă în spital.
Tot ce face este să țipe despre ceea ce a văzut.
Știi, nu l-am crezut până nu l-am văzut pe negrul tău.
Da. L-am văzut.
Și l-aș fi prins dacă polițiștii nu ar fi fost acolo.
Dar a scăpat.
Kango nu cred, dar îi voi dovedi.
Mai bine te rogi ca Curtis să nu moară.
Sau te voi omorî așa cum am făcut polițistul ăla.
Știi că te distrezi cu structura mea familiei, nu?
Nu-mi da rahatul ăsta. Te-ai încurcat cu al meu.
Dau rahatul ăla tatălui meu.
Dependența este o problemă emoțională, nu una de substanță.
Gandeste-te la asta.
Dacă ar fi mai multe clinici psihice pe aici în loc de
secții de poliție, probabil că aș fi într-o altă slujbă.
O agitație cu totul diferită.
Precum ce?
Adică, Kango, într-adevăr. Ce ai face --
Ce ai face cu adevărat? huh?
Ce, Kango? huh?
Ce agitatie? huh? Regele tronului.
-Băieți. -Ce ai face?
Vă amintiți negri când tatăl ei a venit la mine?
Adică, practic o implora.
Implorând.
La naiba, aproape că am uitat că are o fiică
așa cum a tot vorbit despre băiețelul său.
Părea că negrul era pe cale să se desprindă.
Deci da, i-am dat rahatul ăla.
Nu este adevarat.
Eu sunt cel care îți ține familia în viață!
Mai ai ceva de spus?
Treci la treabă.
Ne vedem mâine.
Urmărește-o.
- Boo! - Iisus.
J, asta nu e amuzant.
Sunt serios.
Chris nu este aici.
De unde ştiţi?
Poate că te așteaptă.
Bine. Unde?
În spatele tău.
Bine.
Vicaria.
V?
V?!
V! Ce s-a întâmplat?
Am văzut ceva. Era acolo.
Nu Nu. Nu, tată.
Nu e nimeni acolo.
Nu știu cine a fost.
Oricine a fost, i-ai speriat.
S-au dus.
Este ok.
Trebuie să mă duc să văd dacă cineva acolo.
Nu Nu NU.
Sunt bine.
Sunt bine. Jur.
Bine.
În regulă.
Odihneste-te. Totul este în regulă.
Bine.
Mamă, mi-e foame.
Și eu, iubito, bine? Doar așteaptă.
Ai văzut cartea lui Malcolm X, Jada?
Chris a luat-o.
Jada, destul cu prietenul imaginar.
El nu este prietenul meu imaginar.
El vorbește cu mine.
Jada, oprește-te.
Știi ce?
Asta aproape.
Veniți cu toții la masă.
Hei.
- Cine e? - Donald.
El vorbeste cu tine?
Bine. Stai departe de el.
-De ce? -Este periculos.
Nu, nu este.
Jada, doar fă-o.
O să vă văd mult mai mulți pe
aici când va sosi nepotul nostru.
Desigur.
Coborând ușa ca și cum ai fi poliția.
Scuze, dragă.
Aseaza-te ca sa putem manca.
Bine.
Ooh.
În regulă.
Vei spune harul?
Haide.
Doamne, mulțumesc pentru această mâncare și
binecuvântează mâinile care au pregătit-o.
- Amin. - Amin.
În regulă, toţi. Sapa.
Asta pare uimitor.
Aisha, vrei ceva din asta?
Dorește cineva ceva din asta?
Deci, cum e la școală?
Dna K mi-a crescut notele după ce ai vorbit cu ea.
Și celelalte clase ale tale?
E bine.
Chiar și cu absentele tale?
Mm-hmm.
Ai profitat de faptul că tatăl tău lucrează în ture duble.
Și știm că o acoperiți.
A chemat la școală, a se comporta ca tutorele cuiva.
Ei bine, um, voi avea un 3.9 înainte de sfârșitul semestrului.
Da. Și ea mă ajută să-mi ridic nota la biologie, așa că...
Mm-hmm.
-Aia este bună. -Da.
Doar nu ne minți.
Acum are încă o pereche de ochi.
-Da, tata. -Da, mama.
Am auzit chiar că doamna Kempe v-a întrebat de unde sunteți.
