Mindig is szerelemre vágytam, álmaim hercegére,
hatalmas esküvőre, mesébe illő házasságra.
Mindennel megpróbálkoztam. Most valami teljesen másba vágok bele,
valami újba, földöntúliba.
A csillagokra bízom a sorsom.
Napjainkban igen nehézzé vált az ismerkedés,
és mivel nyolcmilliárd ember él a Földön,
vannak, akik egész életükben hiába keresik a nagy Ő-t.
De mi lenne, ha azt mondanám, van jobb módszer is?
Mi lenne, ha azt mondanám: ha a sorsra bízod magad,
és hagyod, hogy az asztrológia vezessen,
rátalálhatsz a tökéletes társra?
Mi lenne, ha azt mondanám, hogy ez a négy ember,
aki kudarcot vallott a társkeresés terén,
beleegyezett, hogy segítsek nekik rátalálni életük szerelmére úgy,
hogy ebben egyedül a csillagjegyek vezérelnek?
Sziasztok! Az Asztrokamra vagyok,
egy lény, melynek célja, hogy horoszkópjuk segítségével
juttassa el az embereket tökéletes társukhoz.
Idehívtam Mariát, Noelt, Phoebet és Connort,
akik mind a zodiákus egy-egy elemét képviselik...
FÖLD - VÍZ TŰZ - LEVEGŐ
...hogy vegyenek részt a világ legelső ilyen társadalmi kísérletében.
Kizárólag születési képletük segítségével 16 olyan szinglinek mutatom be őket,
akiket azért választottam ki, mert tökéletesen kompatibilisek
valamelyik elemmel.
Szerintem az asztrológiában rengeteg igazság rejlik.
Alig várom, hogy lássam, kivel párosított össze az Asztrokamra!
Ajánlom, hogy igaza legyen!
Az asztrológia ritka bepillantást nyújt személyiségünkbe.
KOZMIKUS SZERELEM
Arra használom, hogy megtanítsam nekik, kik ők valójában,
tanácsot adjak, miben fejlődhetnek,
segítsek neki megszabadulni a rossz szokásoktól, amiktől nem bírtak.
Ez most komoly?
-Ezt ne kérdezd még egyszer! -Jaz!
-Miért nem nézel a szemembe? -Úgy érzem, lekezelsz.
Szerinted én nem akadtam ki?
Szétszakítom a családom...
Remélem, segíthetek nekik rátalálni az igaz szerelemre,
és ehhez csak a sorsot használom eszközként.
Jól kijövünk egymással. Azonnal éreztem.
A napjegyüket gyakran ismerik az emberek,
talán azt is, milyen más napjegyekkel illenek össze.
De mi mélyebbre megyünk ennél.
A születési képlet minden egyes bolygóról megmutatja, hol állt
születésük pontos pillanatában.
Ez a rengeteg információ segített kiválasztani
mind a négy elem számára a lehetséges társakat,
akikkel nem csak a felszínen illenek össze.
Az elkövetkezendő öt hétben személyre szabott elemzéseket kapnak,
amelyek megmutatják nekik az utat,
miközben próbálnak rájönni, ki illik hozzájuk.
Miután mindenki megismerte ezeket a jelölteket,
ki kell ejteniük azokat, akikkel nem látják a közös jövőt.
-Valakit haza kell küldenem. -Jézusom!
A csillagok szerint nincs jövőnk.
Most komolyan pánikolok.
De mindez vajon elvezeti őket a szerelemhez?
Mindjárt jövök.
Most megtudhatjuk, mennyire eltökélten követik a sorsukat,
mikor életük legnagyobb döntését kell meghozniuk.
Társadalmunk párkeresési normái totál el vannak cseszve.
Nyitott vagyok valami újra és izgalmasra.
Készen állok hozzámenni a lelki társamhoz!
-Nehéz a választás. -Próbára tesszük hitüket a csillagokban.
Melyik utat választják?
Hozzám jössz feleségül?
KOZMIKUS SZERELEM
Ez a Kozmikus szerelem.
-Egészségetekre! -Arra, hogy rátalálunk a szerelemre!
-Hogy érzitek magatokat? -Őrület belegondolni,
hogy már megvannak a lehetséges társaink.
Lehet, hogy hamarosan találkozunk a leendő párunkkal.
Szerintem gyönyörű találkozás lesz.
Idegenekből egy pár leszünk.
Hát nem izgi? "Nem ismerlek, de te vagy a párom."
Mariát választottam a föld elem képviselőjének,
mert ő Bak, és nagyon leköti, hogy mindig ő irányítson.
Eddig csak egy komoly kapcsolata volt.
Meg kell tanulnia kiengedni a kezéből az irányítást, és átadni magát a sorsnak.
Maria vagyok, 27 éves, New Yorkból, Brooklynból.
Sminkes vagyok, egy kozmetikai cégem van.
Minden egyes nap dolgozom, mert imádom a munkámat.
MARIA BAK
A vállalkozásomat határozottan a szerelmi életem elé helyezem.
A munkában mindig én irányítok,
de a szerelemnek magától kell kialakulnia.
Csak még nem szakítottam időt rá.
Bak vagyok, mi megszerezzük, amit akarunk, mindenben mi vagyunk a legjobbak.
Az asztrológia mindig is az életem része volt.
A családommal mindig együtt néztük
Walter Mercado műsorát, meghallgattuk tőle a horoszkópunkat,
és tényleg hittük, hogy amit Walter Mercado mond,
az történik az életünkben.
Hittünk benne.
Úgy érkeztem ebbe a kísérletbe, hogy az univerzumra bízom a sorsomat,
készen állok átélni a tündérmesét, amelyről mindig is álmodtam.
Tudom, hogy nehéz lesz. Imádok mindent én irányítani,
de hajlandó vagyok bízni a csillagokban, hogy rátaláljak álmaim férfijára.
Hadd lássam el infóval azokat a nézőinket,
akik most saját szerelmi életükre kíváncsiak!
A Bakhoz általában a Szűz, a Bika, valamint a többi Bak illik.
Ha Bakkal jársz, annak az az előnye, hogy ők egy életre választanak társat.
A hátránya: mindig a karrierjük az első.
Sose volt olyan, hogy valakivel ez alapján nem randiztam,
de feltűnt, hogy van egy jegy, amivel jobban összeillek, mint a többivel.
Velem is előfordult már. A lányok ilyenkor...
-Tényleg ezt csinálják. -Ennél sokkal többet is.
Megnézik, mennyire illünk össze.
Noel klasszikus Halak.
A víz elem tökéletes képviselője.
A Halakat gyakran elragadja a képzeletük,
Noel könnyen elcsábult, emiatt most magányos és megtört szívű.
Noel vagyok, 30 éves, személyi edző.
NOEL HALAK
Halak vagyok, a víz elemet képviselem.
Az utolsó komoly kapcsolatom három éve ért véget.
Akkor még fiatal voltam és ostoba, ezért megcsaltam az egyetlen nőt,
akit valaha szerettem.
Életem legnagyobb hibáját követtem el azzal, hogy elveszítettem őt.
Kétszer nem követem el ugyanazt a hibát.
Azóta nagyon keményen dolgozom azon, hogy azzá a férfivá váljak,
aki lenni akarok,
így azt a nőt vonzzam, akire vágyom.
Ez a kísérlet hihetetlenül izgalmas.
Látom magam nős emberként.
Családcentrikus nőt szeretnék, mert egyedülálló anya nevelt fel,
és én segítettem neki felnevelni mindkét öcsémet.
Olyan férfi akarok lenni, aki úgy támogatja a feleségét,
ahogy anyukám megérdemelte a támogatást.
Csak igazán különleges nő mellett tudnék megállapodni.
Még mindig fejlődöm,
ezért olyasvalakit keresek, aki motivál, hogy együtt váljunk jobb emberré.
