Zawsze chciałam się zakochać, znaleźć mojego księcia,
wyjść za mąż i żyć jak w bajce.
Próbowałam wszystkiego. Teraz jestem gotowa na coś innego,
coś nowego, coś nie z tego świata.
Jestem gotowa zaufać gwiazdom.
W obecnych czasach ciężko jest znaleźć tę jedyną osobę,
a przy ośmiu miliardach ludzi na świecie
niektórzy całe życie szukają na próżno.
Ale może istnieje lepszy sposób?
Może wystarczy zaufać losowi
i dać pokierować się astrologią,
by znaleźć tę idealną dla siebie osobę?
Cztery osoby,
którym nie udało się znaleźć miłości,
zgodziły się, abym odnalazła miłość ich życia,
kierując się wyłącznie ich znakiem zodiaku.
Jestem Astro Chamber,
istotą oddaną pomaganiu ludziom w znalezieniu miłości
z użyciem układu planet w dniu ich urodzin.
Zaprosiłam Marię, Noela, Phoebe i Connora.
Każde z nich reprezentuje inny żywioł.
ZIEMIA - WODA - OGIEŃ - POWIETRZE
To będzie pierwszy eksperyment socjalny tego typu.
Kierując się wyłącznie znakami zodiaku, przedstawię ich 16 singlom,
starannie wybranym pod kątem zgodności astrologicznej
z jednym z żywiołów.
Myślę, że w astrologii kryje się wiele prawdy.
Nie mogę doczekać się, żeby zobaczyć, kto do mnie pasuje.
Oby się udało.
Astrologia oferuje wgląd w nasze osobowości.
KOSMICZNA MIŁOŚĆ
Wykorzystam ją, by nauczyć ich tego, kim są,
pomóc im się rozwinąć
i porzucić stare nawyki, które zdają się wciąż powtarzać.
To dla ciebie na serio?
-Nie proś, bym znów to robiła. -Jaz.
-Unikasz kontaktu. -Czuję się lekceważony.
Myślisz, że ja nie wariowałam?
Rozbicie rodziny...
Mam nadzieję, że uda mi się sprawić, że znajdą swoją prawdziwą miłość,
mając za narzędzie tylko los.
Dobrze się dogadujemy. Od początku.
Ludzie często znają swój znak zodiaku,
być może wiedzą, z jakimi innymi znakami są zgodni.
Ale my zajrzymy nieco głębiej.
Wykres urodzeniowy to mapa tego, jaki układ miały planety,
kiedy się urodzili.
Dzięki temu bogactwu informacji
wybrałam potencjalnych partnerów dla każdego z żywiołów.
Kryje się za tym coś więcej.
Przez pięć tygodni będę odczytywać ich wykresy,
prowadzić ich w tej podróży
i ustalać, kto najbardziej do nich pasuje.
A kiedy dopasowania zostaną ujawnione,
wyeliminują tych, z którymi nie widzą przyszłości.
-Muszę odesłać kogoś do domu. -Jezu.
Nie było nam to pisane.
Cholernie się denerwuję.
Czy znajdą dzięki temu miłość?
Potrzebuję chwili.
Ich ufność w przeznaczenie zostanie poddana próbie,
kiedy będą musieli podjąć decyzję życia.
Współczesne normy randkowania są tak zagmatwane,
że jestem otwarta na spróbowanie czegoś nowego i ekscytującego.
Jestem gotowa poślubić moją bratnią duszę.
-Ciężko mi wybrać. -Wiara w gwiazdy będzie poddana próbie.
Którą ścieżkę wybiorą?
Wyjdziesz za mnie?
KOSMICZNA MIŁOŚĆ
To właśnie Kosmiczna Miłość.
-Zdrowie! -Za znalezienie miłości w gwiazdach.
-Jak się czujecie? -To szaleństwo,
że mamy już dopasowania.
Nasza potencjalna osoba... Zaraz ją poznamy.
To piękne, w jaki sposób się poznamy.
Od nieznajomych do partnerów.
To ekscytujące. „Nie znam cię, ale jesteś moim człowiekiem”.
Maria będzie reprezentować żywioł ziemi,
bo jest Koziorożcem, zawsze chce mieć wszystko pod kontrolą.
Miała zaledwie jeden poważny związek.
Musi odpuścić trochę kontrolę i oddać się w ręce przeznaczenia.
Jestem Maria. Mam 27 lat. Pochodzę z Nowego Jorku.
Jestem wizażystką i prowadzę własne studio urody.
Na co dzień dużo pracuję, bo kocham to, co robię.
MARIA KOZIOROŻEC
Przedkładam mój biznes nad życie osobiste.
Nad pracą mam kontrolę,
ale miłość to coś, co musi wydarzyć się samo.
Po prostu nie miałam na nią czasu.
Jestem Koziorożcem. Zawsze dążymy do celu. Jesteśmy najlepsi.
Astrologia zawsze była w moim życiu.
Moja rodzina siadała zawsze razem
i oglądaliśmy Waltera Mercado i słuchaliśmy naszych horoskopów.
Wierzyliśmy, że to, co mówił,
dzieje się w naszym życiu.
Naprawdę w to wierzyliśmy.
Biorę udział w tym eksperymencie, gotowa oddać los w ręce wszechświata
i otworzyć się na bajkę, o jakiej zawsze marzyłam.
Wiem, że nie będzie łatwo. Lubię mieć kontrolę.
Ale zaufam gwiazdom, by znaleźć mężczyznę moich marzeń.
Jeśli wy również zastanawiacie się nad waszym romantycznym losem,
coś wam zdradzę.
Koziorożce zwykle łączą się w pary z Pannami, Bykami i innymi Koziorożcami.
Zaletą Koziorożców jest to, że łączą się w pary na całe życie.
Ich wadą natomiast jest to, że na pierwszym miejscu stawiają karierę.
Nigdy nie umawiałam się z nikim ze względu na znak,
ale zauważałam zgodność z którymś ze znaków.
Mnie się to przydarzyło. Dziewczyny...
-Dziewczyny tak robią. -O wiele więcej.
Sprawdzają zgodność.
Noel to klasyczne Ryby
i idealny przykład żywiołu wody.
Ryby lubią fantazjować.
A błądzące oczy Noela sprawiły, że jego serce jest złamane.
Mam 30 lat i jestem trenerem personalnym.
NOEL - RYBY
Jestem spod znaku Ryb, żywioł wody.
Mój ostatni poważny związek skończył się trzy lata temu.
Byłem młody i głupi i zdradziłem ją.
Jedyną kobietę, jaką kochałem.
Ta strata była największym błędem w moim życiu.
Drugi raz go nie popełnię.
Ciężko pracowałem na to,
by stać się osobą, jaką chcę być,
i przyciągnąć kobietę, z jaką chcę być.
Bardzo się cieszę na ten eksperyment.
Chcę się ożenić.
Szukam kogoś zorientowanego na rodzinę, bo mnie wychowywała tylko mama.
Pomagałem jej przy młodszych braciach.
Chcę być mężczyzną, który będzie wspierał żonę.
Tak jak zasługiwała na to moja mama.
Żebym się ustatkował, muszę znaleźć kogoś wyjątkowego.
