Poprzednio...
Ujawniłam pierwsze dopasowania dla każdego z naszych żywiołów.
Boże, ale się cieszę! Co to będzie?
Phoebe była w siódmym niebie z Calebem.
Jesteśmy seksualnie dopasowani.
Podziękujmy gwiazdom!
Maria pasuje do Javiera, ale zdystansowane Koziorożce nie są ufne.
Nie wiem więc, czy posłucha mojej rady,
bo zdaje się, że jej serce zabiło mocniej do Chrisa E.
Nie wiem, co robić!
Connora dopasowałam do Adrianny, ale zdaje się sceptyczny.
Może dlatego, że poczuł silniejszą więź z Yaną?
A może dlatego, że nie jest przyzwyczajony do randek?
Nie chcę wrócić do domu sam
i za towarzystwo mieć pień drzewa.
Noel nie posłuchał mojej rady
i poszedł na randkę z Adrianną, która jest Strzelcem.
Nie byli do siebie dopasowani.
Na szczęście Jaz P. okazała się jego pierwszym dopasowaniem
i od razu nawiązali kontakt.
Już za chwilę dowiemy się,
czy Caleb pozostanie wierny procesowi,
czy może w głowie zawróci mu Adrianna?
Oczekuję trochę szacunku.
Jesteśmy sparowani, a ty zachowujesz się jak pieprzony ruchacz.
I czy Jasmine R. zdoła przeboleć to, że nie jest pierwszym wyborem dla Noela?
Nienawidzę tego.
Nie zmienia to moich uczuć do Noela. Ale kto wie, czy pasujemy do siebie?
KOSMICZNA MIŁOŚĆ
Przed wami Kosmiczna miłość.
To niesamowite doświadczenie. Po raz pierwszy coś takiego ma miejsce.
Tak.
Ciężko w to uwierzyć.
Wiedziałam już podczas naszej
-pierwszej rozmowy. -Ja też.
Siedziałam obok was i czułam tę energię.
Wiedziałam, że pasujemy do siebie.
Cieszę się, że to Jazmin.
Nawiązaliśmy kontakt na wielu poziomach. Mam ochotę ją lepiej poznać.
Nienawidzę tego.
Wszystko dobrze?
Wdech nosem i wydech przez usta.
Przykro mi, że Jasmine R. zareagowała w ten sposób.
Może poczuła coś więcej, niż dała po sobie poznać.
Ale wciąż możemy być dopasowani.
Baw się dobrze. Pięknie wyglądasz.
-Boże. -Już dobrze.
Mam też inne sparowania, będę poznawał dziewczyny,
zanim podejmę decyzję.
Jak się czujesz po znalezieniu pary?
Dobrze, ale chcę poznać wszystkich.
Nigdy nie wiesz, co znajdziesz,
może cechy, które cię zachwycą.
Powiesz: „Podoba mi się”.
Moi idealni partnerzy są z dwóch żywiołów.
Albo Noel, albo Connor. Więc chcę użytkować moją energię
tylko na rozmowę z nimi, bo słabo mi idzie randkowanie
i nie ufam sobie przy wyborze singli.
Tak jest zazwyczaj. Więc tym razem pozwólmy działać gwiazdom.
-Możemy się wtrącić? -Nie.
-Możemy poszerzyć kółko. -Powiedziałaś „nie”,
dlatego właśnie się wtrącę.
Jesteś spięta.
Myślę, że czeka nas z Calebem dużo dobrej zabawy.
Cieszę się, że jesteśmy dopasowani.
Mam też trzy inne dopasowania.
Denerwuję się tym, jak to się wszystko potoczy,
bo czuję coś do Caleba. To oczywiste.
Mam wrażenie, że prowadzę w tej grze.
-Co? -Cześć, jak się masz?
Spoglądam i widzę, jak Adrianna i Caleb migdalą się na kanapie.
Nie minęła nawet doba, a oni już dobierają się w parę.
Jestem rozczarowany zachowaniem Adrianny.
Ja działam powoli, a ona zdaje się, że wskoczyła już w nową relację.
-Bliźnięta... -Tak jest.
Był też Skorpion.
Tak, jesteśmy dopasowani. To ma sens.
Pasujemy do siebie z Connorem, ale wydaje się emocjonalnie niedostępny.
To dziwne, ale poczuliśmy z Calebem miętę do siebie. Jest uroczy.
Jesteśmy singlami i choć nie jesteśmy sparowani,
mamy wiele wspólnego. Mam słabość do akcentów i piegów.
Możecie sobie tylko wyobrazić, jak mi teraz ciężko.
-Wiedziałam, że jesteś nieprzyzwoity. -Pasujemy do siebie.
Zostaliśmy sparowani wczoraj, a już widzę, jak flirtuje z Adrianną.
Nie podoba mi się to, ale lubię Caleba
i chcę zobaczyć, co myśli.
Dobrze się bawiłam na naszej randce. Myślę, że coś między nami jest.
Ale widzę, że jest coś między tobą a Adrianną.
I jeśli to coś prawdziwego, to powiedz mi o tym.
To nie tak, że... Nic się nie wydarzyło.
Będę szczera. Sprawiasz wrażenie ruchacza.
Poważnie?
Dlatego chcę, żebyśmy porozmawiali.
Adrianna jest fajna, lubię ją. Ale my jesteśmy dopasowani.
Świetnie się dogadujemy i chcę, by tak zostało.
Udowodnij mi to.
Oczywiście.
Rozmawiajmy. Ja zrobię to samo.
Zaufam jego chęci poznania mnie,
bo taki jest cel tego programu.
Ale nie pogrywaj sobie ze mną,
bo kiedy zadrzesz z Lwem, nie będę się z tobą cackać.
Mógłbym się zaprzyjaźnić z Calebem, ale kradnie mi dziewczynę.
To przez ten akcent. Nawet ja się w nim zakochałem.
Mój Boże, będę miał kłopoty.
W tym głosie każdy by się zakochał.
Ma twarz anioła, ale zachowanie zdziry.