A Halakhoz általában jól illik a Rák, a Skorpió és a Bika.
Ha Halakkal jársz, annak az az előnye,
hogy nincsenek szabályok.
A hátránya:
hogy nincsenek szabályok.
Szerintem mindannyian úgy vállaltuk ezt a kísérletet,
hogy nyitottan állunk hozzá, szívvel-lélekkel,
máskülönben nem lennénk itt.
Minden gyorsított tempóban zajlik,
nincs idő játszadozni.
Phoebet, a büszke Oroszlánt választottam arra,
hogy ő képviselje a tűz elemet.
Eltökélte, hogy rátalál a férfira, aki mellett leéli az életét.
De ha szerelemről van szó, van úgy, hogy előbb önmagunkkal kell törődnünk.
A nevem Phoebe. 28 éves vagyok...
PHOEBE OROSZLÁN
...Kaliforniából, San Diegóból.
Digitális marketingügynökségem van.
Fitneszversenyző vagyok, és belevaló csaj.
Rengeteg mindenen mentem már keresztül.
Sokáig bántottak a külsőm miatt, és elégedetlen voltam az életemmel.
Nem szerettem magamat,
falakat építettem, hogy kizárjak másokat, és megvédjem magam.
Mindenkinek gyönyörű a teste.
Magabiztosnak akartam érezni magam a bőrömben.
Keményen dolgoztam, hogy változtassak.
Büszke vagyok rá, hogy eljutottam idáig, hogy azzá váltam, aki ma vagyok.
Oroszlán vagyok, a tűz elemet képviselem.
És még mindig óvatos vagyok, hogy védjem magamat.
Manapság nehéz őszinte férfit találni.
Nehezemre esik megbízni bennük amiatt,
ahogyan a múltban bántak velem.
De változtatni akarok ezen a beidegződésemen,
hogy rátaláljak végre a páromra!
100%-ban hiszek benne, hogy az asztrológia segít megtalálni a lelki társamat.
Az Oroszlánhoz általában a Kos, a Vízöntő és a Nyilas illik.
Ha Oroszlánnal jársz, az az előnye,
hogy hűséges és nagylelkű társak.
A hátránya,
hogy állandóan igénylik a figyelmet.
Mindjárt belép ide 16 ember,
és a nyolc között ott lesz a párod.
Elég jó esélyek.
Nekem ez kicsit túl sok. Legszívesebben tartanék egy kis szünetet,
vennék pár mély lélegzetet, hogy megnyugodjak.
Connor az év nagy részét a hegyekben tölti.
De lélekben állandóan a fellegekben jár.
Ikrekként a levegő elem klasszikus képviselője,
de most ki kell lépnie a komfortzónájából,
mert a kísérlet során két lábbal kell állnia a Földön.
A nevem Connor Shannon. 26 éves vagyok, Ikrek.
A levegő elem klasszikus képviselője.
Szeretem a természetet, a felfedezőutakat,
ehhez kapcsolódik a munkám is...
CONNOR IKREK
...erdei tűzoltóként.
Az év felében erdőtüzekkel küzdök más férfiakkal együtt,
így nincs sok esélyem nőkkel ismerkedni.
Nem valami megszokott életet élek. Az, hogy az asztrológiával keresek párt,
passzol ehhez, mert ez sem egy megszokott dolog.
Nagyszerű lenne, ha valaki más találná meg nekem életem szerelmét,
mert egyedül nem nagyon sikerül.
Ikrekként ugyanakkor a gondolataimban élek,
inkább a lassúság jellemző rám.
Öt hetünk van megismerni a párjelöltjeinket,
nagyon remélem, hogy a csillagok vezérelnek majd.
Az Ikrekhez általában jól illik a Vízöntő, a Mérleg és az Oroszlán.
Ha Ikrekkel jársz, annak az az előnye,
hogy nagyon intelligensek és társaságkedvelők.
A hátránya az,
hogy gyakran ingatagok, szeszélyesek.
Alig várom, hogy lássam, mennyit fejlődünk a kísérlet során.
Mert a végére más emberek leszünk, úgy távozunk innen,
-hogy férjünk vagy feleségünk van. -Egy egész ember.
"Anya, apa, találkozunk öt hét múlva!
"Ja, és lehet, hogy hozom a feleségemet is."
-Igen. -Igen.
"Nézzétek, mit találtam! Nézzétek, kit hoztam!"
Ezeket a szingli férfiakat és nőket azért hoztam a Kozmikus komplexumba,
mert a horoszkópjuk illik négy elemünk képviselőinek valamelyikéhez.
Minden férfi illik vagy Phoebehez, vagy Mariához.
-Szia, Chris! Jól nézel ki! -Gyönyörű vagy!
És minden nő illik vagy Connorhoz, vagy Noelhez.
-Örvendek, Yana! -Szia! Jazmin.
Örvendek! Van egy másik Jasmine-ünk is.
Az idő előrehaladtával
elárulom majd, kit kivel párosítottam össze.
-Phoebe. -Javier vagyok.
De az elemeinknek addig is nyitottnak kell lenniük,
jó kérdéseket kell feltenniük,
és ki kell deríteniük, ki illene hozzájuk.
Connor. Örvendek!
Vajon rájönnek, melyiküknek kit szántam?
Csak az idő fogja megmondani.
-Egészségetekre! -Oké.
New Yorkban ezt úgy mondjuk, pont ennyire igaz.
-New Yorkból jöttél? Melyik részéről? -Brooklynból.
-Én Bronxból. -Én meg Jersey-ből.
-Én is. Délről, Philadelphia mellől. -Dél-Jersey-ből.
Nagyon izgatott vagyok ettől a kísérlettől.
Nem csak esélyem nyílik rátalálni az igaz szerelemre,
de van itt négy lány, aki horoszkóp alapján illik hozzám,
vagyis négy esélyem nyílik megtalálni az ideális nőt.
-Hogy vagy? Noel vagyok. -Noel, Adrianna. Örvendek!
Connor. Örvendek, Adrianna!
Sok nővel meg fogok ismerkedni, de Adrianna abszolút bejön.
Igazából a fenék mindig megfog.
Remélem, őt velem párosították össze.
Nem biztos, hogy Noelben megvan az, ami Adriannának, a Nyilasnak kell.
A Nyilasok mindennél jobban értékelik az őszinteséget,
és ezzel Noelnek már akadtak gondjai.
Kit szeretnél jobban is megismerni?
-Noelt. Egyértelműen. -Igen.
Connor és Noel is jóképűek a maguk módján.
ADRIANNA NYILAS
Tudom, hogy valamelyik a párjelöltem, de melyikük az?
Hogy tetszik Mr. Phoenix?
Bejön ez a romantikus hősbe oltott kigyúrt tűzoltó típus,
határozottan vonzónak találom.
Azt hiszem, el tudnám érni, hogy megnyíljon egy kicsit.
A munkám miatt elég rég volt már, hogy ennyi gyönyörű nő vett körül.
Kicsit ideges vagyok. Enyhén szólva.
Várom, hogy az Asztrokamra vezessen.
Minden segítségre szükségem lesz.
Ez most sok egyszerre.
A Szüzek imádják, ha van egy projektjük.
Nem csoda, hogy Morgan szerint Connor megnyílhat neki.
Ti hisztek az asztrológiában?
-Én igen. Te hiszel? -Minden nő rávágta, hogy igen! Én kicsit.
Volt egy barátom, akit örökbe fogadtak, így nem tudta, mikor született pontosan.
Felhívott minden kórházat, hogy megszerezze az anyakönyvi kivonatát,
-és tudjam, mikor született. -Te jó ég!
Csak úgy randizol, ha tudod az illető csillagjegyét?
Kicsit drámainak tűnhet, de ez nagyon fontos információ.
Eddig nem nagyon hittem az asztrológiában.
Remélhetőleg az Asztrokamra segít, hogy hűségesebb típussá váljak.
