V předchozím dílu...
Odhalím první sadu protějšků pro naše čtyři živly.
Bože, jsem zvědavá! Co řekne?
Phoebe byla unešená ze svého protějšku Caleba.
Jsme sexuálně kompatibilní.
Díky, hvězdy!
Mariiným protějškem byl Javier, ale rezervovaní Kozorozi jsou nedůvěřiví.
Nevím, jestli vyslyší mou radu,
protože větší jiskření cítila s Chrisem E.
Astrokomoro, nevím, co mám dělat!
Svedla jsem dohromady Connora s Adriannou, ale Connor je skeptický.
Je to snad proto, že si sedl s Yanou
nebo jednoduše není zvyklý chodit s více dívkami najednou?
Nechci se za kamarády vrátit bez ženy
a v hodinu smrti objímat strom.
Noel si nenechal poradit
a šel na rande se Střelcem Adriannou,
která nebyla žádným z jeho protějšků.
Naštěstí se jeho prvním protějškem stala Jaz P.
a rozhodně si sedli.
Teď je otázka,
jestli Phoebin první protějšek Caleb bude věrný procesu.
Nebo jestli ho už Adrianna přivábila?
Chci sakra trochu úcty.
Dali nás dohromady a ty ses pasoval do role velkýho kance.
Dokáže se Jasmine R. přenést přes to, že není Noelovým prvním protějškem?
Tohle nesnáším.
Moje city k Noelovi to nezmění. Ale kdo ví, jestli je mým protějškem.
LÁSKA PODLE HVĚZD
Toto je Kosmická láska.
Je to neuvěřitelná zkušenost. Tohle vidíme poprvé.
-Jo. -Jo.
Těžko se tomu věří.
Věděla jsem to během toho rozhovoru,
-co jsme tuhle vedli. -Já to viděla taky.
Byla jsem vedle tebe. Cítila jsem tu energii.
Napadlo mě, že je mým protějškem.
Jsem rád, že Jazmin je můj první protějšek.
Sedli jsme si na tolika úrovních. Těším se, až ji poznám.
Tohle je nanic.
Jsi v pohodě?
Pěkně nádech nosem, výdech pusou.
Mrzí mě, že Jasmine R. takhle reagovala.
Asi cítila hlubší spojení než já, když jsme se potkali.
Pořád může být mým protějškem.
Užij si to. Vypadáš báječně.
-Panebože. -To nic.
Pořád mám další protějšky, tak se hodlám seznamovat.
Než se rozhodnu, potřebuju všechno.
Jaký máš pocit z toho, žes našel svůj protějšek?
Dobře, ale chci poznat všechny.
Nikdy nevíš, co v nich je,
co by tě na nich mohlo bavit.
-„To se mi líbí.“ -Jo.
Mým dokonalým protějškem může být jeden ze dvou živlů,
buď Noel, nebo Connor, takže chci svou energii věnovat tomu,
že s nimi budu v kontaktu, protože randění mi vůbec nejde,
takže si nevěřím v tom, že bych si vybrala jednoho z nezadaných.
Tak se to dělá. Necháme hvězdy, ať nás vedou, a budeme jim věřit.
-Můžeme se přidat? -Ani omylem.
-Můžeme rozšířit okruh. -Řekla jsi, že ne,
-proto vám do toho skáču. -Ne.
-Ne. Tady jsi zablokovaná.
Dovedu si představit, že s Calebem si skvěle užijeme.
Taky mám radost, že nás dali dohromady.
Taky tu mám tři další protějšky.
Jsem ale nervózní z toho, jak se to vyvrbí,
protože ke Calebovi evidentně něco cítím.
Přijde mi, že mám náskok.
-Co je? -Ahoj, zlato. Jak je?
Rozhlédnu se a vidím, jak se Adrianna mucká s Calebem.
Nejsme spolu ani 24 hodin, a oni už se dávají dohromady.
Jsem rozhodně frustrovaný a zklamaný z toho, jak se Adrianna chová.
Jdu na to pomalu a zdá se, že ona se po hlavě pustila do něčeho nového.
-Blíženec... -To je ono.
Ten druhý byl Štír.
Opravdu se k sobě hodíme. Dává to smysl.
Connor je můj protějšek, ale přijde mi citově odtažitý.
Je to divné, ale s Calebem jsme se do sebe zakoukali. Je kouzelný.
Jsou nezadaní, a i když není mým protějškem,
vím, že máme hodně společného. Miluju přízvuk a pihy.
Dovedete si představit, jak je to teď náročné.
-Já věděla, že jsi super. -Zjistili jsme, že se k sobě hodíme.
S Calebem jsme spolu od včerejšího večera, ale vidím, jak flirtuje s Adriannou.
Rozhodně to není příjemné, ale Caleb se mi moc líbí
a chci vědět, o co mu jde.
Naši schůzku jsem si užila. Energie, co je mezi námi, mě baví.
Vím, že mezi tebou a Adriannou trochu něco je,
ale jestli je to něco víc, řekni mi to.
Není to... Nic jsme nedělali...
Budu upřímná. Podle mě je to tím, že vysíláš signály jako nějaký kanec.
Vážně?
Proto chci, abychom si promluvili.
Adrianna je taky super, líbí se mi. Ale my dva jsme spolu.
Vycházíme skvěle a chci, aby to tak bylo i dál.
Tak mi to dej najevo.
-O nic jiného mi nejde. -Jo.
-Musíme spolu komunikovat. -Jo.
Budu věřit, že to chce prozkoumat,
protože máme poznat své protějšky,
ale nezahrávej si se mnou,
protože když budeš spát se Lvem, už s tebou nemůžu spát já.
S Calebem bychom vycházeli dobře, ale šel po mé holce.
To je tím přízvukem. I já jsem se do něj zamiloval.
Panebože, budu mít problémy.
S tímhle hlasem bych se do něj taky zamiloval.
Má andělskou tvář, ale chová se jako děvka.
Tohle si dej na tričko.
Ryby jsou znamením dvou ryb, které plavou opačným směrem.
To, že Caleb plave k Adrianně,
zrovna když se to zahřívá s Phoebe, je typický tah Ryb.
Javier je prozatím mým jediným protějškem, ale nevyvinul žádnou snahu
být se mnou o samotě.
