V předchozích dílech...
Dosud jsem každému z živlů odhalila
dva dokonalé protějšky.
Connorův nerozhodný vzdušný element má problém najít směr,
kterým se má vydat.
Pod mým vedením se snad naučí následovat hvězdy.
Mariin zemský element přitahuje Chris...
Opravdu se mi líbíš.
...s nímž jsem ji nespojila,
alespoň prozatím, a má problém vzdát se potřeby mít věci pod kontrolou.
Noelův vodní element ho vede, k prosazování svobodné vůle a riskování.
K Jazmin P. ho váže silné pouto,
ale jeho neposednost ho svádí z astrologické cesty a táhne ho za Anou,
která zatím není jeho potvrzený protějšek.
Cítíme to oba. Je to vzájemné.
Phoebein ohňový element ohromil první protějšek Caleb,
který však usiluje o Connorův protějšek Adriannu.
Jestli chceš šukat, s kým se ti zamane, nejspíš tu vůbec nemusíš být.
A co nás čeká teď? Vyvolá žhavé nové pouto
v kosmickém areálu napětí?
Odmítnutí od někoho se dá vydržet jen několikrát,
než o ně přestanete usilovat.
Toto je Kosmická láska.
LÁSKA PODLE HVĚZD
Včera večer jsem přistihla Caleba při lži ohledně jeho zájmu o Adriannu,
když jsem ho zkritizovala a řekla, že „se chová jako kanec.“
Přesně tohle kanec dělá.
Jsem na Caleba naštvaná, protože mě úmyslně tahal za nos.
V minulosti jsem dovolila mužům, aby si se mnou hráli.
Přijela jsem na tento sociální experiment,
sem do areálu, abych tomu učinila přítrž a naučila se tomu ubránit.
Ale chci si s ním znovu promluvit, až nebudu tak naštvaná.
S ohledem na to, co se stalo včera večer, se tě na něco zeptám.
Jak to máš s Phoebe?
Zaskočilo mě, když mi řekla,
že se chovám jako kanec. A já na to: „Cože?“
Řekla: „Máme si tu najít protějšek,
tak proč tu sakra ještě jsi?“
Phoebe hodně ranilo, že se mezi mnou a Adriannou...
něco děje. Ale nechtěl jsem jí ublížit.
Nemyslíš, že by ses k ní mohl vrátit?
-Možná. -Myslíš, že o ni pořád můžeš usilovat?
Já nebudu usilovat o nikoho,
-s kým jsi... -Ona je...
Ale jde o to, že musíme.
Phoebe se nemusí vázat.
Může to dopadnout různě. Patří k těm nejpřitažlivějším
a podle mě bude jedním z mých protějšků.
-Musíš si dát pozor. -Budeš jejím protějškem. Vím to.
-Jo. -A ty Mariiným.
-Víš, co podle mě udělá? -To bych neřekl.
Chápu, že jsem to dost podělal.
Ale líbí se mi, tak doufám, že si s ní můžu znovu promluvit.
Musím se sejít s Jazmin P. Naše pouto roste.
Ale s Anou mi včera večer bylo dobře.
Mám pocit, že Jazmin o tom řekli
ostatní v domě.
Pojďme k jádru věci.
-K jádru věci. -Jo.
Chtěl jsem s ní mluvit, protože nikdy nic netajím.
Jsem přímý a upřímný. Řeknu vám pravdu do očí,
ať se vám to líbí, nebo ne, ale budete znát pravdu.
Včera večer jsme s Anou něco prožili a chtěli jsme...
Člověk musí zkoumat a zjistit,
co mu přijde správné, protože celé to je experiment,
a já nezastírám,
že jsem tělesně zaměřený, rád flirtuju a s tebou nám to skvěle klape.
Okamžitě jsme se v tomhle prostředí na sebe napojili.
-Jo. -Řekl jsem to i Astrokomoře.