Wciąż się rozwijam,
więc musi to być ktoś, kto będzie dążył do tego samego.
Ryby zwykle łączą się w pary z Rakiem, Skorpionem i Bykiem.
Zaleta bycia z Rybami:
brak zasad.
Wady bycia z Rybami:
brak zasad.
Myślę, że wszyscy podchodzimy do tego eksperymentu
z otwartym umysłem i otwartym sercem.
Inaczej nie byłoby nas tutaj.
Wszystko dzieje się szybko,
więc nie ma czasu na gierki.
Wybrałam Phoebe, dumnego Lwa,
by reprezentowała żywioł ognia.
Phoebe chce znaleźć kogoś na zawsze.
Ale w kwestii miłości czasem musimy skupić się najpierw na sobie.
Jestem Phoebe. Mam 28 lat.
PHOEBE - LEW
Pochodzę z San Diego w Kalifornii.
Mam własną firmę marketingową.
Konkuruję w kategorii fitness i jestem twardą suką.
Wiele przeszłam w życiu.
Długo wyśmiewano się z mojego wyglądu i nie byłam szczęśliwa.
Nie kochałam siebie.
Zbudowałam wokół siebie mur, by się chronić.
Każde ciało jest piękne.
Chciałam czuć się pewnie z samą sobą.
Ciężko na to pracowałam.
Jestem dumna z tego, ile osiągnęłam i kim jestem dzisiaj.
Jestem Lwem, więc należę do żywiołu ognia.
Aby się chronić, zawsze jestem czujna.
Obecnie ciężko jest znaleźć kogoś autentycznego.
Przez to, jak byłam traktowana przez mężczyzn,
ciężko uwierzyć mi w ich intencje.
Ale chcę to zmienić,
żeby w końcu znaleźć odpowiednią osobę.
Wierzę, że dzięki astrologii poznam moją bratnią duszę.
Lwy zwykle łączą się w pary z Baranem, Wodnikiem i Strzelcem.
Zaletą Lwów jest to,
że są lojalnymi i hojnymi partnerami.
Ich wadą natomiast jest
ciągła potrzeba uwagi.
Do programu przyjdzie 16 osób,
a jedna z ośmiu jest tą waszą.
Całkiem spore szanse.
Ja jestem trochę przytłoczony.
Staram się wycofać, wziąć głęboki oddech, zachować spokój.
Connor przez większość roku mieszka w górach.
Ale głowę ma ciągle w chmurach.
Jest Bliźniakiem, klasycznym żywiołem powietrza.
Będzie musiał wyjść ze strefy komfortu
i sprostać doświadczeniu z obiema stopami na ziemi.
Nazywam się Connor Shannon, mam 26 lat, jestem Bliźniakiem.
Należę do żywiołu powietrza.
Uwielbiam być pośród natury,
dlatego pracuję w leśnictwie.
CONNOR BLIŹNIĘTA
Jestem strażakiem leśnym.
Przez pół roku gaszę pożary
z grupą mężczyzn, więc nie mam wielu okazji na poznawanie kobiet.
Mój styl życia nie jest tradycyjny, tak samo jak poszukiwanie miłości
poprzez astrologię.
To świetne, że ktoś inny znajdzie dla mnie
miłość mojego życia, skoro sam sobie nie radzę.
Jako Bliźnięta lubię być w swoim świecie
i żyć powoli.
Mamy tylko pięć tygodni na zapoznanie,
więc mam nadzieję, że gwiazdy będą mi sprzyjać.
Bliźnięta tworzą zgodne pary z Wodnikami, Wagami i Lwami.
Zaletą bliźniąt jest to,
że są inteligentne i towarzyskie.
Ich wadami natomiast są
nieprzewidywalność i zmienność.
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak się dzięki temu zmienimy.
Kiedy to się skończy, będziemy innymi ludźmi.
-Z mężem albo żoną. -Z nową osobą.
„Mamo, tato, do zobaczenia za pięć tygodni.
„Może przyjadę już z żoną”.
Tak.
„Patrzcie, kogo znalazłam”.
Do kosmicznej mieszanki dołączą samotni mężczyźni i samotne kobiety.
Każdy dopasowany jest do jednego z czterech żywiołów.
Mężczyźni dopasowani są do Phoebe lub Marii.
-Cześć, Chris. Dobrze wyglądasz. -Jesteś piękna.
A kobiety dopasowane są do Connora lub Noela.
-Miło mi poznać, Yano. -Jazmin.
Miło mi poznać. Mamy też inną Jasmine.
W miarę upływu czasu,
ujawnię, kto jest dopasowany do kogo.
-Phoebe. -Javier.
W międzyczasie nasze żywioły muszą się otworzyć,
zadać odpowiednie pytania
i zobaczyć, kto byłby dla nich odpowiedni.
Connor. Miło cię poznać.
Czy odgadną, kto do nich pasuje?
Czas pokaże.
Zdrowie!
W Nowym Jorku patrzymy, na ile to prawdziwe.
-Jesteś z Nowego Jorku? Skąd? -Brooklyn.
-Bronx. -Ja z Jersey.
-Ja też. Południe, obok Filadelfii. -Południowe Jersey.
Bardzo się cieszę na ten eksperyment.
Nie tylko mam szansę zaznać miłości,
ale mam cztery astrologiczne dopasowania.
Czyli cztery szanse na moją idealną kobietę.
-Jak się masz? Noel. -Adrianna. Miło cię poznać.
Connor. Miło cię poznać, Adrianna.
Poznam wiele kobiet, ale mój typ to Adrianna.
Lubię tyłeczki. Nie będę kłamał.
Obyśmy do siebie pasowali.
Nie wiem, czy Noel może być tym, kogo szuka Adrianna, która jest Strzelcem.
Strzelce cenią szczerość i prawdę,
coś, z czym Noel miał w przeszłości problemy.
Kogo chcecie lepiej poznać?
-Noela. Zdecydowanie. -Tak.
Obaj są przystojni na swój sposób.
ADRIANNA - STRZELEC
Wiem, że pasuję do któregoś z nich, ale do którego?
Podoba wam się Pan Feniks?
Połączenie Fabio i zimnego strażaka
dodaje mu atrakcyjności.
Myślę, że mogłabym go trochę otworzyć.
Ze względu na moją pracę dawno nie byłem w otoczeniu tylu pięknych kobiet.
Trochę się denerwuję.
Nie mogę się doczekać, aż astrolog mnie poprowadzi.
Każda pomoc się przyda.
Jestem przytłoczony.
Panny uwielbiają projekty.
Nic dziwnego, że Morgan uważa, że może otworzyć Connora.
Wierzycie w astrologię?
-Ja tak. -Wszyscy odpowiedzą, że tak.
Miałam chłopaka, który był adoptowany i nie znał swojej daty urodzenia.
Dzwonił do wszystkich szpitali i pytał o akt urodzenia,
-żeby poznać datę. -Mój Boże.
Znak zodiaku jest istotny podczas randkowania?
To trochę dramatyczne podejście, ale jest ważny.
Przed programem nie wierzyłem w astrologię.
Mam nadzieję, że pomoże mi skupić się na jednej kobiecie.