Stejně jako v práci toho tady v areálu dělám moc najednou
a ty musíš udělat něco, čím mě upoutáš.
Jsi můj první protějšek.
Snažím se představit si nás dva
a jak to mezi námi bude fungovat.
Necítím totiž moc tvou přítomnost.
Jsem rád, žes to nadnesla. Pokaždé, když s tebou chci mluvit,
jsou u toho další lidi nebo se tě někdo snaží upoutat.
Vážně? Já z nich ten pocit nemám.
Fakt ne? Mám pocit, že Chris si tě neustále bere stranou.
-Opravdu? -Říkám si, co se asi děje.
Jsem si dost jistá a ráda dostávám tutéž energii zpátky.
Mám ráda, když o mě kluk fakt stojí, a nemám pocit,
že jsi tak asertivní, jak bych si přála.
-Jako by ti to stačilo. -Mám být asertivní?
Vlastně jo.
Každý by měl být, když ví, co chce.
-Nemůžu si vzít všechny čtyři. -Jasně.
-Bylo by to úžasný, ale... -Úžasný?
-Já nevím. -Pro mě ne. Já chci být...
Javier se mi moc nevěnoval, takže jsme nenavázali hlubší pouto.
Nemůžu si pomoct, ale mám pocit, že máme silnější pouto s Chrisem E.
Musím se řídit intuicí, i když je Javier mým protějškem,
a dál se sbližovat s Chrisem E.
Ale moc si přeju, aby tu byl Walter Mercado a poradil mi,
protože Astrokomora mi zamotala hlavu.
Vítejte zpátky.
Když znáte své měsíční znamení a znamení ascendentu,
máte úplnější představu o tom, kdo jste.
Měsíc představuje vaši emoční stránku,
zatímco znamení ascendentu představuje vaši společenskou osobnost.
Je-li vaším měsíčním znamením Býk, znamená to, že v okamžiku narození
byl Měsíc v části vašeho horoskopu ovládané Býkem.
S měsícem ve znamení Raka
jste hluboce emocionální a vyžadujete péči.
Máte-li však Měsíc ve znamení Berana, jste impulzivní
a nejspíš se do vztahů vrháte po hlavě.
Vnitřně vědět, co potřebujete, a to, jak vás vnímají ostatní,
jsou klíče k orientaci ve složitém světě randění.
Dnes podniknete skupinovou aktivitu,
která prověří, nakolik si tyto signály uvědomujete.
Ve zvěrokruhu má každé znamení vlastní barvu moci.
Modrá je pro Ryby léčivá. Žlutá zvedá Blížencům náladu
a zelená je základem stability Kozorohů.
Použijete svá těla jako plátno.
Přiveďte si dva nezadané, které chcete poznat víc do hloubky.
-Ano... -Je vám jasné, že se svléknu.
Noeli, tvé znamení ascendentu je Střelec.
Působíš sebevědomě, jsi okouzlující a upřímný.
Ale tvé měsíční znamení je Býk,
takže hluboko uvnitř toužíš po fyzické náklonnosti.
To je naprostá pravda.
Při navazování vztahů s ostatními na to nezapomínej.
Vybral jsem si Jasmine R. a Anu,
protože obě dávají náklonnost najevo jinak,
ale Býk ve mě chce být ukotvený a ujistit se, že máme budoucnost.
Chci vás, holky, lépe poznat.
Chci, abyste věděly, kdo jsem,
a jestli s někým jako já chcete být.
To je boží!
Jo. Je znát, že tělesná stránka je pro tebe důležitá.
Toužím po náklonnosti a dobře stráveném času,
takže malování na tělo je skvělý způsob, jak se poznat.
Doufám, že tak jako tak najdeme lásku.
Jak jsem ti říkala, něco jsem cítila,
ještě než jsem s tebou mluvila, když jsme sem přišli.
-Jo? -To mi dává naději.
Chci si s někým užít a současně vést hlubší hovory.
Rád poslouchám, co si lidé myslí,
jak myslí a jak v životě reagují,
a co mi může ukázat nový pohled na věc.
-Tento experiment je nový pro nás všechny. -Jo.
My holky tady víme,
že máme dvě možnosti. Vytvořit pouto
je pro mě důležité,
zvlášť když má být konečným cílem zasnoubení a svatba.
Phoebe, tvé znamení ascendentu je Lev. Jsi dynamická žena
máš ráda pozornost a možná trochu přeháníš,
ale tvé měsíční znamení jsou Ryby.
Takže hluboko uvnitř jsi nesmírně citlivá.
-Zelená pro nové začátky. -Nové začátky.
Protože jsem silně citově založená, mám kolem sebe spoustu zdí,
abych své city ochránila.
Vybrala jsem si Darrena, protože je mi s ním opravdu příjemně.
A mám pocit, že bych se mu mohla otevřít.
Dám ti červenou, protože jsi tu z holek nejkrásnější.
-Všem to říkám. -Díky.
Taky jsem pozvala Phila,
protože se schovává pod tvrdou skořápkou.
Ale vím, že někde uvnitř je jiný.
Dávám ti něhu a beru tě,
protože mám pocit, žes měl těžký začátek
a doufám, že dnes uvidím tvou jinou stránku.
Connore, tvým znamením ascendentu jsou Váhy.
Působíš srdečně a bezproblémově.
Ale možná pro ten klid děláš až moc.
Tvé měsíční znamení je Býk,
takže hluboko uvnitř toužíš po pohodlí a spolehlivé rutině.
Jo.
Ale taky jsi dost tvrdohlavý, což si necháváš pro sebe.
Vybral jsem si Danae a Morgan, protože mě jejich přítomnost uklidňuje.
Doufám, že to uspokojí mé měsíční znamení Býka.
Jaké to je, nechat se malovat dvěma krásnými ženami?
-Paráda. Je to fakt smyslné. -A skoro nás neznáš.
Často obětuji vlastní pohodlí a štěstí,
aby byli šťastní všichni ostatní.
Snad se mi podaří se během experimentu uvolnit a užít si ho.
Jsem Panna a uvidíte spoustu zemských živlů, protože jsem se rozhodla
vstoupit do experimentu s velkou důvěrou.