Dajcie to na koszulkę.
Ryby to znak dwóch ryb płynących w przeciwnych kierunkach.
Caleb płynie w kierunku Adrianny,
kiedy robi się gorąco z Phoebe. To typowy ruch dla Ryb.
Moim jedynym dopasowaniem na razie jest Javier, ale nie zrobił nic,
by spędzić ze mną trochę czasu.
Tak samo jak w moim życiu zawodowym, wiele spraw mnie zajmuje,
musisz więc zrobić coś, żeby zdobyć moją uwagę.
Jesteś pierwszy.
Próbuję wyobrazić sobie,
jakby to miało być, gdybyśmy byli razem.
Bo nie czuję twojej obecności.
Cieszę się, że o tym mówisz. Bo kiedy tylko chcę z tobą pobyć,
zawsze jesteś wśród innych osób, ktoś inny zwraca twoją uwagę.
Poważnie? Nie wydaje mi się.
Nie? Chris zawsze odciąga cię na bok.
-Serio? -Myślę sobie: „Co tu jest grane?”.
Jestem pewna moich wyborów i oczekuję tego samego od innych.
Chcę, byś był mnie pewny,
bo nie czuję, żebyś był asertywny.
Więc mam być asertywny?
Tak.
Każdy powinien wiedzieć, czego chce.
-Nie mogę poślubić całej czwórki. -Jasne.
-Byłoby świetnie, ale... -Naprawdę?
-Nie wiem. -Nie dla mnie. Ja byłbym...
Javier nie był do końca obecny, więc nie nawiązaliśmy głębszego kontaktu.
Mam wrażenie, że moja więź z Chrisem E. była silniejsza.
Muszę kierować się intuicją mimo dopasowania
i pójść za Chrisem E.
Chciałabym, żeby Walter Mercado powiedział mi, co robić,
bo Astro Chamber trochę namieszała.
Witajcie z powrotem.
Poznanie swojego księżyca i ascendentów
daje pełniejszy obraz tego, kim jesteśmy.
Księżyc reprezentuje stronę emocjonalną,
a ascendenty towarzyskość.
Jeśli wasz księżyc jest w Byku, oznacza to, że podczas narodzin
księżyc był w części układu, którą rządzi Byk.
Księżyc w Raku
oznacza uczuciowość i chęć, by ktoś o nas dbał.
A jeśli wasz księżyc jest w Baranie, jesteście impulsywni
i szybko wchodzicie w nowe związki.
Poznanie swoich potrzeb i tego, jak postrzegają nas inni
to klucz do poruszania się w skomplikowanym świecie randek.
Przed wami zajęcia grupowe,
które przetestują waszą znajomość znaków.
W zodiaku każdy znak ma swój własny kolor mocy.
Niebieski jest łagodzący dla Ryb, żółty pobudza Bliźnięta,
a zielony stabilizuje Koziorożce.
Za płótna posłużą wam wasze ciała.
Weźcie ze sobą dwoje singli, których chcecie poznać lepiej.
Wiecie, że się rozbiorę.
Noelu, twoim ascendentem jest Strzelec.
Jesteś odważny, uroczy i szczery aż do bólu.
Ale twój księżyc jest w Byku,
więc w głębi duszy pragniesz czułości.
To prawda.
Pamiętaj o tym, nawiązując kontakty.
Wybrałam Jasmine R. i Anę,
bo obie są uczuciowe.
Ale Byk we mnie stąpa po ziemi i chce mieć pewność, że mamy przyszłość.
Chcę was obie lepiej poznać.
Chcę, żebyście wiedziały, jaki jestem,
żebyście miały pewność, czy to ze mną chcecie być.
Podoba mi się!
Widać, że lubisz dotyk.
Zależy mi na uczuciach, dobrym jakościowo czasie,
więc malowanie ciał to świetna okazja na stworzenie więzi.
Mam nadzieję, że odnajdziemy miłość.
Jak już mówiłam, poczułam coś,
zanim zdążyliśmy porozmawiać, kiedy tylko wszedłeś.
-Tak? -To daje mi nadzieję.
Potrzebuję dobrej zabawy, ale i głębokich rozmów.
Lubię zadawać pytania,
dostrzegać sposób myślenia i reagowania na świat.
To może dać mi nowe perspektywy.
Ten eksperyment to nowość dla nas wszystkich.
My, dziewczyny, wiemy,
że mamy tylko dwie możliwości. Stworzenie więzi
jest dla mnie ważne,
szczególnie że celem są zaręczyny i ślub.
Phoebe, twoim ascendentem jest Lew. Wydajesz się dynamiczną,
kochającą uwagę i może trochę dramatyczną osobą,
ale twój księżyc jest w Rybach.
Więc w głębi duszy jesteś bardzo wrażliwa.
-Zielony na nowy początek. -Nowy początek.
Jestem wrażliwą osobą, więc stawiam wiele murów,
by ukryć moje uczucia.
Wybrałam Darrena, bo czuję się przy nim komfortowo.
Myślę, że mogłabym się przy nim otworzyć.
Dam ci trochę czerwieni, bo jesteś najpiękniejszą kobietą tutaj.
-Wszystkim to mówię. -Dziękuję.
Zabrałam też Phila,
bo kryje się za wyglądem twardziela.
Ale wiem, że ma w sobie też inną stronę.
Dam ci czułość i akceptację,
bo myślę, że miałeś trudny początek
i mam nadzieję, że będę mogła zobaczyć dziś inną część ciebie.
Connor, twoim ascendentem jest Waga.
Jesteś dobroduszny i niefrasobliwy.
Ale w poszukiwaniu pokoju możesz posuwać się za daleko.
Twoim księżycem jest Byk,
więc w głębi duszy pragniesz komfortu i rutyny.
Tak.
Masz również wewnętrzny upór, który chowasz w sobie.
Wybrałem Danae i Morgan, bo działają na mnie uspokajająco.
Mam nadzieje, że zadowoli to mój znak księżyca, czyli Byka.
