1
00:00:19,438 --> 00:00:22,691
Jeg har alltid ønsket å være forelsket,
å finne drømmeprinsen,

2
00:00:22,775 --> 00:00:25,068
ha et stort bryllup og leve eventyret.

3
00:00:25,152 --> 00:00:29,031
Jeg har prøvd alt.
Nå er jeg klar til å prøve noe annet,

4
00:00:29,114 --> 00:00:31,700
noe nytt, noe enestående.

5
00:00:31,784 --> 00:00:33,660
Jeg er klar til å stole på stjernene.

6
00:00:36,246 --> 00:00:40,501
Moderne dating har gjort det
utrolig vanskelig å finne den rette,

7
00:00:40,584 --> 00:00:44,254
og med nesten åtte milliarder mennesker
på jordkloden

8
00:00:44,338 --> 00:00:47,716
bruker noen hele livet
på å lete forgjeves.

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,178
Hva om jeg sa at det finnes en bedre måte?

10
00:00:51,261 --> 00:00:54,056
Hva om jeg sa at ved å stole på skjebnen,

11
00:00:54,139 --> 00:00:57,267
og la deg selv bli veiledet av astrologi,

12
00:00:57,351 --> 00:00:59,770
kan du finne din perfekte match?

13
00:01:01,605 --> 00:01:04,733
Hva om jeg sa at disse fire individene,

14
00:01:04,817 --> 00:01:07,069
som har mislyktes
i jakten på kjærlighet,

15
00:01:07,152 --> 00:01:10,364
har gått med på å la meg finne
deres livs kjærlighet,

16
00:01:10,447 --> 00:01:13,450
ved å bruke stjernetegn som veiledning.

17
00:01:15,702 --> 00:01:18,831
Hei, jeg er Astrokammeret,

18
00:01:18,956 --> 00:01:22,584
et vesen skapt for å hjelpe mennesker
å finne sin perfekte match

19
00:01:22,668 --> 00:01:25,212
ved å bruke deres astrologiske horoskop.

20
00:01:25,838 --> 00:01:30,801
Jeg har invitert Maria, Noel,
Phoebe og Connor,

21
00:01:30,884 --> 00:01:34,012
som representerer hvert sitt element

22
00:01:34,096 --> 00:01:35,305
JORD - VANN - ILD - LUFT

23
00:01:35,389 --> 00:01:38,892
til å delta i det første
sosiale eksperimentet av sitt slag.

24
00:01:39,226 --> 00:01:43,564
Kun ved å bruke horoskopet deres
skal jeg introdusere dem for 16 single,

25
00:01:43,647 --> 00:01:47,818
som er valgt
fordi de passer sammen astrologisk sett

26
00:01:47,901 --> 00:01:49,444
med ett av elementene.

27
00:01:49,528 --> 00:01:52,322
Jeg tror det er så mye sannhet
bak astrologi.

28
00:01:52,406 --> 00:01:56,994
Jeg gleder meg til å se
hvem Astrokammeret har matchet meg med.

29
00:01:57,077 --> 00:01:58,412
Det bør være riktig.

30
00:02:02,207 --> 00:02:05,168
Astrologi tilbyr sjelden innsikt
i vår personlighet.

31
00:02:05,252 --> 00:02:06,295
KOSMISK KJÆRLIGHET

32
00:02:06,378 --> 00:02:09,381
Jeg skal bruke den
til å lære dem om hvem de er,

33
00:02:09,464 --> 00:02:11,425
gi dem råd til å hjelpe dem å vokse,

34
00:02:11,508 --> 00:02:15,679
og utfordre dem til å bryte gamle vaner
som de virker dømt til å gjenta.

35
00:02:15,762 --> 00:02:17,222
Er dette ekte for deg?

36
00:02:17,306 --> 00:02:19,600
-Ikke be meg om å gjøre det igjen.
-Jaz.

37
00:02:19,683 --> 00:02:22,227
-Ingen øyekontakt?
-Jeg føler meg ikke respektert.

38
00:02:22,311 --> 00:02:24,229
Tror du ikke jeg har fått hetta?

39
00:02:24,313 --> 00:02:25,439
Ødelegger familien...

40
00:02:25,522 --> 00:02:29,401
Jeg håper jeg kan lede dem
til deres sanne kjærlighet,

41
00:02:29,526 --> 00:02:31,737
bare ved å bruke skjebnen som verktøy.

42
00:02:31,862 --> 00:02:34,239
Vi kommer overens.
Vi fant tonen umiddelbart.

43
00:02:34,740 --> 00:02:36,909
Ofte vet man sitt stjernetegn,

44
00:02:36,992 --> 00:02:40,370
og kanskje hvilke andre stjernetegn
man passer sammen med.

45
00:02:40,454 --> 00:02:42,497
Men vi skal gå dypere enn det.

46
00:02:42,581 --> 00:02:46,960
En persons fødselshoroskop er et kart
over hvordan alle planetene sto

47
00:02:47,044 --> 00:02:49,129
i det øyeblikket de ble født.

48
00:02:49,630 --> 00:02:52,174
Ved å bruke denne informasjonen

49
00:02:52,257 --> 00:02:56,511
har jeg valgt potensielle partnere
til hvert av elementene

50
00:02:56,637 --> 00:02:59,431
som er mer enn det overfladiske.

51
00:02:59,514 --> 00:03:04,102
I løpet av de neste fem ukene skal jeg gi
elementene personlige avlesninger

52
00:03:04,186 --> 00:03:06,021
for å veilede dem på reisen,

53
00:03:06,104 --> 00:03:08,982
når de prøver å avgjøre
hvem som passer for dem.

54
00:03:09,066 --> 00:03:12,277
Når matchene blir avslørt,

55
00:03:12,361 --> 00:03:15,614
må de eliminere dem
de ikke ser en fremtid med.

56
00:03:15,697 --> 00:03:18,325
-Jeg må sende noen hjem.
-Herregud.

57
00:03:18,408 --> 00:03:20,202
Det ligger ikke i stjernene.

58
00:03:20,285 --> 00:03:22,579
Jeg får helt noia nå.

59
00:03:22,663 --> 00:03:24,790
Men vil det lede dem til kjærlighet?

60
00:03:24,873 --> 00:03:25,832
Et øyeblikk.

61
00:03:28,669 --> 00:03:33,090
Vi skal finne ut hvor engasjerte de er
i å følge sin skjebne

62
00:03:33,173 --> 00:03:36,802
når det gjelder
de viktigste avgjørelsene i livet.

63
00:03:36,885 --> 00:03:41,598
Samfunnets datingnormer
er helt på trynet nå,

64
00:03:41,682 --> 00:03:45,686
så jeg er åpen for noe nytt og spennende.

65
00:03:45,769 --> 00:03:49,648
Jeg er klar til å gifte meg
med sjelevennen min.

66
00:03:49,731 --> 00:03:53,193
-Jeg sliter med å velge.
-Troen på stjernene blir satt på prøve.

67
00:03:53,777 --> 00:03:55,404
Hvilken vei kommer de til å ta?

68
00:03:55,487 --> 00:03:56,571
Skal vi gifte oss?

69
00:03:57,030 --> 00:03:58,240
KOSMISK KJÆRLIGHET

70
00:03:58,323 --> 00:04:00,867
Dette er Kosmisk kjærlighet.

71
00:04:08,333 --> 00:04:11,003
-Skål!
-For å finne kjærligheten i stjernene.

72
00:04:14,673 --> 00:04:17,467
-Hva føler dere?
-Det er sprøtt å tenke

73
00:04:17,551 --> 00:04:19,594
at vi har matcher allerede.

74
00:04:19,678 --> 00:04:23,140
Vår potensielle person skal...
Vi får møte dem.

75
00:04:23,223 --> 00:04:26,059
Det er vakkert hvordan vi møtes.

76
00:04:26,143 --> 00:04:28,228
Vi går fra fremmede til partnere.

77
00:04:28,311 --> 00:04:31,898
Spennende, ikke sant?
"Jeg kjenner deg ikke, men du er min."

78
00:04:34,151 --> 00:04:38,030
Jeg valgte Maria
til å representere jordelementet,

79
00:04:38,113 --> 00:04:43,285
for som steinbukk er hun for fokusert
på å alltid ha kontroll.

80
00:04:43,869 --> 00:04:46,997
Hun har bare hatt ett seriøst forhold,

81
00:04:47,080 --> 00:04:51,543
så Maria må gi slipp på kontrollen
og gi seg hen til skjebnen.

82
00:04:51,626 --> 00:04:54,379
Jeg heter Maria.
Jeg er 27 år, fra Brooklyn i New York.

83
00:04:54,463 --> 00:04:57,090
Jeg er sminkør,
og jeg eier en skjønnhetsbedrift.

84
00:04:57,174 --> 00:05:00,010
Jeg jobber hver dag,
men jeg elsker jobben min.

85
00:05:00,093 --> 00:05:00,969
MARIA
STEINBUKKEN

86
00:05:01,053 --> 00:05:04,514
Jeg prioriterer jobb
før kjærlighetslivet mitt.

87
00:05:04,598 --> 00:05:07,017
Jeg har alltid kontroll på jobb,

88
00:05:07,100 --> 00:05:09,394
men kjærlighet må skje organisk.

89
00:05:09,478 --> 00:05:11,605
Jeg har ikke tatt meg tid.

90
00:05:11,688 --> 00:05:15,650
Jeg er steinbukk, vi strekker oss etter
det vi vil ha, og vi er best.

91
00:05:18,403 --> 00:05:20,864
Astrologi har alltid vært en del av livet.

92
00:05:20,947 --> 00:05:23,575
Familien pleide å samle seg

93
00:05:23,658 --> 00:05:27,287
for å se Walter Mercado
og høre på horoskopene våre,

94
00:05:27,370 --> 00:05:29,915
og vi trodde at det Walter Mercado sa,

95
00:05:29,998 --> 00:05:31,750
ville skje i livet vårt.

96
00:05:31,833 --> 00:05:33,293
Vi trodde det.

97
00:05:33,376 --> 00:05:38,006
Jeg blir med på dette eksperimentet
og vil overlate skjebnen til universet.

98
00:05:38,090 --> 00:05:42,177
Jeg er åpen for å få det eventyret
jeg alltid har drømt om.

99
00:05:43,261 --> 00:05:47,349
Det kommer til å bli vanskelig.
Jeg liker å være en kontrollfrik,

100
00:05:47,432 --> 00:05:51,061
men jeg skal stole på at stjernene
skal finne drømmemannen.

101
00:05:51,144 --> 00:05:55,982
For de av dere som sitter hjemme
og lurer på deres romantiske skjebne,

102
00:05:56,066 --> 00:05:58,193
la meg forklare det.

103
00:05:58,276 --> 00:06:03,115
Steinbukker passer ofte sammen
med jomfruer, tyrer og andre steinbukker.

104
00:06:03,490 --> 00:06:07,202
Fordelen med å date en steinbukk:
De er sammen hele livet.

105
00:06:07,369 --> 00:06:11,498
Ulempen med å date en steinbukk:
Karrieren deres kommer først.

106
00:06:12,999 --> 00:06:15,836
Jeg lar ikke være å date
på grunn av stjernetegn,

107
00:06:15,919 --> 00:06:19,714
men jeg har merket
at jeg harmonerer bedre med dette.

108
00:06:19,798 --> 00:06:22,217
Jeg har opplevd det. Jenter bare...

109
00:06:22,300 --> 00:06:24,928
-Jenter gjør det.
-Jenter gjør mye mer.

110
00:06:25,011 --> 00:06:27,097
De sjekker om vi passer sammen.

111
00:06:28,974 --> 00:06:31,601
Noel er en klassisk fisk,

112
00:06:31,685 --> 00:06:34,187
og det perfekte vannelementet.

113
00:06:34,271 --> 00:06:36,690
Fisker kan være besatt av fantasi,

114
00:06:36,982 --> 00:06:40,986
og Noels vandrende blikk
har etterlatt ham singel og knust.

115
00:06:41,069 --> 00:06:43,530
Jeg er Noel, 30 år.
Jeg er personlig trener.

116
00:06:43,613 --> 00:06:44,447
NOEL - FISKENE

117
00:06:44,531 --> 00:06:46,491
Jeg er fisk, så vannelementet.

118
00:06:46,575 --> 00:06:50,036
Mitt siste seriøse forhold
var for tre år siden.

119
00:06:50,120 --> 00:06:53,623
Jeg var ung og dum på den tiden,
så jeg var utro,

120
00:06:53,707 --> 00:06:55,375
den eneste jeg har elsket.

121
00:06:55,458 --> 00:06:58,795
Det var en av de største tabbene i livet
å miste henne.

122
00:06:58,879 --> 00:07:01,173
Jeg gjør ikke samme tabbe igjen.

123
00:07:01,256 --> 00:07:04,467
Etter det har jeg jobbet veldig hardt

124
00:07:04,551 --> 00:07:06,386
for å bli den jeg ønsker å være,

125
00:07:06,469 --> 00:07:08,597
for å tiltrekke min kvinne.

126
00:07:10,891 --> 00:07:13,226
Jeg gleder meg til dette eksperimentet.

127
00:07:13,310 --> 00:07:14,895
Jeg tror jeg kan bli gift.

128
00:07:14,978 --> 00:07:19,482
Jeg vil ha en som er familiekjær,
for jeg ble oppdratt av en alenemor,

129
00:07:19,566 --> 00:07:22,277
og jeg hjalp henne å oppdra
småbrødrene mine.

130
00:07:22,360 --> 00:07:25,030
Jeg vil være den mannen
som støtter kona mi

131
00:07:25,113 --> 00:07:28,074
slik jeg vet
at mamma fortjente å bli støttet.

132
00:07:28,158 --> 00:07:30,994
Bare en spesiell person
kan få meg til å slå meg til ro.

133
00:07:31,077 --> 00:07:32,662
Jeg utvikler meg ennå,

134
00:07:32,746 --> 00:07:37,584
så hun må være en
som bidrar til å gjøre meg bedre.

135
00:07:38,210 --> 00:07:42,797
Fisker passer bra sammen
med krepser, skorpioner og tyrer.

136
00:07:43,173 --> 00:07:45,300
Fordelene med å date en fisk:

137
00:07:45,383 --> 00:07:46,801
Alt er akseptabelt.

138
00:07:46,885 --> 00:07:48,637
Ulempene med å date en fisk:

139
00:07:48,720 --> 00:07:50,180
Alt er akseptabelt.

140
00:07:50,764 --> 00:07:54,601
Jeg tror alle blir med på eksperimentet

141
00:07:54,684 --> 00:07:57,646
med et åpent sinn og et åpent hjerte,

142
00:07:57,729 --> 00:07:59,648
ellers hadde vi ikke vært her.