Jest tu tyle pięknych kobiet. Każda mogłaby być moją bratnią duszą.
Muszę zacząć z nimi rozmawiać i zobaczyć, z kim powinienem być.
Jestem najstarszy z trójki.
Mam brata w wieku 21 lat, jest autystyczny,
i drugiego w wieku 16 lat.
Chcę być z kimś, komu zależy na rodzinie, bo jest dla mnie ważna.
Moja mama jest moją przyjaciółką, a tata kumplem.
Zawsze dawali mi dobry przykład. Ich miłość, lojalność,
to, że nie mają wątpliwości, jest dla mnie bardzo ważne.
Tak właśnie powinno być, trzeba dać wszystko.
Ludzie się boją.
Chcą próbować. Nie. Jak masz to zrobić, to rób.
Ja się nie boję.
Jestem typem, który skoczy nago do basenu.
Więc będziemy mieć pokaz?
Być może. Jestem pewny siebie,
dlatego zostałem trenerem osobistym.
Noel, o mój Boże. Co za ciacho.
Od razu coś między nami było.
Mógłby być moją bratnią duszą.
Kontakt wzrokowy był...
jakby patrzył w głąb mnie. Jezu, wybacz mi.
-Napinasz teraz? -Nie.
Napnij.
Dobry Boże.
Byliśmy blisko.
Czułem na sobie wzrok innych.
Dziewczyno, ty już robisz kłopoty.
Na nosie.
-Widzisz? -Zawsze pomogę.
Opowiedz nam więcej o swojej firmie.
Mam firmę zajmującą się hurtową dystrybucją za granicą.
Pochodzę z Dominikany. Ciężko jest znaleźć
produkty z mediów społecznościowych
tak uwielbiane przez wizażystów.
Stworzyłam więc firmę, która zapewnia te produkty
małym biznesom na Dominikanie.
-A co ty robisz? -Założyłem wytwórnię filmową.
Jestem typem biznesmena.
-To ważne. -Lubię negocjować.
Jestem dobry w finansach.
Javier może do mnie pasować.
Rozmowa była płynna i wartościowa.
Mój biznes jest stabilny. Kupiłem właśnie dom,
więc mam stabilizację.
Jestem gotowy na kolejny etap.
Oboje z Marią jesteśmy Koziorożcami.
Przyciągają mnie Koziorożce.
JAVIER - KOZIOROŻEC
Rozumiem je,
a one rozumieją mnie.
Chcę zobaczyć, dokąd nas to zaprowadzi.
Co myślisz o astrologii?
Jestem otwarty na nią. Uczę się.
A ty?
Myślę, że jest w niej trochę prawdy.
Mam otwarty umysł, jestem ciekawa.
Wiele lat zajęło mi zdobycie pewności siebie w kwestii tego,
kim jestem jako kobieta.
Chcę być bardziej wrażliwa,
mniej czujna, pozwolić gwiazdom na to, by zaprowadziły mnie do mojego męża.
Masz aplikację do randkowania?
Miałem, ale usunąłem. Jak wszyscy pewnie.
Uważam, że Caleb jest uroczy.
Nie wiem, czy to akcent, ale...
-Piszę tak, jak mówię. -Czyli jesteś w tym kiepski.
Straszny.
Jest słodki, dobrze nam się rozmawiało.
Zwrócił moją uwagę.
Ty pewnie dostajesz masę wiadomości.
Atrakcyjne dziewczyny na aplikacjach to od razu: „Tak”.
Między Phoebe a Marią, zdecydowanie wybrałbym Phoebe.
Ale kto wie, co się wydarzy.
Nie wiadomo.
-Zależy mi na rodzinie. -Mnie również.
W mojej rodzinie nie było żadnych rozwodów.
Moi rodzice mieli 30. rocznicę ślubu w zeszłym tygodniu.
Tak? O tym właśnie marzę!
Chris wydaje się uroczy.
Podoba mi się, że jego rodzice mieli 30. rocznicę ślubu.
Mnie wychowała mama.
Chcę upewnić się, że moje dzieci
będą dorastać z rodzicami.
Ważne, by znaleźć kogoś i sprawić, by się udało.
To, że podziwia to w swoich rodzicach,
oznacza, że szuka poważnego związku.
Mama napisała dla taty wiersz. To było miłe.
-Wiersz? -Uroniłem łezkę.
Wszyscy ci mężczyźni mają fantastyczne cechy.
Polubiłam ich wszystkich!
Nie wiem, jak to rozgryzę.
-Maria! -Miło mi.
Jestem Christopher.
-Będzie łatwo. -Christopher. Maria.
-Skąd jesteś? -Dominikana.
Mój najlepszy przyjaciel jest z Dominikany.
Wychowywali mnie, więc Dominikana...
Poważnie? Byłeś tam?
-Nie. -Powiedz coś.
Jestem z Fort Lauderdale, Miami.
Mamy wspólne cechy.
Podobają mi się Javier i Chris R.,
ale mam nadzieję, że to Chris E. będzie dla mnie.
Jest słodki i podoba mi się jego głos.
Mogę go słuchać cały dzień.
-Chciałem się przywitać. -Cześć.
Musiałem cię wykraść, bo jesteś tak popularna.
-Aż tak bardzo? -Tak.
Jestem poszukiwaczem przygód. Mam dom na Cape Cod w Mass.
Kiedy nadciąga huragan, wychodzę
bez żadnego sprzętu i surfuję na ciele.
-Poważnie? -I wzywam żarłacze brunatne.
Kłamiesz.
-Nie. Rozmawiam z rekinami. -Kłamstwa.
Zapisz to w pamiętniku i zapamiętaj.
Phil jest zabawny.
Od razu widać, że chowa się za murem.
Rozumiem to, bo sama tak robiłam.
Ale nie będzie z tego nic więcej,
jeśli go nie zburzy.
Phoebe, jest coś między nami.
Jestem trochę onieśmielony, nie wiem, co robić.
-Tak jest? -Niezupełnie.
Domyśliłam się.
Masz tak mało wyczucia, że to nawet nie jest zabawne.
Jakie sporty lubisz?
Nie oglądam koszykówki ani innych sportów.
-Co? -Jestem dziwny.
-Czyli nerd? -Trochę.
Nie mam problemu z tym, żeby się do tego przyznać.
Liczę na to, że moja druga połówka też taka będzie.
Uwielbiam rolki i tego typu rzeczy.
Lubię też anime i oglądanie telewizji.
Uwielbiam anime.
Przed przyjazdem tu oglądałam Jujutsu Kaisen.
-Tak? Już to widziałem. -Tak.
-Kocham Food Wars! -Food Wars! Serio?
Dziękuję, że daliście tu taką dziewczynę.
Oby Jazmin P. była dla mnie, a nie dla Connora.
Masz coś w oku.
Wyjmiesz mi to?
Czuję chemię z Noelem,
ale jedyny znak, z którym nie jestem zgodna,
JAZMIN BLIŹNIĘTA
to Ryby.
Kiedy dowiedziałam się, że jest spod znaku ryb...
-Wierzysz w astrologię? -Tak.
Poważnie?
Astrologia to mapa twojego życia.