Jak to jest, kiedy malują cię dwie piękne kobiety?
-To coś niezwykłego. Bardzo zmysłowe. -Których dobrze nie znasz.
Czasem poświęcam własne wygodę i szczęście,
by inni byli zadowoleni.
Mam nadzieję, że zrelaksuję się i będę się cieszyć eksperymentem.
Jako Panna, zobaczysz wiele elementów ziemi, bo postanowiłam
rozpocząć ten eksperyment z ufnością.
Zaufanie jest dla mnie ważne, bo nie miałam go
-w byłych związkach. -Jasne.
Maria, twoim ascendentem jest Baran.
Inni widzą cię jako odważną, bezpośrednią i niecierpliwą osobę.
Twój księżyc jest w znaku Lwa.
Potrzebujesz więc uwagi i szacunku od swojego partnera.
To prawda.
Jeśli się nie postarają, stracisz zainteresowanie.
Mężczyzna musi mnie chcieć.
Musi mieć pewność siebie.
-Chcę was poznać. -Wychowała cię jedynie mama,
więc dam ci inteligencję i rzetelność, bo uważam, że świetnie dała sobie radę.
Dziękuję.
Wybrałam CJ-a i Davida. Nie miałam czasu,
żeby ich lepiej poznać.
Zobaczymy, czy któryś z nich rozpali we mnie ogień.
Lubię tyłeczki.
Wezmę czerwień, by okazać namiętność i miłość.
-Dzikość, seksowność. -Podoba mi się.
Podoba mi się ta podwójna randka.
Jest ciekawie.
-Dominikana. -Podoba mi się.
Uważaj na włosy.
Bardzo lubię dotykać, czuć, przytulać.
Zrobię więc tak, dobrze?
Czy twoje brwi muszą być tak idealne? To powinno być zabronione.
-Przestań! -Ja tylko...
Weź farbę!
To nieco dziwne!
...farba na tobie.
Dostanie mi się do oczu!
Nie włosy! Boże!
-O mój Boże. -Było zabawnie.
Najbardziej podobała mi się walka. Bez dwóch zdań.
Ale chcę dać wszystkim szansę.
Muszę je poznać.
-Proszę. -Twój jest prawie pusty, ale zdrowie.
Zdrowie.
Wiem, że widziałaś mnie wczoraj z Jazmin.
Tak.
Emocje wzięły górę. Jak się czujesz?
Nie spodziewałam się, że będzie mnie to aż tak bardzo bolało.
Jestem Rakiem.
-Sporo płaczę. -Nie ma w tym nic złego.
Ale ten czas z tobą
to coś, czego było mi trzeba.
Rozumiem. Nie czuj się źle.
Cokolwiek czujesz, możemy rozmawiać. Chcę cię lepiej poznać.
Nie tylko od strony fizycznej.
-Jesteś piękna. Podobasz mi się. -Dziękuję.
Ale chcę poznać więcej.
Chcę zobaczyć, czy mamy więź.
Podoba mi się to.
To był bardzo produktywny dzień.
Potrzebowałam tego spotkania sam na sam z Noelem.
Pocieszał mnie,
było mu mnie żal, tego właśnie szukam.
Witaj w ogrodzie.
Jest pięknie.
Stresowałem się tą randką, ale Morgan jest rozmowna
i mam nadzieję, że uda mi się wyluzować
i lepiej ją poznać.
Co myślisz jak na razie?
Ciekawa pierwsza randka.
Malowanie twojego ciała było dziwne, ale i przyjemne.
Nie myślałem, że to powiem.
Uspokajające.
Niełatwo mi się otworzyć,
ale jest lekko i przyjemnie,
więc chcę cię lepiej poznać jako osobę, przyjaciółkę,
zanim podejmę jakiś kolejny krok.
Możemy być otwarci, to dobrze.
Uspokaja to mnie i myślę, że możemy do siebie pasować.
-Cieszę się. -Czas pokaże.
Dobrze się dzisiaj bawiłam.
Jasne, ja też.
Mogę się na ciebie rzucić?
Nie. Ale obejmij mnie.
Jeśli między mną a Philem ma coś być,
musi odpuścić i zrzucić maskę.
Muszę to powiedzieć, bo źle zaczęliśmy.
Mam wrażenie, że zaczynasz
burzyć mój mur. I cieszy mnie to.
Porozmawiajmy o tym.
Bardzo mnie zraniono w przeszłości i ciężko mi
znów wystawić moje serce na cierpienie,
nie chcę tego.
To dla mnie trudne. Naprawdę.
Wszyscy widzą tylko żartownisia,
ale myślę, że to brak pewności.
Wiedziałam, że coś się tam kryje,
dlatego pomyślałam: „Na tej randce
-„będziemy otwarci”. -Jest ciężko, ale to się dzieje.
I dzieje się naturalnie.
Zdejmujesz ze mnie warstwy. To trochę przerażające.
Kiedy to się w końcu stanie... relacja będzie bardziej wartościowa.
-Dokładnie. Amen. Zdrowie. -Tak. Amen.
Dziękuję, że przyszedłeś.
Mam teraz do ciebie większy szacunek.
Cieszę się, że porozmawialiśmy.
Po dzisiejszym dniu stawiam na Phoebe.
Chcę robić to, co robią małżeństwa, i malować po jej nagim ciele.
Nie znam się na astrologii,
ale wierzę, że może być moją partnerką.
Wznieśmy toast. Za co wypijemy?
Za naszą pierwszą randkę.
CJ nie jest osobą, za którą bym poszła. Nie jest w moim typie.
Nie pociąga mnie fizycznie.
Chcę dać nam trochę czasu na lepsze poznanie się.
Może przyciąganie pojawi się samoistnie.
Kiedy się poznaliśmy, od razu poczułem przyciąganie.
Dzięki, że o tym mówisz. Lubię mieć pewność
i lubię, kiedy druga osoba jest pewna mnie.
Więc podoba mi się, kiedy to słyszę.