143
00:07:59,731 --> 00:08:03,568
Og alt går fort frem,

144
00:08:03,652 --> 00:08:06,279
så man har ikke tid til å leke.

145
00:08:07,280 --> 00:08:10,283
Jeg valgte Phoebe, en stolt løve,

146
00:08:10,367 --> 00:08:12,410
til å representere ildelementet.

147
00:08:12,494 --> 00:08:15,580
Phoebe er bestemt på å finne sin make.

148
00:08:15,664 --> 00:08:19,793
Men når det gjelder kjærlighet,
må vi iblant fokusere på oss selv.

149
00:08:19,876 --> 00:08:21,378
Jeg heter Phoebe. Jeg er 28,

150
00:08:21,461 --> 00:08:22,295
PHOEBE - LØVEN

151
00:08:22,379 --> 00:08:25,006
og jeg er fra San Diego i California.

152
00:08:25,757 --> 00:08:28,176
Jeg har et digitalt markedsføringsselskap.

153
00:08:28,260 --> 00:08:32,597
Jeg er fitnessutøver og en tøffing.

154
00:08:34,224 --> 00:08:37,227
Jeg har opplevd så mye i livet.

155
00:08:37,310 --> 00:08:41,856
Lenge ble jeg mobbet for utseendet mitt,
og jeg var ulykkelig.

156
00:08:41,940 --> 00:08:43,984
Jeg var ikke glad i meg selv,

157
00:08:44,067 --> 00:08:48,154
og jeg bygget opp murer for å stenge
ute andre og beskytte meg selv.

158
00:08:48,238 --> 00:08:51,032
Alle har en vakker kropp.

159
00:08:51,116 --> 00:08:53,660
Jeg ville føle meg selvsikker i min.

160
00:08:53,743 --> 00:08:55,787
Jeg jobbet hardt for å forandre meg.

161
00:08:55,870 --> 00:08:59,624
Jeg er stolt over hvor langt
jeg har kommet og den kvinnen jeg er.

162
00:09:02,127 --> 00:09:05,046
Jeg er løve,
og det betyr at jeg er ildelementet.

163
00:09:05,130 --> 00:09:09,592
Jeg er litt reservert
for å beskytte meg selv.

164
00:09:09,676 --> 00:09:12,929
Det er vanskelig å finne noen som er ekte.

165
00:09:13,013 --> 00:09:16,016
På grunn av den måten
menn har behandlet meg tidligere,

166
00:09:16,099 --> 00:09:19,352
strever jeg med
å stole på intensjonene deres.

167
00:09:19,728 --> 00:09:22,856
Men jeg vil forandre de vanene,

168
00:09:22,939 --> 00:09:26,151
så jeg kan finne den rette.

169
00:09:26,234 --> 00:09:30,405
Jeg tror garantert at jeg vil finne
min sjelevenn gjennom astrologi.

170
00:09:31,239 --> 00:09:36,161
Løver passer bra sammen
med værer, vannmenn og skytter.

171
00:09:36,453 --> 00:09:38,330
Fordelene med å date en løve:

172
00:09:38,413 --> 00:09:40,582
De er lojale og generøse partnere.

173
00:09:40,665 --> 00:09:42,625
Ulempene med å date en løve:

174
00:09:42,709 --> 00:09:44,961
De trenger konstant oppmerksomhet.

175
00:09:46,171 --> 00:09:48,465
Det er 16 mennesker på vei,

176
00:09:48,548 --> 00:09:51,051
og din rette er én av de åtte.

177
00:09:51,134 --> 00:09:52,344
Ganske gode odds.

178
00:09:52,427 --> 00:09:55,680
Jeg er overveldet. Jeg prøver

179
00:09:56,181 --> 00:09:59,684
å ta et skritt tilbake og puste,
prøver å være rolig.

180
00:10:01,853 --> 00:10:04,272
Connor bor i fjellet mesteparten av året.

181
00:10:04,356 --> 00:10:07,359
Men hodet hans lever permanent i skyene.

182
00:10:07,442 --> 00:10:10,653
Som tvilling
er han et klassisk luftelement

183
00:10:10,737 --> 00:10:13,114
som må gå ut av komfortsonen

184
00:10:13,198 --> 00:10:17,786
og delta i dette eksperimentet
med begge bena plantet på jorda.

185
00:10:17,869 --> 00:10:21,456
Jeg heter Connor Shannon,
26 år gammel, og jeg er tvilling.

186
00:10:21,539 --> 00:10:23,500
Jeg er et klassisk luftelement.

187
00:10:23,625 --> 00:10:26,169
Jeg elsker å være ute
i naturen og utforske,

188
00:10:26,252 --> 00:10:28,088
så derfor er jeg

189
00:10:28,171 --> 00:10:29,005
CONNOR
TVILLING

190
00:10:29,089 --> 00:10:30,632
skogbrannslukker.

191
00:10:30,715 --> 00:10:34,135
Jeg tilbringer halve året
med å bekjempe branner

192
00:10:34,219 --> 00:10:38,139
med en gruppe menn, så jeg får ikke
muligheten til å møte kvinner.

193
00:10:38,223 --> 00:10:42,102
Jeg lever ikke tradisjonelt,
og det å finne kjærligheten med astrologi

194
00:10:42,185 --> 00:10:45,188
gir mening siden det ikke er tradisjonelt.

195
00:10:50,110 --> 00:10:53,488
Det hadde vært flott om noen andre
kan finne mitt livs kjærlighet,

196
00:10:53,571 --> 00:10:56,866
siden jeg sliter med å finne den selv.

197
00:10:56,950 --> 00:11:00,078
Som tvilling tenker jeg mye,

198
00:11:00,161 --> 00:11:01,746
og er en fyr som tar det rolig.

199
00:11:01,830 --> 00:11:04,082
Vi har fem uker på å møte matchene,

200
00:11:04,165 --> 00:11:07,085
så jeg håper stjernene kan hjelpe meg.

201
00:11:07,168 --> 00:11:11,631
Tvillinger passer sammen
med vannmenn, vekter og løver.

202
00:11:12,173 --> 00:11:14,217
Fordelene med å date en tvilling:

203
00:11:14,300 --> 00:11:16,845
De er veldig intelligente og sosiale.

204
00:11:17,178 --> 00:11:19,264
Ulempene med å date en tvilling:

205
00:11:19,347 --> 00:11:22,016
De er ofte er impulsive.

206
00:11:22,600 --> 00:11:27,522
Jeg gleder meg til å se hvordan vi vokser
og forandrer oss i løpet av eksperimentet.

207
00:11:27,605 --> 00:11:31,693
Til slutt er vi andre mennesker
som går ut herfra

208
00:11:31,776 --> 00:11:34,362
-med en mann eller kone.
-Med en hel person.

209
00:11:34,446 --> 00:11:36,990
"Hei, mamma og pappa, ses om fem uker.

210
00:11:37,073 --> 00:11:39,159
"Og kanskje jeg har med kona mi hjem."

211
00:11:39,242 --> 00:11:40,201
-Ja.
-Ja.

212
00:11:40,285 --> 00:11:42,704
"Se hva jeg fant.
Se hva jeg har med hjem."

213
00:11:43,329 --> 00:11:47,167
Jeg har med disse single mennene
og kvinnene til denne kosmiske samlingen

214
00:11:47,250 --> 00:11:51,463
fordi de er astrologisk matchet
med ett av våre fire elementer.

215
00:11:51,796 --> 00:11:54,799
Alle mennene er matchet
med enten Phoebe eller Maria.

216
00:11:54,883 --> 00:11:57,677
-Hei, Chris. Du ser bra ut.
-Du ser flott ut.

217
00:11:57,760 --> 00:12:01,347
Og alle kvinnene er matchet
med enten Connor eller Noel.

218
00:12:01,431 --> 00:12:03,266
-Hyggelig, Yana.
-Hei, Jazmin.

219
00:12:03,349 --> 00:12:05,602
Hyggelig å møte deg.
Vi har enda en Jasmine.

220
00:12:05,685 --> 00:12:07,187
Etter hvert

221
00:12:07,270 --> 00:12:09,939
skal jeg avsløre
hvem som er matchet med hvem.

222
00:12:10,023 --> 00:12:11,232
-Phoebe.
-Jeg er Javier.

223
00:12:11,316 --> 00:12:14,486
Men i mellomtiden
må elementene åpne sine sinn,

224
00:12:14,569 --> 00:12:16,237
stille riktige spørsmål,

225
00:12:16,321 --> 00:12:19,115
og se hvem som kan være en god match.

226
00:12:19,199 --> 00:12:20,700
Connor. Hyggelig å møte deg.

227
00:12:20,783 --> 00:12:24,037
Klarer de å finne ut hvem matchene er?

228
00:12:24,120 --> 00:12:25,622
Tiden vil vise det.

229
00:12:25,705 --> 00:12:28,500
-Skål!
-Ok.

230
00:12:29,334 --> 00:12:31,753
I New York sier vi at så sant er det.

231
00:12:31,836 --> 00:12:34,422
-Er du fra New York? Hvilken del?
-Brooklyn.

232
00:12:34,506 --> 00:12:36,341
-Bronx.
-Jeg er faktisk fra Jersey.

233
00:12:36,424 --> 00:12:40,011
-Jeg også. South Jersey nær Philadelphia.
-South Jersey.

234
00:12:40,637 --> 00:12:43,348
Jeg er så spent
på dette sosiale eksperimentet.

235
00:12:43,431 --> 00:12:46,059
Jeg har sjansen
til å finne ekte kjærlighet,

236
00:12:46,142 --> 00:12:48,978
men jeg har fire
perfekte astrologiske matcher,

237
00:12:49,062 --> 00:12:51,564
så jeg har fire sjanser
til å finne idealkvinnen.

238
00:12:51,648 --> 00:12:55,193
-Hvordan går det? Noel.
-Noel, Adrianna. Hyggelig.

239
00:12:55,276 --> 00:12:57,111
Connor. Hyggelig, Adrianna.

240
00:12:57,195 --> 00:13:00,365
Jeg har mange kvinner å møte,
men Adrianna er min type.

241
00:13:00,448 --> 00:13:02,075
Jeg liker rumpe. Jeg sier det.

242
00:13:02,158 --> 00:13:03,993
Håper hun er en av matchene mine.

243
00:13:04,077 --> 00:13:08,540
Jeg vet ikke om Noel er
det skytten Adrianna trenger.

244
00:13:08,623 --> 00:13:12,961
Skytter verdsetter ærlighet og sannhet
over alt,

245
00:13:13,044 --> 00:13:16,089
noe Noel har slitt med i fortiden.

246
00:13:16,214 --> 00:13:19,717
Hvem vil du bli litt bedre kjent med?

247
00:13:19,801 --> 00:13:22,470
-Noel. Definitivt.
-Ja.

248
00:13:22,554 --> 00:13:25,473
Connor og Noel er kjekke
på forskjellige måter.

249
00:13:25,557 --> 00:13:26,391
ADRIANNA - SKYTTEN

250
00:13:26,474 --> 00:13:30,937
Jeg vet at jeg har matchet
med én av dem, men hvem?

251
00:13:31,020 --> 00:13:32,355
Hva syns dere om Mr. Phoenix?

252
00:13:32,438 --> 00:13:36,317
Han har en Fabio møter
røff brannmann-greie over seg,

253
00:13:36,401 --> 00:13:38,444
og det er absolutt attraktivt.

254
00:13:38,528 --> 00:13:41,573
Jeg føler jeg kan åpne ham litt.

255
00:13:41,656 --> 00:13:47,287
På grunn av jobben min er det lenge siden
jeg har vært rundt så mange vakre damer.

256
00:13:47,370 --> 00:13:49,539
Jeg er litt nervøs, for å si det mildt.

257
00:13:49,622 --> 00:13:52,625
Jeg gleder meg
til å bli veiledet av Astrokammeret.

258
00:13:52,709 --> 00:13:54,502
Jeg trenger den hjelpen jeg kan få.

259
00:13:54,586 --> 00:13:56,004
Definitivt overveldende.

260
00:13:56,087 --> 00:13:58,256
Jomfruer elsker prosjekt.

261
00:13:58,339 --> 00:14:02,260
Ikke rart Morgan tror
hun kan få Connor til åpne seg.

262
00:14:02,343 --> 00:14:04,012
Tror dere på astrologi?

263
00:14:04,095 --> 00:14:08,600
-Ja. Tror du på astrologi?
-Alle jentene bare: "Ja!" Temmelig.

264
00:14:08,683 --> 00:14:13,396
Jeg hadde en kjæreste som var adoptert
som ikke visste når han var født.

265
00:14:13,479 --> 00:14:16,983
Ringte alle sykehus der han kom fra
for å få fødselsattesten,

266
00:14:17,066 --> 00:14:19,235
-så jeg fikk vite det.
-Herregud.

267
00:14:19,319 --> 00:14:21,946
Må du vite stjernetegnet for å date?

268
00:14:22,030 --> 00:14:26,409
Det er litt dramatisk,
men det er viktig informasjon.

269
00:14:27,035 --> 00:14:29,829
Jeg trodde ikke på astrologi før.

270
00:14:29,912 --> 00:14:33,416
Forhåpentligvis vil Astrokammeret
hjelpe meg å tro på det.

271
00:14:33,499 --> 00:14:37,378
Det er så mange vakre kvinner her,
så hvem som helst kan være min match.

272
00:14:37,503 --> 00:14:41,174
Jeg må mingle og finne ut
hvem som er ment for meg.

273
00:14:41,299 --> 00:14:42,842
Jeg er den eldste av tre.

274
00:14:42,925 --> 00:14:45,345
Mine yngre brødre,
én er 21, han er autist,

275
00:14:45,428 --> 00:14:47,263
og den andre er 16.

276
00:14:47,347 --> 00:14:51,184
Jeg vil ha en som er familiekjær,
for familie er veldig viktig.

277
00:14:51,267 --> 00:14:54,437
Moren min er min beste venn,
og pappa er en kompis.

278
00:14:54,520 --> 00:14:58,066
De har vært gode forbilder,
deres kjærlighet og lojalitet,

279
00:14:58,149 --> 00:15:02,362
at de aldri tviler på hverandre,
det er så viktig for meg.

280
00:15:02,445 --> 00:15:05,114
Det er sånn det skal være,
legge all energien i det.

281
00:15:05,198 --> 00:15:07,533
Folk blir alltid redd for det.

282
00:15:07,617 --> 00:15:09,827
"La meg prøve." Nei. Gjør det skikkelig.