Annyi gyönyörű nő van itt, és bármelyikük lehet a párjelöltem.
Meg kell velük ismerkednem, hogy rájöjjek, ki illik hozzám.
Hárman vagyunk testvérek.
Két öcsém van, az egyik 21 éves, ő autista,
a másik pedig 16.
Családcentrikus nőt keresek, mert a család nagyon fontos.
Az anyukám a legjobb barátom. Apa pedig a haverom.
Mindig jó példát mutattak nekem szeretetből, hűségből,
sosem kételkedtek egymásban, és ez nagyon fontos nekem.
Így is kell. Egy kapcsolatba mindent bele kell adnod.
De ettől mindenki megijed.
"Megpróbálom." Nem. Ha csinálod, csináld.
Én abszolút nem félek.
Az vagyok, aki majd meztelenül ugrik a medencébe.
Ezt láthatnám is?
Talán. Nem, tényleg van önbizalmam,
emiatt lettem személyi edző.
Noel, Istenem, micsoda pasi!
Azonnal megvolt köztünk a szikra.
Lehet, hogy ő a párom.
A szemkontaktus egyszerűen...
mikor a szemembe nézett, arra gondoltam: "Jézus, most segíts!"
-Most feszítesz? -Nem.
Feszíts!
Istenem!
Elég közel kerültünk egymáshoz.
Úgy éreztem, mindenki engem bámul.
Csajszi, máris a baj van veled.
Itt van, az orrodon.
-Látod? -Értelek.
Mesélj a vállalkozásodról!
Oké. Egy nagykereskedelmi cégem van.
A Dominikai Köztársaságból jöttem. Ott nem könnyű
beszerezni a közösségi médiában szereplő termékeket,
amiket imádnak a sminkesek.
Így létrehoztam egy céget, amely elérhetővé teszi őket
minden helyi kisvállalkozásnak.
-Te mit csinálsz? -Most alapítottam filmes céget.
Én inkább üzletember vagyok.
-Ami nagyon fontos. -Imádok tárgyalni.
Jó vagyok a pénzügyekben.
Úgy érzem, lehet, hogy Javier a párom.
Olyan könnyű vele beszélgetni.
Stabil a vállalkozásom. Nemrég vettem egy házat,
így életemnek ez a része rendben.
Vár rám az életem következő szakasza.
Maria és én mindketten Bakok vagyunk.
Vonz a többi Bak.
JAVIER BAK
Megértem őket,
és ők is engem.
Szóval izgatottan várom, hogy alakul mindez.
Mi a véleményed a dolog asztrológiai vonatkozásáról?
Nyitott vagyok rá. Máris sokat tanultam.
És neked?
Szerintem sok igazság van benne.
Nyitottan állok hozzá, és nagyon kíváncsi vagyok.
Évekbe telt eljutnom arra a szintre, hogy magabiztosan vállaljam
a nőiességemet.
Most az a célom, hogy sebezhetőbbé váljak, leengedjem a védőpajzsom,
hogy a csillagok elvezethessenek leendő férjemhez.
A hétköznapi életedben használsz társkereső appot?
Használtam, de aztán töröltem. Szerintem mindenki kipróbálta.
Első benyomásom Calebről: édes fiú.
Nem tudom, az akcentusa teszi-e, de...
-Sajnos úgy is írok, ahogy beszélek. -Szóval üzenetek terén nem vagy jó.
Borzalmas vagyok.
Nagyon aranyos, és könnyű beszélgetni vele,
szóval felkeltette a figyelmemet.
Biztosan milliók írnak rád.
Egy ilyen appon egy vonzó lányt mindenki jobbra húz.
Ha Phoebe és Maria közt kellene választanom, Phoebet választanám,
de senki nem tudja, mi fog történni.
Senki nem tudja.
-Nagyon családcentrikus vagyok. -Én is családcentrikus vagyok.
A kiterjedt rokonságban sem vált el senki.
Múlt héten volt a szüleim 30. házassági évfordulója.
Tényleg? Én is erre vágyom!
Chris imádnivalónak tűnik.
Tetszik, hogy a szülei már 30 éve házasok.
Egyedülálló anya nevelt fel,
ezért biztos akarok lenni benne, hogy a gyerekeim
mindkét szülőjükkel együtt nőnek fel.
Ha találtál valakit, tégy meg mindent a kapcsolat működéséért.
Az, hogy Chris becsüli ezt a szüleiben,
arra utal, hogy hosszú és komoly kapcsolatot keres.
Anyám írt egy verset apámnak. Nagyon szép volt.
-Verset? -Igen. Kicsit el is sírtam magam.
A férfiak mindegyike más, lenyűgöző tulajdonságokkal rendelkezik.
Tényleg mindegyikük bejön!
Fogalmam nincs, mit kezdjek ezzel!
-Maria! -Örvendek!
-Szia! Nahát! -Christopher vagyok.
-Könnyű megjegyezni. -Christopher. Én Maria.
-Honnan? -Dominika.
A gyerekkori legjobb barátom dominikai.
Ő nevelt fel, szóval mintha én is az lennék.
Jártál már a Dominikai Köztársaságban?
-Még nem. -Mondj valamit!
Miamiból jöttem, Fort Lauderdale-ből.
Szóval a hangulat megvan.
Javier és Chris R. is bejön,
de remélem, Chris E. a párjelöltjeim közt van.
Annyira édes, és imádom a hangját!
Egész nap el tudnám hallgatni.
-Csak köszönni akartam neked. -Szia!
El kellett, hogy raboljalak, mert mindenki rólad beszél.
-Rólam beszélnek? Oké. -Igen.
Kalandvágyó típus vagyok. Van egy házam Cape Codon.
Valahányszor csak jön a hurrikán, odamegyek
minden felszerelés nélkül, és deszka nélkül szörfözöm.
-Tényleg? -És odahívom a fehér cápákat.
Hé, te most kamuzol!
-Tényleg tudok beszélni a cápákkal. -Kamugép vagy.
Szóval ezt írd le a naplódba, hogy el ne felejtsd!
Phil egyértelműen jó humorú srác.
Nyilvánvaló, hogy nagyon zárkózott,
és ezt mélyen át tudom érezni, mert régen én is ezt csináltam.
De ennél mélyebb dolog nem fog kialakulni köztünk,
ha nem hajlandó megnyílni előttem.
Phoebevel egyértelműen megvan az összhang.
De egy kicsit tartok ettől az egésztől. Kicsit túl sok ez nekem.
-Tényleg? -Valójában nem.
Igen, gondoltam.
Ez annyira sablonos volt, hogy már nem is vicces.
Milyen sportokat szeretsz?
Nem nézek sem kosárlabdát, sem más sportokat.
-Tényleg? -Én már csak ilyen unalmas vagyok.
-Kocka vagy. -Igen, olyasmi.
Teljesen. Nem szégyellem bevallani, vagy elmondani másoknak.
Remélem, hogy a párjelöltemnek is van egy ilyen kocka oldala.
A görkorit meg az ilyesmit szeretem,
de leginkább az anime és a tévézés érdekel.
Imádom az animét.
Mielőtt idejöttem, a Jujutsu Kaisent néztem.
-Tényleg? Én is láttam. Imádom a... -Igen.
-Imádom a Food Warst! -A Food Warst? Komoly?
Köszönöm, hogy van legalább egy lány, aki kocka!
Remélem, Jazmin P. miattam van itt, nem Connor miatt.
Van valami a szemedben.
Vedd ki, kérlek!
Oké.
Érzem a szikrát Noellel,
de az egyetlen csillagjegy, amivel tényleg soha nem jöttem ki...
JAZMIN IKREK
...az pont a Halak.
Szóval mikor megtudtam, hogy Noel Halak...
-Hiszel az asztrológiában? -Igen.
Tényleg?
Mindig mondom, hogy az asztrológia életed térképe.