Důvěra je pro mě důležitá, protože se mi jí nedostávalo
-v minulých vztazích. -Jasně.
Mario, tvé znamení ascendentu je Beran.
Ostatní tě vidí jako odvážnou, přímou a možná netrpělivou.
Měsíc máš ve znamení Lva.
Musíš mít proto od partnera pozornost a respekt.
To je přesné.
Když ti je neprojevují, ztrácíš zájem.
Chci muže, pro kterého budu vším.
Muž si musí věřit, když se mnou má být.
-Chci vás poznat. -Vychovávala tě jen máma,
takže ti řeknu na rovinu, že tvoje máma odvedla skvělou práci.
Děkuji.
Vybrala jsem si CJe a Davida. Neměla jsem čas
se s nimi blíž poznat.
Chci zjistit, jestli by ve mně některý z nich mohl zažehnout oheň.
Jsem na zadečky.
Takže použiju červenou, abych dal najevo vášnivost a lásku.
-Ohnivý, sexy. -To se mi líbí.
Tohle dvojrande je milý.
Baví mě to.
-Dominikánka. -To se mi líbí.
Pozor na vlasy.
Jsem hodně dotyková, takže se ráda mazlím.
Tak to udělám takhle. Můžu?
Jak to, že máš tak dokonalý obočí? To by mělo bejt trestný.
-Přestaň! -Jenom to tu...
Dojdi pro barvu!
Tohle je divný!
...ta barva na tobě.
Dostane se mi do očí!
Na vlasy ne! Panebože!
-Panebože. -To bylo super.
Ta bitva barvami mě rozhodně bavila nejvíc.
Ale šel jsem pryč, abych dal šanci všem.
Rozhodně je potřebuju poznat.
-Tumáš. -Jsi hotový jen napůl, ale na zdraví.
Na zdraví.
Včera večer jsi mě viděla odejít s Jazmin.
Jo.
Bylas rozrušená. Jak se cítíš teď?
Bolelo to. Nečekala jsem, že mě to tak raní a rozruší.
Jsem holt Rak.
-Brečím. -Na tom není nic špatného.
Ale chtěla jsem, aby nám spolu bylo fajn.
To jsem potřebovala.
Naprosto tě chápu. To si nevyčítej. Já jsem takový,
že ať cítíš cokoli, můžeš mi to říct. Chci tě poznat mnohem líp.
Nejen po tělesné stránce.
-Jsi krásná. Přitahuješ mě. -Děkuju.
Chci tě ale poznat i jinak než tělesně.
Chci jít do hloubky a zjistit, jestli se k sobě hodíme.
To se mi líbí.
Dnešek byl velmi plodný.
Ten čas o samotě s Noelem jsem moc potřebovala.
Pořád mě utěšoval
a měl se mnou soucit, což přesně hledám.
Vítej v zahradě.
To se mi líbí.
Z toho rande jsem měl obavy, ale Morgan je výřečná
a komunikativní, tak se snad uvolním
a trochu Morgan poznám.
Jaký máš z toho všeho pocit?
Rozhodně je to zajímavé první rande.
Bylo to divné, ale taky bylo fajn tě malovat štětcem.
Nečekal bych, že to řeknu.
Je to uklidňující.
Otevírám se hodně pomalu
a na začátku mám rád lehkost a přátelskost,
a chci tě poznat jako člověka, jako kamarádku,
než udělám další krok.
Můžeme být opravdu otevření, což je moc příjemné.
Uklidňuje mě to a myslím, že bychom se k sobě mohli hodit.
-Jsem zvědavá. -To ukáže čas.
Jsem moc ráda, dnešek jsem si užila.
Určitě, já taky.
Můžu na tebe skočit?
Ne. Ale můžeš mě obejmout.
Jestli se mezi mnou a Philem má rozvinout nějaký cit,
bude muset nechat těch hovadin a sundat masku.
Musím to říct, protože jsme nezačali dobře.
-Jo. -Mám pocit, že začínáš
bořit moje zdi, z čehož mám velkou radost.
Promluvme si o tom.
V minulosti jsem se tolikrát spálil, že je moc těžké
pustit si někoho k tělu a citově se obnažit,
protože se nechci zase trápit.
Je to pro mě těžké. Opravdu.
Všichni vidí tu legraci, vtípky a tak,
ale bude to spíš tou nejistotou.
Věděla jsem, že je tam něco víc,
a proto jsem si řekla: „Přijde na tohle rande
-a oba se pustíme na tenký led.“ -Je to těžké, ale děje se to.
Děje se to přirozeně
a ty sloupáváš jednotlivé vrstvy, což mě děsí.
Když se to nakonec stane... Bude to mít mnohem větší smysl.
-Přesně. Souhlasím. -Jo. Souhlas.
Díky, žes na tohle rande přišel.
Mnohem víc si tě vážím,
když jsme si promluvili. Těším se na společné chvíle.
Po dnešku jsem jednoznačně pro Phoebe.
Chci dělat, co dělají manželé, a chci ji malovat nahou.
O astrologii toho moc nevím,
ale opravdu mám pocit, že by Phoebe mohla být mým protějškem.
Musíme si připít. Na co?
Na naše první rande.
CJ není kluk, který by mě normálně bral. Není můj typ.
Fyzicky mě nepřitahuje.
Chci s ním strávit víc času, abychom se lépe poznali.
Možná fyzická přitažlivost zesílí.
Když jsem tě poznal, věděl jsem, že je tu přitažlivost.
Díky za upřímnost, protože chci mít jistotu,
a taky mám ráda, když kluk ví, co ke mně cítí.
Když tohle slyším, řeknu si: „Tak jo, dobře.“
Zajímalo by mě, jaká kompatibilita
je mezi Kozorohem a Střelcem.
-Kolik je ti? -29.
-Tobě je 27, ale bude ti 28. -Ano.
-Seš dobrej. -Jo.
Určitě tu máš někde deník a všechno si zapisuješ.
Bylo to zajímavé, překvapilo mě, že dává pozor.
Říkám si: „Sotva jsem s ním promluvila.“ Jak to všechno ví?
Baví mě si s tebou povídat.
Moc rád bych šel na druhé rande.
Jestli... Jo. Je to otázka.