283
00:15:09,911 --> 00:15:11,162
Jeg er ikke redd.

284
00:15:11,245 --> 00:15:13,873
Jeg er den som hopper naken
i bassenget senere.

285
00:15:13,956 --> 00:15:16,042
Er det... Skal vi få et show?

286
00:15:16,709 --> 00:15:19,921
Kanskje. Nei, jeg er trygg på meg selv,

287
00:15:20,004 --> 00:15:22,674
og det er grunnen til
at jeg ble personlig trener.

288
00:15:22,757 --> 00:15:25,176
Noel, herregud. For en kjekkas.

289
00:15:25,259 --> 00:15:27,804
Det var en umiddelbar gnist.

290
00:15:27,887 --> 00:15:29,806
Han kan være min match.

291
00:15:29,889 --> 00:15:32,600
Øyekontakten var som om han

292
00:15:32,684 --> 00:15:36,688
stirret inn i sjelen min.
Jeg bare: "Jesus, tilgi meg."

293
00:15:38,398 --> 00:15:40,233
-Strammer du dem?
-Nei.

294
00:15:40,316 --> 00:15:41,192
Ok, stram.

295
00:15:42,527 --> 00:15:43,403
Du godeste.

296
00:15:43,986 --> 00:15:46,322
Vi var ganske nær hverandre.

297
00:15:46,406 --> 00:15:48,574
Jeg følte at alle stirret.

298
00:15:48,658 --> 00:15:50,868
Du skaper trøbbel allerede.

299
00:15:53,162 --> 00:15:54,872
På nesen din der.

300
00:15:55,498 --> 00:15:57,792
-Ser du?
-Jeg fjernet det.

301
00:15:57,875 --> 00:16:00,169
Fortell oss mer om bedriften din.

302
00:16:00,253 --> 00:16:04,132
Ok. Jeg har et grossistfirma i utlandet.

303
00:16:04,215 --> 00:16:06,801
Fra Den dominikanske republikk.
Vanskelig å finne

304
00:16:06,884 --> 00:16:09,345
de produktene som er i sosiale medier,

305
00:16:09,429 --> 00:16:11,514
og det sminkører elsker.

306
00:16:11,597 --> 00:16:14,851
Jeg skapte et firma
som selger disse produktene

307
00:16:14,934 --> 00:16:17,019
til alle de små selskapene i DR.

308
00:16:17,103 --> 00:16:19,647
-Hva jobber du med?
-Jeg startet et filmselskap.

309
00:16:19,731 --> 00:16:21,858
Jeg er en forretningstype.

310
00:16:21,941 --> 00:16:24,402
-Det er veldig viktig.
-Jeg elsker å forhandle.

311
00:16:24,485 --> 00:16:26,237
Jeg er flink med økonomi.

312
00:16:26,320 --> 00:16:28,281
Jeg føler at Javier kan være min match.

313
00:16:28,364 --> 00:16:31,617
Samtalen føles enkel og riktig.

314
00:16:31,784 --> 00:16:34,704
Forretningen er veldig stabil.
Jeg har kjøpt et hus,

315
00:16:34,787 --> 00:16:36,622
så den delen av livet er stabil.

316
00:16:36,706 --> 00:16:39,083
Jeg vil ta fatt på det neste steget.

317
00:16:39,250 --> 00:16:41,294
Jeg og Maria er begge steinbukker.

318
00:16:41,377 --> 00:16:43,212
Jeg er tiltrukket av steinbukker.

319
00:16:43,296 --> 00:16:44,255
JAVIER
STEINBUKKEN

320
00:16:44,338 --> 00:16:45,798
Jeg forstår dem,

321
00:16:45,882 --> 00:16:47,341
og de forstår meg.

322
00:16:47,425 --> 00:16:50,219
Jeg gleder meg til å se hva som skjer.

323
00:16:51,679 --> 00:16:55,057
Hva tenker du om astrologi?

324
00:16:55,391 --> 00:16:57,727
Jeg er åpen for det. Jeg lærer.

325
00:16:57,810 --> 00:16:58,644
Hva med deg?

326
00:16:58,936 --> 00:17:02,064
Jeg tror det er mye sannhet i det.

327
00:17:02,148 --> 00:17:04,942
Jeg er veldig åpen og nysgjerrig.

328
00:17:05,026 --> 00:17:08,780
Det har tatt meg flere år å komme
til et punkt der jeg føler meg trygg

329
00:17:08,863 --> 00:17:10,239
på den jeg er som kvinne.

330
00:17:10,490 --> 00:17:14,243
Målet mitt er å være mer sårbar,

331
00:17:14,368 --> 00:17:18,581
ikke være reservert, og la stjernene
lede meg til min fremtidige mann.

332
00:17:18,706 --> 00:17:21,501
Har du en datingapp?

333
00:17:21,584 --> 00:17:24,879
Jag hadde det. Jeg tror alle har det.

334
00:17:24,962 --> 00:17:27,381
Førsteinntrykket av Caleb,
Caleb er sjarmerende.

335
00:17:27,507 --> 00:17:29,467
Jeg vet ikke om det er aksenten, men...

336
00:17:29,550 --> 00:17:33,513
-Men jeg tekster slik jeg snakker.
-Så du er en dårlig tekster?

337
00:17:33,596 --> 00:17:34,514
Fryktelig.

338
00:17:34,597 --> 00:17:37,391
Han er så søt,
og det var enkelt å snakke med ham,

339
00:17:37,475 --> 00:17:39,310
så han har oppmerksomheten min.

340
00:17:39,393 --> 00:17:41,395
Det er sikkert mange som tekster deg.

341
00:17:41,479 --> 00:17:44,816
Pene jenter på de appene, er: "Ja, ja."

342
00:17:44,899 --> 00:17:48,653
Av Phoebe og Maria
vil jeg helst matche med Phoebe,

343
00:17:48,736 --> 00:17:51,030
men ingen vet hva som vil skje.

344
00:17:51,113 --> 00:17:52,156
Ingen vet.

345
00:17:56,118 --> 00:17:59,372
-Jeg er veldig familiekjær.
-Jeg er veldig familiekjær.

346
00:17:59,455 --> 00:18:01,749
Det er ingen skilsmisser i familien.

347
00:18:01,833 --> 00:18:04,919
Foreldrene mine hadde
30-årsjubileum sist uke.

348
00:18:05,837 --> 00:18:07,505
-Å? Det er det jeg vil.
-Ja.

349
00:18:07,588 --> 00:18:09,549
Chris virker veldig sjarmerende.

350
00:18:09,632 --> 00:18:12,885
Jeg liker at foreldrene hans
feiret 30-årsjubileum.

351
00:18:13,052 --> 00:18:15,179
Jeg ble oppdratt av en alenemor,

352
00:18:15,263 --> 00:18:17,640
så jeg vil at ungene skal vokse opp

353
00:18:17,723 --> 00:18:19,600
under samme tak som foreldrene.

354
00:18:19,684 --> 00:18:22,854
Det handler om å finne noen
og få det til å funke.

355
00:18:22,937 --> 00:18:25,606
Siden han beundrer det ved foreldrene,

356
00:18:25,690 --> 00:18:30,528
sier det at han er ute etter
et langt og seriøst forhold.

357
00:18:30,653 --> 00:18:33,281
Moren min skrev et dikt til faren min,
det var fint.

358
00:18:33,364 --> 00:18:36,117
-Et dikt?
-Det kom noen tårer, ja.

359
00:18:36,200 --> 00:18:39,704
Alle disse mennene har forskjellige,
fantastiske egenskaper.

360
00:18:39,787 --> 00:18:41,956
Jeg liker alle sammen!

361
00:18:42,832 --> 00:18:45,042
Jeg aner ikke hvordan jeg skal løse det.

362
00:18:45,126 --> 00:18:46,627
-Maria!
-Hyggelig.

363
00:18:46,711 --> 00:18:48,838
-Hei! Se på deg!
-Jeg heter Christopher.

364
00:18:48,921 --> 00:18:51,215
-Det blir enkelt.
-Christopher, ok. Maria.

365
00:18:51,299 --> 00:18:52,550
-Fra?
-Jeg er dominikansk.

366
00:18:52,633 --> 00:18:54,927
Barndomsvennen min er dominikaner.

367
00:18:55,011 --> 00:18:57,179
Jeg ble oppdratt av den, så dominikaner...

368
00:18:57,263 --> 00:18:59,307
Jaså? Har du vært der?

369
00:18:59,390 --> 00:19:01,434
-Jeg har aldri det.
-Si noe.

370
00:19:01,517 --> 00:19:03,936
Jeg er fra Fort Lauderdale i Miami.

371
00:19:04,020 --> 00:19:05,980
Vi har de samme vibbene.

372
00:19:06,063 --> 00:19:08,232
Selv om jeg liker Javier og Chris R.,

373
00:19:08,316 --> 00:19:10,860
håper jeg Chris E. er en av matchene mine.

374
00:19:10,943 --> 00:19:14,322
Han er så sjarmerende,
og jeg elsker stemmen hans.

375
00:19:14,405 --> 00:19:15,990
Jeg kan høre på ham hele tiden.

376
00:19:17,408 --> 00:19:19,368
-Jeg ville si hei.
-Hei.

377
00:19:19,577 --> 00:19:24,290
Jeg måtte stjele deg
siden du er det store samtaleemnet.

378
00:19:24,373 --> 00:19:26,918
-Er jeg det store samtaleemnet? Ok.
-Ja.

379
00:19:27,001 --> 00:19:30,838
Jeg er eventyrer.
Jeg har et hus på Cape Cod i Mass.

380
00:19:30,922 --> 00:19:33,716
Når det er en storm, drar jeg dit

381
00:19:33,799 --> 00:19:36,469
uten noe utstyr og kroppssurfer.

382
00:19:36,552 --> 00:19:38,638
-Jaså?
-Og tilkaller hvithaiene.

383
00:19:38,721 --> 00:19:40,306
Vent, du snakker tull.

384
00:19:40,389 --> 00:19:43,059
-Nei, jeg kan snakke med haier.
-Du snakker tull.

385
00:19:43,142 --> 00:19:47,313
Skriv det i dagboken din og husk det.

386
00:19:48,981 --> 00:19:50,942
Phil er tydeligvis en morsom fyr.

387
00:19:51,025 --> 00:19:53,611
Han har mange murer oppe,

388
00:19:53,694 --> 00:19:57,740
men jeg kan kjenne meg igjen i det,
for jeg pleide å gjøre det samme.

389
00:19:57,823 --> 00:20:01,327
Men det blir ikke dypere enn det er,

390
00:20:01,410 --> 00:20:04,205
om han ikke er villig
til å rive de murene.

391
00:20:04,997 --> 00:20:07,541
Phoebe, det er åpenbart en kjemi her.

392
00:20:07,625 --> 00:20:11,587
Jeg er litt skremt.
Det er litt mye å takle.

393
00:20:11,671 --> 00:20:13,673
-Er det?
-Egentlig ikke. Nei.

394
00:20:13,756 --> 00:20:14,966
Ja, tenkte meg det.

395
00:20:15,049 --> 00:20:18,260
Du er så fjollete
at det ikke er morsomt engang.

396
00:20:20,012 --> 00:20:21,806
Hva slags sport liker du?

397
00:20:21,889 --> 00:20:24,558
Jeg ser ikke på basketball eller sport.

398
00:20:24,642 --> 00:20:26,936
-Hva?
-Ja. Jeg er en snål person.

399
00:20:27,019 --> 00:20:28,813
-Du er en nerd.
-Litt.

400
00:20:29,647 --> 00:20:33,275
Jeg er snål, jeg kan lett innrømme det.

401
00:20:33,359 --> 00:20:36,445
Jeg håper min perfekte match
har en snål side.

402
00:20:36,529 --> 00:20:39,115
Jeg liker å gå på rulleskøyter og sånn,

403
00:20:39,198 --> 00:20:41,742
men jeg liker anime og bare se TV.

404
00:20:41,826 --> 00:20:42,702
Jeg elsker anime.

405
00:20:42,785 --> 00:20:46,288
Jeg så Jujutsu Kaisen før jeg kom hit.

406
00:20:46,372 --> 00:20:48,582
-Å? Jeg har sett det. Jeg elsker...
-Ja.

407
00:20:48,666 --> 00:20:51,252
-Jeg elsker Food Wars! Skål!
-Food Wars! Hva?

408
00:20:51,335 --> 00:20:53,879
Det er heldigvis én jente som er snål.

409
00:20:53,963 --> 00:20:56,590
Forhåpentligvis er Jazmin P. her for meg.

410
00:20:56,674 --> 00:20:58,175
Du har noe i øyet.

411
00:20:58,259 --> 00:21:00,428
Du må ta det ut.

412
00:21:00,511 --> 00:21:01,345
Ok.

413
00:21:01,429 --> 00:21:03,848
Jeg føler et bånd med Noel,

414
00:21:03,931 --> 00:21:07,268
men det tegnet som ikke passer

415
00:21:07,351 --> 00:21:08,227
JAZMIN
TVILLINGENE

416
00:21:08,310 --> 00:21:09,770
astrologisk sett: Fiskene.

417
00:21:09,854 --> 00:21:12,690
Så det å finne ut at han var fisk...

418
00:21:12,773 --> 00:21:14,817
-Tror du på astrologi?
-Ja.

419
00:21:14,900 --> 00:21:15,735
Seriøst?

420
00:21:15,818 --> 00:21:18,362
Jeg pleier å si
at astrologi er et kart for livet.

421
00:21:18,446 --> 00:21:21,323
Det får deg fra A til B om du er fortapt.

422
00:21:21,407 --> 00:21:23,159
Noel er veldig hyggelig.

423
00:21:23,242 --> 00:21:25,786
Jeg vet ikke om prosessen
vil endre meningen min.

424
00:21:25,870 --> 00:21:27,329
Jeg er åpen for det.

425
00:21:27,413 --> 00:21:30,082
Jeg er interessert i å se hvordan det går.

426
00:21:30,166 --> 00:21:32,585
-Ja, for jeg er veldig forståelsesfull...
-Ja.

427
00:21:32,668 --> 00:21:34,837
...så når folk lyver, så sier jeg:

428
00:21:34,920 --> 00:21:37,339
-"Vet du hvem jeg er?" Liksom...
-Hvorfor?

429
00:21:37,423 --> 00:21:40,301
Jeg liker Jazmin. Vi har mye til felles.

430
00:21:40,384 --> 00:21:42,595
Hun virker morsom å henge med.

431
00:21:42,678 --> 00:21:44,388
Hun er også vakker.

432
00:21:44,513 --> 00:21:49,101
Dette er vanskelig, for bortsett
fra Jazmin P liker jeg Ana og Adrianna.