Segít eljutni A-ból B-be, ha eltévedtél.
Noel nagyon édes fiú.
Nem tudom, ez változtatni fog-e valamin.
De nyitott vagyok rá.
Kíváncsi vagyok, hogy alakul.
-Nagyon megértő vagyok... -Igen.
...szóval ha valaki hazudik, úgy vagyok vele:
-"Kinek nézel te engem?" -Miért?
Nagyon kedvelem Jazmint. Sok bennünk a közös.
Egyszerűen jó vele lenni.
És igazán gyönyörű is.
Nehéz ügy, mert Jazmin P. mellett Ana és Adrianna is bejönnek.
Az a baj, hogy nehéz döntenem köztük.
Szükségem van az Asztrokamrára.
-Honnan jöttél? -New Yorkból.
Kaliforniában születtem, Michiganben nőttem fel,
majd három évig Coloradóban laktam.
Egy évig Nyugat-Virginiában éltem,
az elmúlt két nyarat pedig Arizonában töltöttem.
-Mindenhol jártál. -Kivéve New Yorkot.
Az államban már jártam, egyetemistaként volt pár meccsem.
-Mit sportoltál? -Fociztam az egyetemen.
Én is sportolócsaládból származom.
-Apám profi dzsúdós volt. -Ez elég ijesztő.
Anyám pedig hivatásos akrobata.
Így születik a társastáncos.
-Társastáncos vagy? -Igen.
Mi a véleményed arról, aki nem tud táncolni?
Táncolni mindenki tud. Csak egy kis gyakorlás kell hozzá.
Egy kis tequila és némi gyakorlás.
-Van, akinek vodka. Abszolút. -Igen.
A tipikus első randis kérdések kikészítenek.
Yanával viszont könnyű volt vidám, könnyed témákról beszélgetni.
Lassan nyílok meg, így olyasvalaki illik hozzám,
akivel könnyű beszélgetni.
-A focistáknak is kell táncórákat venniük. -Nem.
A mozgékonyság miatt.
Nagyszerű lenne. Jó lenne, ha balettoztam volna.
Yana teljesen Vízöntő: a beszélgetés végig könnyed témákról folyik.
Úgy tűnik, szerzett pár jó pontot Connornál.
Nem akarok zavarni, de elrabolhatlak egy percre?
Hogy beszélgethessünk egy kicsit.
Nagyon tetszett, hogy Jasmine R. elrabolt.
Tetszik, ha egy lány átveszi az irányítást.
Bejönnek az asszertív, magabiztos, domináns lányok.
A Rákok értékelik a biztonságot,
és gyorsan kezdenek kötődni a társukhoz.
Érthető, hogy Jasmine R. szeretne kettesben maradni Noellel.
Mi az elképzelésed?
Vidám lányt keresek,
akivel a végsőkig együtt élvezhetjük az életet.
-Értem. És Jersey-ben élsz, szóval... -Már nem ott élek.
-Hanem a floridai Tampában. -Vannak ott rokonaim.
-Tényleg? -Igen. Ez jól jön.
Azonnal megvolt az összhang.
JASMINE R. RÁK
Örültem, hogy félrevonhattam, mert más lányok is próbálkoztak.
Remélem, töltünk még időt kettesben.
Most elengedlek, nem akarlak túl sokáig lefoglalni.
-Biztosan lehetne... -Jaj, te...
Maria, Connor, Phoebe és Noel,
tartsatok velem az Elemek Pihenőjébe!
-Az eredeti négyes újra együtt. -Igen!
-Oké, hogy érzitek magatokat? -Én jól.
Mindenkivel beszéltetek, vagy csak pár emberrel?
Volt, aki kimaradt?
Én mindenkivel beszéltem.
Mindenki mintha azonnal a lényegre térne.
Ezt meg hogy érted?
"Akarsz nősülni?" Aztán a gyerekek.
Mindenki nagyon egyenes, mert kevés időt kaptunk,
de én szeretem kicsit...
-Lazábban venni. -Igen. Ez nekem sok.
Első blikkre mit gondoltok, kik lesznek a párjelöltjeitek?
-Nehéz kérdés. -Legalább egyvalakit mondj!
Valószínűleg Yana.
Több lány is tetszett odakint.
Nekem Jasmine R. és Adrianna.
Több időbe fog telni mindenkit megismerni.
Nekem Javier emelkedett ki a többi közül.
De beszéltem Christopherrel is. Megvolt az összhang.
Beszéltünk a családjáról, a hátteréről. Eddig jutottunk el.
Oké, én Calebet mondanám.
Meglátjuk, mit mond az Asztrokamra.
-Meglátjuk. -Igen.
Azta! Nézzétek!
Ez meg mi a fene?
Elemek, eljött az Asztrokamrában tett első látogatásotok ideje.
Meg fogjátok kapni első asztrológiai alapú próbatételeteket.
Maria, kérlek, gyere az Asztrokamrába!
Asztrokamra!
Úgy izgulok!
De gyönyörű! Mintha az űrben lennék.
Istenem!
Ez meg mi?
Istenem, de izgulok! Mit fog mondani?
Noel.
-Mehetsz az Asztrokamrába. -A kamrába.
Jól van, kristálygömb, tárd fel a jövőt!
-Connor! -Gyerünk! Sok sikert!
Ez de vad!
-Phoebe! -Már megyek is!
Kérlek, gyere az Asztrokamrába!
Ez őrület!
Üdv az Asztrokamrában!
Küldetésem, hogy az asztrológia erejével segítselek titeket a kísérlet során,
és kihívások elé állítsalak benneteket, hogy rátaláljatok kozmikus szerelmetekre.
Nem tudom, mi ez, de ez a gömb beszél hozzám, és ez totál abszurd.
Mibe keveredtem?
De ha ez a varázsgömb tényleg elvezet életem szerelméhez,
akkor adok neki egy esélyt.
Most, hogy minden szinglivel találkoztatok,
eljött az első randi ideje.
Válasszatok valakit, aki szerintetek az első számú párjelöltetek.
Ha eljön az ideje, elárulom, eltaláltátok-e.
Te jó ég!
Maria, a Nap a Bak jegyében áll nálad,
innen ered a késztetésed, hogy mindent te irányíts.
Most az a feladatod, hogy engedd ki az irányítást a kezedből,
hagyd, hogy átvegye valaki más, és élhess a pillanatnak!
Itt is vagyunk. Nézd azt a sok virágot!
Köszönöm.
Fogjuk a cserepeket! Nekem jó lesz ez.
Chris E.-t választottam az első randira, mert olyan jól elbeszélgettünk.
Úgy érzem, vele a pillanatnak élhetek.
Ma csokrokat készítünk, hogy kifejezzük az érzéseinket.
Hagyom, hogy átvegye az irányítást.
Napraforgó: a gondolat tisztasága.
Hortenzia: szívből jövő.
Ezen megakadt a szemem. Mély megértés.
-Miért? -Mert ezt szeretném kettőnknek.
-Oké. Én is ezért jöttem. -Hogy megértsük egymást.
-Számomra erről szól az egész. -Abszolút.
Akkor ez alatt vágjam el?
-Jól van. Ezt ferdén, jó? -Kicsit ferdén.
Próbálom szépre csinálni.
Szerintem gyönyörű. Mi a baj?
Ugyan már! Most csak kamuzol.
-Szóval... -Szóval ez pontosításra szorul,
mert barátságot jelent.
De számomra a párkapcsolat barátságra kell, hogy épüljön.
Tudod, hosszú az élet, és a legjobb barátommal akarom tölteni.
-Abszolút igazad van. Köszönöm! -Nincs mit.
Megtarthatod a cserepet is.
Meg fogom.
Szóval, mi a véleményed? Mert azért jöttünk, hogy párra találjunk.
Rátalálhatunk életünk szerelmére, talán a leendő házastársunkra.