Necítím se na to, být sám sebou. Ale s tebou je to snadné.
Jak jsem ti řekla, nechci tě nijak omezovat.
Vážím si tě za to, že mi říkáš: „Něco mezi námi bylo.“
Čekala jsem to, protože vím, že se jí líbíš.
A nebudu ti lhát.
Bylo to pro mě trochu nepříjemný, protože máme odlišný přístup.
-Jo. -Je agresivnější než já.
Já jsem rezervovaná. Jsem mimoňka.
A ona je víc sexy a agresivní typ.
Je to trochu, no...
Je to příjemnější, protože mě máš za kámošku nebo...
-Neříkám, že to tak je. -Víš moc dobře, co myslím.
Já vím, ale chápeš, co říkám? Někteří kluci chtějí někoho...
-Víš, co jsme si řekli. -Vím.
Cítím se bezpečně v tom, co máme, nemusíš si dělat starost,
když jsem... Když odejdu z místnosti. Prostě si jdu po svým.
-Je to divná situace. -Jo, je divný se na to dívat.
Je divný v tom být, ale v minulých vztazích jsem nezažila upřímnost.
Hodně pro mě znamená, abys se mnou jednal na rovinu.
Nechci nikomu ublížit,
ale musím být férový sám k sobě.
Ten výběr partnerky je jen na mně,
takže chci prozkoumat všechny možnosti, než se rozhodnu,
s kým chci být. I když je Jazmin skvělá,
zatím nesplňuje všechna kritéria.
Tenhle sociální experiment je rozhodně náročný,
nečekal jsem to.
Nepřijde mi, že bych ztrácel hlavu
nebo prožíval silné emoce, ale děje se toho hodně
a doufám, že budu mít čas poznat všechny
potenciální partnerky, než z toho seznamu jednu vyřadím.
Poznat lidi na hlubší rovině
je podle mě moc důležité. Ale současně
v souladu se svým znamením mám radši, když je atmosféra odlehčená.
Bude těžké se posunout dál a zatím Danae moc neznám,
ale Astrokomora nás dala dohromady z nějakého důvodu,
tak se těším, že ji lépe poznám.
Jaký máš ze pocit ze včerejšího večera?
Dobrý. Rozhodně toho na mě bylo hodně.
Tenhle proces je náročný.
Mám pocit, že jsem na sebe vyvinula velký tlak.
Taky to tak cítím. Zkusím to a budu dál komunikovat
a trávit čas s ostatními protějšky.
Neber to tak, že nemám zájem.
Musím se toho o těch holkách
dovědět co nejvíc, abych se rozhodl zodpovědně.
Jsi v jiné pozici než já.
Vím, že jsi pod tlakem a to důležité rozhodnutí
musíš učinit ty.
Díky tomu, že o tvém znamení něco vím, naprosto mi to dává smysl.
Vy Blíženci jste zvídaví, zmatení. Dává smysl, že toho na tebe
-bude moc. -Jasně.
Jsem rád, že to chápeš.
Podporuju tě, ať uděláš cokoli.
Jsme dospělí. Víme, co tu děláme.
Bude těžké ho sledovat, jak se sbližuje s dalšími dívkami a chodí na schůzky.
Vím, jaké možnosti bychom spolu měli.
Ale musím důvěřovat procesu a taky mu důvěřuji.
Jestli to musí udělat, aby se vrátil ke mně, je to tak lepší.
Pak totiž budu vědět, že tohle pouto je nejlepší.
Po rozhovoru s Jazmin mám pocit, že se znovu musím sejít s Anou.
Snažím se jednat férově, ale současně
jim nechci ublížit, takže je těžké být přímý a upřímný. Dělám, co můžu.
Na Jazmin mi záleží, ale taky mě přitahuje Ana.
Má vlastnosti, které se mi líbí.
Ještě nás nedali dohromady,
ale právě proto musím zkoumat své možnosti,
protože mám další dva protějšky a snažím se najít tu pravou.