Chciałbym zobaczyć, czy jest więź
między Koziorożcem a Strzelcem.
-Ile masz lat? -29.
Ty masz 27, ale wkrótce skończysz 28.
Dobry jesteś.
Zaraz okaże się, że masz ze sobą notes, zapisujesz wszystko.
To ciekawe, że był tak uważny.
Prawie ze sobą nie rozmawialiśmy. Skąd wiedział to wszystko?
Lubię rozmawiać z tobą.
Chętnie poszedłbym na drugą randkę.
Jeśli... No właśnie, to jest pytanie.
Maria jest moim numerem jeden. Jest piękna. Myślę, że pasujemy.
Widzę tu długotrwały związek.
Zdrowie za wspaniały dzień i możliwość poznania się.
Zdrowie. Amen.
Ana okazała mi najwięcej uczucia.
Lubię fizyczność, ale muszę wiedzieć, że jest tu coś więcej.
Czego szukasz?
Chcę zacząć od przyjaźni, bo według mojego doświadczenia
wszystko, co zaczyna się szybko, równie szybko się kończy.
Jeśli zaczyna się od fizyczności, to przyćmiewa to wszystko inne.
Trzeba fundamentów, podstawy.
Ludzie patrzą na ciebie i chcą twojego ciała.
Dokładnie.
„Mogę mieć to wszędzie”.
Jesteś przystojny. Możesz to mieć.
Ja nie jestem brzydka. Mogę to mieć.
Ale nie tego chcę.
Inaczej po co bym tu była?
Dokładnie.
Jestem tu z innego powodu.
Chcę stworzyć poważny związek.
Chcę cię poznać. Chcę poznać mojego idealnego partnera.
Dobrze wiedzieć,
że chcesz poważnego związku i więzi.
Nie tylko ciała.
Polubiłem Anę jeszcze bardziej
za fakt, że ma cechy podobne do moich.
Jest zabawna i miło jest być w jej towarzystwie.
Jest spokojna, twardo stąpa po ziemi. Oby była moją drugą opcją.
Panie przodem, mamy drinki.
Danae jest zdystansowana i wyluzowana.
Podoba mi się.
Choć podobieństwa nie zawsze są dobre w związku.
Mamy okazję poznać tu idealnego partnera.
Podoba mi się to, ale też przeraża.
Poznajemy się.
Ale musimy zaczekać, żeby dowiedzieć się,
-czy jesteśmy dopasowani... -Tak.
I czy pociągamy się wzajemnie?
Czy jest między nami chemia? Czy chcemy tego samego od życia?
Zastanawiałam się, dlaczego nie rozmawialiśmy.
Nie chcę ci nic wyrzucać, ale jednak.
Lubię obserwować ludzi w towarzystwie,
ale jeśli nie mam pewności, że jesteś zainteresowana,
nie zrobię nic, póki nie będę wiedział.
Ja mam tak samo.
Pewnie dlatego nie rozmawialiśmy
i nie okazaliśmy sobie zainteresowania. Myślałam: „Nie patrzy na mnie.
„Pewnie mu się nie podobam.
„Nie jest zainteresowany”. Gdybyś zwrócił na mnie uwagę,
czego nie zwykłeś robić,
pewnie bym to odwzajemniła,
bo oczywiście jestem zainteresowana.
To zabawne, że jesteśmy tacy sami.
Czekamy.
Z tego, co wiem o astrologii, wnioskuję, że może być moją bratnią duszą.
Astrologia zawsze mnie interesowała.
W moim domu dużo mówiło się o astrologii.
Mam księżyc w Byku i ascendent w Strzelcu. Connor także ma księżyc w Byku
i ascendent w Wadze.
Widzę, że pasujemy do siebie. Ma to sens.
Jak na razie Connor wydaje się idealny.
Zwróciłam dziś uwagę na możliwość bliższego kontaktu
z innymi kandydatami w domu.
Ale wciąż ciągnie mnie do Caleba.
Nasza relacja jest zapisana w gwiazdach.
Mam nadzieję, że jego zainteresowanie Adrianną nie stanie nam na drodze.
Co myślicie o dziewczynach?
Kto wam się podoba?
Ja chcę poznać lepiej Marię.
Myślę, że jest zainteresowana.
Rozmawialiśmy trochę.
Myślisz, że coś was łączy?
Nie wiem, czy jesteśmy dopasowani.
Tylko ty to wiesz.
Jakie to uczucie wiedzieć, kto do ciebie pasuje?
Choć masz na oku też kogoś innego.
To prawda. Mam na oku kogoś innego.
-Byłeś sam na sam z Phoebe. -W tym rzecz.
Jest coś między nami. Ale nie spędziliśmy razem tyle czasu,
żeby powiedzieć, że to ta jedyna.
Mam czas na poznanie innych w domu.
Mam na oku kogoś innego, z kim chyba mam lepszy kontakt.
Patrzcie na tego.
Usiądźmy.
Proszę.
Mój Boże.
Podoba mi się, że Javier słuchał tego, co mówiłam,
i stara się, by ze mną być.
Widzę, że słuchał i jest bardziej asertywny.
-Jak słodko. -Wiem, że jest ci zimno.
Ogrzej się.
Jestem pierwszą opcją Marii, a nigdy nie zabrała mnie na randkę.
Zabrała Chrisa E., potem dwóch innych.
Zrozumiałem, że muszę coś zrobić.
I zrobię, bo jest tego warta.
Jak się masz? Jak ci minął dzień?
Był ciekawy.
Martwiłam się randką z dwoma mężczyznami,
ale było zabawnie. Czułam się dobrze.
Jestem gotowa na randkę z dwoma osobami.
Ja raczej nie...
-Nie? -Nie. Tylko my dwoje.
-Nikt inny. -Obiecuję.
-Obiecujesz? -Tak.
Cieszę się. Boże.
Dzisiejsza randka nie przeszkadza mi tak,
jak wtedy kiedy poszłaś z Chrisem. Było bardziej romantycznie.