Na prvním místě mám Mariu. Je krásná. Myslím, že se k sobě hodíme.
Vidím dlouhodobý vztah.
Na skvělý den a na to, že tě můžu lépe poznat.
Na zdraví. Amen.
Ana dala najevo největší náklonnost.
Tělesnou přitažlivost mám rád, ale chci vědět, že je tam něco víc.
Co hledáš?
Chci začít jako přátelé, protože ze zkušenosti vím,
že cokoli, co začne moc rychle, většinou stejně rychle končí.
Když to začne po tělesné stránce, protože ta pak všechno přebije
a stane se základem.
Lidi se na tebe podívají a chtějí jen tvé tělo.
Jo. Přesně.
„To můžu dostat kdekoli.“
Jsi pohledný. Můžeš to dostat kdekoli.
Sama nejsem ošklivá a můžu to dostat kdekoli.
Ale po tom netoužím.
Proč bych tu jinak byla?
Přesně tak.
Jsem tu z jiného důvodu.
Chci navázat hluboký vztah.
Chci tě poznat. Chci poznat svůj dokonalý protějšek.
Uklidňuje mě, když vím,
že hledáš hluboký vztah a pouto.
Nejde ti jen o tělo.
Ana se mi líbila mnohem víc než dřív,
protože má podobné vlastnosti jako já.
Je hravá a je příjemné s ní být.
A je v pohodě, má nohy na zemi. Doufám, že je můj druhý protějšek.
Po vás, slečno, máme tu nápoje.
Danae je rozhodně rezervovanější a pohodovější.
Víc mě přitahuje.
Ale přílišná podobnost ve vztahu může být problém.
Je tu příležitost potkat svůj dokonalý protějšek,
což mi přijde super, ale taky mě to děsí.
Že takhle potkám toho pravého.
Ale musím si počkat, abych zjistila, kdo to je,
-jak se k sobě hodíme... -Jasně.
Mimo to všechno, přitahujeme se?
Je tu chemie? Chceme žít stejně?
Zajímalo mě, proč jsi se mnou nemluvil.
Nechci na tebe tlačit, ale zajímá mě to.
Většinou ve společnosti rád lidi pozoruju,
ale nebyl jsem si jistý, že o to stojíš.
Nešel bych do toho, dokud bych si nebyl jistý.
Já to mám stejně.
Proto jsme se možná nebavili,
ani o sebe nejevili zájem. Říkala jsem si: „Ani se na mě nepodívá.“
„Asi ho nepřitahuju.“
„Nejspíš ho nezajímám.“ Kdybys mi věnoval pozornost,
což obvykle ze začátku neděláš,
oplatila bych ti to stejnou mincí,
kdybych to tak cítila. A fakt mě zajímáš.
Ale je legrační, jak jsme stejní.
Jen vyčkáváme.
Co vím o astrologii, říkám si, že Connor je možná moje spřízněná duše,
a astrologie mě vždy přitahovala.
Vyrostla jsem v rodině, kde se o astrologii hodně mluvilo.
Měsíc mám v Býku a ascendent ve Střelci. Connor má taky měsíc v Býku
a ascendent ve Vahách.
Vidím tu kompatibilitu na papíře. Dává to smysl.
Teď se mi zdá Connor dokonalý.
Dnešek mi otevřel oči, že je možné navázat vztah
s dalšími potenciálními protějšky tady.
Nemůžu si ale pomoct, pořád mě to táhne ke Calebovi.
Naše spojení je napsáno ve hvězdách.
Jen doufám, že tohle rozptýlení s Adriannou nebude na překážku.
Tak co, kluci, jaký pocit máte z dívek?
Ke komu vás to táhne?
Chci zjistit, jak jsme na tom s Mariou.
Podle mě má určitě zájem.
-Jo. -Povídali jsme si.
Sedli jste si?
Nevím, jestli je můj protějšek.
Ty jediný to můžeš vědět.
Jaký máš pocit, když víš, že je tvým protějškem?
A současně tě zaujaly i jiné dívky tady.
Určitě. Líbí se mi i někdo jiný.
-Sešel ses o samotě s Phoebe. -Jo. O to jde.
Něco mezi námi je. Neměl jsem dost času,
abych si řekl: „Je to ona,“ ani nic podobného.
Dávám si čas, abych poznal ostatní lidi tady.
Líbí se mi někdo jiný a myslím, že si sedneme mnohem líp.
Podívej se na tohle.
Posaď se u nás.
Prosím.
Panebože.
Líbí se mi, že si mě vzal Javier stranou, naslouchal mi
a snaží se být se mnou.
Ukazuje to, že mi naslouchá, a líbí se mi, že je asertivnější.
-To je milé. -Určitě je ti zima.
Tohle tě zahřeje.
Jsem Mariin první protějšek, ale na rande si mě nevybrala.
Pozvala na schůzku Chrise Essicse a další dva kluky.
Došlo mi, že tomu musím pomoct,
a udělám to, protože za to stojí.
Jak se máš? Jaký jsi měla den?
-Zajímavý. -Tak jo.
Měla jsem obavy z rande se dvěma kluky
najednou. Ale bylo to zábavné. Sedlo mi to.
Jsem připravená jít na schůzku s dvěma lidmi.
Tak jo.
Já asi připravený nejsem, abych šel...
-Nejsi? Dobře. -Ne. Jen my dva.
-Nikdo jiný. -Slibuju.
-Slibuješ? Tak jo. -Slibuju.
To jsem rád. Panebože.
Dnešek se mi rozhodně líbil víc než den,
kdy jsi na schůzku pozvala Chrise, protože to je romantičtější.
-Je to intimnější, ale... -Jen mě kritizuj. Jak chceš.
Většinou stojím nohama na zemi.
Nejsem emocionální, ale tady
víc podléhám citům a jsem nejistý, což je pro mě divné.
Jaký máš z toho všeho pocit?
Dobrý, přijde mi, že poznávám další lidi.
Současně se cítím zranitelná,
protože na to jdu pozvolna,
což mě trochu děsí,
věř si tomu, nebo ne. Normálně jsem sebejistá,
ve všem se cítím jistě.
Ale tohle je... Tak jo, beru to, jak to přichází den za dnem.