433
00:21:49,185 --> 00:21:51,854
Problemet er
at det er vanskelig å gå for én jente.

434
00:21:51,937 --> 00:21:53,689
Jeg trenger Astrokammeret.

435
00:21:53,814 --> 00:21:55,691
-Hvor er du fra?
-New York.

436
00:21:55,775 --> 00:21:58,194
Født i California, oppvokst i Michigan,

437
00:21:58,277 --> 00:22:00,780
og så flyttet jeg til Colorado i tre år.

438
00:22:00,863 --> 00:22:02,573
West Virginia i et år,

439
00:22:02,656 --> 00:22:05,868
og så Arizona nå de siste to somrene.

440
00:22:05,951 --> 00:22:08,162
-Du har vært overalt.
-Bortsett fra New York.

441
00:22:08,245 --> 00:22:12,333
Jeg har vært i staten.
Det var noen lag i løpet av college.

442
00:22:12,416 --> 00:22:14,376
-Hva spilte du?
-College-fotball.

443
00:22:14,460 --> 00:22:16,962
Jeg kommer fra en lang rekke
med idrettsutøvere.

444
00:22:17,046 --> 00:22:19,965
-Pappa var profesjonell judobryter.
-Det er skummelt.

445
00:22:20,049 --> 00:22:22,009
Mamma var profesjonell akrobat.

446
00:22:22,134 --> 00:22:24,929
Så det førte til en selskapsdanser.

447
00:22:25,012 --> 00:22:27,139
-Er du selskapsdanser?
-Ja.

448
00:22:27,223 --> 00:22:30,351
Hva tenker du
om noen som ikke kan å danse?

449
00:22:30,434 --> 00:22:33,687
Alle kan å danse.
Det krever bare litt øving.

450
00:22:33,771 --> 00:22:36,232
Litt tequila og øving.

451
00:22:36,315 --> 00:22:39,110
-Vodka for noen. Ja, absolutt.
-Ja.

452
00:22:39,193 --> 00:22:42,696
Jeg får vondt i sjelen
av første date-spørsmål.

453
00:22:42,780 --> 00:22:46,659
Det var enkelt å snakke
med Yana om muntre ting.

454
00:22:46,742 --> 00:22:50,412
Jeg sliter med å åpne meg,
så å ha noen som er enkel å snakke med,

455
00:22:50,496 --> 00:22:51,789
kan være bra for meg.

456
00:22:51,872 --> 00:22:54,208
-Fotballspillere må ta dansetimer.
-Nei.

457
00:22:54,291 --> 00:22:55,376
For smidigheten.

458
00:22:55,459 --> 00:22:58,462
Det hadde vært fint.
Skulle ønske jeg kunne ballett.

459
00:22:58,546 --> 00:23:03,843
Yana er helt vannmann
som holder samtalen munter.

460
00:23:03,926 --> 00:23:06,971
Det virker som hun scorer poeng
hos Connor også.

461
00:23:07,054 --> 00:23:10,307
Jeg mener ikke å forstyrre.
Kan jeg låne deg litt?

462
00:23:11,809 --> 00:23:13,769
Så vi kan få et øyeblikk.

463
00:23:13,853 --> 00:23:16,230
Jeg elsket at Jasmine R. stjal meg.

464
00:23:16,313 --> 00:23:19,150
Jeg respekterer en jente
som tar initiativ.

465
00:23:19,233 --> 00:23:22,111
Jenter som er bestemte,
selvsikre og dominerende.

466
00:23:22,194 --> 00:23:24,363
Krepsen verdsetter sikkerhet

467
00:23:24,446 --> 00:23:26,782
og griper tak i sine elskere fort.

468
00:23:26,866 --> 00:23:31,203
Det gir mening at Jasmine R.
vil ha litt alenetid med Noel.

469
00:23:31,287 --> 00:23:32,788
Hva er du ute etter?

470
00:23:32,872 --> 00:23:34,373
En som er morsom,

471
00:23:34,456 --> 00:23:36,959
en å nyte livet med
når alt kommer til alt.

472
00:23:37,042 --> 00:23:40,462
-Og du er i Jersey, så...
-Jeg er ikke i Jersey lenger.

473
00:23:40,546 --> 00:23:43,215
-Tampa i Florida nå.
-Ok, jeg har familie der.

474
00:23:43,299 --> 00:23:45,968
-Ja, har du det? Ja.
-Ja, dette er bra.

475
00:23:46,051 --> 00:23:47,970
Jeg følte umiddelbart et bånd.

476
00:23:48,053 --> 00:23:48,971
JASMINE R.
KREPSEN

477
00:23:49,054 --> 00:23:53,434
Jeg er glad for at jeg tok ham til side,
for jentene prøvde å ta ham.

478
00:23:53,517 --> 00:23:55,853
Jeg håper på litt mer alenetid med ham.

479
00:23:55,936 --> 00:23:59,315
Du skal få gå,
jeg skal ikke oppholde deg for lenge.

480
00:23:59,398 --> 00:24:01,400
-Jeg tror nok vi kan...
-Du...

481
00:24:03,903 --> 00:24:07,990
Maria, Connor, Phoebe og Noel,

482
00:24:08,073 --> 00:24:10,868
kom til Element-salongen.

483
00:24:14,914 --> 00:24:17,708
-Firerbanden er samlet.
-Ja!

484
00:24:18,667 --> 00:24:22,046
-Hva føler dere nå?
-Bra.

485
00:24:22,129 --> 00:24:24,924
Snakket dere med alle eller bare noen?

486
00:24:25,007 --> 00:24:26,258
Gikk dere glipp av noen?

487
00:24:26,342 --> 00:24:28,093
Jeg snakket med alle.

488
00:24:28,177 --> 00:24:31,222
Det virker som om alle går rett på sak.

489
00:24:31,305 --> 00:24:32,306
Hva mener du?

490
00:24:32,389 --> 00:24:34,934
"Vil du gifte deg?" Og så er det barn.

491
00:24:35,017 --> 00:24:39,021
Alle er veldig direkte,
for vi har begrenset med tid,

492
00:24:39,104 --> 00:24:40,606
men jeg liker å holde ting...

493
00:24:40,689 --> 00:24:43,067
-Litt muntert.
-Ja. Det er overveldende.

494
00:24:43,150 --> 00:24:46,570
Førsteinntrykk, hvem tror dere
er matchene deres?

495
00:24:46,654 --> 00:24:49,448
-Det er vanskelig.
-Én person, minst én person.

496
00:24:50,074 --> 00:24:51,200
Sikkert Yana.

497
00:24:51,283 --> 00:24:53,244
Jeg likte et par jenter.

498
00:24:53,327 --> 00:24:55,037
Jeg vil si Jasmine R. og Adrianna.

499
00:24:55,120 --> 00:24:57,665
Jeg trenger mer tid
på å bli kjent med folk.

500
00:24:57,748 --> 00:25:00,417
Javier stikker seg kanskje ut.

501
00:25:00,501 --> 00:25:04,713
Jeg snakket også med Christopher.
Vi hadde litt kjemi.

502
00:25:04,797 --> 00:25:09,093
Vi snakket om familien og bakgrunnen.
Ja, det er alt jeg har.

503
00:25:09,176 --> 00:25:10,886
Ok, jeg vil si Caleb.

504
00:25:10,970 --> 00:25:13,013
Vi ser hva Astrokammeret sier.

505
00:25:13,097 --> 00:25:14,974
-Vi får se.
-Ja.

506
00:25:16,767 --> 00:25:17,643
Dere.

507
00:25:18,686 --> 00:25:20,354
Hva i helvete er det?

508
00:25:20,437 --> 00:25:24,984
Elementer, det er på tide
med deres første besøk i Astrokammeret

509
00:25:25,067 --> 00:25:28,988
der dere skal få
deres første astrologiske test.

510
00:25:29,780 --> 00:25:32,783
Maria, kom til Astrokammeret.

511
00:25:32,866 --> 00:25:35,077
Astrokammer!

512
00:25:35,160 --> 00:25:36,870
Jeg er så nervøs!

513
00:25:50,551 --> 00:25:54,680
Jøss, dett er så vakkert!
Som om jeg er i rommet.

514
00:25:55,306 --> 00:25:57,808
Herregud.

515
00:25:57,891 --> 00:25:58,976
Hva er dette?

516
00:25:59,059 --> 00:26:01,729
Herregud, jeg er spent! Hva vil det si?

517
00:26:02,604 --> 00:26:03,564
Noel.

518
00:26:03,647 --> 00:26:06,650
-Du skal til Astrokammeret.
-Kammeret.

519
00:26:07,318 --> 00:26:10,112
Ok. Store krystallkule,
avslør fremtiden min.

520
00:26:10,404 --> 00:26:12,614
-Connor.
-Nå skjer det. Lykke til.

521
00:26:14,283 --> 00:26:15,868
Dette er helt vilt.

522
00:26:16,410 --> 00:26:18,078
-Phoebe.
-Flott, jeg kommer.

523
00:26:18,162 --> 00:26:20,456
Kom til Astrokammeret.

524
00:26:22,207 --> 00:26:24,293
Dette er vanvittig.

525
00:26:26,003 --> 00:26:28,172
Velkommen til Astrokammeret.

526
00:26:28,630 --> 00:26:33,218
Mitt oppdrag er å veilede deg
gjennom dette eksperimentet med astrologi

527
00:26:33,302 --> 00:26:38,140
og utfordre deg så du ender opp
med kosmisk kjærlighet.

528
00:26:38,223 --> 00:26:42,353
Jeg vet ikke hva som skjer, men kulen
snakker til meg, og det er veldig rart.

529
00:26:42,436 --> 00:26:43,979
Hva har jeg blitt med på?

530
00:26:44,063 --> 00:26:46,899
Hvis denne magiske kulen
leder meg til kjærligheten,

531
00:26:46,982 --> 00:26:48,317
skal jeg gjøre et forsøk.

532
00:26:48,400 --> 00:26:50,819
Nå som dere har møtt de single,

533
00:26:50,903 --> 00:26:52,946
er det på tide med første date.

534
00:26:53,030 --> 00:26:57,284
Velg en som du tror er din første match.

535
00:26:57,409 --> 00:27:01,914
Jeg skal avsløre det når tiden er inne
om du har valgt riktig.

536
00:27:02,456 --> 00:27:04,166
Herregud!

537
00:27:04,666 --> 00:27:07,252
Maria, du er født i Steinbukkens tegn,

538
00:27:07,336 --> 00:27:10,589
så du føler et behov
for å kontrollere alt i livet.

539
00:27:14,259 --> 00:27:17,513
Det er din utfordring
å gi slipp på den kontrollen

540
00:27:17,596 --> 00:27:21,975
og la noen andre ta føringen
så du kan leve i øyeblikket.

541
00:27:22,059 --> 00:27:24,728
Kom her. Se på de fine blomstene.

542
00:27:24,812 --> 00:27:26,563
Takk.

543
00:27:28,482 --> 00:27:31,985
La oss ta disse pottene. Jeg tar denne.

544
00:27:32,069 --> 00:27:36,407
Jeg valgte Chris E. til den første daten
fordi vi hadde det gøy da vi snakket.

545
00:27:36,490 --> 00:27:39,326
Jeg føler at jeg kan leve
i øyeblikket med ham.

546
00:27:39,410 --> 00:27:42,788
I dag skal vi lage buketter
som representerer følelsene våre.

547
00:27:42,871 --> 00:27:44,665
Jeg skal la ham ta føringen.

548
00:27:44,748 --> 00:27:47,209
Solsikker, rene tanker.

549
00:27:47,292 --> 00:27:48,919
Hortensiaen, oppriktig.

550
00:27:49,002 --> 00:27:51,964
Denne vekket interesse. Dyp forståelse.

551
00:27:52,047 --> 00:27:54,800
-Hvorfor det?
-Fordi det er det jeg ønsker fra oss.

552
00:27:54,883 --> 00:27:57,803
-Jeg er med på det.
-Å ha en dyp forståelse.

553
00:27:57,886 --> 00:28:01,181
-Det er det dette handler om. For meg.
-Ja. Absolutt.

554
00:28:01,306 --> 00:28:03,350
Skjære rett under der?

555
00:28:03,434 --> 00:28:06,353
-Ok. Gjør det på skrått.
-Litt på skrått.

556
00:28:06,437 --> 00:28:08,355
Jeg prøver å gjøre det fint.

557
00:28:08,439 --> 00:28:11,066
Den ser flott ut. Hva mener du?

558
00:28:11,150 --> 00:28:14,069
Slutt. Nå prøver du å manipulere meg.

559
00:28:14,987 --> 00:28:16,947
-Så...
-Jeg vil klargjøre denne

560
00:28:17,030 --> 00:28:18,740
fordi det står "vennskap".

561
00:28:18,824 --> 00:28:21,827
Men for meg bygges et forhold på vennskap.

562
00:28:21,910 --> 00:28:26,748
Jeg føler at livet er langt,
og jeg vil ha en bestevenn.

563
00:28:26,832 --> 00:28:29,251
-Absolutt. Tusen takk.
-Ikke noe problem.

564
00:28:29,334 --> 00:28:31,044
Du kan beholde potten.

565
00:28:31,128 --> 00:28:32,337
Ok. Det skal jeg.

566
00:28:44,766 --> 00:28:49,062
Hva føler du?
Vi er jo her for å finne en match.

567
00:28:49,146 --> 00:28:53,066
Vi kan finne vårt livs kjærlighet,
kanskje vår fremtidige mann eller kone.

568
00:28:53,150 --> 00:28:56,653
Men igjen, det er annerledes.
Det er ikke det folk gjør.

569
00:28:56,737 --> 00:29:01,241
Vi blir ikke fortalt av et Astrokammer
at du må gjøre ting på en viss måte.

570
00:29:01,325 --> 00:29:04,620
-Hva tenker du om det?
-Hundre prosent nervøs.

571
00:29:04,703 --> 00:29:09,666
Jeg er jo klar,
men jeg visste ikke nøyaktig

572
00:29:09,750 --> 00:29:13,253
hvordan dette ville utspille seg,
og jeg skal ha et åpent sinn.

573
00:29:13,337 --> 00:29:15,297
Hva med deg?

574
00:29:15,631 --> 00:29:18,842
-Jeg er veldig trygg på meg selv.
-Ja.

575
00:29:18,926 --> 00:29:22,721
Jeg bruker også mye tid
på min lidenskap og min forretning,

576
00:29:22,804 --> 00:29:26,558
så jeg har ikke tid
til å fokusere på å finne kjærligheten.

577
00:29:26,642 --> 00:29:29,811
Noen ganger glemmer jeg
at jeg må leve i øyeblikket.