Ugyanakkor ez más, nem a megszokott helyzet.
Általában nincs Asztrokamra, aki elmondja, mit csinálj és hogyan.
-Hogy érzed magad ettől? -Száz százalékban izgulok.
Nem mintha nem állnék készen, de nem tudtam pontosan,
hogy alakul majd mindez, és még mindig próbálok nyitott maradni.
És te?
-Én elég magabiztos vagyok. -Látom.
Eléggé lefoglalnak a hobbijaim, a vállalkozásom,
így nem igazán van időm a párkeresésre.
És néha elfelejtem, hogy a pillanatnak kell élnem.
Részben azért is jöttem ide, hogy szembemenjek a józan énemmel.
El tudom képzelni, hogy meghallgatom az Asztrokamra tanácsait,
és belőlük indulok ki.
Gyakorlatilag azt mondta, jobban oda kell figyelnem arra,
hogy ne vegyem át az irányítást, ha azt akarom, hogy a férfi tegye.
És bár nehezemre esik, dolgozom ezen.
Valahányszor párkapcsolatban élek,
szeretném hagyni, hogy valaki vezessen, én pedig követhessem őt.
-Értem. -Szóval, azt hiszem, tudnod kell,
hogy amikor veled vagyok, csak próbálom élvezni a pillanatot.
Akkor most csináljunk valami teljesen mást.
-Oké. -Mi a legemlékezetesebb pillanatod?
Édesanyám nevelt fel. Tudtam, hogy ki az apám,
de sosem álltunk igazán közel egymáshoz.
Pár éve apám, életében először,
szervezett egy meglepetésbulit a szülinapomra.
Ezt sosem fogom elfelejteni. Mintha megint hétéves lettem volna.
-Mindig is vágytam erre apámtól. -Ez nagyon édes!
Az.
Nagyon örülök, hogy Maria így megnyílt, és mesélt az apjáról.
Határozottan közel kerültünk egymáshoz Mariával.
Remélem, Maria a párjelöltem.
Az első randin gyakran táncolni megyünk.
Engem soha egy férfi sem vitt táncolni az első randin.
-Szeretnél táncolni? -Nagyon.
Oké, akkor gyerünk!
Most fordulj erre!
Aztán gyere ide!
Általában, mielőtt táncolnék valakivel, látnom kell egy pár lépését,
főleg, ha bachatát táncolunk.
De Chris jó táncos. Ez meglepett.
-Egy, két, há. -Főleg akkor kell átengedned
az irányítást, ha férfival táncolsz. Sokat megtudhatsz róla.
Chris nagyon magabiztos, és ez szexi.
-Nem akarok elesni. -Elkaplak.
-Oké. -Tartalak.
Ha az Asztrokamra folytatja ezt, mindent meg kell tennem, amit mond.
Oké. Most még egyszer, és hátradőlsz.
Lassan!
Jól van. Ez az!
A Chrisszel töltött randim csupa romantika volt.
Szó szerint levett a lábamról.
Tudja, hogyan vezessen, és erre nagy szükségem van.
Remélem, igazam volt, és ő az első párjelöltem.
Maria nagyon menő.
Vele könnyű jól érezni magad.
Akkor is így fogsz érezni, ha visszajönnek, és kiderül, ők egy pár?
Nem.
Mert szerintem mindannyiunknak több lehetséges párja is van. Tudod?
Kicsit meglepett, hogy Maria Christ választotta,
mert azt hittem, engem fog.
De ha velem is randizik,
onnantól másnak nincs esélye.
Szóval hadd randizzon legalább egy másik férfival is!
Nekem csak jobban kell passzolnom hozzá.
Connor! Napjegyed, az Ikrek kíváncsi természetre utal.
De a munkád miatt megrekedtél az életben.
Idézd meg az Ikrek oldaladat! Légy impulzív, csinálj valami szokatlant!
Nagyon szeretném megfogadni az Asztrokamra tanácsát,
mert minden segítségre szükségem van.
Ugyanakkor habozok is,
kételkedem ebben a beszélő gömbben.
Ezért olyasvalakit választok, akivel el tudok lazulni.
Jó. Eszem egy kis sárkánygyümölcsöt.
Na tessék!
Yanát választottam az első randira. Jobban meg akarom ismerni.
A legrosszabb, ami a randin történhet, az, hogy kiábrándítom Yanát,
és félek, mert mindig mondok valami hülyeséget, így ez borítékolható.
Hogy vagy? Neked is sok ez így egyszerre?
Jó végre kettesben beszélgetni valakivel.
Mindenki azt kérdezi: "Ki jön be nektek?"
"Haver, itt még senki nem ismer senkit."
Hát ez az. Még nem. Nem lehet megmondani.
Milyen nők az eseteid?
Nem igazán van esetem.
De az eddigi szakításaim fő oka
általában a karrierem volt.
Nem akartam újabb távkapcsolatot.
-Mivel foglalkozol? -Hát...
Mert ugye nem tudom.
Erről még nem beszéltünk.
Határozottan jó kérdés egy első randin.
Erdészeti alkalmazott vagyok,
azon belül erdei tűzoltó.
Értem.
Úgy érzem, a munkám miatt...
Nehéz ismerkedni, nehéz fenntartani egy kapcsolatot,
főleg messziről, tudod, milyen...
"Velem akarsz járni? Fél évig nem látsz.
"Ez hogy tetszik?"
Ezt átérzem, mármint kicsiben.
Csak mert én egy night clubot vezetek.
-Értem. -Tehát a munkaidő-beosztásom
teljesen eltér az átlagemberétől.
Este 8-9 körül indulok dolgozni,
és reggel 6-7 körül érek haza.
Lemaradok sok vacsoráról, baráti találkozóról, meg ilyenekről.
Szóval megértem.
Nem túl sűrűn randizom, de Yana megkönnyíti a dolgomat.
Sokat megtudtam róla. Még mindig ideges vagyok egy kicsit,
eléggé kimozdít a komfortzónámból, ha egy első randin
valami nagyon furát kell csinálnom,
például egy szikláról kell üvöltenem.
-Akarsz te üvölteni először? -Nem tudom, akarok-e.
Nem vagyok visítós típus, ha nem karaokéról van szó.
Talán kezdhetnéd te.
-Nem vagyok dühös senkire. -Gyerünk!
-Mint amikor ugranod kell... -Találd meg magadban a tüzet!
De nem akarok ugrani. Oké.
-Csak... -Nem olyan hideg a víz!
Oké. Milyen... Oké.
Rendben.
Francba!
Ez kitűnő volt!
-Te jössz. Sok sikert! -Oké. Én jövök?
Sok sikert!
-Ökölbe szorítom a kezem. -Nehéz lesz felülmúlnod.
Milyen érzés volt? Annyira kellemetlen.
-Nagyon nem tetszett. -Nekem se.
Connor meglepett. Az életstílusunk eltérő,
de úgy érzem, a lelkünk mélyén sok bennünk a közös vonás.
-Háromra? -Együtt?
-Csináljuk együtt! -Rendben.
Három, kettő, egy.
Jó ideje ez a legjobb randim.
Kitörtünk a komfortzónánkból, megismertük egymást.
Szerintem jól sikerült a randi Yanával.
Olyan, mintha már régóta ismerném.
Remélem, hogy Yana az első párjelöltem, mert könnyű kijönni vele.
Add a kezed!
Jól van. Nyugi!
Noel az egyetlen, akivel érzem a szikrát.
És örülök, hogy felderíti a lehetőségeit,
mert mindannyian ezért vagyunk itt.
-Csak nehezen tudom elviselni... -Feldolgozni.
Igen, feldolgozni.
Szeretnék Noellel tölteni egy kis időt, mert az első itt töltött öt percemben
ő volt az első, akivel beszéltem is.
Lehet, hogy Noel a párjelöltem, mert sok bennünk a közös.