Posledních 24 hodin se cítím stejně.
Dnes jsem tu seděl u bazénu,
povídal si s kluky a chybělas mi. Kde jsi byla?
-Kde je? -Panebože. Určitě.
-Bože, máš tak pěkný úsměv. -Přestaň.
Krásně se usmíváš, rty se ti lesknou.
Proč sis dala lesk na rty?
To kvůli mně?
Tak trochu.
Bože, tohle je na mě trochu moc.
Pojď sem.
-Ne! -Cože?
Nechci, aby moje první pusa
byla jen na zkoušku. Chci prožít svou pohádku.
-Pojď sem. To můžeš. -Nemůžu.
Co sakra je? Co se děje?
Je mi Javiera líto, protože byl asertivní
a naslouchal mi.
Jenže nevím, co to je, ale tu jiskru necítím.
-Půjdeme dovnitř? -Jo.
Fakt si jí vážím, takže mě to nezranilo.
Ale vím, že jednou přijde naše chvilka.
Jak jsi na tom ty, co se týče kluků?
Zajímá mě jen Noel, takže... Ale je mi jedno, že chodí na schůzky.
Pořád máš obavu, že...
Nemám. Jen mám strach, že je to raní.
Mám pocit, že ho znám líp než ostatní.
Cítím jeho energii a vím, do čeho půjde.
Jestli si myslím, že se mu líbí Jasmine?
-Určitě. -Jo, ale já nevím.
Podle mě to nebude fungovat.
A Ana je hodně dominantní, je jako... A on je...
-Před něčím takovým uteče. -Jo.
Vůbec jsem nečekal, že se mnou Phoebe bude chtít na rande.
-Líbíš se jí. -Já vím.
Ale Adrianna je taky děsně super.
Pokud je to mezi tebou a Adriannou vzájemné, doufám,
-že to budeš moct prozkoumat. -Je to oříšek, co?
Je s ní zábava. Má pěkný zadek.
Na něco takového nejsem v Irsku zvyklý.
Jako co?
Phoebe je moc milá. Je úchvatná.
Ale s Adriannou víme, že se jeden druhému líbíme.
Nakonec jde podle mě o to se zamilovat,
i když to není náš protějšek. Uvidíme, co se stane.
Jsem naštvaná, že to Caleb nebere vážně.
Přišli jsme se sem nechat vést hvězdami
a přijde mi, že Caleb má vlastní pravidla.
Věřila jsem, že se mu líbím
a že chce prozkoumat, jestli se k sobě hodíme.
Ale je jasné, že hraje hry, a na to čas nemám.
Dnes odhalím druhou sadu protějšků našich živlů.
Co jsou tady, zjišťuji, jestli se řídí mou radou
a snaží se poznat protějšky v areálu.
Na první pohled může být pro živly těžší
tyto protějšky pochopit, ale jejich horoskopy jsou plné
možností pro lásku.
Musí jen důvěřovat tomu, že jsem je vybrala z určitého důvodu.
Connore, je načase, abys potkal jeden ze svých astrologických protějšků.
Je velká možnost, že je to tvá spřízněná duše.
Spřízněná duše?
Tento protějšek možná nevypadá na vášnivou romanci,
ale to proto, že chce, aby partner udělal první krok.
Zajímavé.
Čeká na tebe v Nebeské svatyni. Hodně štěstí.
Dobře.
Vím jistě, že mým druhým protějškem bude Danae,
podle toho, jak jsme se bavili o tom, že je těžké udělat první krok.
Taky se moc těším
a doufám, že je to ona, protože máme hodně společného
a těším se, že ji poznám.
-Jsi můj protějšek? -Ano.
-Hej. -Tušil jsem to.
-Věděli jsme to. -Věděli, napadlo nás to. Jak to jde?
Impulzivní Blíženci a velkorysí Lvi často tvoří ideální pár.
Connore, s Danae to mezi vámi jiskří jako mezi spřízněnými dušemi
a navíc máte oba Měsíc v Býku.
Oba zastáváte tradiční postoj k lásce.
Tušil jsem to. Nevím, jestli jsi to cítila stejně.
Jo, rozhodně jsem v to doufala... Že budeš můj protějšek.
Jsem moc ráda, že je Connor můj protějšek. Okamžitě jsem k němu cítila pouto.
Astrokomora mi řekla, že bys mohla být mou astrologicky spřízněnou duší.
Věřím v astrologii a přesně kvůli tomuhle jsem tu.
Mám z toho obrovskou radost.
Mluvili jsme na schůzce o tom, že jako Lev máš ráda,
když se ti muž plně věnuje.
-Ano. Tak je to lepší. -Máš sklony k žárlení?
Budeš se ke mně chovat jinak, když budu mít jiné protějšky
a chodit na schůzky s jinými, když to uvidíš
a budeš vědět, co se děje?
Nepatřím k těm nejžárlivějším Lvům. Asi to zvládneme.
-A jestli ne a... -Jasně.
...nakonec z nás pár nebude,
-pak to tak má být. -Tak to je... Jo.
Bude to výzva pokročit dál.
Ale jak jsem řekl, jsem moc rád, že jsem tě poznal
na hlubší a emocionálnější úrovni.
Jako Blíženec s ascendentem ve Vahách bude rozhodně těžké
vyvážit svůj čas mezi Adriannou a Danae,
a taky najít čas na ty budoucí dvě.
Doufám, že to některou z nich neodradí.
-Až po tobě. -Děkuji.
A je to.
Hodí se k sobě.
Můžeme pro dámu dostat přikrývku?
Zdá se, že všichni už se tulí.
Jo, všichni se tulí.
-Konečně, tvůj druhý protějšek. -Protějšek číslo dvě.
Neznamená to, že by se mi Connor nelíbil,
ale když vím, že má další protějšky, mám strach.
Je to chaos.
Mám teď pocit, že jsem uvízla mezi Calebem a Connorem.
Mario.
Hvězdy se spojily a je načase,
abys potkala jeden ze svých dokonalých protějšků.
Panebože.
Tento protějšek je jedinečný a slibný.
Žádný Kozoroh nemá rád, když mu něco zkříží plány,
ale jsi-li otevřená novým dobrodružstvím, možná najdeš výjimečnou lásku,
kterou bys na své vykalkulované cestě nenašla.