-Sam na sam... -Mów, co myślisz.
Jestem bardzo pewną osobą.
Nie jestem emocjonalny,
a byłem emocjonalny i niepewny teraz. To u mnie dziwne.
Co myślisz o tym wszystkim?
Podoba mi się, poznaję więcej osób.
Ale też czuję się bezbronna.
Robię małe kroczki,
to trochę mnie przeraża.
Wydaję się odważna,
pewna siebie.
Ale teraz poddałam się, żyję z dnia na dzień.
Przez ostatnie 24 godziny czułem się tak samo.
Siedziałem dziś przy basenie,
rozmawiałem z chłopakami i tęskniłem za tobą.
-„Gdzie ona jest?” -Boże. Tak, dokładnie.
-Masz piękny uśmiech. -Przestań.
Piękny uśmiech. Lśniące usta.
Dlaczego nałożyłaś błyszczyk?
To dla mnie?
Być może.
Boże, nie wytrzymam dłużej.
Chodź do mnie.
-Nie! -Słucham?
Chcę, by pierwszy pocałunek
nie był testowaniem, to moja bajka.
-Chodź tutaj. -Nie mogę.
Co jest? Co, do cholery?
Szkoda mi Javiera, bo jest asertywny,
słucha mnie.
Ale nie poczułam między nami chemii.
-Idziemy do środka? -Tak.
W pełni szanuję Marię i nie jest mi przykro.
Wiem, że jeszcze nadejdzie nasz moment.
Jak twoja sytuacja? W kwestii mężczyzn.
Interesuje mnie tylko Noel, więc... Nie przeszkadza mi, że chodzi na randki.
Ale jednak trochę się stresujesz...
Nie. Martwię się, że złamie serca.
Mam wrażenie, że znam go lepiej niż inni.
Czuję jego energię, wiem, co robi.
Czy podoba mu się Jasmine?
-Z pewnością. -Sam nie wiem.
Myślę, że to nie wyjdzie.
A Ana jest bardzo dominująca, on...
-Uciekłby od tego. -Tak.
Nie myślałem, że Phoebe będzie chciała się ze mną umówić.
-Podobasz jej się. -Wiem.
Ale Adrianna też jest zajebista.
Jeśli łączy was coś z Adrianną, mam nadzieję,
-że będziecie mogli to sprawdzić. -To kłopoty, prawda?
Jest zabawna. Ma ładny tyłek.
Nie zwykłem widywać tego w Irlandii.
„Serio?”
Phoebe jest fajna, piękna.
Ale lubimy się z Adrianną.
W końcu chodzi o zakochanie się,
nawet jeśli nie jesteśmy dopasowani. Zobaczymy, co będzie.
Jestem zła, że Caleb nie traktuje tego poważnie.
Jesteśmy tu, by dać się prowadzić gwiazdom.
A Caleb gra według własnych zasad.
Uwierzyłam, że podobam mu się,
i chciałam zobaczyć, czy faktycznie do siebie pasujemy.
Ale widać, że jest tu dla zabawy. Ja nie mam na to czasu.
Odkryję dziś drugi zestaw dopasowań dla naszych żywiołów.
Podczas pobytu tutaj starałam się, by podążali za moimi radami
i szukali potencjalnych dopasowań.
Na pierwszy rzut oka mogą one być trudniejsze
do zrozumienia, ale układy wypełnione są
romantycznymi możliwościami.
Muszą zaufać mi, że wybrałam ich nie bez powodu.
Connor, czas, abyś poznał jedno z twoich astrologicznych dopasowań.
Jest tu spora szansa na więź na poziomie braterstwa dusz.
Braterstwo dusz?
Z początku może wydawać się mniej intensywnie,
ale to dlatego, że lubi, kiedy mężczyzna robi pierwszy krok.
Ciekawe.
Czeka na ciebie w niebiańskim sanktuarium. Powodzenia.
No dobrze.
Jestem przekonany, że drugą osobą dla mnie będzie Danae,
ze względu na naszą rozmowę o trudnościach w zrobieniu kroku.
Jestem podekscytowany
i mam nadzieję, że to ona, bo mamy wiele wspólnego
i chciałbym ją lepiej poznać.
-Jesteś moją parą? -Tak.
Przeczuwałem to.
-Wiedzieliśmy. -Tak. Jak się masz?
Impulsywne Bliźnięta i wielkoduszne Lwy to często idealnie dobrana para.
Connorze, wasza chemia sięga poziomu pokrewieństwa dusz,
bo dzielicie ten sam księżyc – Byka.
Oboje macie tradycyjne podejście do związków.
Domyślałem się. Nie wiem, czy ty też.
Tak, miałam nadzieję, że będziesz moim dopasowaniem.
Cieszę się, bo od razu nawiązaliśmy kontakt.
Podobno jesteś moją astrologiczną bratnią duszą.
Wierzę w astrologię, dlatego tu jestem.
Jestem bardzo podekscytowana.
Jesteś Lwem i wiem, że lubisz,
kiedy mężczyzna poświęca ci całą uwagę.
-Tak. -Jesteś zazdrosna?
Będziesz traktować mnie inaczej,
kiedy będę randkował z innymi
na twoich oczach?
Nie jestem bardzo zazdrosnym Lwem. Myślę, że damy radę.
I jeśli nie będziemy parą
na koniec programu,
-to tak miało być. -Tak.
Nie będzie łatwo.
Ale naprawdę chcę cię poznać
na bardziej emocjonalnym poziomie.
Będąc Bliźniętami z ascendentem w Wadze nie będzie mi łatwo
znaleźć równowagę w spędzaniu czasu z Adrianną, Danae
i przyszłymi dwoma kobietami.
Mam nadzieję, że nie zniechęci to żadnej z nich.
-Panie przodem. -Dziękuję.
No i jesteśmy.
Są parą.
Znajdziemy jakiś koc dla tej pani?
Widzę, że wszyscy się już przytulają.
Tak.
-Twoje drugie dopasowanie. -Tak.
Lubię Caleba, ale i Connora.