Természetesen tudunk beszélgetni, nem érezzük erőltetettnek.
De még mindig nem tudjuk, és utálom, hogy nem tudom.
Tudni akarom, mert ez az első randijuk. "Mit csinálnak?"
Kíváncsi vagyok, mikor jönnek vissza.
Noel, a napjegyed a Halak, a képzeletet választod a valósággal szemben.
De a folyton elkalandozó gondolataid volt már, hogy félrelépésre csábítottak.
Csak annyit tudok, hogy ma wellnessezni megyünk.
De izgulok! Voltál már wellnessen?
Nem. Nem igazán.
A mai randin fontos, hogy ne vakítson el a szépség,
és olyat válassz, aki a lelkednek tesz jót.
-Menjünk be a vízbe! -Oké.
-Egyél egy kis epret! -Epret?
A Kamra azt mondta, olyat válasszak, akivel van az érzelmi kötődés,
de én az ösztöneimre hallgatok.
Adriannát választottam. Láttátok őt. Hogy bírtam volna ellenállni?
Milyen elemű lányokkal jártál?
Az exem Rák volt.
Jártam már Skorpióval is.
Őszintén szólva a többieknek nem tudom a csillagjegyét,
mert most hagyom, hogy a csillagok vezessenek.
Válasszanak. Igen.
Az elmúlt három évben nem igazán kerestem párt.
Célorientált vagyok, magamra összpontosítottam,
arra, hogy az a férfi legyek, aki az általam vágyott nőhöz illik.
Logikus.
Te milyen férfiakkal jártál? Mármint csillagjegyek terén.
Többnyire kijövök a levegő, föld, tűz jegyűekkel.
A vízzel nem annyira.
Ha mégis, az sosem tartós.
Egyszerűen nem rám van szükségük.
Így végül mindig mást keresnek.
-Értem, mit akarsz mondani. -Jó.
Jól érzem magam Noellel, de víz jegyű.
És tűz jegyűként ez nehéz.
Szenvedek ettől, mert nagyon vonzónak találom,
de nem érzem, hogy ő lenne a párom.
-Aludnék egyet. -Most?
Szunyókálnék. Meleg a víz. Attól mindig fáradt leszek.
Tényleg?
Vonzódom Adriannához, de ez a randi elég kínosan alakul.
Nincs bennünk sok közös.
Nem hallgattam az Asztrokamrára,
testi vonzalom alapján választottam, és megint rosszul döntöttem.
De párt találni vagyok itt, az asztrológia kell, hogy vezéreljen,
ezért mostantól hallgatni fogok az Asztrokamrára.
Phoebe, a napjegyed Oroszlán, ami azt jelenti, hogy óvatos vagy.
De ez megakadályozott abban, hogy mély érzelmi kapcsolatokat alakíts ki.
Folytasd! Csapj bele!
Az a feladatod, hogy leengedd a védőpajzsodat,
és adj valakinek egy esélyt, hogy megismerjen téged.
Az igazi énedet.
Hogy fest?
Nagyon aranyos.
Várj, ez belefér abba?
Igen.
-De édes! -Nagyon édes.
Bár nehezemre esik
azonnal bízni egy férfi szándékaiban,
most megpróbálok megnyílni egy kicsit, megmutatni a sebezhető oldalamat,
mert nagyon szeretném, ha jól indulna ez az egész.
Három nagyobb tesóm van.
A nővéreim, Abby és Sydney már férjnél vannak.
Nekik vannak gyerekeik?
Nem, és anyám dühös is miatta. Nagyon szeretne unokát.
Az anyukák általában erre vágynak.
Valahányszor megemlítek egy lányt, az első kérdése az: "Szexeltek?"
Tényleg?
-Anyám tipikus ír anyuka. -Azta, ez de vicces!
Caleb és én nagyon jól elpoénkodtunk,
de az Asztrokamrától kapott infókat kihasználva
szeretném megragadni a lehetőséget, hogy megnyíljak előtte.
Hogy mélyebben megismerjen.
Gyerekkoromban nagyon kövér voltam, és egész életemben bántottak ezért.
-Szóval ez a... -Üdv a klubban!
-Én is mindig a dagi gyerek voltam. -Tényleg?
Komoly testdiszmorfiától szenvedtem. Falásrohamok törtek rám,
és ezzel veszélyes útra tévedtem.
-Hogyan sikerült leküzdened? -Terápiára jártam.
Megtanultam, hogyan legyek kíméletesebb, megbocsátóbb saját magammal.
Helyre kellett hoznom a saját magamhoz és az ételhez fűződő kapcsolatomat.
-Letöri az önbizalmat. Tudom. -Úgy fúj a szél!
-Ott megy a kekszünk. -Repül a keksz!
Nagyon jól éreztem magam Phoebevel. Ösztönösen kijövünk egymással.
Semmi feszengés nem volt.
Beszélt magáról, én is beszéltem magamról,
megvolt az összhang. Szerintem jól ment.
Hol látod magad öt év múlva?
Remélem, férjnél leszek.
Talán gyerekeim is lesznek, ha minden jól alakul.
Rengeteg pénzt keresek, jótékonykodom,
és mindez a szeretetre és Istenre épül.
-Szó szerint erre vágyom én is. -Jó lenne megvalósítanunk.
Tényleg?
Caleb teljesen felvillanyoz.
Olyan régóta nem volt már részem ilyen csókban.
Úgy érzem, megvan köztünk az összhang. Nem csak fizikai szinten,
hanem érzelmileg is.
Ma egy kicsit képes voltam megnyílni előtte.
-Készen állsz? -Ne felejtsd itt a szívet!
A szívem! Majdnem itt hagytam.
-Gyere, menjünk! -Jó.
Helló!
Nahát! Sziasztok, drágáim!
-Helló! -Helló!
De édesek vagytok!
-Milyen volt? -Fantasztikus, tényleg!
-Mit csináltatok? -Wellnessezni mentünk.
-De irigy vagyok! -Köszi! Jó volt.
Magatokra hagylak titeket, lányok, megyek a srácokhoz.
Oké.
Elrabolhatom a Jasmine-eket?
-Igen. -Igen.
-Ez igen volt? -Az.
Na, mi a franc történt?
Az igazat halljam, ne ezt a cukiskodást, amit az előbb előadtál.
Oké.
-Maga a helyszín szép volt. -Aha.
De az energiája ellentétes az enyémmel,
tényleg tűz és víz vagyunk, ha értitek.
-Igen. -Aha.
Kellemes volt a randi, de nem romantikus.
Kedvelem Noelt.
Mikor Adrianna azt mondta, csak a barátot látja benne, úgy éreztem...
Hála az égnek! Eggyel kevesebb ember miatt fáj a fejem.
Egész nap szenvedtem, mert mindenkinek bevallottam, mit érzek.
Kínlódtam. "Hol vannak? Gyertek vissza!"
Tudnom kell, mi történik. Egész délelőtt emiatt gyötrődtem.
Szerintem van esélyed, mert beszéltem vele.
Megkérdeztem: "Milyen jegyű, milyen elemű lányokkal jársz?"
A tiédet mondta. Úgy voltam vele, hát...
-Oké, hát... -Érdekes.
Ezért gondolom, hogy a te temperamentumod jobban illik az övéhez,
mint az enyém.
Mert vonzódom hozzá, érzem a szikrát.
Tudni akarom, ő is érzi-e, ő is így van-e vele.
Elég kínos hallani, hogy Jasmine folyton Noelt emlegeti,
mert kedvelem Noelt.
-Most már csak beszélnem kell vele. -Élvezd ki!
-Élvezd ki a beszélgetést! -Oké.
Ennél kínosabb helyzetben sosem voltam,
igyekszem megőrizni a pókerarcomat.
Csak el akartam mondani valahogyan...
-Aha. -...mit éreztem az első alkalommal,
mikor találkoztunk és beszélgettünk.