-Nedívej se tak na mě. -Nedívám. Jsem unavená. Právě jsem vstala.
Svádíš mě pohledem.
-Chci jen... Ne? -Ne.
Chci se ujistit, že to máme stejně,
protože nechci nikomu ublížit.
Jestli chcete stanovit základní pravidla, moc rád si je vyslechnu.
Zkusme to zvládnout tak, aby byli všichni v pohodě.
Chápu, že máš čtyři možné protějšky.
-Nevíme, jestli se k sobě hodíme. -Baví mě to s tebou.
-Jo. -Obě máte něco do sebe.
Jste ambiciózní, krásné a chytré.
S oběma je mi dobře. Ty jsi agresivnější.
-Nejsem. To ty. -Já jsem hodně agresivní.
-Já vím. -Říkal jsem ti, že nic nehraju.
Jsem citlivý, flirtuju, dotýkám se... Člověk, s kterým jsem...
Rád se mazlím a líbám. Tohle mám rád.
Chci zjistit, jaké to je s vámi být,
protože chci, abyste věděly, jaké to je být se mnou.
-Proč se na mě díváš jako... -Nedívám. Proč to pořád děláš?
Děláš to vždycky, když mě chceš políbit.
-Co? Co dělám? -Olizuješ si rty.
Neolizuju. Dělám to...
Dělám to přirozeně.
Jestli mi chceš dát pusu, stačí říct.
-Já vím. -Tak do toho.
S Noelem jsme trochu rafinovaní. Líbí se mi to,
a jemu taky. Řekl mi, že mě chce poznat.
I když vím, že má...
že si vytvořil vztah s Jazmin P.,
ale člověk musí dělat, co je třeba, aby našel lásku.
Při tom, co se děje, se snažím zachovat chladnou hlavu.
Noel je vřelý muž. Je mi jasné, že to má v povaze.
Ale vidět na vlastní oči, jak se Ana s Noelem líbají,
je těžké poslouchat, co mi chceš říct a pak sledovat, jak děláš něco jiného.
-Musíš se rozhodnout. -Kristepane.
-Proč mi to Bůh dělá? -Rychle.
Proč rychle?
-Protože nemám čas. -Nemáš čas? Nepřeháněj.
Nechtěl jsem ji políbit.
Měli jsme si jen promluvit, ale nakonec jsme se líbali.
Jde o to důvěřovat astrologii a poznat své protějšky,
ale lidi tu vytvářejí páry a dělají si, co chtějí,
klidně se tu dávají dohromady s jinými.
Utrhli se ze řetězu.
Kdo ví, kdo se ještě dal dohromady.
-Vítej v mé denní posteli. -Díky.
Vidím tu místečko, které mě přímo volá.
-Co se děje? -Nic moc. Jak se máš ty?
Chtěla jsem vědět, na co myslíš, a promluvit si.
Moc rád tě tu v areálu potkávám
a pozoruji tě v různých situacích.
Líbí se mi, co vidím.
V části mého horoskopu je uvedeno, že toužím po dvou věcech,
které rozhovor o emocích nepokryje.
Byla to lehkost, která vyčnívala, a takový jsem měl pocit.
Znáš ten pocit, kdy máte tajemství
a jste jediní dva, kdo o tom ví.
Oba chceme nejdřív přátelství. Je mi s tebou moc příjemně.
Včera večer jsem dost bojoval,
když jsem mluvil s Mariou.
Honilo se mi hlavou tolik věcí,
když mi řekla, že ke mně začíná něco cítit.
Dost mě to vyděsilo,
protože taky cítím spřízněnost s Jasmine R.
Měl bych jí to jasně říct, ale jsem z toho šíleně nervózní.
Vím, že mé protějšky jsou CJ a Javier.