Jeśli się pogubisz, zabiera cię z punktu A do B.
Noel jest naprawdę słodki.
Nie wiem, czy ten proces zmieni moje zdanie.
Jestem na to otwarta.
Chętnie zobaczę, co z tego wyjdzie.
Jestem bardzo wyrozumiała.
Więc kiedy ktoś kłamie, myślę:
-„Wiesz, kim ja jestem?”. -Dlaczego?
Polubiłem Jazmin. Mamy wiele wspólnego.
Miło spędza się z nią czas.
Jest też bardzo ładna.
Nie jest łatwo, bo poza Jazmin P. podobają mi się też Ana i Adrianna.
Ciężko skupić mi się na jednej dziewczynie.
Zdecydowanie potrzebuję pomocy.
-Skąd jesteś? -Nowy Jork.
Jestem z Kalifornii, wychowałem się w Michigan,
mieszkałem trzy lata w Kolorado.
Rok w Zachodniej Wirginii,
potem w Arizonie przez ostatnie dwa lata.
-Byłeś wszędzie. -Poza Nowym Jorkiem.
Kilka razy odwiedziłem stan z drużyną podczas studiów.
-W co grałeś? -Futbol.
Ja jestem z rodziny sportowców.
-Tata był zawodowym zapaśnikiem. -Już się boję.
A mama zawodową akrobatką.
I w ten sposób powstała tancerka.
-Tańczysz? -Tak.
Co myślisz o kimś, kto nie umie tańczyć?
Wszyscy potrafią tańczyć. Wystarczy praktyka.
Trochę tequili i trochę praktyki.
Dla niektórych to wódka, ale tak.
Typowe pytania z pierwszych randek ranią moją duszę.
Rozmowa z Yaną o prostych rzeczach była naprawdę przyjemna.
Potrzebuję czasu, by się otworzyć, więc lekka rozmowa
może być dla mnie dobra.
-Piłkarze powinni mieć lekcje tańca. -Nie.
To zwinność.
Byłoby świetnie. Żałuję, że nie miałem baletu.
Yana to prawdziwy Wodnik. Utrzymuje rozmowę lekką i przyjemną.
I chyba zdobywa punkty u Connora.
Nie chcę przeszkadzać. Mogę cię na chwilę porwać?
Chwila w odosobnieniu.
Spodobało mi się, że Jasmine R. mnie porwała.
Szanuję dziewczyny, które przejmują władzę.
Asertywne, pewne siebie i dominujące.
Raki cenią sobie bezpieczeństwo
i szybko przywiązują się do partnerów.
Nie dziwne więc, że Jasmine R. chce spędzić trochę czasu z Noelem.
Czego szukasz?
Kogoś, kto jest zabawny,
z kim będę się dobrze bawił.
-I jesteś z Jersey... -Już nie.
-Tampa, Floryda. -Mam tam rodzinę.
-Tak? -Tak. Jest dobrze.
Od razu poczułam między nami więź.
JASMINE R. - RAK
Cieszę się, że wzięłam go na bok. Dziewczyny próbowały go wyrwać.
Liczę na więcej czasu razem.
Puszczę cię już. Nie chcę zatrzymywać.
-Pewnie moglibyśmy... -Jesteś...
Maria, Connor, Phoebe i Noel,
zapraszam do salonu żywiołów.
-Główna czwórka znów razem! -Tak!
-Jak wasze odczucia? -Dobrze.
Porozmawialiście ze wszystkimi?
Przegapiliście kogoś?
Ja rozmawiałem ze wszystkimi.
I wszyscy ruszają w pościg.
Co masz na myśli?
„Chcesz wziąć ślub”? Potem dzieci.
Wszyscy są bezpośredni, bo mamy mało czasu.
Ale ja lubię, kiedy jest...
-Nieco lżej. -Tak. To dla mnie za dużo.
Jak myślicie, kto jest waszą bratnią duszą?
-Nie jest łatwo. -Jedna osoba.
Prawdopodobnie Yana.
Mnie podobają się dwie dziewczyny.
Jasmine R. i Adrianna.
Potrzebuję więcej czasu.
Ja zwróciłam uwagę na Javiera.
Rozmawiałam też z Christopherem. Myślę, że coś zaiskrzyło.
Rozmawialiśmy o rodzinie, jego pochodzeniu. Jak na razie dobrze.
Ja powiedziałabym, że Caleb.
Zobaczymy, co powie astrologia.
Zobaczymy.
Patrzcie.
Co to było?
Żywioły, nadszedł czas na pierwszą wizytę w Astro Chamber,
gdzie zrobię wam pierwszy test astrologiczny.
Maria, zapraszam do Astro Chamber.
Astro Chamber!
Ale się denerwuję!
Jak tu pięknie! Jakbym była w kosmosie.
O mój Boże.
Co to jest?
Boże, jestem tak podekscytowana! Co usłyszę?
Noel.
Idziesz do Astro Chamber.
Duża, kryształowa kulo, ujawnij moją przyszłość.
-Connor. -Zróbmy to. Powodzenia.
Cholernie tu dziwnie.
-Phoebe. -Dobrze, idę.
Zapraszam do Astro Chamber.
Niesamowite.
Witam w Astro Chamber.
Moją misją jest pomóc wam dzięki astrologii
i postawić wam wyzwania, abyście znaleźli swoją kosmiczną miłość.
Nie wiem, co tu się dzieje, ale mówi do mnie kula, jest dziwnie.
W co ja się wpakowałem?
Ale jeśli ta kula ma pomóc mi w miłości,
dam jej szansę.
Skoro poznaliście już wszystkich singli,
czas na pierwszą randkę.
Wybierz singla, który twoim zdaniem pasuje do ciebie.
W odpowiednim czasie dowiesz się, czy twój wybór był słuszny.
O rety!
Maria, słońce w Koziorożcu sprawia,
że czujesz potrzebę kontrolowania wszystkiego.
Twoim wyzwaniem jest uwolnić się od tej kontroli
i pozwolić na nią komuś innemu, żebyś mogła żyć chwilą.
Jesteśmy. Patrz na te kwiaty.
Dziękuję.
Weźmy wazony. Ja wezmę ten.
Wybrałam Chrisa E, bo dobrze nam się rozmawiało.
Czuję, że w jego obecności mogę cieszyć się chwilą.
Będziemy robić bukiety, które odzwierciedlą nasze uczucia.
I pozwolę mu przejąć dowodzenie.
Słonecznik, czyste myśli.
Hortensja, serdeczność.
To mi się podoba. Głębokie porozumienie.
-Dlaczego? -Tego właśnie chcę.
-Piszę się na to. -Żebyśmy dobrze się rozumieli.
-O to w tym chodzi. Według mnie. -Oczywiście.
Podciąć tutaj?
-Pod kątem. -Trochę pod kątem.
Staram się, żeby było ładnie.
Jest pięknie. O czym ty mówisz?
Przestań. Nie mówisz szczerze.
Chcę coś wyjaśnić.
To jest „przyjaźń”.
Ale według mnie związek oparty jest na przyjaźni.
Życie jest długie i chcę być z kimś, kto będzie moim przyjacielem.