Przeraża mnie, że pasują do niego inne kobiety.
To chaos.
Jestem w zawieszeniu między Calebem a Connorem.
Maria.
Gwiazdy znalazły swoje miejsce i czas poznać
jednego z twoich idealnych partnerów.
Mój Boże.
To wyjątkowo obiecujące dopasowanie.
Żaden Koziorożec nie lubi zbaczać z drogi.
Ale jeśli otworzysz się na nowe przygody, możesz znaleźć wyjątkowy romans,
którego nie znalazłabyś na swojej zaplanowanej ścieżce.
No to powodzenia.
Czeka na ciebie w niebiańskim sanktuarium.
Powodzenia.
Dziękuję, Astro Chamber.
Poznam zaraz drugą idealną osobę i bardzo chcę, żeby był to Chris E.
Nie mam jednak pojęcia, kto to będzie,
co przeraża mnie jako Koziorożca.
Wiem, czego chcę i kiedy coś postanowię, zdobywam to.
Więc bardzo się denerwuję.
Ale wspaniale! Jesteś moją idealną partnerką.
O Boże.
Maria, znaki ognia i ziemi nie zawsze są zgodne.
Ale optymistyczna energia Strzelca to idealne dopełnienie
twojej ambitnej osobowości.
Razem możecie stworzyć idealną parę.
-Nie wiem. -Cieszysz się, że to ja?
Ja liczyłem na to, bo kliknęliśmy.
To miłe.
Myślę, że chemia zrodziła się naturalnie.
Jesteś z Dominikany.
Tak.
Podoba mi się to. I jesteś w moim typie, więc...
Może dlatego nas sparowano.
-Twój znak? -Strzelec.
-Tak.
-Byłam ze Strzelcem. -Tak? I jak było?
Stresuję się trochę.
Z początku astrolog mówiła mi właściwe rzeczy,
ale po sparowaniu z CJ-em i Javierem, z którymi nie czuję więzi,
jestem zdezorientowana.
Dlaczego do siebie pasujemy?
Wiem, że powinnam słuchać astrologa, bo nie zwiedzie mnie.
Ale intuicja podpowiada mi Chrisa E.
Gratulacje! Wiesz już, kto jest twoją drugą opcją!
Tak!
Mój chłopak!
Phoebe, gwiazdy się wyrównały i czas, abyś poznała
kolejnego partnera dla siebie.
To dopasowanie to prawdziwy skarb.
Wasze układy pokazują podobieństwo temperamentów,
co pozwoli wam na wspólną zabawę i psoty.
Czeka na ciebie w niebiańskim sanktuarium.
Powodzenia.
Jestem ciekawa, kto to będzie. Podejrzewam, że Darren.
Oboje mamy wrażenie, że pasujemy do siebie.
Widzę w nim największy potencjał, bo jest atrakcyjny
i zdążyliśmy się już zaprzyjaźnić.
Cześć!
Jesteś moim kandydatem.
-Jak się masz? -Tak. Cześć.
Jestem trochę rozczarowana, że to David.
Liczyłam na Darrena
albo kogoś innego, z kim coś kliknęło.
Więc pasujemy do siebie?
Właśnie.
David to miły facet, ale nie ma przyciągania,
nie ma więzi emocjonalnej, jest tylko...
Niech będzie.
Phoebe, uwielbiające uwagę Lwy i bardzo uważne Wodniki
to klasyczne dopasowanie ognia i powietrza.
Oboje też macie ascendenta w Lwie.
Wasze układy są bardzo połączone, wasz los zapisany jest w gwiazdach,
jeśli tylko zapomnisz o powierzchownych różnicach.
Kiedy rozmawiamy, mam wrażenie,
że mamy połączenie dusz.
Jest dobrze i znajomo. Też tak czujesz?
-Nie odczuwam stresu ani presji. -To dobrze.
Phoebe jest w moim typie.
Zwykle skłaniam się ku blondynkom. Pewnie dlatego nas połączono.
Chciałabym zbudować przyjaźń,
to zdejmie presję
-z nas obojga. -Super.
Nie mam nic przeciwko niemu. Ale kim w ogóle jest David?
Astrologio, na pomoc!
Tak!
Noelu, gwiazdy ułożyły się i poznasz dziś
kolejną pasującą do ciebie kobietę.
To urocza i tajemnicza partnerka.
Oboje macie stare, wrażliwe dusze
i cenicie sobie bezpieczeństwo emocjonalne.
Miej to na uwadze i postępuj ostrożnie.
Nie mogę się doczekać.
Czeka na ciebie w niebiańskim sanktuarium.
Powodzenia.
Na podstawie tego, co usłyszałem, myślę,
że będzie to Ana, bo mamy wiele wspólnego.
Myślę, że jest żeńską wersją mnie.
Jest ciekawa i prawdziwa.
Cześć.
-Theresa. -Mój Boże. Jak się masz?
-Dobrze. A ty? -Dobrze.
Jestem rozczarowany, że to nie Ana,
ale zaufam procesowi i poznam Theresę.
Widzę różnice w zachowaniu dziewczyn.
Ja też jestem przy nich inny.
Chcę sprawdzić, jak się rozumiemy, że zobaczyć, z kim powinienem być
i z kim jestem bardziej sobą.
-Jesteśmy dopasowani. -Tak.
Noelu, Ryby i Skorpiony to świetni partnerzy w związku.
Oba znaki wody pragną tej samej intensywności emocjonalnej.
Wasza relacja rozbudza także ogień.
Twój ascendent w Strzelcu i jej księżyc w Strzelcu sprawiają,
że Theresa pragnie tego, co możesz jej dać.
-Cieszę się. -Ja też.
Daje mi to jasność,
bo nie chciałam działać,
póki nie wiedziałam, dla kogo tu jestem.
Moja osobowość to wszystko albo nic, więc...
Chcę cię poznać i zobaczyć, dokąd nas to zaprowadzi,
bo chcę, żebyś miała pewność, że chcesz być ze mną.