Ale jediný, ke komu teď cítím něco hlubšího, je Chris E.,
tak za tím chci jít a dál to živit,
protože s ním cítím závrať a takové to šimrání v břiše.
Chci se ujistit, že jdu za svým srdcem.
Jsem rád, že jsem si tě tentokrát mohl vzít stranou.
Chtěl jsem ti říct, že jsem dnes o sobě něco zjistil.
Jedna moje část touží...
po intelektuálních rozhovorech a současně po lehkosti.
A pak mi došlo,
že na jedné z těchto úrovní jsme se zatím nepropojili,
což je ta lehkost. Tak je to mezi nejlepšími přáteli.
A proto možná cítíš to váhání.
Mám stejné pocity, jaké mi dáváš najevo.
Ale taky o něco usiluji
a chci poznat tuhle naši stránku.
Tím se podle mě můžu nechat vést.
Ještě chci něco dodat,
a už jsem ti řekl, že ti povím, co si myslím.
Další, co mě vystrašilo, je to, co jsem mezi námi neviděl,
a co jsem zažil s někým jiným.
Chtěl jsem, abys věděla, že tak to teď je.
Budu upřímná, protože tys byl upřímný ke mně.
Všechno to vnímám. Cítím tvou energii.
Cítím, že je tu něco, v čem si sedneš s někým jiným.
Chce se mi se stáhnout. A vím, že to zní...
Chápu to a věděl jsem...
že riskuju tím, co řeknu.
Je jasné, že něco cítíš k někomu jinému.
Teď, když to vím, můžu zjistit, jestli to mezi námi je.
Z rozhovoru s Chrisem E. mám smíšené pocity.
Vím, že ho to možná táhne k někomu jinému.
Je mi z toho... Je to nanic,
protože mám pocit, že dělí svůj čas.
Líbí se mi, ale bojím se jít do toho po hlavě.
Zvlášť když zatím není můj protějšek.
-Jak je, pánové? -Jak je, Phoebe?
Povídáme si o nezadaných. O našich protějšcích.
Poctivě se oťukávají.
-V podstatě spolu chodí. -Jo.
Už navázali fyzický kontakt.
-Caleb a Adrianne. -Kdy?
Mazlí se a muchlují.
Netají se s tím, že jsou spolu.
Ptal jsem se: „O co ti jde?“
A ona na to: „Chci se nejdřív jen přátelit.“
Co děláš se svým časem, je tvoje věc, ale proč mám něco opětovat
a honit se za někým, kdo už má, co chce.
Každý tu má svůj protějšek. Chápeš, co myslím?
A rozhodli se nezkoumat, proč jsou tady.
Ani jsem Adriannu nepozval na rande. Ona už je...
Nepozveš ji teď na rande?
Musím si to rozmyslet, protože si říkám, jestli ji chci poznat.
S ascendentem ve Vahách nemám rád konfrontace.
Jednodušší je pro mě říct: „Dělej si, co chceš.“
Ten nepříjemný rozhovor musí proběhnout... No jo.
Ale musí proběhnout, Connore.
Musíš ty pocity vyjádřit. Vím, že je to těžké.
-Ahoj, Rio. -Jak je?
-Ahoj. -Máš pravdu. Musím si s ní promluvit.
-Mario, jak se cítíš? Jsi nervózní? -Šíleně.
-Proč? Co se děje? -Jsem na sebe naštvaná,
protože jsem trávila čas s Chrisem E.
a svým protějškům jsem nevěnovala pozornost, jakou si zaslouží.
Všechno, co dělám, mám obvykle pod kontrolou.
Řídím se stejnými pravidly jako ve skutečném světě.
Nechci brečet.
Mario, jsi v pořádku?
-Co se děje? -Rodinné objetí.
Jo, to potřebujeme.
Nevím, co bude dál,
a doufám, že až zjistím, kdo je můj další protějšek,
pomůže mi to lépe si porozumět
a dostat se na úroveň, na které chci být.