-Oczywiście. Dziękuję. -Nie ma za co.
Możesz zatrzymać wazon.
Tak zrobię.
Jakie są twoje odczucia? Bo jesteśmy tu, aby znaleźć partnera.
Może miłość naszego życia, męża czy żonę.
Ale jest inaczej. Nie jest normalnie.
Astrolog nie mówi nam, jak postępować.
-Jak się z tym czujesz? -Stresuję się.
Nie żebym nie był gotowy, ale nie wiem,
jak to się potoczy, więc staram się mieć otwarty umysł.
A ty?
-Zawsze staram się chronić. -Jasne.
Spędzam też dużo czasu na moich pasjach i biznesach,
więc nie mam czasu na szukanie miłości.
Czasem zapominam o tym, by żyć tu i teraz.
Jednym z powodów przyjścia do programu było zrobienie tego wbrew sobie.
Chcę posłuchać astrologa, zastosować się do wskazówek
i pracować nad sobą.
Usłyszałam, że powinnam spróbować
nie przejmować władzy, zawsze chciałam, by to mężczyzna dowodził.
I mimo że nie jest to dla mnie łatwe, chcę nad tym pracować.
I będąc w związku,
chcę móc pozwolić komuś przejąć dowodzenie.
-Jasne. -Powinieneś wiedzieć,
że kiedy jestem z tobą, pozwalam sobie być tu i teraz.
Zróbmy coś innego.
Opowiedz mi o najbardziej pamiętnej chwili.
Dorastałam tylko z mamą. Wiedziałam, kim jest mój tata,
ale nigdy nie miałam z nim kontaktu.
Kilka lat temu, po raz pierwszy,
zrobił mi niespodziankę urodzinową.
Zawsze będę to pamiętać. Poczułam się, jakbym znów miała siedem lat.
-Zawsze chciałam, żeby to zrobił. -To miłe.
Cieszę się, że Maria się przede mną otworzyła.
Nawiązaliśmy prawdziwą więź.
Mam nadzieję, że jest moją bratnią duszą.
Na pierwszej randce lubię pójść potańczyć.
Nikt nie zabrał mnie na taniec na pierwszej randce.
-Chcesz zatańczyć? -Oczywiście.
No to zaczynamy.
Najpierw mały obrót.
Teraz przyciąganie.
Zwykle muszę zobaczyć, jak ktoś tańczy, zanim się skuszę.
Szczególnie jeśli chodzi o bachatę.
Ale jest dobrym tancerzem. Byłam zaskoczona.
-Raz, dwa, trzy. -Tańcząc z mężczyzną,
musisz pozwolić mu prowadzić. To wiele mówi o danej osobie.
Chris był pewny siebie. To seksowne.
-Nie chcę upaść. -Złapię cię.
Nie bój się.
Jeśli astrolog będzie się tak spisywać, będę musiała się słuchać.
Zrobimy teraz pochylenie.
Powoli.
Tak jest.
Randka z Chrisem była bardzo romantyczna.
Chris powalił mnie na kolana.
Umie przejąć kontrolę. Jest to coś, czego mi trzeba.
Mam nadzieję, że jesteśmy dopasowani.
Maria jest świetna.
Przy kimś takim łatwo o dobrą atmosferę.
Jakbyś się czuł, gdyby wrócili i okazałoby się, że są dopasowani?
Nie.
Myślę, że każdy z nas ma wiele dopasowań.
Byłem zaskoczony, że Maria wybrała Chrisa.
Myślałem, że wybierze mnie.
Ale jeśli pójdzie na randkę ze mną,
nikt inny nie ma szans.
Więc dobrze, że poszła na inną randkę.
Ja jestem pewnie lepszym dopasowaniem.
Connor, słońce w Bliźniętach oznacza, że jesteś ciekawy z natury.
Ale ze względu na pracę utknąłeś w rutynie.
Rozbudź swoją bliźniaczą stronę. Bądź impulsywny i zrób coś innego.
Chcę podążać za radami astrologa,
bo każda pomoc jest mile widziana.
Ale jestem dość sceptyczny
w kwestii mówiącej do mnie kuli.
Skłonię się więc ku komuś, z kim czuję się komfortowo.
Wezmę kawałek pitaji.
No i proszę.
Na pierwszą randkę poszedłem z Yaną. Chciałem ją lepiej poznać.
Najgorsze, co mogę zrobić, to ją odstraszyć.
Denerwuję się, bo zawsze powiem coś głupiego, więc to pewniak.
Jak się czujesz? Jesteś tak przytłoczona jak ja?
Miło jest spędzić chwilę sam na sam.
Wszyscy pytają o odczucia.
A przecież w ogóle się nie znamy.
Tak. Jeszcze nie. Nie da się nic przewidzieć.
Jaki jest twój typ?
Raczej nie mam typu.
Ale moje związki rozpadały się
ze względu na mój zawód.
Nikt nie chce związku na odległość.
Czym się zajmujesz?
Nie wiem.
Nie rozmawialiśmy o tym.
Normalne pytanie na pierwszej randce.
Jestem leśnikiem,
gaszę pożary leśne.
Ta praca to...
Ciężko jest się z kimś umówić i ciężko potem to utrzymać.
Szczególnie z daleka.
„Chcesz być ze mną? Pół roku nie będziemy się widzieć.
„Co ty na to?”
Rozumiem. Choć w mniejszym wymiarze.
Prowadzę klub nocny.
Moje godziny pracy
nie są takie jak u innych.
Zaczynam o 20 czy 21
i wracam do domu o 6 lub 7 nad ranem.
Nie bywam na kolacjach, spotkaniach...
Więc rozumiem.
Nie chodzę na wiele randek, a Yana bardzo mi to ułatwia.
Wiele się o niej dowiedziałem. Dalej się denerwuję.
Robienie czegoś dziwnego na pierwszej randce
wypycha mnie poza moją strefę komfortu.
Jak krzyczenie w pustkę z klifu.
-Chcesz zacząć? -Nie wiem.
Nie jestem krzykaczem, chyba że chodzi o karaoke.
Może ty zacznij.
-Nie mam w sobie złości. -Dalej.
-Czuję się, jakbym skakał. -Znajdź w sobie ogień.
Ale nie chcę skakać.
Woda nie jest aż tak zimna.
Jaki rodzaj... Dobra.
W porządku.
Cholera.
Było świetnie.
-Twoja kolej. Powodzenia. -Moja kolej?
Powodzenia.
-Może zacisnę pięści. -Ciężko będzie mnie pokonać.
Jak było? To mało przyjemne.
-Mnie się nie podobało. -Mnie też nie.
Connor mnie zaskoczył. Mamy inny styl życia,
ale czuję więź na głębszym poziomie.
-Na trzy? -Razem?
-Zróbmy to razem. -Dobra.
Trzy, dwa, jeden.
To była najlepsza randka, na jakiej byłam ostatnio.
Wyszliśmy poza strefę komfortu, poznaliśmy się.
Myślę, że randka z Yaną poszła dobrze.
Czułem się tak, jakbym znał ją o wiele dłużej.
Mam nadzieję, że jesteśmy dopasowani, bo miło spędzam z nią czas.
Daj mi rękę.
Dobrze.