Nem akarlak megijeszteni vagy ilyesmi...
Ne idegeskedj! Minden oké. Folytasd!
Te vagy itt az egyetlen, akivel azonnal éreztem az összhangot.
-Tényleg? -Igen.
Annyira izgulok!
Nem kell izgulnod.
Csak tudni akartam, te mit érzel ezzel kapcsolatban,
bár nagyon korai még, de én mindig tudom, ha érzek valamit.
-Érzem, és kész. -Értem.
Szóval nálam ez így van.
Tulajdonképpen nagyon élveztem a beszélgetésünket.
-Oké, az jó. -Tényleg.
Szóval nincs miért idegeskedned.
Tényleg szeretnélek jobban megismerni, randizni veled.
Én is szeretném.
Megkaptam a visszajelzést, amire szükségem volt.
Jól van. Ennek örülök.
Legalább gondolt rám
az elmúlt 24 óra folyamán valamikor. Ez egy kicsit azért megnyugtat.
Szerettem volna, ha tudod, hogy megvan bennem az érdeklődés.
-Irántam? -Igen.
Még többet!
Az egész napos ismerkedés és a kapcsolatok elmélyítése után
végre itt a pillanat, amire mindenki várt.
Ma este leleplezem az első jelölteket, akik illenek a négy elemünkhöz.
Ezerrel pörög az agyam.
Nagyon remélem, hogy Yana az első párjelöltem ma este.
De többesélyes a dolog, mert bármelyik lány lehet az.
Nagyon jól sikerült a randi Connorral.
Két szempontnak is megfelel, ami fontos nekem:
megnevettet, és ellazulok mellette.
Nagyon szeretném, ha Connor lenne a párjelöltem.
Sok lány bejön, akikkel ismerkedtem,
de remélem, nem Adrianna az első párjelöltem.
Mert vele elég nehezen tudnánk közel kerülni egymáshoz.
Szerintem Noel a tökéletes párjelöltem.
Tetszik, hogy ilyen közel áll az édesanyjához, a családjához.
Ez rengeteget elmond arról, milyen férj lesz belőle.
Most, hogy randiztunk Chrisszel, 100%-ban biztos vagyok benne, hogy ő az.
Csodás volt az első randim Mariával.
A sors is úgy akarja, hogy összepárosítsanak.
Fantasztikus volt az első randim Calebbel.
Szeretném, ha ő lenne az első párjelöltem.
Gyönyörű nő, és jó vele. Igen, szeretném, ha Phoebe lenne az.
Teljesen úgy érzem, Phoebe a párjelöltem.
Teljesen felvillanyoz, és...
A francba is, szeretném ezt a nőt!
A párjelölteket itt mutatom be, az Égi szentélyben.
Mikor a kísérlet folyamán kiderül,
hogy asztrológiai szempontból ki kivel illik össze, és kivel nem,
az hatalmas kinyilatkoztatás,
aminek hatására az elemek képviselői rátalálhatnak életük szerelmére.
De mielőtt megtudjátok, kikről van szó,
elmagyarázom a miérteket.
Phoebe, a csillagok állása szerint
ideje találkoznod az egyik jelölttel, aki a horoszkóp szerint tökéletes társad.
Istenem! Jó.
Ebben a párosításban nem csak a forró szexuális vonzalom van jelen,
hanem az erős érzelmi kötődés is.
A mai randira Calebet választottad,
és bár sikerült előbújnod a csigaházadból, hogy megismerje a valódi énedet,
vajon jól választottál?
Vajon asztrológiai szempontból is ő az egyik, aki illik hozzád?
Vagy őt valaki másnak szánta a sors?
Hamarosan megtudod.
Első párjelölted vár rád az Égi szentélyben!
Te jó ég!
Alig bírom elhinni, hogy találkozom az első párjelöltemmel!
Egyértelmű, hogy Calebbel megvan köztünk az összhang,
és rég nem nyíltam meg ennyire senki előtt.
Remélem, hogy Caleb az első párjelöltem.
De annak alapján, amit az Asztrokamra mondott, bárki lehet az.
Nagyon ideges vagyok, mert ha nem Caleb vár rám odabent,
nagyon össze leszek zavarodva.
Azta!
Ez komoly?
-Nem lepődtünk meg, ugye? -Egyáltalán nem.
Úgy örülök, hogy Caleb az első párjelöltem!
Mellette el tudtam engedni magam, életem legjobb randija volt.
Az Asztrokamra érti a dolgát!
A szenvedélyes Oroszlánt és az érzékeny Halakat
nem mindig tartják ideális párosításnak.
De ez a két konkrét személy tökéletes tűz-víz párost alkot.
Phoebe, a tüzes felszín alatt vágysz az érzékenységre,
ami túlteng Caleb születési képletében.
-Nahát, összeillünk! -Tudom. Örülök!
-Milyen érzés? -Teljesen feldob,
mert ha nem te lennél az, akkor...
-Tényleg? -Komolyan.
-Le vagyok nyűgözve. -Komolyan?
Bementem az Asztrokamrába, és arról beszéltünk, mitől lennénk jó pár.
-Értem. -Szóval,
az első az, hogy szexuálisan összeillünk.
Hála a csillagoknak!
-Kár lenne, ha nem így lenne. -Igen.
Nagyon örülök ennek a párosításnak.
Senki másban nem reménykedtem, csak benne.
És úgy tűnik, a csillagok is így akarták, ezért itt vagyok.
Gyere, elmondjuk a többieknek!
Basszus! Mindig is tudtam, hogy az asztrológiában van valami.
Fiúk, találtam egy párjelöltet!
Tényleg? Összeilletek?
Igen.
-Úristen! -Gratulálok!
Igyunk az új párra!
Maria, a csillagok állása szerint
ideje találkoznod az egyik jelölttel, aki a horoszkóp szerint tökéletes társad.
Te jó ég!
Párjelölted éppannyira ambiciózus, mint te.
De ebben a kapcsolatban az övé lesz a vezető szerep.
Mellette elengedheted magad,
élhetsz a pillanatnak, megtalálod munka és magánélet egyensúlyát.
A mai randira Chris E.-t választottad,
és bár sikeresen kiengedted a kezedből az irányítást,
vajon jól választottál?
Hamarosan megtudod.
Első párjelölted vár rád az Égi szentélyben!
Istenem! Köszönöm, Asztrokamra! Úgy izgulok!
Chris E.-vel nagyon romantikus, élvezetes volt a randim.
Nem éreztem úgy, hogy mindent nekem kell irányítanom,
egyszerűen csak élvezhettem a pillanatot.
Komolyan úgy érzem, hogy Chris E. lesz az első párjelöltem.
Istenem!
-Jól van, jól van. -Oké.
Mikor megláttam, hogy Javier ül ott, kicsit csalódott lettem.
De eszembe jutott, hogy itt el kell engednem magam.
Át kell adnom az irányítást,
és talán megvan az oka annak, hogy Javier a párjelöltem.
Maria, te és Javier egy Bak-Bak páros vagytok,
akik közt különleges vonzalom áll fenn.
Az azonos jegyűek természettől fogva összeillenek,
amíg van elég eltérés ahhoz, hogy izgalmas legyen a kapcsolat.
Javier éppolyan nagyratörő, mint te,
de előhozza a könnyed, vidám oldaladat.
Mindig mosolyogsz.
-Ez tetszik! -Mosolygok. Általában nyugis vagyok,
de benned van valami, ami mindig mosolyra fakaszt.
És ez nagyon jó. Imádom.
Imádom.
Ez több szempontból is egy valóra vált álom.
A csillagok állása szerint összeillünk.
Olyan izgatott vagyok! Vajon mi lesz ebből?
-Sziasztok! -Sziasztok! Mi a helyzet?
-Úristen, az ott Javier? -Igen, Javier!
Annyira imádom ezt a párost!
-Összeillünk! -Összeillünk!