Negrii au fost aici atâta timp cât oamenii
ei și încă se comportă confuzi când ne văd.
Mai lungi decât ei. Tocmai am plecat după ce am vizitat.
- Bine. Ești hotepping. - Nu sunt foarte interesant.
Am ajuns să știm cine suntem, V, domnișoară PWI Princess.
„Voi aduce pe Isus înapoi din mormânt, voi vindeca moartea.”
Taci, Aisha.
Vrei să vindeci moartea. Atunci ce?
-Ce vrei să spui? - Ce se întâmplă după aceea?
Avem o a doua șansă la viață.
Care este rostul când acești oameni sunt încă activi?
Nu putem face nimic mort.
Sistemul ne prinde în capcană dacă suntem în viață.
- La naiba cu sistemul. -Hei.
Sistemul acela de care nu te pasă.
Aisha!
Sistemul acela de care nu-ți pasă.
-Continua. - Ne-a jefuit cultura,
numele nostru, identitatea noastră, istoria noastră.
Ne-au adus aici, ucidându-ne,
V, fără să știe cine suntem.
- Ţi-ai reuşit. Îl am pe al meu. -Amenda. Atunci spune mai puțin.
V, poți accepta mai mult de o idee.
Gandeste-te la asta.
Dacă amândoi aveți dreptate?
-Nu. -Nu.
Faci bine.
Mai ai familie aici.
Vreau doar să-l văd din nou.
O să înțeleg bine.
Dreapta. Știu că este greu să lucrezi în schimburi duble.
Și dumneavoastră, domnișoară Lady.
V.
Nu vă faceți griji cu privire la asta. Jada a făcut asta.
Știu că nu sunt la fel.
Este atât de greu să încerc să fiu acolo
pentru tine când l-am eșuat pe Chris.
Nu e vina ta, tată.
O să înțeleg bine, iubito. Îți promit.
Nu te voi dezamăgi.
Niciodată nu ai.
Te urmărește, spărgătorul de cadavre.
El este aici.
-Cine e? -Nu. Freeman.
- Aceasta este poliția. - Oh, la naiba.
Pleacă de la uşă.
Da?
Anchetăm uciderea unui ofițer!
Poți deschide ușa, te rog?!
Nu, nu putem.
Ați văzut vreo activitate suspectă?
Nu, nu avem.
Ce ti-am spus?
Nu deschide ușa decât dacă știu cine este.
Dacă ei vă întreabă unde mergeți, ce spuneți?
Că mă duc acasă.
- Ce altceva? - Numele meu.
Om.
Hm.
- Scuze. -Mulțumesc.
Ai facut bine.
Mm.
Nu-i lăsa pe racketi să strice masa.
Cum le-a numit Chris?
Rachetari, nu?
Știu că este greu să vorbesc despre el, dar
este bine să ne amintim de vremurile fericite.
Moartea a trebuit să fie întotdeauna atât de tragică.
Este vorba despre racket busters.
Spărgătoare de rachete.
Nu. Tată, nu.
Nu face.
- Străbătorii de rachete! - Nu.
Stop. Suni banal.
Hei, nu-i lăsa pe cei care distrug rachetele să strice masa!
Suni banal.
Ai unul pentru mine?
Spărgătoare de rachete.
Nu Nu. Acesta este pentru fratele tău.
Acesta este pentru fratele tău chiar aici.
-Pune-o, acum. -Bine. Bine. Bine.
Spărgătoare de rachete!
În regulă.
Ești gata?
Spărgătoarea rachetei.
Yay! Aceasta este fetița mea.
Hei. Poți să depășești asta?
Spărgătoare de rachete.
-Trebuie să te ridici aici. - Spărgătoare de rachete!
Pari ca o femeie alba, dar esti bine.
- Atinge-l pentru mine. - Spărgătoare de rachete.
Și-a băgat gâtul în el.
Ea a pus totul. Pune piciorul sus în acela.
R-R-Rachetă!
Te iubesc tata.
Te iubesc și eu scumpule.
Știi că a trebuit să intri acolo.
Hei, amice. Unde te-ai îndreptat?
Se potrivește descrierii.
Acasă.
Vezi... tatăl meu.
Vă simțiți bine în seara asta, domnule?