Tylko z Noelem poczułam, że zaiskrzyło.
Cieszę się, że sprawdza opcje,
po to tu jesteśmy.
-Ale ciężko mi... -To przetrawić.
Dokładnie.
Chcę być z Noelem, bo kiedy tu dotarłam,
był pierwszą osobą, z którą rozmawiałam.
Noel mógłby być moją bratnią duszą, bo mamy wiele wspólnego.
Nasze rozmowy są naturalne, niewymuszone.
Ale nic nie wiemy, a nie lubię chodzić po omacku.
To ich pierwsza randka, chciałabym wiedzieć, co robią.
Ciekawe, kiedy wrócą.
Noel, słońce w Rybach oznacza, że wybierasz fantazję ponad rzeczywistość.
Ale błądzące umysł i oko doprowadziły cię do zdrady.
Wiem tylko, że idziemy do spa.
Fajnie. Byłeś kiedyś w spa?
Nie.
Ważne, żebyś nie dał się dziś oślepić urodzie
i wybrał kogoś, kto jest odpowiedni dla twojej duszy.
Chodźmy do wody.
-Weź truskawki. -Truskawki.
Miałem wybrać kogoś, z kim mam więź emocjonalną,
ale pójdę za instynktem.
Wybrałem Adriannę, bo... widzieliście ją?
Z jakimi żywiołami się umawiałeś?
Moja eks była Rakiem.
Potem byłem ze Skorpionem.
Innych znaków nie znam,
bo po raz pierwszy pozwalam gwiazdom mnie prowadzić.
Wybrać? Tak.
Przez ostatnie trzy lata nie szukałem.
Skupiłem się na sobie,
aby stać się odpowiednią osobą dla kobiety, z którą chcę być.
Ma to sens.
Z jakimi mężczyznami zwykle się spotykasz?
Dogaduję się ze znakami powietrza, ziemi i ognia.
Niekoniecznie z wodnymi.
To najczęściej przelotne.
Nie jestem tym, czego potrzebują.
Zawsze zaczynają szukać gdzie indziej.
Rozumiem.
Miło spędza mi się czas z Noelem, ale to znak wody.
Ja jestem ogień, więc to trudne.
Szkoda, bo bardzo mi się podoba.
Ale raczej nie będzie dla mnie.
-Zdrzemnęłabym się. -Teraz?
Tak. Jest ciepło. Ciepło mnie męczy.
Poważnie?
Mimo że Adriana mi się podoba, ta randka jest dziwna.
Nie mamy wiele wspólnego.
Nie posłuchałem gwiazd
i skupiłem się na wyglądzie, co było złym wyborem.
Jestem tu, by znaleźć partnerkę,
więc zacznę słuchać astrologa.
Phoebe, słońce w znaku Lwa oznacza, że się pilnujesz.
Ale uniemożliwia ci to nawiązanie głębszych relacji.
Dalej. Mocno.
Twoim wyzwaniem jest zburzenie muru
i danie komuś szansy na poznanie cię.
Prawdziwej ciebie.
Jak wygląda?
Uroczo.
Wejdzie w to większe?
Tak.
-To takie słodkie. -Tak.
Mimo że ciężko mi
zaufać intencjom mężczyzn,
postaram się zmniejszyć czujność i stać się bardziej otwarta,
bo naprawdę chcę dobrze zacząć.
Jestem najmłodsza z czwórki.
Moje siostry Abby i Sydney są po ślubie.
Mają dzieci?
Nie, moja mama się wścieka. Chce mieć wnuki.
Tak to już jest z mamami.
Kiedy tylko wspomnę o jakiejś dziewczynie, pyta: „Sypiasz z nią?”.
Poważnie?
-To irlandzka mama. -Rety, nieźle.
Sporo żartujemy z Calebem,
ale po wskazówce danej mi przez gwiazdy
chcę wykorzystać tę szansę, by się otworzyć.
Żeby mógł poznać prawdziwą mnie.
Jako dziecko byłam sporo cięższa, w szkole mnie przez to nękano.
-To mój... -Witaj w klubie.
-Też byłem pulchnym dzieckiem. -Tak?
Miałam zaburzony obraz ciała, zaczęłam się objadać
i zeszłam na bardzo ciemną ścieżkę.
-Jak z tego wyszłaś? -Poszłam na terapię.
Nauczyłam się wybaczać sobie.
Musiałam odbudować relację ze sobą i z jedzeniem.
-To pouczające. -Mocno tu wieje.
-Nasze krakersy. -Odlatują.
Świetnie się dogadywaliśmy z Phoebe. Było naturalnie.
Nie było niezręcznie.
Powiedziała mi o sobie, ja opowiedziałem o mnie.
Kliknęliśmy. Myślę, że poszło dobrze.
Gdzie widzisz się za pięć lat?
Chciałabym wyjść za mąż.
Mieć dzieci, jeśli czas będzie odpowiedni.
Zarabiać masę kasy, dawać coś społeczności
i jako bazę mieć miłość i Boga.
-Tego właśnie pragnę. -Chciałabym, żeby tak było.
Tak?
Mam motyle w brzuchu.
Dawno się tak z nikim nie całowałam.
Czuję, że coś między nami jest. Nie tylko na poziomie fizycznym,
ale i emocjonalnym.
Myślę, że zburzyłam trochę mój mur.
-Gotowy? -Nie zapomnij serduszka.
Moje serduszko. Zapomniałabym.
Chodźmy stąd.
Witajcie.
Mój Boże. Słodziaki.
Cześć.
Uroczo wyglądacie.
-Jak było? -Wspaniale, szczerze mówiąc.
-Co robiliście? -Byliśmy w spa.
-Ale wam zazdroszczę! -Dzięki. To pot.
Pozwolę wam pogadać. Pójdę do chłopaków.
Dobrze.
Mogę porwać obie Jasmine?
Tak.
Mowa o „tak!”.
Więc co się wydarzyło?
Mów prawdę. Nie chcemy słodzenia.
Miejsce było wspaniałe.
Ale jego energia daje mi
trochę wody i trochę oliwy, jeśli ma to sens.
Tak.
Randka była miła, ale bez romantyzmu.
Podoba mi się Noel.
Więc kiedy Adrianna powiedziała, że widzi go jako przyjaciela...
Dzięki Bogu, bo to jedna osoba mniej.
Cały dzień mówiłam wszystkim o moich uczuciach,
pytałam: „Gdzie oni są? Niech wracają”.
Chciałam wiedzieć, co się dzieje. Zjadało mnie to.
Myślę, że coś jest na rzeczy, rozmawialiśmy o tym.
Spytałam o znaki, z jakimi zwykle się umawia.
Wymienił twój, więc...
Ciekawe.
Myślę, że może twój temperament będzie do niego lepiej pasował
niż mój.
Podoba mi się, czułam między nami chemię.
Chcę widzieć, czy on czuje to samo.
Wymienianie jego imienia cały czas było dziwne,
bo mnie też się podoba.
-Muszę teraz z nim porozmawiać. -Śmiało!
Tak.
To bardzo niezręczna sytuacja,
staram się zachować pokerową twarz.