Musím to přehodnotit a začít zas poslouchat Astrokomoru
a následovat hvězdy.
Řekl mi, že potřebuje dvě věci.
Jednak emoční pouto. To už spolu máme.
Ale prý potřebuje i nejlepšího přítele, což zažívá s ní.
I když jsem to chtěla slyšet, nebylo to tak snadné,
protože mám sklony utíkat.
Patřím k těm, kteří, když se na mě nesoustředíš,
jakkoli to zní sobecky, mám chuť utéct.
Jeho chyba. Protože jsi úžasná a krásná žena.
Děkuju.
Je v pořádku, že nevíš, co přesně cítíš
za emoci. Jen ji prožívej.
-Jo. -Nemusíš vždycky...
-Je mi pod psa. Je to emoce? -Jo.
Já taky. On taky.
-Měl jsem pocit... -Nevím, jak to máš ty.
Připadá si jako děvkař.
To ne... Přestaň.
Upřímně, tahle zkušenost je emočně náročnější, než jsem čekala.
Taky jsem vděčná, že se navzájem podporujeme.
Prožíváme tolik emocí tak rychle,
že je dobré, když vám někdo řekne: „To nic.“
Obejmou mě a dají mi tu nejlepší radu.
Ale podrželi mě a doufám, že všichni najdeme lásku.
Každému z živlů jsem našla čtyři astrologicky dokonalé protějšky.
Ale času je málo, a i když se možná cítí pod tlakem,
musí zase zabrat, má-li to fungovat.
S každým protějškem přichází příležitost, aby rozkvetla nová láska.
Je tedy načase odhalit třetí protějšek každého z živlů.
Mario, hvězdy se spojily a je načase, abys potkala svůj další protějšek.
Všimla jsem si, že se soustředíš na někoho, kdo ti nebyl přidělen,
a bojuješ s tím, že jako Kozoroh chceš všechno kontrolovat.
Další protějšek je příslibem vřelého a hlubokého spojení.
Ale mohl by ti uniknout, pokud se nebudeš soustředit na to,
proč jsi tady.
I když si vnitřně věří a je láskyplný,
je navenek rezervovanější než ty.
Asi vím, kdo to je.
Myslím, že podle toho, co mi řekla Astrokomora, je to Darren.
Řekla, že ten člověk je rezervovaný, ale věří si,
a já bych ho mohla přehlédnout.
Neměla jsem příležitost si s ním promluvit. To dává smysl.
Čeká na tebe v Nebeské svatyni.
Moc o něm nevím a nejsem z toho
moc nadšená, protože jsem s ním nenavázala žádný kontakt.
Už mám protějšky, ke kterým mě to netáhne,
tak asi potřebuju něco, co mi připomene,
proč jsem tady.
CHRIS R. – LEV
To snad ne.
Když jsem vyšla zpoza rohu a uviděla Chrise, byla jsem nadšená.
Už jsem s ním mluvila, a mám představu, jaký asi je.
Moc ráda tě vidím.
Trochu mě rozhodilo, že Chris E. neprahne jen po mně.
Ale s Chrisem R. to je jako nový začátek,
abych začala věřit hvězdám a dala mu ze sebe všechno.
Proto jsem tu a něco mezi námi je.
Mohlo by to vyjít.
Navíc je vážně sexy a umí se oblékat.
Mario, s Chrisem se k sobě hodíte, protože mezi vašimi horoskopy
to pořádně jiskří.
Chris s ascendentem v pečujícím Raku rozpustí tvou kozoroží obranu.
Přidej fakt, že máš Měsíc ve Lvu, a vyjde z toho intimní
a emocionální spojení, kterému je souzeno vzniknout.
Hluboká pouta se často rodí mezi lidmi
s velkou kompatibilitou mezi Sluncem a Měsícem.
Je to ještě silnější, když jsou ve stejném znamení,
jako je Mariin Měsíc a Chrisovo Slunce ve znamení Lva.