Csalódott voltam, mikor megláttam Mariát Javierrel.
A randinkon igen közel kerültünk egymáshoz.
Reméltem, hogy Maria egyik párjelöltje én vagyok.
Connor, a csillagok állása szerint ideje
találkoznod az egyik jelölttel, aki a horoszkóp szerint a társad lehet.
Dinamikus párt alkottok, és szinte mágnesesen vonzzátok egymást.
Ez érdekes.
Mindketten nagyra tartjátok a függetlenséget,
és a képlete azt mutatja, az átlagnál jobban megérti a nehézségeket,
amelyekkel a munkád jár.
Ez azt is jelent, hogy hozzád hasonlóan kicsit habozik, ha el kell köteleződnie.
Kozmikus utad fontos eleme, hogy megtanulj
asszertívebb lenni a kapcsolataidban.
Használd ki ezt a lehetőséget, vedd át az irányítást!
Ez a párjelölt lehet a tökéletes társad.
Már vár rád az Égi szentélyben.
Yana már az első nap kimozdított a komfortzónámból.
Biztos, hogy ő az első párjelöltem.
Yana mellett teljesen ellazulok,
és egy ennyire más, ennyire stresszes helyzetben
laza párjelöltre van szükségem, aki megvéd a gondolataimtól.
És sokat jelent, hogy ez a párjelölt támogat a munkámban,
nem bánja, hogy tűzoltó vagyok.
Ez az egyik fő oka annak, hogy még nincs párom.
Elképesztő belegondolni, hogy talán ő lesz a feleségem.
-Tudtam! Te jó ég! Szia! -Mi a helyzet? Hogy vagy?
Komolyan meglepett, hogy Adriannát találtam bent.
Ebből kiderült, hogy fogalmam sincs, mit csinálok,
így rá kell bíznom magam a csillagokra,
ők majd a helyes útra vezérelnek.
Yana is nagyszerű, de Adriannától talán sokat tanulhatok.
Csodás levegő-tűz páros a társaságkedvelő Ikrek és a kalandvágyó Nyilas.
Megértitek egymás szükségleteit,
úgy lehettek együtt, hogy megadjátok egymásnak a szabadságot,
amiről tudom, hogy fontos nektek.
Az előbb voltam egy kis tanácskozáson az Asztrokamrával.
Azt mondta, neked nem esik nehezedre
elviselni a munkámat.
Abszolút így van.
Erdei tűzoltó vagyok. Lehet, hogy két napig otthon leszek,
aztán két-három hétig nem.
Az együtt töltött idő minősége számít.
Nagyon örülök, hogy Connorral állítottak párba,
és ez megerősítette a hitemet,
mert pontosan azzal kerültem párba, akire számítottam,
így nyitott vagyok a dologra. Mindketten azok vagyunk, és ez csodás.
Nem akarom azt mondani, hogy így volt megírva, de tényleg igaz.
Mi a helyzet veletek?
Jó randi volt, de elfújta a szél.
-Minden oké? -Abszolút.
Randiztál vele, ugye?
Erre rájöttem.
Igen, annyira boldog vagyok!
Teljesen biztos vagyok benne, hogy Noel a párjelöltem.
Minden annyira vonzó benne,
abba sem tudom hagyni a mosolygást.
Most épp érzelmileg kivagyok...
Hiszek benne, hogy Noel a párjelöltem, mert sok közös van bennünk,
és amikor megismertem, éreztem valamit, amit nem tudok megmagyarázni.
Noel, a csillagok állása szerint
ideje találkoznod az egyik jelölttel, aki a horoszkóp szerint tökéletes társad.
Ebben a párosításban túlteng a gondoskodó energia,
érzelmileg a lelketek szorosan összekapcsolódik.
Bár a napjegyetek eléggé eltér,
sok hasonlóság is van bennetek,
és ebben a kapcsolatban mindketten kiteljesedhettek.
Ez pont az, amire vágyom.
A mai randira Adriannát választottad,
kizárólag a külseje alapján,
teljesen szembemenve a tanácsommal,
hogy olyasvalakit válassz, akivel érzed az összhangot.
Mint azt már tudod, ő nincs a párjelöltjeid között.
Ki fölött siklott el a figyelmed?
Hamarosan megtudod.
Első párjelölted vár rád az Égi szentélyben!
Oké, lássuk!
Mivel nem Adrianna a párjelöltem,
gondolom, Jazmin P. vagy Jasmine R. az.
Tudom, az Asztrokamra megszidott, amiért nem hallgattam a tanácsára,
de most remélhetőleg igazat súg az ösztönöm.
Olyan okos vagyok!
Éreztem, hogy te leszel az!
Mikor megismertem Jazmin P-t, azonnal éreztem az összhangot.
Most már egyértelmű, hogy ő az első párjelöltem.
Mostantól bízni fogok a csillagokban,
mert az ösztöneimben nem érdemes.
Bár a gyöngéd Halak és az éles eszű Ikrek
tipikusan nem szokott sikeres párosítás lenni,
te és Jazmin minden vagytok, csak tipikus Halak-Ikrek pár nem.
Jazmin kényszeríteni fog, hogy őszinte légy, amire szükséged van,
és a szívetek mélyén mindketten stabilitásra vágytok.
Kitaláltam, ki lesz az. Te vagy az egyik párjelöltem.
-Tudtam. Egyértelmű volt. -Kész káosz volt.
Mikor Noel és én először beszélgettünk,
már tudtam, hogy ő az én emberem.
Egyszerűen... Nem tudom, hogy magyarázzam el.
Magától értetődőnek tűnt. De tudom, hogy Halak, mint én.
A francba! Egyedül erre mondtam, hogy nem akarom.
-Sziasztok! -Sziasztok!
-Megtudtuk, hogy összeillünk. -Igen, összeillünk.
Gyere ide, haver! Gyere!
Tudom, csak próbáltam... Nem akartam...
Francba! Maradj ülve!
-Jól vagy? -Igen. Csak inkább mennék.
Elvonulnál egy percre? Menni akarsz?
Oké.
-Ne! Istenem! -Menjünk valamerre.
-Lemehetnénk oda? -Persze. Gyere!
Sok ez egyetlen éjszakára.
Totál hülyének érzem magam.
Ma elmondtam Noelnek, hogy csak miatta vagyok itt,
és egyedül őiránta érzek vonzalmat.
Fájdalmas lesz együtt látni őket.
-De utálom ezt! -Minden rendben lesz.
Orron be, szájon ki!
De utálom ezt!
Vigyenek haza! El akarok menni.
A Kozmikus szerelem idei évadában...
Az igazit keresem, és nem tudom, hogyan tudnék dönteni.
Asztrokamra, gyere, segíts!
Szia!
Vidám életünk lenne együtt.
Lángra lobban a szikra.
Ha meg akarsz csókolni, nyugodtan mondd ki!
De a szerelem még a Kozmikus komplexumban is
kaotikus bír lenni.
Senkivel nem érzem a szikrát.
Egy ilyen egotripre mindig azt mondom, baszd meg!
Elegem van ebből a kamu hülyeségből.
Valódiak az érzéseid?
Az Asztrokamra azt mondta, valakit haza kell küldenem.
-Nyugodj már le! Köszi. -Akkor elmegyek.
Nem ezt a bánásmódot érdemlem.
Nem tudom, készen állok-e. Legszívesebben elfutnék.
De ha bíznak a sorsban...
Mikor beléptem az Asztrokamrába,
a fizikai, érzelmi, spirituális kapcsolatunk, minden...
-...és tisztázzák a dolgot... -Le szoktam lépni.
El tudom képzelni, hogy beléd szeretek.
-Tényleg? -Igen.
...akkor tudom, hogy rátalálnak a szerelemre.
Itt is vagyunk.
Igen.
A feliratot fordította: Dranka Anita
Kreatív supervisor Kamper Gergely