578
00:29:29,895 --> 00:29:34,233
En av grunnene til at jeg kom hit,
var at jeg måtte gå mot mitt eget hode.

579
00:29:34,316 --> 00:29:38,445
Jeg skal høre på Astrokammeret,
og faktisk ta imot tips

580
00:29:38,529 --> 00:29:39,947
og jobbe med dem.

581
00:29:40,030 --> 00:29:44,743
Det sa at jeg burde være mer oppmerksom på

582
00:29:44,826 --> 00:29:49,039
å ikke ta over, for jeg har alltid ønsket
en mann som tar føringen.

583
00:29:49,122 --> 00:29:53,210
Selv om det er vanskelig for meg,
vil jeg jobbe med det.

584
00:29:53,293 --> 00:29:56,171
Når jeg er i et forhold,

585
00:29:56,255 --> 00:30:00,300
vil jeg la noen ta føringen,
så skal jeg følge etter.

586
00:30:00,384 --> 00:30:02,761
-Ja.
-Så du skal vite

587
00:30:02,844 --> 00:30:06,056
at når jeg er sammen med deg,
så lever jeg i nuet.

588
00:30:06,139 --> 00:30:09,434
La oss gjøre dette.
La oss gjøre noe annet.

589
00:30:09,518 --> 00:30:13,855
-Ok.
-Hva er ditt mest minneverdige øyeblikk?

590
00:30:13,939 --> 00:30:18,860
Jeg vokste opp med moren min, og jeg
har alltid visst hvem faren min var,

591
00:30:18,944 --> 00:30:21,363
men jeg hadde aldri et forhold til ham.

592
00:30:21,446 --> 00:30:24,700
For noen år siden arrangerte faren min

593
00:30:24,783 --> 00:30:27,786
en overraskelsesbursdag til meg
for første gang.

594
00:30:28,287 --> 00:30:32,708
Jeg vil alltid huske det.
Jeg følte at jeg var sju år igjen.

595
00:30:32,791 --> 00:30:36,169
-Jeg ville at faren min skulle gjøre det.
-Det er så fint.

596
00:30:36,253 --> 00:30:37,212
Ja.

597
00:30:37,296 --> 00:30:41,383
Jeg er glad for
at Maria åpnet seg om faren sin.

598
00:30:41,466 --> 00:30:44,261
Jeg knyttet et ekte bånd med Maria.

599
00:30:44,344 --> 00:30:47,598
Jeg håper at Maria er min match.

600
00:30:47,681 --> 00:30:50,475
Jeg pleier å ta med jenter ut å danse
på første date.

601
00:30:50,559 --> 00:30:53,562
Jeg har aldri blitt bedt med ut å danse
på første date.

602
00:30:53,645 --> 00:30:55,647
-Vil du danse?
-Absolutt.

603
00:30:55,731 --> 00:30:57,858
Greit. Da gjør vi det.

604
00:30:57,941 --> 00:31:00,611
Vi må gjøre den snurren.

605
00:31:01,403 --> 00:31:03,280
Så må du komme tilbake.

606
00:31:08,577 --> 00:31:12,247
Jeg må vanligvis se noen trinn
før jeg danser med noen,

607
00:31:12,331 --> 00:31:14,166
spesielt med bachata.

608
00:31:14,374 --> 00:31:17,502
Men han er flink til å danse.
Jeg ble litt overrasket.

609
00:31:17,586 --> 00:31:20,672
-Én, to, tre.
-Spesielt når du danser med en mann,

610
00:31:20,756 --> 00:31:24,259
må du la ham ta føringen.
Det forteller deg mye om en person.

611
00:31:24,343 --> 00:31:27,346
Chris hadde mye selvsikkerhet.
Det er veldig sexy.

612
00:31:27,429 --> 00:31:29,598
-Jeg vil ikke falle.
-Jeg skal ta imot.

613
00:31:29,681 --> 00:31:30,557
-Ok.
-Jeg har deg.

614
00:31:30,641 --> 00:31:35,020
Hvis Astrokammeret fortsetter slik,
må jeg kanskje fortsette å gjøre alt.

615
00:31:35,103 --> 00:31:38,065
Vi må gjøre én og bøy ned.

616
00:31:38,982 --> 00:31:39,858
Sakte.

617
00:31:40,984 --> 00:31:42,819
Ja. Sånn ja.

618
00:31:43,612 --> 00:31:46,615
Alt føltes så romantisk
på daten med Chris.

619
00:31:46,698 --> 00:31:48,950
Chris sjarmerte meg i senk,
bokstavelig talt.

620
00:31:50,744 --> 00:31:54,539
Han kan å ta styringen,
og det er noe jeg trenger i livet.

621
00:31:55,749 --> 00:31:59,503
Jeg håper at jeg hadde rett,
og at han er min første match.

622
00:32:09,221 --> 00:32:10,639
Maria, hun er superkul.

623
00:32:10,722 --> 00:32:13,517
Det blir enkelt en god stemning
med en slik person.

624
00:32:13,600 --> 00:32:17,938
Vil du føle noe
om hun kom tilbake og var en match?

625
00:32:18,563 --> 00:32:19,523
Nei.

626
00:32:19,606 --> 00:32:23,235
Jeg tror
at det er flere matcher blant oss.

627
00:32:23,360 --> 00:32:29,366
Maria valgte Chris,
og det var litt overraskende,

628
00:32:29,449 --> 00:32:31,743
for jeg følte at Maria ville velge meg.

629
00:32:31,827 --> 00:32:34,246
Men om hun går på date med meg,

630
00:32:34,329 --> 00:32:35,789
vil ingen andre ha en sjanse.

631
00:32:35,872 --> 00:32:38,917
Det er fint at hun iallfall går
på én annen date.

632
00:32:39,000 --> 00:32:42,379
Jeg må bare være en mer riktig match.

633
00:32:46,967 --> 00:32:51,388
Connor, du er født i Tvillingenes tegn,
så du er er nysgjerrig.

634
00:32:51,471 --> 00:32:56,143
Men du har stått fast i den samme rutinen
på grunn av jobben din.

635
00:32:56,226 --> 00:33:01,648
Len deg mot tvillingsiden din.
Vær impulsiv, og gjør noe nytt.

636
00:33:03,483 --> 00:33:05,986
Jeg vil følge Astrokammerets råd,

637
00:33:06,069 --> 00:33:08,155
for jeg trenger all hjelp jeg kan få.

638
00:33:08,238 --> 00:33:11,992
Men samtidig er jeg nølende og skeptisk

639
00:33:12,075 --> 00:33:13,910
til denne snakkende kulen.

640
00:33:14,745 --> 00:33:18,665
Jeg går for en
jeg er litt mer komfortabel med.

641
00:33:18,749 --> 00:33:21,960
Greit. Jeg skal ta en pitahaya.

642
00:33:23,754 --> 00:33:24,629
Sånn ja.

643
00:33:25,172 --> 00:33:28,759
Jeg valgte Yana til den første daten.
Jeg ville bli bedre kjent.

644
00:33:28,842 --> 00:33:33,263
Det verste jeg kan gjøre,
er å få Yana til å ikke like meg,

645
00:33:33,346 --> 00:33:39,102
og jeg er nervøs, for jeg sier alltid
noe dumt, så det er en selvfølge.

646
00:33:39,186 --> 00:33:42,063
Hvordan går det?
Er du like overveldet som meg?

647
00:33:42,147 --> 00:33:45,650
Det er fint å snakke og ha litt alenetid.

648
00:33:45,734 --> 00:33:47,778
Alle bare: "Hvem liker dere?

649
00:33:47,861 --> 00:33:49,863
"Ingen kjenner noen her."

650
00:33:49,946 --> 00:33:52,491
Ikke ennå. Man kan ikke forutse det ennå.

651
00:33:52,616 --> 00:33:53,867
Hva er din type?

652
00:33:53,950 --> 00:33:58,413
Jeg har ikke nødvendigvis en type,
mentalt sett.

653
00:33:58,538 --> 00:34:02,209
Men grunnen til
at det har blitt slutt tidligere,

654
00:34:02,292 --> 00:34:04,044
er vanligvis på grunn av karrieren.

655
00:34:04,127 --> 00:34:07,923
Jeg vil ikke ha
et nytt langdistanseforhold.

656
00:34:08,006 --> 00:34:09,549
-Hva jobber du med?
-Jeg...

657
00:34:09,633 --> 00:34:11,384
Jeg vet ikke.

658
00:34:11,468 --> 00:34:13,595
Vi har ikke snakket om dette.

659
00:34:13,720 --> 00:34:15,972
Det er et bra første date-spørsmål.

660
00:34:16,056 --> 00:34:17,682
Jeg er skoghjelper,

661
00:34:17,766 --> 00:34:20,685
bedre kjent
som en som slukker skogbranner.

662
00:34:20,769 --> 00:34:21,645
Ok.

663
00:34:21,770 --> 00:34:24,105
Jeg føler at jobben har...

664
00:34:24,189 --> 00:34:27,651
Det er vanskelig å date noen
og beholde noen,

665
00:34:27,734 --> 00:34:30,237
spesielt når man er langt unna, liksom:

666
00:34:30,320 --> 00:34:33,281
"Vil du være sammen med meg?
Vi ses ikke på et halvår.

667
00:34:33,365 --> 00:34:34,533
"Hva tenker du om det?"

668
00:34:34,616 --> 00:34:37,118
Jeg skjønner det. På et mindre plan.

669
00:34:37,202 --> 00:34:39,454
Jeg driver en nattklubb.

670
00:34:39,579 --> 00:34:41,331
-Ok.
-Så arbeidstiden min

671
00:34:41,456 --> 00:34:44,292
er ikke som alle andres.

672
00:34:44,376 --> 00:34:46,169
Jeg begynner 20.00 eller 21.00,

673
00:34:46,253 --> 00:34:48,880
og kommer hjem seks eller sju på morgenen.

674
00:34:48,964 --> 00:34:52,551
Jeg går glipp av
mange middager og sammenkomster.

675
00:34:52,634 --> 00:34:53,593
Jeg skjønner det.

676
00:34:54,761 --> 00:34:58,765
Jeg går ikke på mange dater,
så Yana gjør det enkelt for meg.

677
00:34:58,849 --> 00:35:02,519
Jeg har blitt kjent med henne.
Jeg er fortsatt nervøs.

678
00:35:02,602 --> 00:35:05,272
Å gjøre noe veldig rart på første date

679
00:35:05,355 --> 00:35:07,691
kan få meg ut av komfortsonen,

680
00:35:07,774 --> 00:35:10,402
ved å skrike ut i intet, fra en klippe.

681
00:35:13,613 --> 00:35:17,409
-Vil du skrike først?
-Jeg vet ikke om jeg vil skrike først.

682
00:35:17,492 --> 00:35:20,328
Jeg er ikke en som skriker,
med mindre det er karaoke.

683
00:35:20,412 --> 00:35:22,080
Kanskje du skal begynne.

684
00:35:22,581 --> 00:35:25,375
-Jeg er ikke sint for noe.
-Kom igjen.

685
00:35:25,458 --> 00:35:28,295
-Jeg føler at man bør hoppe.
-Finn ilden i deg.

686
00:35:28,378 --> 00:35:30,881
Men jeg vil ikke hoppe. Ok.

687
00:35:32,591 --> 00:35:34,968
-Det er bare...
-Vannet er ikke så kaldt.

688
00:35:35,886 --> 00:35:39,389
Ok. Hva slags... Ok.

689
00:35:41,892 --> 00:35:42,767
Greit.

690
00:35:46,354 --> 00:35:47,230
Faen.

691
00:35:48,690 --> 00:35:50,400
-Hei.
-Det var utmerket.

692
00:35:50,650 --> 00:35:52,360
-Din tur. Lykke til.
-Ok. Min tur?

693
00:35:52,485 --> 00:35:53,904
Lykke til.

694
00:35:53,987 --> 00:35:56,990
-Knytt nevene mine eller noe.
-Det er vanskelig å slå.

695
00:36:00,243 --> 00:36:02,787
Hvordan føltes det?
Det var så ukomfortabelt.

696
00:36:02,871 --> 00:36:05,999
-Jeg likte det ikke.
-Ikke jeg heller.

697
00:36:06,082 --> 00:36:09,836
Connor overrasket meg.
Selv om vi har ulik livsstil,

698
00:36:09,920 --> 00:36:14,883
føler jeg at jeg kan kjenne meg igjen
i ham på et dypere plan.

699
00:36:14,966 --> 00:36:17,010
-Skal vi telle til tre?
-Sammen?

700
00:36:17,093 --> 00:36:18,970
-La oss gjøre det sammen.
-Greit.

701
00:36:19,054 --> 00:36:20,513
Tre, to, én.

702
00:36:25,393 --> 00:36:28,480
Det var en av de beste datene på en stund.

703
00:36:28,563 --> 00:36:32,442
Jeg tror vi var ute av komfortsonen
og ble kjent med hverandre.

704
00:36:36,529 --> 00:36:39,199
Jeg syns daten med Yana gikk bra.

705
00:36:39,282 --> 00:36:42,744
Jeg føler at jeg har kjent henne
mye lenger enn det jeg har.

706
00:36:42,827 --> 00:36:47,165
Jeg håper Yana er min første match,
for hun er så omgjengelig.

707
00:36:48,458 --> 00:36:49,542
Gi meg hånden din.

708
00:36:49,626 --> 00:36:51,711
Greit. Sånn ja. Kom igjen.

709
00:36:55,298 --> 00:36:59,052
Noel er den eneste jeg føler en gnist med.

710
00:36:59,427 --> 00:37:03,098
Jeg er glad for at han sonderer terrenget,

711
00:37:03,181 --> 00:37:05,100
grunnen til at vi er her.

712
00:37:05,183 --> 00:37:08,311
-Jeg sliter med å takle...
-Fordøye det.

713
00:37:08,395 --> 00:37:09,396
Ja, fordøye det.

714
00:37:10,063 --> 00:37:14,901
Jeg vil være sammen med Noel,
for i løpet av de første fem minuttene

715
00:37:14,985 --> 00:37:17,737
var han den første jeg snakket med.

716
00:37:17,821 --> 00:37:21,282
Noel kan være min match,
for vi har mye til felles.

717
00:37:21,366 --> 00:37:24,661
Samtalene våre er naturlige,
og det føles ikke tvunget.

718
00:37:24,744 --> 00:37:27,455
Men vi vet ikke, og jeg hater å ikke vite.

719
00:37:27,539 --> 00:37:31,501
Jeg vil vite det, for det er
den første daten. "Hva gjør de?"