Chciałam powiedzieć ci,
jak czułam się za pierwszym razem,
kiedy się poznaliśmy.
Nie chcę cię wystraszyć...
Nie denerwuj się. Mów śmiało.
Jesteś jedyną osobą tutaj, do której coś poczułam.
-Tak? -Tak.
Denerwuję się.
Nie denerwuj się.
Chciałam wiedzieć, co ty o tym myślisz.
Wiem, że minęło mało czasu, ale kiedy coś czuję,
to czuję to.
Więc tak to wygląda.
Mnie też dobrze się z tobą rozmawiało.
Dobrze.
Więc nie masz się czym przejmować.
Też chcę cię lepiej poznać, iść na randkę.
Oby tak było.
Powiedział wszystko, co chciałam usłyszeć.
Cieszę się.
Myślał o mnie przynajmniej trochę
przez ostatnią dobę, więc czuję się spokojniejsza.
Chciałam tylko wyrazić zainteresowanie nami.
-Mną? -Tak.
Bardziej to.
Po całym dniu nawiązywania więzi
nadszedł oczekiwany przez wszystkich moment.
Ujawnię dziś pierwsze dopasowania dla naszych żywiołów.
W głowie mam milion myśli.
Mam nadzieję, że Yana jest moim pierwszym dopasowaniem.
Ale to tylko zgadywanie, bo każda z dziewcząt może nim być.
Randka z Connorem poszła dobrze.
Odhaczył dwa bardzo ważne dla mnie okienka.
Rozśmieszał mnie i sprawił, że czułam się komfortowo.
Chciałabym, żeby Connor był moim partnerem.
Podoba mi się wiele kobiet,
ale oby Adrianna nie była dla mnie.
Bo nawiązanie więzi będzie wyzwaniem.
Myślę, że Noel jest moją bratnią duszą.
Podoba mi się, że jest blisko z rodziną.
To wiele mówi o tym, jakim mężem będzie.
Po randce z Chrisem jestem pewna, że będzie moim pierwszym dopasowaniem.
Randka z Marią była niesamowita.
Jesteśmy stworzeni do bycia razem.
Miałam wspaniałą randkę z Calebem.
Chciałabym, żebyśmy byli dobrani.
Jest piękna, zabawna. Tak, chciałbym z nią być.
Czuję, że Phoebe jest moją parą.
Daje mi motyle w brzuchu i...
Czuję, że chcę być z tą osobą.
Dopasowania ujawnione zostaną w niebiańskim sanktuarium.
W trakcie eksperymentu
to kto jest, a kto nie jest idealną astrologiczną parą,
jest ogromnym zaskoczeniem
i może sprawić, że żywioły znajdą miłość swojego życia.
Ale zanim dowiemy się kto,
wyjaśnię dlaczego.
Phoebe, gwiazdy się ułożyły.
Czas, abyś poznała swojego idealnego astrologicznie partnera.
Rety.
To dopasowanie to nie tylko silna chemia seksualna,
ale, co ważniejsze, również silna więź emocjonalna.
Na pierwszą randkę poszłaś z Calebem.
I mimo że udało ci się zburzyć swój mur i pokazać prawdziwą siebie,
czy wybrałaś właściwie?
Czy to idealny partner dla ciebie?
A może jest przeznaczony komuś innemu?
Wkrótce się dowiesz.
Twój idealny partner czeka na ciebie w niebiańskim sanktuarium.
O rety.
Nie wierzę, że poznam idealnie do mnie dopasowaną osobę.
Mamy z Calebem silną więź.
Od dawna przed nikim tak się nie otworzyłam.
Mam nadzieję, że to będzie on.
Ale mając na uwadze to, co usłyszałam, może to być każdy.
Denerwuję się, bo jeśli nie jest to Caleb,
będę bardzo zdezorientowana.
Bez jaj.
Poważnie?
-Faktycznie tak to nas dziwi? -Ani trochę.
Bardzo się cieszę, że to Caleb.
Odsłoniłam się przed nim i mieliśmy świetną randkę.
Brawo dla astrologii.
Namiętne Lwy i wrażliwe Ryby
nie zawsze są idealnym połączeniem.
Ale ta konkretna para to idealna kombinacja ognia i wody.
Phoebe, twoja ognista natura dąży do wrażliwości i emocji,
których u Caleba nie brakuje.
-Rety, jesteśmy parą. -Tak. Wspaniale.
-Jak się z tym czujesz? -Zachwycony.
Bo gdybyś to nie była ty, to...
-Serio? -Tak, serio.
-Ja się jaram. -Poważnie?
Tak, mówiłam astrologowi o tym, co czyni nas dobraną parą.
Dobra.
Powiedziałam, że jesteśmy dopasowani seksualnie.
Dziękuję wam, gwiazdy!
-Gdyby tak nie było, byłoby słabo. -Tak.
Jestem zachwycony tym dopasowaniem.
Nie liczyłem na nikogo innego. Tylko na nią.
Gwiazdy się ułożyły, no i jestem.
Chodź. Pójdziemy im powiedzieć.
Cholera! Zawsze wiedziałam, że astrologia mówi prawdę.
Znalazłem partnerkę.
Serio? Jesteście parą?
Tak.
-Mój Boże! -Gratulacje.
Zdrowie za nową parę!
Maria, gwiazdy się ułożyły
i czas dowiedzieć się, kto jest do ciebie idealnie dopasowany.
O mój Boże.
Ta osoba jest tak samo zdeterminowana jak ty.
Ale przejmie kontrolę w związku.
Możesz przy nim odpuścić
i mieć lepszy stosunek między życiem prywatnym a pracą.
Wybrałaś dziś Chrisa E.
i udało ci się odpuścić kontrolowanie.
Ale czy wybrałaś właściwie?
Wkrótce się dowiesz.
Twój idealny partner czeka na ciebie w niebiańskim sanktuarium.
O mój Boże. Dziękuję. Co za nerwy.
Z Chrisem E. było romantycznie i wesoło.
Nie czułam potrzeby kontrolowania wszystkiego
i mogłam skupić się na tu i teraz.
Mam nadzieję, że to Chris E. będzie moim partnerem.
O mój Boże.
Kiedy zobaczyłam Javiera, było mi trochę przykro.
Ale potem przypomniałam sobie, że miałam odpuścić.
Jestem tu, by odpuścić kontrolę
i może Javier jest moim dopasowaniem nie bez powodu.
Maria, ty i Javier jesteście parą dwóch Koziorożców
z wyjątkową chemią.
Te same znaki naturalnie się przyciągają,
pod warunkiem, że są też różnice, które uczynią to ciekawym.
Javier dzieli twoją determinację,
ale wydobywa też twoją lekką i wesołą stronę.
Zawsze się uśmiechasz.
-Podoba mi się to. -Zwykle jestem wyluzowany,
ale jest w tobie coś, co sprawia, że się uśmiecham.
To coś dobrego. Podoba mi się.
To spełnienie marzeń na wielu poziomach.
Gwiazdy się ułożyły i jesteśmy parą.
Cieszę się. Chcę zobaczyć, co z tego będzie.
-Cześć. -Jak leci?
-Rety! Czy to Javier? -To Javier.
Podoba mi się ta para.