Mluvili jsme o tom s klukama a řekl jsem jim,
že se neotevřu, dokud nezjistím, kdo je můj protějšek.
Když to teď vím, odvážím se dát své city všanc,
a chci, abys to věděla.
Mám radost.
Ty to nechápeš. Pořád jsem přemýšlela
o svých dalších protějšcích,
ale tohohle jsem se bála. Opravdu chci něco cítit.
-Já taky. -Chci, aby to bylo opravdové.
Chci cítit tu jiskru a jít za tím, kvůli čemu jsem tady.
Když jsem tě uviděla, řekla jsem si: „Sakra, jo!“
Zachytil jsem trochu vzrušení.
Řekla jsem si: „Mám děsnou radost, že je to on.
„Umí se oblékat, má styl.“
Jsem rád, že máš radost.
Když jsem viděl přicházet Mariu, byl to šok.
Nenapadlo mě, že by se ke mně mohla hodit. Není můj běžný typ.
Táhne mě to spíš k někomu jako Phoebe.
Ale budu důvěřovat procesu.
Tak jo. Jdeme.
Jsem její první protějšek a mám pocit, že mezi námi něco je,
ale s tím, jak má další protějšky, to rozhodně bude těžší.
Vím, že jsem součástí experimentu, musím se s tím srovnat.
Je to emočně náročná cesta.
Tohle jsem nečekal.
Je vážně těžké být s Mariou chvilku o samotě.
Teď to bude ještě těžší.
Mrzí mě, že s Mariou nejsme protějšky, tedy pokud vím.
Jen doufám, že nevzdala možnost, že by nám to mohlo fungovat.
Jak sleduji Mariu s jednotlivými protějšky,
které mají něco s dalšími, říkám si,
jestli všechny ty emoce ustojím.
Je mi příjemně s Yanou,
bylo mi dobře, ale nedali nás dohromady,
a nejsem si jistý, jestli své ostatní protějšky zajímám.
Je těžké se v tom zorientovat.
Connore, hodně a rád přemýšlíš,
a ve vztazích ses tu zatím držel dost zpátky.
Tvůj další protějšek je tedy zábavný.
Skutečné přátelství, ve kterém to rychle může začít jiskřit.
Nedojdou vám témata hovoru,
ale pro tebe jako vzdušné znamení může být těžké jít do hloubky.
Nezůstávej jen na povrchu a nenech si tuto příležitost ujít.
Čeká na tebe v Nebeské svatyni. Hodně štěstí.
Děkuji, hvězdy.
Po tom, co mi Astrokomora řekla, se na svůj další protějšek těším.
Snad je to Yana, protože základem mezi námi je přátelství
a to bych rád dál prozkoumal.
Jestli to není Yana, tak nevím,
jestli budu s jinými protějšky schopen jít víc do hloubky,
protože jsem je moc dobře nepoznal
a je pro mě těžké se tak rychle otevřít.
Ahoj.
-Já věděl, že jsi to ty. -Překvapení. Moc ti to sluší.
-Děkuji. Tobě taky. -Díky.
Ledová královna.
-Jsem mrak. -Proto máš tohle?
-Vzdušné znamení? -Přesně tak.
-Napadlo tě to? Tušila jsi to? -Ano.
Connore, dala jsem tě dohromady s Yanou, protože společenští Blíženci
a chytří Vodnáři jsou výrazně kompatibilní vzdušná znamení.
Také máte oba ascendent ve Vahách.
Oba toužíte po tradičním a stabilním partnerovi.
Možná byste jím pro sebe navzájem mohli být.
Toto je zatím nejsnazší spojení, aniž bych chtěl urazit ostatní.
Naše spojení je založeno na přátelství,
do ničeho se nemusím nutit. Pro mě jako Blížence je to hodně.
Astrokomora mi řekla, že naše spojení je založeno na přátelství.