720
00:37:31,584 --> 00:37:33,920
Jeg lurer på når de kommer tilbake.

721
00:37:35,422 --> 00:37:40,385
Noel, du er født i fiskenes tegn, så du
går etter fantasi fremfor virkelighet.

722
00:37:40,468 --> 00:37:45,640
Men ditt vandrende sinn og blikk
har ført deg til utroskap i fortiden.

723
00:37:49,019 --> 00:37:51,813
Jeg vet bare at vi skal på spa.

724
00:37:51,896 --> 00:37:54,315
Jeg gleder meg. Har du vært på spa før?

725
00:37:54,649 --> 00:37:55,734
Nei. Egentlig ikke.

726
00:37:56,276 --> 00:38:00,613
Under dagens date er det viktig
at du ikke blir blendet av skjønnhet,

727
00:38:00,697 --> 00:38:03,700
men velger noen
som er riktig for sjelen din.

728
00:38:06,244 --> 00:38:07,996
-La oss bade.
-Ok.

729
00:38:08,079 --> 00:38:10,290
-Få noen jordbær.
-Jordbær.

730
00:38:10,373 --> 00:38:13,710
Kammeret ba meg velge noen
med en emosjonell kjemi,

731
00:38:13,793 --> 00:38:15,545
men jeg skal følge magefølelsen.

732
00:38:15,628 --> 00:38:19,049
Jeg valgte Adrianna,
for har du sett henne? Jeg måtte det.

733
00:38:20,050 --> 00:38:21,760
Hvilke elementer har du datet?

734
00:38:22,886 --> 00:38:25,180
Eksen min var kreps.

735
00:38:25,263 --> 00:38:28,183
Jeg har også datet en skorpion.

736
00:38:28,600 --> 00:38:32,020
Jeg vet ikke hvilke stjernetegn
de andre datene har hatt,

737
00:38:32,103 --> 00:38:35,982
for dette er første gang
jeg lar stjernene veilede meg.

738
00:38:36,066 --> 00:38:37,150
Velge deg? Ja.

739
00:38:37,233 --> 00:38:40,028
Jeg har ikke vært på utkikk
de siste tre årene.

740
00:38:40,111 --> 00:38:42,781
Jeg er så målrettet.
Jeg har fokusert på meg selv,

741
00:38:42,864 --> 00:38:46,284
og sørget for at jeg er den jeg vil være
for den kvinnen jeg vil ha.

742
00:38:46,367 --> 00:38:47,202
Gir mening.

743
00:38:47,285 --> 00:38:50,205
Hvilke gutter dater du? Stjernetegnet.

744
00:38:50,288 --> 00:38:54,876
Jeg går overens med de fleste lufttegnene,
jordtegnene og ildtegnene.

745
00:38:55,376 --> 00:38:56,836
Vanligvis ikke vanntegn.

746
00:38:58,379 --> 00:39:00,090
I så fall er det flyktig.

747
00:39:00,173 --> 00:39:02,342
Jeg er ikke den de trenger.

748
00:39:02,425 --> 00:39:05,220
Så de ender opp med å lete andre steder.

749
00:39:05,303 --> 00:39:06,971
-Jeg skjønner.
-Ja.

750
00:39:07,055 --> 00:39:10,266
Jeg liker å henge med Noel,
men han er et vanntegn.

751
00:39:10,350 --> 00:39:13,353
Og som ildtegn er det vanskelig.

752
00:39:14,020 --> 00:39:16,439
Det er fælt,
for jeg er så tiltrukket av ham,

753
00:39:16,523 --> 00:39:19,651
men jeg tror ikke han er min match.

754
00:39:19,734 --> 00:39:21,694
-Jeg vil sove.
-Nå?

755
00:39:21,778 --> 00:39:24,823
Jeg vil sove. Dette er varmt.
Varme gjør meg søvnig.

756
00:39:24,906 --> 00:39:25,782
Seriøst?

757
00:39:26,116 --> 00:39:29,744
Selv om jeg er tiltrukket av Adrianna,
er denne daten pinlig.

758
00:39:29,828 --> 00:39:32,122
Vi har ikke mye til felles.

759
00:39:32,205 --> 00:39:35,792
Jeg hørte ikke på Astrokammeret,

760
00:39:35,875 --> 00:39:39,504
og gikk for fysisk tiltrekning,
og det ledet meg på feil vei.

761
00:39:39,587 --> 00:39:43,633
Jeg er ute etter en partner,
og jeg skal bli ledet av astrologi,

762
00:39:43,716 --> 00:39:47,220
så jeg skal begynne å høre
på Astrokammeret.

763
00:39:55,687 --> 00:40:00,108
Phoebe, du er født i løvens tegn,
så du kan være reservert.

764
00:40:00,567 --> 00:40:04,154
Men det har hindret deg
i å danne dypere emosjonelle bånd.

765
00:40:04,237 --> 00:40:05,697
Kom igjen. Slå den.

766
00:40:06,406 --> 00:40:09,868
Det er din utfordring å rive ned veggene

767
00:40:09,951 --> 00:40:13,246
og la noen bli kjent med deg.

768
00:40:13,329 --> 00:40:15,039
Den virkelige deg.

769
00:40:21,880 --> 00:40:23,006
Hvordan ser det ut?

770
00:40:23,798 --> 00:40:25,675
Skikkelig søt.

771
00:40:25,758 --> 00:40:27,886
Passer det inni det?

772
00:40:29,179 --> 00:40:30,054
Ja.

773
00:40:31,139 --> 00:40:32,724
-Så søtt.
-Det er så søtt.

774
00:40:33,183 --> 00:40:35,852
Selv om jeg sliter med

775
00:40:35,935 --> 00:40:38,730
å stole på en manns hensikter
fra starten av,

776
00:40:38,813 --> 00:40:43,359
skal jeg prøve å ikke være reservert
og være litt mer sårbar,

777
00:40:43,443 --> 00:40:46,696
for jeg vil starte denne reisen
på riktig vis.

778
00:40:47,572 --> 00:40:49,157
Jeg er den yngste av fire.

779
00:40:49,240 --> 00:40:52,785
Søsteren min Abby er gift,
og søsteren min Sydney er også det.

780
00:40:52,869 --> 00:40:54,204
Noen nevøer og nieser?

781
00:40:54,287 --> 00:40:57,582
Nei, mamma er forbannet.
Hun vil ha barnebarn.

782
00:40:57,665 --> 00:40:59,709
Det er det mødre vil.

783
00:40:59,792 --> 00:41:03,671
Nevner jeg en jente for mamma,
så er det: "Ligger du med henne?"

784
00:41:03,755 --> 00:41:04,964
Jaså?

785
00:41:05,048 --> 00:41:08,176
-Mamma er en irsk mor.
-Dæven. Det er så morsomt.

786
00:41:08,259 --> 00:41:10,803
Caleb og jeg har en vittig tone,

787
00:41:10,887 --> 00:41:14,515
men med informasjonen fra Astrokammeret

788
00:41:14,599 --> 00:41:19,062
vil jeg benytte sjansen
til å åpne meg selv.

789
00:41:19,229 --> 00:41:22,106
Så han kan bli kjent med meg
på et dypere plan.

790
00:41:22,190 --> 00:41:26,778
Jeg var stor i oppveksten,
så jeg ble mobbet hele tiden.

791
00:41:26,861 --> 00:41:29,072
-Det er min...
-Signerer den.

792
00:41:29,155 --> 00:41:32,367
-Jeg var alltid en lubben gutt, baby.
-Jaså? Ja.

793
00:41:32,450 --> 00:41:35,662
Jeg fikk et forvrengt kroppsbilde.
Jeg begynte å overspise,

794
00:41:35,745 --> 00:41:38,748
og det utviklet seg
i en veldig uheldig retning.

795
00:41:38,915 --> 00:41:42,418
-Hvordan kom du over det?
-Jeg gikk i terapi.

796
00:41:42,502 --> 00:41:46,547
Jeg lærte hvordan jeg kunne vise
meg selv nåde og tilgivelse.

797
00:41:46,631 --> 00:41:52,637
Jeg måtte gjenskape og reparere
mitt forhold til meg selv og til mat.

798
00:41:53,096 --> 00:41:55,515
-Det er ydmykt.
-Det blåser sånn.

799
00:41:56,975 --> 00:41:59,769
-Der flyr kjeksen.
-Kjeksen flyr.

800
00:41:59,852 --> 00:42:03,731
Stemningen med Phoebe var bra.
Vi kommer godt overens. Det er naturlig.

801
00:42:03,815 --> 00:42:05,525
Det er ikke pinlig.

802
00:42:05,608 --> 00:42:08,403
Hun fortalte meg om seg selv,
og jeg fortalte litt,

803
00:42:08,486 --> 00:42:11,281
så vi passet sammen.
Jeg tror det gikk bra.

804
00:42:11,364 --> 00:42:13,408
Hvor ser du deg selv om fem år?

805
00:42:13,491 --> 00:42:14,993
Forhåpentligvis gift.

806
00:42:15,076 --> 00:42:17,620
Muligens barn, om tidspunktet er riktig.

807
00:42:17,704 --> 00:42:21,708
Tjene en haug med penger,
gi tilbake til samfunnet,

808
00:42:21,791 --> 00:42:25,920
og ha kjærlighet og Gud som et fundament.

809
00:42:26,004 --> 00:42:30,842
-Det er alt jeg har ønsket meg.
-Jeg vil det for oss.

810
00:42:31,259 --> 00:42:32,135
Gjør du det?

811
00:42:40,393 --> 00:42:42,979
Caleb gir meg sommerfugler.

812
00:42:43,062 --> 00:42:46,232
Jeg har ikke kysset noen slik på lenge.

813
00:42:57,618 --> 00:43:01,956
Jeg føler en forbindelse til ham.
Ikke bare på et fysisk nivå,

814
00:43:02,040 --> 00:43:03,875
men på et emosjonelt nivå.

815
00:43:03,958 --> 00:43:08,171
Jeg tror jeg ikke var reservert
med ham i dag.

816
00:43:08,254 --> 00:43:10,465
-Klar?
-Ikke glem kjærlighetshjertet.

817
00:43:10,548 --> 00:43:12,925
Kjærlighetshjertet. Jeg gjorde nesten det.

818
00:43:15,261 --> 00:43:16,721
-La oss stikke.
-Ok.

819
00:43:24,354 --> 00:43:25,355
Hallo.

820
00:43:25,438 --> 00:43:27,398
Herregud. Hei, søtinger.

821
00:43:27,482 --> 00:43:28,941
-Hei!
-Hei!

822
00:43:29,025 --> 00:43:30,360
Dere er så søte.

823
00:43:30,443 --> 00:43:33,112
-Hvordan gikk det?
-Det var kjempegøy.

824
00:43:33,196 --> 00:43:35,239
-Hva gjorde dere?
-Vi var på spa.

825
00:43:35,323 --> 00:43:38,493
-Jeg er så sjalu!
-Takk.

826
00:43:38,576 --> 00:43:41,412
Jeg skal la dere prate.
Jeg går til guttene.

827
00:43:41,496 --> 00:43:42,372
Greit.

828
00:43:42,455 --> 00:43:44,499
Kan jeg stjele Jasminene?

829
00:43:44,582 --> 00:43:45,458
-Ja.
-Ja.

830
00:43:45,541 --> 00:43:47,251
-Du sier: "Ja!"
-Ja.

831
00:43:47,377 --> 00:43:49,337
Hva faen skjedde?

832
00:43:49,420 --> 00:43:53,466
Gi oss de ekte sakene.
Ikke det klisset vi har fått.

833
00:43:53,549 --> 00:43:54,425
Greit.

834
00:43:55,718 --> 00:43:58,012
-Selve rammen var søt og fin.
-Ja.

835
00:43:58,096 --> 00:44:00,473
Men den energien han utstråler,

836
00:44:00,556 --> 00:44:03,184
litt olje og vann, om det gir mening.

837
00:44:03,267 --> 00:44:04,102
-Ja.
-Ja.

838
00:44:04,185 --> 00:44:08,272
Selve daten var fin,
men den var ikke romantisk.

839
00:44:09,273 --> 00:44:10,233
Jeg liker Noel.

840
00:44:10,316 --> 00:44:14,821
Så da Adrianna sa
at hun så på Noel som en venn, ble jeg...

841
00:44:15,530 --> 00:44:19,409
Gudskjelov, da er det én person mindre
å bekymre seg for.

842
00:44:19,492 --> 00:44:23,746
Jeg gikk i spinn i hele dag,
for jeg fortalte følelsene mine til alle,

843
00:44:23,830 --> 00:44:26,374
og bare: "Hvor er de? Kom tilbake."

844
00:44:26,457 --> 00:44:29,710
Jeg må vite hva som skjer.
Det plaget meg hele morgenen.

845
00:44:29,794 --> 00:44:33,005
Jeg tror det vil skje,
for vi hadde en samtale.

846
00:44:33,089 --> 00:44:36,300
Jeg spurte:
"Hvilke tegn dater du? Hvilke elementer?"

847
00:44:36,384 --> 00:44:39,387
Han nevnte ditt tegn. Jeg bare: "Vel..."

848
00:44:40,847 --> 00:44:42,432
-Ja, så...
-Interessant.

849
00:44:42,515 --> 00:44:46,394
Derfor tror jeg
ditt temperament passer ham bedre,

850
00:44:46,477 --> 00:44:47,687
istedenfor mitt.

851
00:44:47,770 --> 00:44:50,773
Jeg er tiltrukket av ham,
jeg følte en gnist.

852
00:44:50,857 --> 00:44:54,402
Jeg vil vite om han følte det,
om han er enig.

853
00:44:54,485 --> 00:44:58,698
Det er pinlig å høre Jasmine
nevne Noel så mange ganger,

854
00:44:59,323 --> 00:45:00,783
for jeg liker Noel.

855
00:45:01,284 --> 00:45:04,412
-Nå må jeg ta den praten.
-Kos deg!

856
00:45:04,495 --> 00:45:06,914
-Ja, kos deg med samtalen.
-Greit.

857
00:45:07,832 --> 00:45:11,711
Dette er det kleineste
jeg har vært med på,

858
00:45:11,794 --> 00:45:15,173
og jeg prøver så hardt
å beholde pokeransiktet.

859
00:45:20,970 --> 00:45:24,599
Jeg ville fortelle deg...

860
00:45:24,682 --> 00:45:27,101
-Ja.
-...hva jeg følte den første gangen

861
00:45:27,185 --> 00:45:30,563
vi møttes og hadde den samtalen.

862
00:45:31,314 --> 00:45:33,357
Jeg vil ikke skremme deg, for jeg...