Držím palce.
Čeká na tebe v Nebeské svatyni.
Hodně štěstí.
Děkuji, Astrokomoro.
Mám se potkat se svým druhým protějškem a moc chci, aby to byl Chris E.
Na druhé straně netuším, kdo jiný by to mohl být,
což je pro mě jako Kozoroha děsivé.
Vím, co chci a kdy to chci, a dostanu to.
Takže jsem z toho hodně nervózní.
To je úžasné! Mario! Že jsi můj dokonalý protějšek.
Panebože.
Mario, ohňová a zemská znamení nejsou vždy skvělými protějšky,
ale CJova optimistická energie Střelce dokonale doplňuje
tvou ambiciózní osobnost Kozoroha.
Vaše spojení vychází z předpokladu, že se z vás může stát dokonalý pár.
-Já nevím. -Jsi ráda, že jsem to já?
Doufal jsem, že to budeš ty. Je mezi námi pouto.
To je milé.
Podle mě to mezi námi jiskří.
To, že jsi Dominikánka.
Jasně.
To se mi moc líbí a jsi můj typ, takže...
Možná proto nás dali dohromady.
-Jaké jsi znamení? -Střelec.
-Přesně tak.
-S jedním Střelcem jsem chodila. -Opravdu? Jak to šlo?
Jsem trochu ve stresu.
Nejdřív mi Astrokomora říká, co chci slyšet,
ale teď jsem v páru se CJem a Javierem a opravdu nemám pocit,
že je mezi námi něco hlubšího. Mate mě,
proč jsou právě oni mými protějšky.
Měla bych Astrokomoru poslouchat, nenavede mě špatně.
Ale intuice mi říká, abych usilovala o Chrise E.
Gratuluji! Už víš, kdo je tvůj druhý protějšek!
-Jo! -Jo!
Jo! To je můj kámoš CJ!
Phoebe, hvězdy se spojily a je načase,
abys potkala svůj astrologický protějšek.
Toto spojení je skrytý poklad.
Tvůj horoskop ukazuje, že máte podobně extrovertní temperament,
který vám umožní být hraví a společně se bouřit.
Čeká na tebe v Nebeské svatyni.
Hodně štěstí.
Jsem zvědavá, kdo to je. Hádám, že to bude Darren.
Shodli jsme se na tom, že jsme asi svými protějšky.
Je tu velký potenciál, protože mi Darren přijde přitažlivý
a už teď jsme dobří přátelé.
Ahoj!
Jsi můj protějšek.
-Ahoj, jak je? Jak to jde? -Ahoj.
Vidím Davida a jsem trochu zklamaná.
Vážně jsem doufala, že to bude Darren
nebo někdo, s kým jsem si rozuměla.
Jsi můj protějšek.
Já vím.
David vypadá jako milý kluk, ale po tělesné stránce mě nepřitahuje.
Není tu citové spojení, takže je to trochu...
Tak dobře.
Phoebe, Lvi mají rádi pozornost a s velmi pozornými Vodnáři
tvoří klasicky kompatibilní spojení ohně a vzduchu.
Navíc máte oba ascendent v nebojácném Lvu.
Tvůj horoskop je tak provázaný s tím Davidovým, osud a hvězdy vám přejí,
pokud se dokážete přenést přes povrchní rozdíly.
Mám pocit, že pokaždé, když spolu mluvíme,
jsou tu podivné duševní vazby.
Přijde mi to povědomé a pohodové. Cítíš to taky?
-Necítím žádný stres ani tlak. -Dobře.
Phoebe je vzhledově můj typ.
Většinou mě přitahují blondýny. Napadlo mě, že může být mým protějškem.
Jde mi o to, nejdřív navázat přátelství,
což nás oba
-zbaví tlaku. -To je super.
Nic proti němu nemám. Je to skvělý kluk. Ale kdo vůbec David je?
Pomoz mi, Astrokomoro.
Jo!
Noeli, hvězdy se spojily a ty se dnes večer
potkáš s dalším astrologickým protějškem.
Je to milý a tajuplný protějšek.
Podle vašich horoskopů jste staré citlivé duše.
Citové bezpečí je pro vás oba velmi důležité.
Měj to na mysli a jednej opatrně.
Dobře. Tak to se těším.
Čeká na tebe v Nebeské svatyni.
Hodně štěstí.
Podle toho, co mi řekly hvězdy, hádám,
že by to mohla být Ana, protože máme hodně společného.
Mám pocit, že je mou ženskou verzí.
Rozhodně je to s ní zajímavé a skutečné.
Ahoj.
-Ahoj, Thereso. -Bože. Jak se máš?
-Dobře. Co ty? -Dobře.
Jsem zklamaný, že mým protějškem není Ana,
ale chci důvěřovat procesu a Theresu poznat.
Tyhle holky jsou každá jiná, jak vystupují.
S každou se cítím jinak.
Jsem připraven prozkoumat všechna spojení, abych zjistil, s kým mám být
a s kým se cítím nejlíp.
-Dali nás dohromady. -Jo.
Noeli, Ryby a Štíři tradičně tvoří skvělé milostné páry.
Obě vodní znamení touží po emoční intenzitě.
Tvé spojení s Theresou také přináší oheň.
Tvůj ascendent ve Střelci souzní s jejím Měsícem ve Střelci,
a Theresa vnitřně touží po tom, co vysíláš navenek.
-Jsem moc ráda. -Já taky.
Mám díky tomu lepší pocit a přehled,
protože jsem nechtěla pokročit dál,
aniž bych věděla jistě, kdo je můj protějšek,
protože mám ve zvyku brát všechno nebo nic, takže...
Chci tě poznat a uvidíme, kam to povede,
protože chci vědět jistě, že mě chceš,
a chci tě poznat,
a taky svoje emoce. Všichni děláme, co můžeme,
protože je to trapná situace pro náš všechny.
Mám svůj protějšek a ulevilo se mi.
Intuitivně jsem věděla, že Noel je můj protějšek
a dnes večer se mi to potvrdilo.
Jsem nadšená a zvědavá, co nám budoucnost přinese.
Jo!
Tak jo.
Teď necítím vůbec nic.