Pune-ți mâinile la spate pentru mine, bine?
Eu sunt Chris.
Tu nu ești Chris.
Tu ești monstrul care ucide polițiști.
Hei! Hei, domnule! Domnule!
Stai jos!
Oh, la naiba.
L-ai prins. L-ai prins.
Iisus Hristos. Ai văzut asta?
Cred că este el.
Am un... Am un monstru aici.
Monstru.
Omule, ce dracu vrei?
-Trebuie să-l văd pe Kango. -Negrul ăla nu este aici.
-Negru mic, jur pe Dumnezeu. - La naiba, Jamaal.
Vicaria?
Buna ziua? V?
Eu. Ce este g--
Ce?
Hei!
Uh-huh.
În regulă.
Ți-am găsit drogurile.
Acum, stai departe de familia mea.
Sunt gata.
Dar ce zici de băiatul tău?
Chris?
Chris.
Unde ai fost?
Toată lumea a spus că ai fost... ai murit.
Chris.
Tată.
Tu nu ești Chris. Nu.
Știi ce am auzit la telefon?
Curtis este mort.
În timp ce negrul ei mi-a dat asta.
Jamaal.
Ai spus că va merge invers dacă nu reușește.
-Nu mai e aici. -Jamaal.
Deci de ce naiba mai stă acolo?
Vorbește în șoaptă.
Acum, dă-i drumul.
-M-ai auzit. -Nu.
Ea nu coboară atât de ușor.
Mai bine îți amintești cu cine dracu’ vorbești.
-Negrul ei aproape m-a ucis. -Da. Știu că.
Nu mă vei crede când îți voi spune cum arăta.
-Ti-am spus ca te cred. - Și este chiar aici!
Pleacă de aici.
Doar vei fi de partea ei.
Oh, la naiba!
La dracu.
Nu!
V!
Nu Nu.
Tata?
Tata.
Îmi pare rău.
Nu!
Stai departe de mine.
Stai departe de mine!
Fugi.
Am zis să pleci!
Acesta este el.
Ţi-am spus.
-Acela era el, nu? -Da.
-Huh? -Da.
Spune-mi ce dracu e negru ăla...
- Este greu de explicat. -Negru, ia asta...
Este Chris.
Rahatul ăla nu era Chris. Rahatul ăla părea mort.
Cine crezi că a mișcat corpul?
Despre ce naiba vorbesti?
Uite. Am vrut să vindec moartea.
A trebuit să obțin cât mai multe corpuri ca
să-l fac pe Chris să arate ca vechiul lui sine.
Ai folosit cadavre negre moarte pentru rahatul acela?
Tu ești nenorocitul de spărgător de cadavre!
Nu mă poți judeca. Uită-te la ce faci.
Știu că fundul tău vrea mereu să mă învinovățească
pentru niște rahat, dar nu sunt sălbatic pentru asta!
Nu fac niciun monstru!
Trebuie să pun o -- Trebuie să opresc.
-La dracu. -Nu.
-Nu. Am nevoie de el în viață. -Eşti nebun?
Am nevoie de el în viață, ca să văd ce s-ar întâmpla cu el.
- Cum dracu îl omor? -L.
-Aceasta. -L!
Rahatul ăla nu este Chris și știi asta!
- Treci prin cap. -Bine.
I-ai vândut tatălui meu otrava.
- L-ai ucis pe Chris. Tu ai facut asta. -Taci naibii!
Asta nu s-ar fi întâmplat dacă l-ai fi lăsat în pace.
Dar a trebuit să pună mâna pe familie.
Adică, pistolul nu a fost niciodată menit să fie un instrument al morții.
Cu el făceau artificii frumoase în China.
-Taci naibii! -Când Einstein și-a făcut ecuația
pentru a debloca noi surse de energie...
- Renunță la rahatul științei. -...au luat asta și ei...
-Poți pur și simplu să taci naibii? - Lasă-mă să termin!
Au luat asta și au făcut moartea.
Tot ce voiam să fac era să-l vindec.
Nu am vrut să se întâmple asta.
La dracu.
La dracu. La dracu '!
Haide! Haide!
Bine! Bine!
La dracu.
Bine. Bine.
Trebuie să omorâm chestia asta.