-Ve kterém to může rychle zajiskřit. -Tak jo.
Prý si můžeme povídat do nekonečna a máme toho hodně společného.
Takže bych řekl, že je to dobré.
Přitahuje mě.
Doufám, že mě nemá jen za kamarádku.
Lidi ve vzdušném znamení si navzájem rozumí.
Hned od začátku.
Sice moc často nemluvíme a nepouštíme se do hloubky,
ale mám pocit, že už od pohledu poznám, co se ti honí v hlavě,
-protože myslím na totéž. -Je to super.
Mám radost, že jsem našla svůj protějšek. Je na něm něco moc zajímavého.
Má v sobě jiskru, kterou chci lépe poznat.
Jsem zvědavá, jestli mezi námi vznikne milostné pouto.
Ani náhodou! Tohle jsem nečekala.
Ano!
Vypadáte jako mocný pár.
Když vidím, jakou radost mají Connor a Maria z nových protějšků,
dává mi to naději.
Všichni jsme tu jako na houpačce
a já moc chci u dalšího protějšku najít tu jiskru a spojení.
Phoebe, vím, že jsi na téhle cestě zažila vzestupy i pády.
Tak tě chci varovat.
Tvým dalším protějškem je někdo, kdo s tebou
na první pohled nemá nic společného.
Ale ve skutečnosti je příslibem dlouhodobého milostného vztahu.
Pokud se nebudeš bránit a tento protějšek poznáš,
zjistíš, že za jeho sebevědomým vzezřením se skrývá citlivý člověk.
Čeká na tebe v Nebeské svatyni. Hodně štěstí.
Snažím se být otevřená tomu, kdo je mým dalším protějškem,
ale z toho, co řekla Astrokomora, mám trochu obavy.
Mohl by to být Darren,
ale intuice mi říká, že by to mohl být Phil,
a ten na mě neudělal ten nejlepší první dojem.
Ahoj!
Jsi můj protějšek.
-Jak to jde? -Dobře.
Já to sakra tušila.
Když mluví, působí neupřímně.
Nad hlavou mu visí otazník, jako by chtěl říct:
„Mluvím tu se svým budoucím manželem?“
Bude docela těžké dát Philovi šanci.
Bude se muset snažit.
Phoebe, ohromující Lvi a tvrdě pracující Kozorozi
jsou často považováni za nekompatibilní,
ale může z nich být i velmi mocný pár.
Philův horoskop ukazuje, že ustojí tvoji lví energii.
Když se oba přenesete přes tvrdý zevnějšek
ke sdíleným emočním potřebám, mohl by z vás být neuvěřitelný pár.
Tak jo, hodíme se k sobě.
-Řekl jsi mi to tisíckrát. -Jo.
Před tímhle jsem šla do Astrokomory a ta mi řekla,
že máš tvrdou skořápku, ale uvnitř jsi citlivý,
a já jsem stejná, mám...
-Mám kolem sebe pevné zdi. -Je to pro mě těžké.
Nejsem žárlivý, ale chodíš na schůzky
s jinými lidmi. Děsí mě to.
Nikdy jsem o nikoho nemusel tak tvrdě bojovat.
-Je to trochu... -Teď nás dali dohromady.
Je asi důvod, abychom to prozkoumali.
Phoebe mě přitahuje
a vedl jsem s ní důvěrné rozhovory,
z kterých by mohl vzejít dlouhodobý vztah. Cítím se na ni emočně napojený.
Nedělám si legraci. Asi mám v žilách krev.
-Já nevím. -To je skvělé.
Přitahuje mě. Půjdu do toho naplno.
Ani nechci zkoušet
mít s touhle holkou sex. Počkal bych.
A další!
Jsem nervózní, je to velká neznámá.
Jedna moje polovina si myslí, že mezi mnou a Noelem je pouto.
Ale teď jsem se zakoukala do Chrise
a vůbec jsem to nečekala.