Ale říkám si: „Tak to je. Tohle jsi čekala.“
-Říkala jsem, že máš mou podporu. -Děkuju.
Fakt. Podporuju tě.
Přeju mu to, ale vím, že ať je můj manžel kdokoli,
bude mě milovat, ctít a chránit,
a já nebudu jednou z možností, budu jeho vyvolená.
-Chápu to. -Chápeš?
Dnes je úplněk, a když teď polovina protějšků našich živlů
byla odhalena, chci zjistit, jak naše živly budou reagovat na párty
s celou skupinou.
Budou se soustředit na staré rány, nebo dovolí, aby úplněk nasvítil
nadějnější možnosti do budoucnosti?
Panebože.
Viděli jste ten krásný měsíc?
Já jo, je úplněk. Což znamená, že všichni začnou být hodně divní.
Na nové přátele. Na novou rodinu.
Na potenciální lásku a na hvězdy.
Všichni k sobě.
-Jsi! -Nejsem.
Miluju úplněk. Při každém úplňku se modlím a manifestuju.
-Opravdu? -Ano.
Můžeš se trochu uvolnit? Můžeš být sama sebou, jak chceš,
-to přece víš. -Ano.
Nechci tě soudit, jako ty soudíš mě. Jo! Slyšel jsem, cos řekla.
-Nesoudím tě. -Trochu.
Právě teď se snažím dělat, co mi přijde nejlepší.
Už jsem potkal dva své protějšky.
Nechci je zranit, ale nechci zranit
ostatní holky, které by mohly být mým protějškem.
Chci, aby chápaly, že to neberu na lehkou váhu,
že jsem otevřený a upřímný, nakolik jsem toho schopen.
Dřív jsem byla s muži ve znamení Ryb
a byla tam spousta podvádění.
-Jo. -Spousta.
Proto jsem se včera stáhla.
Jo.
Chtěla jsem, aby sis se všemi popovídal.
Vím, že flirtuješ a že ti nevadí dotýkání.
-Jo. -Mně to vadí.
-To jsou mé hranice. -Jo.
Nechci se na tebe naštvat,
protože jsi sám sebou, a proto celý den,
i když jsem o tom dumala, jsem se ti neukázala.
Bez ohledu na to,
jestli s někým jsem, moje city k tobě se nemění.
Jo, já vím.
Mám seznam toho, co od partnerky chci, a Jazmin P. hodně z toho splňuje.
V lidech se vyznám, cítím jejich energii. V její společnosti se cítím líp.
Je mi příjemně. Cítím, že mám energii.
Rozhodně by mohla být moje manželka.
Beru tvoje slova jako závazek,
a jestli máš pocit, že tě to táhne jinam,
měj ke mně trochu úcty.
Jestli máš potřebu poznat jiné ženy, máš mou podporu.
Nebudu ale s vámi sedět u táboráku a zpívat Kumbayu.
-Ty šťavnaté rty. -Nech mě.
Tak pojď sem.
Přijela jsem sem, abych naslouchala hvězdám
a nechala se vést někým jiným.
A vím, že bych měla poznat Javiera a CJe, protože mi je vybrali,
ale je mi jedno, jestli je Chris E. můj protějšek, nebo ne.
Budu se řídit svým srdcem.
-Mluv se mnou. -Tak jo.
Takže...
Mám toho v hlavě spoustu.
Pořád se hlídám a všechno si v životě plánuju,
a tenhle pocit vždycky nemám.
Je tu něco, co mě nutí za tebou jít a povídat si s tebou,
udělat si na tebe čas, být s tebou.
Mám pocit, že se trochu bojím dát ti najevo, že se mi vážně líbíš.
Vím, že si mám povídat s ostatními
a zkoušet to s jinými protějšky, jak si sedneme a tak,
-ale to mi dáváš ty. -Taky to tak cítím.
Taky to dost cítím
a taky jsem z toho nervózní.
Bojím se, abych tě nezranil. Sakra.
Budu upřímná, tohle mě trochu mate.
Mám pocit, že ti to nechci říkat,
protože cítím, že si děláš starost, jestli jsem v pohodě.
Nechci, aby sis něco představoval,
protože se bojíš, jak se budu cítit.
Nemusíš teď myslet na nic velkého.
Jasně.
Musíš myslet na to, abychom se poznali
a zjistili, jestli je to skutečné.
Chci se ujistit, že tohle pouto je skutečné.
Chápu tě.
Bože! A je to tu zas.
-Přestaň s tím! Ať je to, co je. -Taky nevím. Nemůžu ti to říct.
To ty na to reaguješ.
Jak je, prcku?
-Chyběl jsem ti? -Chybí mi mazlení.
-Tomu věřím. -Ano.
Vím, že ze všech holek tady má Ana nejradši fyzický kontakt,
a můj Měsíc v Býku si lebedí.
I když nás Astrokomora nespojila, chci, aby věděla, že tomu dávám šanci
a chci ji poznat ještě víc.
Užíváš si to tu zatím?
Ano, beru to den za dnem. Je to proces. Jazmin se mi svěřila,
že není zrovna šťastná...
-Z interakcí? -...z těch interakcí.
Chápu to, protože je těžké vidět, jak do toho vstupuje jiná žena.
Energie nelže. Když to cítíš ty, cítím to já. Je to vzájemné.
Chci se posunout dál. Nic víc neřeknu.
Vždycky jdu dál.
Protože bys měl, vážně bys měl.
-Nedělej se mnou jen to nutný. -Jo.
-Rozhodně se posuň dál. -Jo.
Zažila jsem, že jsem pro někoho byla královna.
Určitě mě nejvíc přitahuje Noel.
Máme toho tolik společného.
Na 99,9 % jsem si jistá, že mým dokonalým protějškem je Noel.
Miluju nás spolu.
-Jsme skvělí. -To je super.
-Proč nám to spolu tak jde? -Tohle je super.
Chci se soustředit na své protějšky,
které už mám. Ale s ní je to vážně těžké.
Nakonec jsem chlap,
který miluje sex a je... Mám rád ženskou společnost.
Tohle je pěkný!
Jsem frustrovaný a zklamaný, protože mým protějškem je Adrianna,
která ale tráví víc času s Calebem.