Acum.
Bine. Bine.
Bine. Mă gândesc. Mă gândesc.
- Înainte să omoare pe altcineva. -Bine.
Bine.
Am făcut -- L-am construit.
Eu l-am construit, așa că...
deci dacă eu -- dacă îl lovesc cu suficientă electricitate,
atunci -- atunci poate corpul lui va cădea în jos.
-Poate ce? Haide. -Uite. Uite. Este o teorie.
Nu există garanții, bine? Am doar... Am nevoie de uneltele mele.
Aștepta? Unde dracu sunt instrumentele?
-Unul este în laboratorul meu. -Unde este laboratorul?
- Este, um... - Haide.
Este cealaltă parte a complexului, bine?
Este prin aleea verde. Este lângă o unitate abandonată.
Bine?
Și celălalt?
Este în camera mea.
Trebuie să mergem naibii acolo cu chestia aia?
Kango -- Kango, avem nevoie de amândouă.
La dracu '!
La naiba!
Vă rog.
-Haide! -Bine.
-Merge! -Bine. Bine.
Chiar înșeli moartea.
Ce?
Nu ar fi trebuit să-l trimit niciodată pe Chris să-i omoare pe negri.
Pregătește-ți laboratorul.
- Am primit restul. -Bine. Tine minte.
Este pe biroul meu. Este metal. Este cablat cu antene.
-Merge! -Bine.
La dracu.
Haide. Haide. Haide.
La dracu.
Jada, cum ai găsit locul ăsta?
Bine. Nu. Trebuie să pleci acasă.
Nu este sigur pentru tine să fii aici, bine?
Oh, Doamne. Ce ți s-a întâmplat?
Jada.
Jada, ce sa întâmplat?
- L-am văzut pe Chris. -Hmm?
El vine.
Haide. Haide. Haide.
Chris mi-a arătat acest loc.
Jada, du-te înapoi înăuntru, bine?
I-am spus lui Chris cine este familia lui.
Jada!
Și când ai venit la cină, i-am arătat.
Jada, vorbesc serios, bine? Du-te înapoi înăuntru.
I-am arătat tatălui său.
Ceva sa întâmplat când era acolo,
pentru că s-a întors diferit, Vicaria.
Ce?
Bine. Jada, nu este sigur.
Nu poți sta aici.
Sunt serios.
Oh, Doamne. Kango. Nu.
Sunt o...
monstru.
Numele meu...
monstru.
Nu.
Tu ești Chris.
Ești fiul tatălui meu.
Copilul mamei mele.
Cine l-a invatat sa vorbeasca?
Am facut.
De ce i-a rănit pe toată lumea?
L-au numit un monstru.
Oamenii lor au făcut-o.
Și a crezut.
I-au făcut unul, Jada.
Ne poți aduce familia înapoi așa cum i-ai făcut lui Chris?
Ce vrei să spui, să-i aduci înapoi?
Familia noastră. Le poți aduce înapoi?
Când Chris s-a întors, nimeni nu a crezut că era Chris.
Nici măcar Aisha.
L-au atacat.
Le poți aduce înapoi. Stiu ca poti.
Jada, nu va funcționa.
L-am văzut pe Chris mergând din nou după ce a murit.
Din cauza ta.
Ai văzut ce sa întâmplat cu Chris.
Oamenii lor mi-au stricat ideea. Ei...
Nu doar ideea ta.
Îți amintești ce a spus tatăl tău? Ce a spus Aisha?
Jada... nu pot.
Adică... au plecat?
Îmi pare rău.
Jada?
Jada.
Jada, uită-te la mine.
Tocmai erau aici.
ce ai spus?
Tocmai erau aici.
Sunt încă proaspete.
Ce?
Jada...
... sunt încă proaspete.
Nu Nu NU NU.
Mă puteţi auzi?
Unde sunt?
Cum te numești?
Victor -- E bine?
Nu. Trebuie să-ți aud numele adevărat.
Este Aisha. Taci.
El este in viata!
El este -- El este cu adevărat viu.
El este in viata.
Victor.
Chris a vrut să-i pună numele după tine.
Aisha!
E în regulă, scumpo.
Mă bucur că te-ai întors.
Unde este restul familiei noastre?
Vor fi aici în curând.