I chcę też poznać ciebie,
moje emocje. Do tego się to sprowadza.
To dziwna sytuacja dla nas wszystkich.
Wiem już, do kogo pasuję, i mogę odetchnąć z ulgą.
Czułam, że Noel będzie moim partnerem,
i dziś mam potwierdzenie.
Cieszę się i nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, co przyniesie przyszłość.
Tak!
Nie ma we mnie żadnych emocji.
Jest jak jest. Spodziewałam się.
-Mówiłam, że cię wspieram. -Dziękuję.
Naprawdę.
Cieszę się jego szczęściem i wiem, że ktokolwiek będzie moim mężem,
będzie mnie kochać i chronić.
Nie będę opcją, a wyborem.
-Rozumiem. -Rozumiesz?
Mamy dziś pełnię i po ujawnieniu połowy dopasowań
chcę zobaczyć, jak nasze żywioły zareagują na imprezę
z całą grupą.
Skupią się na starych żalach czy pozwolą księżycowi rozświetlić
drogę przyszłych możliwości?
O mój Boże.
Widzicie dzisiejszą pełnię?
Tak. To oznacza, że wszyscy będziemy cholernie dziwni.
Za nowe przyjaźnie i nową rodzinę.
Za potencjalne miłości i za gwiazdy.
Wznieśmy toast.
-Ty! -Nie, ty.
Uwielbiam pełnię. Zawsze modlę się i robię afirmacje.
-Poważnie? -Tak.
Możesz się trochę wyluzować? Możesz być całkiem sobą,
-wiesz o tym. -Tak.
Nie będę oceniał cię, jak ty to robisz. Tak! Słyszałaś, co powiedziałem.
-Nie oceniam cię. -Trochę.
Staram się robić to, co uważam za słuszne.
Poznałem już moje dwa dopasowania.
Nie chcę ich zranić, ale nie chcę też ranić
pozostałych potencjalnych kandydatek.
Nie chcę, by miały mnie za kobieciarza,
więc staram się być otwarty i szczery.
Byłam kiedyś z Rybami.
Było dużo zdradzania.
Naprawdę dużo.
Dlatego wycofałam się wczoraj.
Chciałam, żebyś rozmawiał ze wszystkimi.
Wiem, że lubisz flirtować. Nie przeszkadza ci dotyk.
Ale mnie tak.
To dla mnie granica.
Nie chcę się na ciebie złościć
za to, że jesteś sobą.
I mimo że sporo o tym myślałam, nie okazałam tego.
Niezależnie od tego,
z kim flirtuję, moje uczucia do ciebie nie uległy zmianie.
Wiem.
Mam listę cech, które cenię, i Jazmin P. ma wiele z nich.
Zależy mi na wibracjach, energii. Przy niej czuję się lepiej.
Czuję się komfortowo, mam energię.
Zdecydowanie nadaje się na żonę.
Wierzę ci na słowo.
Ale jeśli w którymś momencie coś się zmieni,
okaż mi szacunek.
Jeśli chcesz poznawać inne kobiety, w porządku.
Ale nie będę siedzieć przy ognisku o bawić się razem z wami.
-Soczyste usta. -Idź już sobie.
Chodź tutaj.
Jestem tu, by słuchać rad gwiazd
i iść za wskazówkami.
Wiem, że powinnam skupić się na poznawaniu Javiera i CJ-a,
ale nie obchodzi mnie, czy Chris E. do mnie pasuje.
Będę podążać za głosem serca.
Rozmawiaj ze mną.
Dobrze.
Dużo się dzieje w mojej głowie.
Zawsze wszystko kontroluję i planuję.
I nie zawsze czuję coś takiego.
Coś sprawia, że chcę z tobą rozmawiać,
mieć dla ciebie czas, być obok ciebie.
Chyba trochę boję się okazać, że zależy mi na tobie.
Wiem, że powinnam rozmawiać z innymi,
doświadczać nowe rzeczy, budować więzi,
-ale ty mi to dajesz. -Ja też tak czuję.
Czuję tak dużo...
że zaczynam się stresować.
Nie chcę cię zranić. Cholera.
Będę szczera, gubię się.
Wolę nie mówić ci tego,
bo martwisz się tym, jak ja się mam.
Nie chcę, żebyś myślał za dużo,
bo będziesz bał się mnie zranić.
Nie myślmy o poważnych rzeczach.
Jasne.
Skupmy się na poznawaniu siebie
i sprawdzaniu, czy to prawdziwe.
Podoba mi się to.
Rozumiem cię.
Boże! Znów to robisz.
-Przestań! Cokolwiek to jest. -Ja nie wiem, co to.
To ty na to reagujesz.
Jak tam, mała?
-Tęskniłaś? -Tęskniłam za przytulaniem.
-Na pewno. -Tak.
Wiem, że Ana lubi dotyk
i uszczęśliwia to mojego Byka.
Mimo że nie byliśmy sparowani, chcę, żeby wiedziała, że jest potencjał.
Chcę ją lepiej poznać.
Dobrze się bawisz jak na razie?
To proces, dzień po dniu. Jazmin powiedziała mi,
że nie podobają jej się...
Nasze interakcje?
Rozumiem to, bo ciężko się patrzeć, jak inna kobieta wkracza do akcji.
Energia nie kłamie. Jeśli ty to czujesz, ja też to czuję.
Będę się starał. Tylko tyle powiem.
Zawsze to robię.
Powinieneś. Bez wątpienia.
Minimum to dla mnie za mało.
Zdecydowanie rób więcej.
Zawsze traktowano mnie jak królową.
Noel pociąga mnie, to na pewno.
Mamy wiele wspólnego.
Jestem prawie pewna, że jest idealnym partnerem dla mnie.
Lubię nas.
Jesteśmy super.
Dlaczego jesteśmy tacy świetni?
Chcę skupić się na dopasowaniach,
które już mam. Ale z nią jest mi ciężko.
W końcu jestem mężczyzną...
Lubię kobiece towarzystwo.