Jesteśmy parą!
Jestem rozczarowany, że Maria jest z Javierem.
Szybko nawiązaliśmy kontakt podczas randki.
Mam nadzieję, że ja też do niej pasuję.
Connor, gwiazdy się ułożyły.
Czas poznać jedną z idealnych astrologicznie partnerek.
W kwestii miłości to dynamiczne i magnetyczne połączenie.
Ciekawe.
Oboje cenicie niezależność,
a jej układ planet wskazuje na to, że zrozumie twoje obowiązki
lepiej niż ktokolwiek inny.
Co więcej, tak samo boicie się zaangażowania.
Twoja kosmiczna podróż to w dużej mierze nauka
bycia bardziej asertywnym w związku.
Wykorzystaj tę szansę, by przejąć kontrolę.
To może być twoja idealna partnerka.
Czeka na ciebie w niebiańskim sanktuarium.
Z Yaną wyszedłem poza strefę komfortu.
Jestem pewien, że to będzie ona.
Z Yaną jest mi dobrze,
a przy tak onieśmielającym procesie jak ten,
potrzebuję kogoś, przy kim nie będę musiał dużo rozmyślać.
To, że jest to osoba, kto wspiera moją karierę,
wiele dla mnie znaczy.
Jest to jeden z powodów, dla których jestem sam.
Nie wierzę, że może to być moja przyszła żona.
-Wiedziałam. O Boże. Cześć. -Jak leci?
Zdziwiłem się, widząc Adriannę.
Wydaje się, że nie mam pojęcia, co robię,
więc pozwolę zadziałać gwiazdom
i poprowadzić mnie w dobrą stronę.
Yana jest super, ale może Adrianna czegoś mnie nauczy.
Towarzyskie Bliźnięta i chętne przygód Strzelce to kombinacja powietrza i ognia.
Rozumiecie swoje potrzeby
i możecie się rozwijać, dając sobie przestrzeń.
A wiem, że to dla was ważne.
Miałem małą rozmowę z astrologiem.
Mówi, że bez problemu rozumiesz
moją pracę.
Oczywiście.
Gaszę pożary. Czasem jestem w domu dwa dni,
a potem nie ma mnie przez dwa tygodnie.
Ważne, żeby dobrze spędzać czas razem.
Cieszę się, że pasuję do Connora,
wzmocniło to moją wiarę,
bo jestem z kimś, z kim myślałam, że będę.
Jestem na to otwarta. Oboje jesteśmy. Jest super.
Nie mówię, że to zapisane w gwiazdach, ale może to być dobry kierunek.
Co słychać?
Mieliśmy dobrą randkę, ale już pozamiatane.
-Wszystko dobrze? -Tak.
Byłeś z nią na randce, prawda?
Tak myślałem.
Tak się cieszę.
Jestem pewna, że Noel będzie dla mnie.
Wszystko w nim jest atrakcyjne.
Nie mogę przestać się uśmiechać.
Jestem pełna emocji.
Wierzę, że pasuję do Noela, bo mamy wiele wspólnego
i kiedy jesteśmy razem, jest coś, czego nie potrafię wytłumaczyć.
Noelu, gwiazdy się ułożyły
i czas poznać idealnie dopasowaną do ciebie osobę.
W tym dopasowaniu liczy się troska,
a wasze dusze rozumieją się na głęboko emocjonalnym poziomie.
Wasze znaki zodiaku są inne,
ale wiele was łączy
i oboje będziecie w tej relacji spełnieni.
Tego właśnie pragnę.
Na randkę poszedłeś z Adrianną,
kierując się wyglądem
i całkowicie lekceważąc moją radę,
by wybrać kogoś, z kim faktycznie dobrze się rozumiesz.
Jak już wiesz, nie pasujecie do siebie.
Kogo więc przegapiłeś?
Wkrótce się dowiesz.
Czeka na ciebie w niebiańskim sanktuarium.
Dobra, chodźmy.
Skoro Adrianna nie jest dla mnie,
domyślam się, że będzie to Jazmin P. lub Jasmine R.
Wiem, że nie posłuchałem rady gwiazd,
ale oby tym razem instynkt mnie nie zawiódł.
Jestem taka mądra.
Wiedziałem, że to będziesz ty.
Kiedy poznałem Jazmin P., od razu nawiązaliśmy kontakt.
To oczywiste, że pasujemy do siebie.
Zacznę ufać gwiazdom,
bo moja intuicja mnie zwodzi.
Delikatne Ryby i bystre Bliźnięta
nie są tradycyjnym połączeniem,
ale ty i Jazmin nie jesteście ani trochę tradycyjni.
Jazmin zmusi cię do otwartości i szczerości, czego potrzebujesz.
Oboje szukacie też tej samej stabilizacji.
Wiedziałem, że pasujemy do siebie.
-Tak było. -To był chaos.
Już po pierwszej rozmowie z Noelem
wiedziałam, że jest dla mnie.
Nie wiem, jak to wytłumaczyć.
To było naturalne. Ale wiedząc, że jest spod znaku Ryb, pomyślałam:
„Cholera”. Bo tego właśnie nie chciałam.
Cześć.
-Jesteśmy dopasowani. -Tak.
Chodźcie tu.
Wiem, chciałam... Nie chcę...
A niech to. Spokojnie.
-Wszystko dobrze? -Chcę stąd iść.
Potrzebujesz chwili? Chcesz wyjść?
-Nie! O mój Boże. -Idź gdzieś.
-Możemy pójść tam? -Tak, chodź.
To wiele jak na jeden wieczór.
Czuję się jak idiotka.
Powiedziałam Noelowi, że jestem tu dla niego
i że jest jedyną osobą, do której coś poczułam.
Będzie mnie bolało widzieć ich razem.
-To okropne. -Wszystko dobrze.
Wdychaj przez nos i wydychaj przez usta.
Boże, nienawidzę tego.
Zabierzcie mnie do domu. Mogę jechać.
W tym sezonie...
Jestem tu, by znaleźć prawdziwą miłość i nie wiem, jak kogoś wybiorę.
Astrologio, pomóż mi!
Moglibyśmy mieć ciekawą przyszłość.
Chemia będzie w powietrzu.
Jak chcesz mnie pocałować, to powiedz.
Ale nawet w tak kosmicznych warunkach
miłość potrafi mieć zawirowania.
Nie poczułam nic do nikogo tutaj.
Jak ktoś ma takie ego, to pieprzyć to.
Mam dość tego fałszywego gówna.
To dla ciebie na serio?
Mam odesłać kogoś do domu.
-Spokojnie. -Lepiej wyjdę.
Nie zasługuję na brak szacunku.
Nie wiem, czy jestem gotów. Mam ochotę uciec.
Ale jeśli zaufają przeznaczeniu...
Kiedy weszłam do Astro Chamber,
nasza więź fizyczna, emocjonalna, duchowa...
-...i rozwiążą konflikty... -Zwykle uciekam.
Myślę, że mógłbym się w tobie zakochać.
-Poważnie? -Tak.
...to wiem, że znajdą prawdziwą miłość.
Zaczynamy.
Naprawdę.
Napisy: Aneta Adamczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Grzegorz Niksiński