863
00:45:34,358 --> 00:45:37,570
Ikke vær nervøs. Det går bra. Kom igjen.

864
00:45:37,653 --> 00:45:41,532
Du er den eneste personen her
som jeg følte en kjemi med.

865
00:45:41,616 --> 00:45:42,825
-Å?
-Ja.

866
00:45:43,075 --> 00:45:43,993
Jeg er så nervøs.

867
00:45:44,911 --> 00:45:45,786
Ikke vær nervøs.

868
00:45:46,412 --> 00:45:50,875
Jeg ville bare vite hva du følte om det,

869
00:45:50,958 --> 00:45:54,337
selv om det er veldig tidlig,
men jeg vet at når jeg føler det,

870
00:45:54,420 --> 00:45:55,421
så føler jeg det.

871
00:45:55,505 --> 00:45:57,465
Sånn er det. Ja.

872
00:45:57,882 --> 00:46:00,426
Jeg likte å snakke med deg, veldig.

873
00:46:00,510 --> 00:46:01,594
-Bra.
-Ja.

874
00:46:01,677 --> 00:46:03,846
Du har ingenting å være nervøs for.

875
00:46:03,930 --> 00:46:07,183
Jeg vil bli mer kjent med deg,
og gå på en date.

876
00:46:07,266 --> 00:46:08,726
Ja, det håper jeg også.

877
00:46:09,185 --> 00:46:12,313
Han bekreftet alt jeg ville
at han skulle bekrefte.

878
00:46:12,396 --> 00:46:14,273
Greit. Dette gjør meg glad.

879
00:46:16,359 --> 00:46:20,238
Jeg har vært i tankene hans

880
00:46:20,655 --> 00:46:25,368
i løpet av de siste 24 timene,
så det er fint å vite.

881
00:46:25,618 --> 00:46:28,621
Jeg ville bare uttrykke min interesse.

882
00:46:28,704 --> 00:46:29,789
-For meg?
-Ja.

883
00:46:30,498 --> 00:46:31,624
Mer av dette.

884
00:46:40,132 --> 00:46:43,553
Etter en dag med mye graving
og knytting av bånd

885
00:46:43,636 --> 00:46:47,682
er det tid for øyeblikket
alle har ventet på.

886
00:46:47,765 --> 00:46:52,520
I kveld skal jeg avsløre det første settet
med matcher for elementene våre.

887
00:46:52,603 --> 00:46:54,939
Tankene svirrer i hodet mitt.

888
00:46:55,022 --> 00:46:58,025
Jeg håper Yana er
min første match i kveld.

889
00:46:58,109 --> 00:47:02,405
Men jeg bare gjetter, for alle jentene
kan være min første match.

890
00:47:02,488 --> 00:47:05,032
Daten med Connor gikk veldig bra.

891
00:47:05,116 --> 00:47:07,868
Han oppfyller to viktige krav,

892
00:47:07,952 --> 00:47:10,830
han fikk meg til å le,
og fikk meg til å føle meg vel.

893
00:47:10,913 --> 00:47:13,583
Jeg vil virkelig
at Connor skal være min match.

894
00:47:14,709 --> 00:47:16,711
Jeg likte mange av damene,

895
00:47:16,794 --> 00:47:19,171
men jeg håper ikke
Adrianna er min første match.

896
00:47:19,255 --> 00:47:22,466
Det blir en utfordring
å knytte bånd med henne.

897
00:47:23,467 --> 00:47:25,469
Jeg tror Noel er min perfekte match.

898
00:47:25,553 --> 00:47:28,723
Jeg liker at han har et nært forhold
til moren og familien.

899
00:47:28,806 --> 00:47:32,685
Det sier en hel del
om hvordan han vil bli som ektemann.

900
00:47:35,938 --> 00:47:40,526
Etter daten med Chris er jeg 100 % sikker
på at han blir min første match.

901
00:47:41,402 --> 00:47:43,613
Den første daten med Maria var utrolig.

902
00:47:43,696 --> 00:47:46,324
Hun og jeg er ment
til å matche med hverandre.

903
00:47:48,451 --> 00:47:50,620
Jeg og Caleb hadde en utrolig første date.

904
00:47:50,703 --> 00:47:52,997
Jeg vil at han skal være min første match.

905
00:47:53,914 --> 00:47:57,418
Hun er vakker, morsom.
Jeg vil matche med Phoebe.

906
00:47:57,501 --> 00:47:59,670
Jeg føler at Phoebe er min match.

907
00:47:59,754 --> 00:48:02,340
Hun gir meg sommerfugler, og...

908
00:48:03,215 --> 00:48:05,885
Kom igjen. Jeg vil være sammen med henne.

909
00:48:08,554 --> 00:48:13,517
Matchene vil avsløres her
i Den himmelske oasen.

910
00:48:13,684 --> 00:48:15,728
I løpet av eksperimentet

911
00:48:15,811 --> 00:48:19,565
er hvem som er og hvem som ikke
er perfekte astrologiske matcher

912
00:48:19,857 --> 00:48:21,567
en stor åpenbaring

913
00:48:21,651 --> 00:48:26,072
som kan føre til
at elementene finner sitt livs kjærlighet.

914
00:48:26,364 --> 00:48:29,158
Men før vi avslører hvem,

915
00:48:29,241 --> 00:48:31,786
skal jeg forklare hvorfor.

916
00:48:32,244 --> 00:48:34,497
Phoebe, alt falt på plass,

917
00:48:34,580 --> 00:48:39,168
og du skal få møte en av
dine astrologisk perfekte matcher.

918
00:48:39,251 --> 00:48:40,586
Jøss. Ok.

919
00:48:40,670 --> 00:48:45,132
Dette er en match som ikke
bare gir en dampende seksuell kjemi,

920
00:48:45,216 --> 00:48:49,136
men enda viktigere,
en sterk emosjonell tilknytning.

921
00:48:50,680 --> 00:48:53,474
Du valgte Caleb til den første daten.

922
00:48:53,849 --> 00:48:58,896
Selv om du klarte å være mindre reservert
og la ham bli kjent med den virkelige deg,

923
00:48:59,605 --> 00:49:01,649
valgte du klokt?

924
00:49:02,024 --> 00:49:05,152
Er han en av
dine astrologisk perfekte matcher?

925
00:49:06,570 --> 00:49:08,864
Eller er han ment for noen andre?

926
00:49:09,448 --> 00:49:11,409
Det finner du snart ut.

927
00:49:11,492 --> 00:49:15,830
Den første matchen venter på deg
i Den himmelske oasen.

928
00:49:15,996 --> 00:49:16,956
Herregud.

929
00:49:17,415 --> 00:49:20,418
Jeg kan ikke tro
at jeg skal møte min første match.

930
00:49:20,668 --> 00:49:23,921
Det er tydelig
at Caleb og jeg har et solid bånd,

931
00:49:24,004 --> 00:49:28,342
og jeg har ikke åpnet meg for noen
på den måten på veldig lenge.

932
00:49:28,426 --> 00:49:31,387
Jeg håper at Caleb er min første match.

933
00:49:34,140 --> 00:49:38,227
Men med tanke på det Astrokammeret sa,
kan det være hvem som helst.

934
00:49:38,310 --> 00:49:42,481
Jeg er veldig nervøs,
for hvis det ikke er Caleb,

935
00:49:42,606 --> 00:49:44,316
så blir jeg veldig forvirret.

936
00:49:48,112 --> 00:49:49,113
Gi deg.

937
00:49:50,656 --> 00:49:51,657
Mener du det?

938
00:49:53,117 --> 00:49:55,536
-Er vi veldig overrasket? Nei?
-Slett ikke.

939
00:49:56,787 --> 00:49:59,582
Jeg er så glad for
at Caleb er min første match.

940
00:49:59,665 --> 00:50:04,128
Jeg var ikke reservert,
og vi hadde verdens beste date.

941
00:50:04,211 --> 00:50:05,838
Kred til Astrokammeret.

942
00:50:06,756 --> 00:50:09,967
Lidenskapelige løver og følsomme fisker

943
00:50:10,050 --> 00:50:13,179
blir ikke alltid ansett
som en ideell romantisk match.

944
00:50:13,262 --> 00:50:17,933
Men dette paret er
en perfekt ild-vann-kombinasjon.

945
00:50:18,017 --> 00:50:22,605
Phoebe, den fyrige overflaten din
lengter etter sensitiviteten og følelsene

946
00:50:22,688 --> 00:50:25,107
som Caleb er overfylt av.

947
00:50:25,941 --> 00:50:28,027
-Herregud, vi er en match.
-Ja. Herlig.

948
00:50:28,110 --> 00:50:29,945
-Hvordan føler du deg?
-Glad,

949
00:50:30,029 --> 00:50:32,823
for hadde det ikke vært deg, hadde jeg...

950
00:50:32,907 --> 00:50:34,867
-Jaså?
-Ja, seriøst.

951
00:50:35,493 --> 00:50:37,077
-Jeg er gira.
-Seriøst?

952
00:50:37,328 --> 00:50:42,625
Ja, jeg gikk inn i Astrokammeret
og snakket om hvorfor vi er en match.

953
00:50:42,708 --> 00:50:43,626
-Ok.
-Så

954
00:50:43,709 --> 00:50:46,420
det første er
at vi passer sammen seksuelt.

955
00:50:46,879 --> 00:50:48,589
Takk stjernene!

956
00:50:49,048 --> 00:50:51,801
-Det hadde vært synd om det ikke var det.
-Ja.

957
00:50:51,967 --> 00:50:54,136
Jeg er svært glad for den matchen.

958
00:50:54,261 --> 00:50:57,306
Jeg håpet ikke på noen andre. Kun henne.

959
00:50:57,389 --> 00:51:00,518
Stjernene sto vel riktig, og her er jeg.

960
00:51:00,935 --> 00:51:03,020
Kom igjen. Vi går og sier det.

961
00:51:03,103 --> 00:51:06,565
Dæven! Jeg visste
at det var noe med astrologi.

962
00:51:12,488 --> 00:51:14,532
Hei, gutter. Jeg fant en match.

963
00:51:14,657 --> 00:51:16,116
Jaså? Er dere en match?

964
00:51:16,450 --> 00:51:17,326
Det er vi.

965
00:51:17,409 --> 00:51:18,994
-Herregud!
-Gratulerer.

966
00:51:21,914 --> 00:51:23,958
Skål for den nye matchen!

967
00:51:37,096 --> 00:51:39,640
Maria, alt falt på plass,

968
00:51:39,723 --> 00:51:43,936
og du skal få møte en av
dine astrologisk perfekte matcher.

969
00:51:44,019 --> 00:51:45,104
Herregud.

970
00:51:46,063 --> 00:51:49,191
Dette er en match
med like stort pågangsmot som deg.

971
00:51:49,275 --> 00:51:52,152
Men han vil ta føringen i dette forholdet.

972
00:51:52,236 --> 00:51:54,321
Du kan slippe deg løs rundt ham,

973
00:51:54,405 --> 00:51:57,658
leve i nuet, og få en bedre likevekt
mellom jobb og privat.

974
00:51:58,701 --> 00:52:01,495
Du valgte Chris E. til daten,

975
00:52:01,579 --> 00:52:04,582
og selv om du lyktes
i å gi slipp på kontrollen,

976
00:52:04,665 --> 00:52:06,375
valgte du klokt?

977
00:52:07,209 --> 00:52:08,586
Det finner du snart ut.

978
00:52:08,669 --> 00:52:12,548
Den første matchen venter på deg
i Den himmelske oasen.

979
00:52:12,631 --> 00:52:17,887
Herregud. Takk, Astrokammer.
Jeg er så nervøs.

980
00:52:21,140 --> 00:52:24,143
Daten med Chris E. var
så romantisk og morsom.

981
00:52:24,226 --> 00:52:26,979
Jeg følte ikke en trang
til å kontrollere alt,

982
00:52:27,062 --> 00:52:30,274
og jeg kan fokusere
på å leve i nuet med ham.

983
00:52:30,357 --> 00:52:33,360
Jeg tror Chris E. er min første match.

984
00:52:38,532 --> 00:52:39,992
Herregud.

985
00:52:41,118 --> 00:52:43,078
-Ok.
-Ok.

986
00:52:44,538 --> 00:52:47,541
Da jeg så Javier sitte der,
ble jeg litt trist.

987
00:52:47,625 --> 00:52:50,169
Men så husket jeg
at jeg kom hit for å gi slipp.

988
00:52:50,252 --> 00:52:51,962
For å ikke kontrollere ting,

989
00:52:52,046 --> 00:52:55,257
og kanskje det er en grunn til
at Javier er min perfekte match.

990
00:52:55,341 --> 00:53:00,763
Maria, du og Javier
er et Steinbukken-og-Steinbukken-par

991
00:53:00,846 --> 00:53:03,015
med en ekstra spesiell kjemi.

992
00:53:03,265 --> 00:53:05,768
Samme tegn passer sammen,

993
00:53:05,851 --> 00:53:09,605
så lenge det er nok forskjeller
til å holde det interessant.

994
00:53:09,688 --> 00:53:12,691
I dette tilfellet
kan Javier matche ditt pågangsmot,

995
00:53:12,775 --> 00:53:16,028
mens han får frem
din muntre og morsomme side.

996
00:53:16,111 --> 00:53:17,446
Du smiler alltid.

997
00:53:17,529 --> 00:53:20,199
-Elsker det.
-Jeg smiler, stort sett avslappet,

998
00:53:20,282 --> 00:53:23,452
men det er noe med deg
som får meg til å smile.

999
00:53:23,535 --> 00:53:27,247
Så det er bra. Jeg elsker det.

1000
00:53:27,373 --> 00:53:28,374
Jeg elsker det.

1001
00:53:28,457 --> 00:53:31,126
En drøm som blir oppfylt
på mange forskjellige måter.

1002
00:53:31,543 --> 00:53:34,505
Stjernene sto riktig, og vi er en match.

1003
00:53:34,588 --> 00:53:37,716
Jeg er glad. Jeg gleder meg
til å se hva som skjer.

1004
00:53:41,178 --> 00:53:44,431
-Hei, folkens.
-Hei. Hva skjer?

1005
00:53:44,515 --> 00:53:46,809
-Herregud! Er det Javier?
-Det er Javier.

1006
00:53:46,892 --> 00:53:49,228
Jeg elsker dette paret.

1007
00:53:49,311 --> 00:53:51,689
-Vi er en match.
-Vi er en match.

1008
00:53:51,772 --> 00:53:54,733
Jeg er skuffet over
å se Maria sammen med Javier.

1009
00:53:54,817 --> 00:53:57,361
Vi knyttet bånd ganske raskt på daten.