To je další důvod,
proč si myslím, že je dobré otálet a ujistit se
že všechny možnosti dávají smysl, než začnete budovat
na něčem, co oba necítíte stejně.
Vím, žes to chtěla zkusit se svým živlem,
ale když o tom přemýšlím, říkám si: „Tuhle holku chci.“
Asi jsem se snažila skrýt, co cítím,
protože jsem to chtěla zkusit s Connorem.
Ale čím víc jsem s tebou, říkám si: „Sakra!“
A utíkám před těmi pocity.
-Moc se mi líbíš. A... -To jsem rád.
Jsem rád, žes mi to řekla. Protože se mi taky moc líbíš.
Tohle bude zajímavé. Mohla by to být divoká jízda.
Jsem na ni připravený.
Je jasné, že jsem se zakoukala do Caleba, vidí to každý.
Pár věcí to zkomplikuje. Mohlo by to stát za prd.
Upřímně, nevím, jak se to vyvrbí.
Můžeme si rychle promluvit?
Samozřejmě.
Ale nezabrání mi to,
abych žila podle pravdy a držela se svých pocitů.
Chci mluvit na rovinu.
Nemůžu být s někým, kdo neříká, co cítí.
Jasně.
Nechci se honit za někým, kdo...
Není si jistý.
Jsem tak krásná, nejsem zvyklá, že mě někdo nechce.
-Říkala jsem si: „Co je to?“ -Ale... Nejde o to, že bych to nechtěl.
Je moje vina, že jsem, jaký jsem.
-Ale rozhodně s tím bojuju. -Já vím.
Odrazuje mě to,
že bych měl bavit další protějšek.
-Je to jako... -Než dostaneš šanci.
-Ani jsem tě nepozval na rande. -Chci být nejdřív přáteli.
Jasně.
Bude to mnohem jednodušší,
když tu teď pořád není ten tlak na „první pusu“.
Jasně.
Myslím, že jsem s Adriannou neměl tolik času,
a většinou nechci udělat první krok.
Tak jsem ji odradil a přijdu si nepatřičně
jako někdo, kdo je tu navíc.
Ani nevím, jestli sem patřím.
Phoebe, přidáš se?
Ne, díky.
CHRIS E.: Na co myslíš?
-Jsem v pekle. -Jo?
Je mi trapně, protože jsem tak rychle
začala něco cítit ke Calebovi, ale chtěla jsem sem přijet
s otevřenou myslí a nehlídat se tolik.
Ale je jasné, že Caleb a Adrianna nemají ke mně ani Connorovi žádnou úctu.
Jsme jejich potvrzené protějšky, ale oni si pořád dělají,
co chtějí, a celý proces komplikují.
Pustila jsem si ho k tělu a on to zneužil. Je to nanic a mám toho dost.
-Jsi v pohodě? -Jen mě to...
Strašně mě to štve.
Připomnělo mi to věci z minulosti.
-To nic. Pojď, vypadneme odsud. -Tohle už jsem zažila.
Dovolila jsem mužům v minulosti, aby si se mnou zahrávali,
ale už to neudělám.
Co se děje?
Jsem tak... Je to frustrace.
Mám pocit promrhaného času, že mě využil
přesně ten člověk, který měl být mým protějškem.
-Tvoje pocity jsou namístě. -Já vím, že to rozjíždí jinde.
Phoebe, můžeme si promluvit?
-Ne, myslím, že ne. -Promiň, že ruším.
Je to nutné?
Vzhledem k tomu, že je to úplňková párty a my jsme tu,
abychom setřásli stres...
Klidně teď. Kdy jindy?
Jak sis užila večer?
Parádně.
„Parádně“? Co to znamená?
Chtěl jsi mi něco říct? Proč jsme tu?
Chtěl jsem ti jen říct, že...
Nechtěl jsem, aby sis myslela,
že se ti vyhýbám, protože tak to není.
Jsem naštvaná, nebudu lhát, protože během dneška
jsem zmínila, že jsem to viděla,
všichni tě s Adriannou viděli,
jak se tulíte a mazlíte, a tys to popřel.
Říkala jsi: „Jestli se bude něco dít, dej mi vědět,“
a já řekl: „Jo, líbí se mi, vycházíme spolu skvěle.“
-Řekl jsem to. -O tom jsi necekl ani slovo.
Chápeš, že jsem si to mohla chybně vyložit?
Tuhle neúctu si nezasloužím.
-Dala jsem ti férovou šanci. -Nechci být neuctivý.
Nejde o to, že bych nebyl upřímný, jen jsem to neříkal dost jasně.
To, jak jsme ten dnešní rozhovor vnímali,
z toho, cos mi řekl, jsem měla pocit: „Tak jo,
„je tu pro nás šance růst a zjistit, jestli tohle spojení něco znamená.“
Mrzí mě, jak se to vyvíjí. Nemůžu si pomoct, líbí se mi.
Nechci, abys mě proto nesnášela.
I když chápu, proč se k sobě s Calebem
astrologicky hodíme. Pro Caleba je to hra, ale tak to není.
Moje srdce není hra. Nehraj si s ním.
Fakt jsem dala své city všanc, ale dostala jsem na frak,
takže pokud to takhle půjde dál,
nevím, proč tu vlastně jsem.
Chápeš sakra, že chci aspoň trochu úcty?
Nevadí, je konec. Tohle evidentně nebude fungovat.
Nevím proč tu vůbec jsi, protože nás dali dohromady,
a ty se tu chováš jako kanec.
Tak jsem tě i nazvala.
Ale jestli se chceš pelešit s kýmkoli,
asi tu vůbec nemusíš být, ne?
A myslím, že už sis vybral.
Příště uvidíte...
Mám radost, kdykoli tě vidím.
Všichni tu mají své protějšky,
a možná už se rozhodli nezkoumat, proč jsou tady.
Nechci nikoho zranit, a i když je Jazmin P. skvělá,
nesplnila zatím všechna kritéria.
Řekl si o pusu a já na to: „Tak si pro ni pojď.“
A on to udělal!
Jsem naštvaný. Další odmítnutí nesnesu.
Překlad titulků: Pavla Le Roch
Kreativní dohled Jakub Ženíšek