Nieźle!
Jestem zły i rozczarowany, bo Adrianna jest moim dopasowaniem,
ale spędza więcej czasu z Calebem niż ze mną.
To tylko dodatkowy powód,
by nie spieszyć się i upewnić,
że opcje są wiarygodne, zanim zaczniemy budować coś,
co nie jest wzajemne.
Wiem, że chciałaś spróbować z twoim żywiołem,
ale jesteś osobą, z którą chciałbym być.
Próbowałam ukryć moje uczucia,
żeby spróbować z Connorem.
Ale im więcej czasu spędzam z tobą, tym częściej myślę: „Cholera!”.
Trochę uciekam od tych uczuć.
-Bardzo cię lubię i... -Cieszę się.
Dobrze, że mi to mówisz. Bo ja naprawdę cię lubię.
Będzie ciekawie. To może być szalona jazda.
Jestem na to gotowy.
Podoba mi się Caleb, myślę, że każdy może to zauważyć.
To skomplikuje pewne rzeczy. Może być słabo.
Nie wiem, co z tego wyjdzie.
Mogę zamienić słówko?
Jasne.
Ale nie powstrzyma mnie to
przed byciem wierną moim uczuciom.
Potrzebuję jasności.
Nie mogę być z kimś, kto nie mówi, co czuje.
Rozumiem.
Nie mogę stawiać wszystkiego na kogoś, kto...
Nie jest pewien.
Jestem piękna. Nie zwykłam być odrzucana.
-„Co to ma być?” -To nie tak, że cię nie chcę.
To kwestia tego, jaki jestem.
-Jest mi ciężko. -Wiem.
Zniechęca mnie to,
że mam rozmawiać z kilkoma kobietami.
Zanim coś z tego będzie.
-Nie byliśmy nawet na randce. -Najpierw pragnę przyjaźni.
Jasne.
Będzie o wiele łatwiej
bez presji typu „całujcie się już”.
Jasne.
Nie spędziłem z Adrianną
i zwykle nie robię pierwszego kroku.
Odepchnąłem ją trochę i czuję się trochę źle,
nie pasuję tu.
Nie wiem, czy to miejsce dla mnie.
Phoebe, przyjdziesz?
Nie, w porządku.
CHRIS E: O czym myślisz?
-O piekle. -Tak?
Wstyd mi, że zakochałam się tak szybko
w Calebie, ale przyszłam tu,
by być otwarta i uśpić moją czujność.
Najwyraźniej Caleb i Adrianna nie mają szacunku dla mnie i Connora.
Mamy potwierdzone dopasowanie, ale oni i tak robią,
co im się podoba, i wszystko psują.
Otwieram się na niego i pogrywa ze mną. Gówniana sytuacja. Mam dość.
Wszystko dobrze?
Jestem cholernie zła.
Budzą się we mnie emocje z przeszłości.
-W porządku. Chodźmy stąd. -Przechodziłam już przez to.
W przeszłości pozwalałam mężczyznom na pogrywanie ze mną,
ale to się nie powtórzy.
Co się dzieje?
Jestem cholernie sfrustrowana.
Czuję, że ktoś marnuje mój czas.
Ktoś, kto miał do mnie pasować.
-Masz prawo do tych emocji. -Wiem, że pogrywa sobie.
Phoebe, możemy porozmawiać?
-Nie sądzę. -Przepraszam, że przeszkadzam.
Musimy?
Jest pełnia, jesteśmy tu,
by wyjawić emocje...
Moment tak samo dobry, jak każdy inny.
Jak się bawisz?
Cukierkowo.
„Cukierkowo”? Co to ma znaczyć?
Chciałeś mi coś powiedzieć? Po co tu przyszliśmy?
Chciałem powiedzieć,
że nie chcę, żebyś myślała,
że cię unikam, bo tak nie jest.
Jestem zła, nie będę kłamać.
Powiedziałam wcześniej, że widzę,
wszyscy widzą, jak Adrianna i ty
przytulacie się i w ogóle, i zaprzeczyłeś temu.
Powiedziałaś: „Jeśli coś między wami jest, powiedz”.
I powiedziałem, że podoba mi się i że dogadujemy się.
Nie powiedziałeś nic takiego.
Mogłam czuć się zwiedziona, prawda?
Nie zasługuję na brak szacunku.
-Dałam ci szansę. -Nie okazuję ci braku szacunku.
To nie tak, że nie byłem szczery, po prostu nie wyraziłem się jasno.
Po naszej dzisiejszej rozmowie
miałam wrażenie,
że jest dla nas szansa, że chcemy zobaczyć, jak będzie.
Przykro mi, że tak wyszło. Nic nie poradzę na to, że mi się podoba.
Nie chcę, byś żywiła do mnie urazę.
Widzę, dlaczego pasujemy do siebie
z punktu widzenia astrologii, ale traktuje to jak grę, a tak nie jest.
Moje serce to nie zabawka.
Starałam się otworzyć i dostałam po dupie.
Jeśli tak to ma wyglądać,
to nie wiem, jaki jest sens bycia tu.
Rozumiesz, dlaczego chcę odrobiny pieprzonego szacunku?
Nieważne, to koniec. To się nie uda.
Nie wiem, po co tu jesteś, bo byliśmy sparowani,
a ty zrobiłeś z siebie ruchacza,
jak już mówiłam wcześniej.
Jeśli chcesz być z kim popadnie,
niepotrzebnie tu jesteś, prawda?
Myślę, że już wybrałeś.
W kolejnym odcinku...
Cieszę się, że tu jesteś.
Wszyscy mają dopasowania,
ale chyba postanowili nie działać według celu tego programu.
Nie chcę nikogo ranić, ale mimo że Jazmin P. jest świetna,
nie spełnia wszystkich oczekiwań.
Poprosił o buziaka i powiedziałam: „Weź go sobie”.
I zrobił to!
Jestem zły. Nie zniosę więcej odrzuceń.
Napisy: Aneta Adamczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Grzegorz Niksiński