1010
00:53:57,444 --> 00:54:01,073
Jeg håper jeg er en av Marias matcher.

1011
00:54:08,872 --> 00:54:11,083
Connor, alt falt på plass,

1012
00:54:11,166 --> 00:54:14,962
og du skal få møte en av
dine astrologisk perfekte matcher.

1013
00:54:15,504 --> 00:54:19,383
En dynamisk og magnetisk match
når det gjelder kjærlighet.

1014
00:54:20,092 --> 00:54:21,301
Det er interessant.

1015
00:54:21,385 --> 00:54:24,388
Begge verdsetter selvstendighet,

1016
00:54:24,471 --> 00:54:28,475
og horoskopet hennes avslører
at hun vil forstå dine vanskelige jobbkrav

1017
00:54:28,642 --> 00:54:30,102
mer enn andre.

1018
00:54:30,185 --> 00:54:34,773
Dette betyr også at hun deler
noe av nølingen rundt forpliktelse.

1019
00:54:35,566 --> 00:54:38,193
En viktig del av din kosmiske reise
er å lære

1020
00:54:38,277 --> 00:54:40,654
å være mer bestemt i forhold.

1021
00:54:40,821 --> 00:54:43,949
Bruk denne muligheten til å ta føringen.

1022
00:54:44,033 --> 00:54:46,827
Denne matchen kan være
din perfekte partner.

1023
00:54:47,995 --> 00:54:52,082
Hun venter på deg i Den himmelske oasen.

1024
00:54:53,000 --> 00:54:55,711
Den første dagen
fikk Yana meg ut av komfortsonen.

1025
00:54:55,794 --> 00:54:57,796
Hun er nok min første match.

1026
00:54:57,921 --> 00:54:59,715
Yana er omgjengelig,

1027
00:54:59,798 --> 00:55:03,093
og med en prosess
som er så skummel og annerledes,

1028
00:55:03,177 --> 00:55:06,513
trenger jeg en enkel match
som lar meg slippe å overtenke.

1029
00:55:06,597 --> 00:55:10,059
Å vite at denne matchen
er en som støtter karrieren min

1030
00:55:10,142 --> 00:55:12,227
som skogbrannmann, er stort.

1031
00:55:12,311 --> 00:55:15,230
Det er en av hovedgrunnene
til at jeg er singel,

1032
00:55:15,314 --> 00:55:18,150
så det er sprøtt å tenke på
at det kan være kona mi.

1033
00:55:23,572 --> 00:55:28,410
-Jeg visste det. Dæven. Hei.
-Hva skjer? Hvordan går det?

1034
00:55:28,494 --> 00:55:30,996
Jeg er overrasket over å se Adrianna der.

1035
00:55:31,080 --> 00:55:33,749
Den første matchen viser
at jeg er uvitende,

1036
00:55:33,832 --> 00:55:36,251
så jeg skal la stjernene gjøre jobben

1037
00:55:36,335 --> 00:55:38,170
og lede meg i riktig retning.

1038
00:55:38,253 --> 00:55:41,507
Yana er flott, men kanskje Adrianna
har noe å lære meg.

1039
00:55:41,882 --> 00:55:47,846
Connor, sosiale tvillinger og eventyrlige
skytter er en mektig luft-ild-match.

1040
00:55:48,430 --> 00:55:50,766
Dere forstår hverandres behov

1041
00:55:50,849 --> 00:55:53,852
og kan vokse sammen
mens dere gir hverandre rom,

1042
00:55:53,936 --> 00:55:55,896
noe jeg vet er viktig for dere.

1043
00:55:57,815 --> 00:56:01,777
Jeg hadde et møte med Astrokammeret.

1044
00:56:01,860 --> 00:56:05,614
Det sa at du har forståelse

1045
00:56:05,697 --> 00:56:07,658
og syns det er greit med jobben min.

1046
00:56:07,741 --> 00:56:08,909
Absolutt.

1047
00:56:08,992 --> 00:56:11,912
Jeg er skogbrannmann.
Jeg er kanskje hjemme i to dager,

1048
00:56:11,995 --> 00:56:14,456
og så borte i to eller tre uker.

1049
00:56:14,540 --> 00:56:17,376
Det handler om
at tiden sammen er kvalitetstid.

1050
00:56:17,459 --> 00:56:19,837
Jeg er glad for at jeg matchet med Connor,

1051
00:56:19,920 --> 00:56:21,672
og det styrket min tro,

1052
00:56:21,755 --> 00:56:24,550
for jeg er sammen med den jeg så for meg,

1053
00:56:24,633 --> 00:56:29,096
så jeg er åpen for det. Og begge er åpne
for det. Så det er fantastisk.

1054
00:56:29,179 --> 00:56:33,684
Jeg skal ikke si at det er forutbestemt,
men de er kanskje inne på noe.

1055
00:56:37,604 --> 00:56:39,064
Hva skjer?

1056
00:56:45,445 --> 00:56:49,074
Vi hadde en fin date,
men den ble tatt av vinden.

1057
00:56:49,449 --> 00:56:50,784
-Går det bra?
-Supert.

1058
00:56:57,207 --> 00:56:59,084
Du var på date med henne, ikke sant?

1059
00:56:59,168 --> 00:57:00,711
Jeg skjønte det.

1060
00:57:00,794 --> 00:57:02,421
Ja, jeg er så glad.

1061
00:57:04,840 --> 00:57:08,719
Jeg er trygg på at Noel er min match.

1062
00:57:09,136 --> 00:57:11,430
Alt ved ham er så tiltrekkende.

1063
00:57:11,513 --> 00:57:13,807
Jeg klarer ikke å slutte å smile.

1064
00:57:14,308 --> 00:57:17,227
Jeg er et emosjonelt vrak nå...

1065
00:57:21,398 --> 00:57:25,277
Jeg tror Noel er min match,
for vi har mye til felles,

1066
00:57:25,360 --> 00:57:29,823
og da jeg møtte Noel,
var det noe uforklarlig der.

1067
00:57:40,834 --> 00:57:43,253
Noel, alt falt på plass,

1068
00:57:43,337 --> 00:57:47,883
og du skal få møte en av
dine astrologisk perfekte matcher.

1069
00:57:49,134 --> 00:57:52,512
Denne matchen er fylt med omsorg,

1070
00:57:52,596 --> 00:57:55,933
og sjelene knytter bånd
på et dypere emosjonelt nivå.

1071
00:57:56,016 --> 00:57:59,102
Selv om stjernetegnene er ganske ulike,

1072
00:57:59,186 --> 00:58:01,563
har dere mange likheter,

1073
00:58:01,647 --> 00:58:04,691
og dere vil føle dere tilfredse
i forholdet.

1074
00:58:04,775 --> 00:58:06,485
Helt klart noe jeg ønsker.

1075
00:58:06,568 --> 00:58:09,321
Du valgte Adrianna til daten,

1076
00:58:09,404 --> 00:58:11,448
kun basert på utseendet,

1077
00:58:11,531 --> 00:58:14,451
noe som gikk imot mitt råd

1078
00:58:14,534 --> 00:58:17,788
om å velge noen du hadde et ekte bånd med.

1079
00:58:17,871 --> 00:58:21,750
Som du vet,
er hun ikke en av matchene dine.

1080
00:58:22,584 --> 00:58:25,128
Hvem overså du?

1081
00:58:25,587 --> 00:58:27,422
Det finner du snart ut.

1082
00:58:27,506 --> 00:58:31,718
Den første matchen venter på deg
i Den himmelske oasen.

1083
00:58:31,927 --> 00:58:33,136
La oss se.

1084
00:58:34,638 --> 00:58:36,598
Siden Adrianna ikke var min match,

1085
00:58:36,682 --> 00:58:39,559
tror jeg det må være
Jazmin P. eller Jasmine R.

1086
00:58:39,643 --> 00:58:43,563
Astrokammeret kritiserte meg
for å ikke høre på hennes råd,

1087
00:58:43,647 --> 00:58:46,149
men forhåpentligvis er instinktet rett nå.

1088
00:58:53,991 --> 00:58:55,200
Jeg er så smart.

1089
00:58:56,451 --> 00:58:57,953
Tenkte det måtte være deg.

1090
00:58:59,788 --> 00:59:03,709
Da jeg møtte Jazmin P,
følte jeg et umiddelbart bånd med henne.

1091
00:59:03,792 --> 00:59:06,253
Det virker innlysende nå
at hun er min første.

1092
00:59:06,586 --> 00:59:09,047
Jeg skal begynne å stole på stjernene,

1093
00:59:09,131 --> 00:59:11,174
for magefølelsen funker ikke.

1094
00:59:11,258 --> 00:59:14,928
Mens vennlige fisker
og snartenkte tvillinger

1095
00:59:15,012 --> 00:59:17,264
ikke er en tradisjonell fulltreffer,

1096
00:59:17,848 --> 00:59:22,811
er du og Jazmin alt annet enn et
tradisjonelt fiskene og tvillingene-par.

1097
00:59:23,478 --> 00:59:27,566
Jazmin vil tvinge deg
til å være åpen og ærlig, noe du trenger.

1098
00:59:27,649 --> 00:59:31,862
Og begge leter etter
den samme stabiliteten.

1099
00:59:31,945 --> 00:59:35,073
Jeg innså hvem det var.
Du var en av matchene.

1100
00:59:35,157 --> 00:59:38,410
-Jeg visste det. Det var helt, ja.
-Det var kaotisk. Ja.

1101
00:59:39,453 --> 00:59:41,997
Da Noel og jeg hadde den første samtalen,

1102
00:59:42,080 --> 00:59:43,874
visste jeg at han var min mann.

1103
00:59:44,082 --> 00:59:46,752
Jeg vet ikke
hvordan jeg skal forklare det.

1104
00:59:46,835 --> 00:59:52,007
Det føltes naturlig.
Men siden han er Fiskene, tenkte jeg:

1105
00:59:52,090 --> 00:59:55,010
"Pokker." For det var det ene
jeg ikke ville ha.

1106
01:00:01,933 --> 01:00:04,478
-Hei.
-Hallo.

1107
01:00:04,561 --> 01:00:08,190
-Vi fant ut at vi er en match.
-Vi er en match. Ja.

1108
01:00:09,816 --> 01:00:12,819
Kom hit.

1109
01:00:14,237 --> 01:00:17,366
Jeg vet det. Jeg prøvde å...
Jeg vil ikke...

1110
01:00:17,449 --> 01:00:18,784
Dæven. Ro ned.

1111
01:00:19,868 --> 01:00:22,996
-Går det bra?
-Ja. Jeg har lyst til å dra.

1112
01:00:23,121 --> 01:00:25,082
Trenger du et øyeblikk? Vil du gå?

1113
01:00:26,041 --> 01:00:26,917
Ok.

1114
01:00:27,000 --> 01:00:28,960
-Nei! Herregud.
-Gå et sted.

1115
01:00:29,044 --> 01:00:33,590
-Kan vi gå ned dit?
-Ja. Kom igjen.

1116
01:00:34,758 --> 01:00:36,635
Det er mye å takle på én kveld.

1117
01:00:37,803 --> 01:00:39,763
Jeg føler meg som en dust.

1118
01:00:40,180 --> 01:00:43,683
Jeg fortalte Noel
at jeg er her for hans skyld,

1119
01:00:43,767 --> 01:00:46,686
og at han er den eneste
jeg har en gnist med.

1120
01:00:46,937 --> 01:00:49,147
Det blir vondt å se dem sammen.

1121
01:00:49,231 --> 01:00:51,691
-Jeg hater dette.
-Det går bra.

1122
01:00:53,819 --> 01:00:56,613
Inn gjennom nesen og ut gjennom munnen.

1123
01:00:57,864 --> 01:00:59,449
Herregud, jeg hater dette.

1124
01:01:01,868 --> 01:01:04,204
Send meg hjem. Jeg er klar til å dra.

1125
01:01:10,085 --> 01:01:12,546
I denne sesongen av Kosmisk kjærlighet...

1126
01:01:15,549 --> 01:01:19,636
Jeg kom hit for å finne min match,
og jeg vet ikke hvordan jeg skal velge.

1127
01:01:19,719 --> 01:01:21,221
Astrokammer, hjelp meg!

1128
01:01:22,139 --> 01:01:23,306
Hei!

1129
01:01:23,390 --> 01:01:26,268
Jeg tror vi kan få en morsom fremtid.

1130
01:01:26,351 --> 01:01:28,186
Kjemien vil blomstre.

1131
01:01:28,270 --> 01:01:30,605
Om du vil kysse meg, så kan du si det.

1132
01:01:36,319 --> 01:01:38,697
Men selv i det kosmiske anlegget

1133
01:01:38,780 --> 01:01:40,699
kan kjærligheten bli litt stygg.

1134
01:01:41,032 --> 01:01:44,786
Jeg føler ikke
en romantisk gnist med noen.

1135
01:01:44,870 --> 01:01:47,372
Når noen er så ego,
sier jeg: "Faen ta dette!"

1136
01:01:47,456 --> 01:01:49,416
Jeg er lei av dette falske tullet.

1137
01:01:49,499 --> 01:01:50,709
Er dette ekte for deg?

1138
01:01:50,792 --> 01:01:53,462
Astrokammeret sa
at jeg måtte sende noen hjem.

1139
01:01:53,545 --> 01:01:56,006
-Ro deg ned. Takk.
-Jeg skal gå.

1140
01:01:56,089 --> 01:01:58,383
Jeg fortjener ikke respektløshet.

1141
01:02:00,552 --> 01:02:03,680
Jeg vet ikke om jeg er klar.
Jeg vil stikke.

1142
01:02:03,763 --> 01:02:06,933
Men hvis de kan stole på skjebnen...

1143
01:02:07,017 --> 01:02:09,102
Da jeg gikk inn i Astrokammeret,

1144
01:02:09,186 --> 01:02:14,191
vårt bånd, det fysiske, emosjonelle,
spirituelle, alt sammen...

1145
01:02:14,274 --> 01:02:16,735
-...og løse konflikter...
-Jeg pleier å rømme.

1146
01:02:16,818 --> 01:02:19,279
Jeg ser meg selv bli forelsket i deg.

1147
01:02:19,362 --> 01:02:20,739
-Mener du det?
-Ja.

1148
01:02:23,241 --> 01:02:26,745
...da vet jeg
at de vil finne ekte kjærlighet.

1149
01:02:26,828 --> 01:02:28,246
Nå gjelder det.

1150
01:02:30,040 --> 01:02:31,583
Ja.

1151
01:03:58,545 --> 01:04:00,547
Tekst: Bente

1152
01:04:00,630 --> 01:04:02,632
Kreativ leder
Heidi Rabbevåg