Kdybych měla být s Noelem, nevím,
co by to se mnou udělalo. Jsem tak zaskočená vším,
co se tu děje.
Prozatím byl celý proces hodně matoucí.
Je tu tolik skvělých žen. Je těžké zúžit výběr.
Když se mi někdo líbí, nevidím kromě něj nikoho.
A Noel řekl, že jsem jeho dokonalý protějšek.
Jsem si na 99,9 % jistá, že se k sobě s Noelem hodíme.
Ale to zjistíme už brzy.
Nechci propást někoho skvělého.
Na ten další protějšek se těším.
Potřebuji tohle vedení.
Noeli, vím, že se těžko rozhoduješ, kdo je pro tebe ta pravá.
Tento další protějšek je však astrologické spojení seslané z nebe.
Neodradí ji tvé sebevědomé vystupování,
pokud jí po zásluze věnuješ dost času a pozornosti.
Čeká na tebe v Nebeské svatyni.
Těším se na ni. Prý spojení seslané z nebe.
S Anou toho máme hodně společného. Určitě je to ona.
Je sexy, rozumíme si.
Mám pocit, že by to mohl být někdo pro dlouhodobý vztah.
JASMINE R. – RAK
Ahoj, Jasmine.
Měla jsem pravdu.
Věděla jsem to.
Já to věděla od chvíle, co jsem ho spatřila.
Hned po tom prvním rozhovoru jsme se napojili, cítila jsem to.
Ale jsem strašně zmatená.
Nevím, co si o tom celém myslet.
Jsem teď ztracená.
-Jsem nervózní. -Znervózníš tak snadno?
Noeli, dala jsem tě dohromady s Jasmine R., protože velkorysé Ryby
a citliví Raci jsou spojením vodních znamení se silnou přitažlivostí.
Tvůj ascendent ve Střelci rozsvěcuje Jasminin Měsíc ve Střelci.
Jako pár to rozhodně dokážete rozparádit.
-Vidíš? Já ti to říkala. -Panebože! Já to říkal tobě.
Věděla jsem, že se k sobě hodíme.
Můžu všem říct: „Já vám to říkala.“ Věděla jsem to. Panebože.
V dnešním horoskopu jsem měla,
že najdu lásku, která může vydržet,
nebo někoho, do koho se zamiluji.
Začínala jsem pochybovat, a teď si říkám...
Teď mě napadá: „Díky Bohu.“
Astrokomora řekla, že jsme spojením seslaným z nebe.
-Já to věděla. To je... -Podívej se na nás.
Dvě vodní znamení. Jasná volba!
Byl jsem rád, když jsem tam viděl Jasmine R.,
protože důvěřuji procesu
a chci se ujistit, že najdu tu pravou.
Podívejte, kdo to je!
I když si Noel vytvořil vztah s Jasmine,
jestli je tohle můj manžel, je mi jedno, kolik holek tu je,
tenhle chlap bude můj manžel.
Proto si nevybírám kluka, kterého chce hodně holek.
Ale něco tu je a doufám, že to dokážu prožít.
Každý z živlů má o čem přemýšlet,
když jim teď byly odhaleny tři protějšky.
A protože zbývá jediný protějšek, někteří naši nezadaní
cítí tlak, že budou spárováni jako poslední.
Je zajímavé být jedním z posledních protějšků.
Frustruje mě, že to nevím, protože cítím ten tlak,
že mě ještě nevybrali. Soudě podle živlů,
rozhodně jsem si nejvíc sedla s Connorem.
Snad to bude on. Ale nikoho nevylučuji.
Mám tu mnohem víc času zkoumat, ale vycházím z toho,
jak tu trávím čas a kdo mě přitahuje.
Jakmile nás všechny odhalí, myslím, že se můžeme posunout dál
a mít jasno v tom, s kým máme skutečné pouto.
Co se má stát, to se přirozeně stane.
Přesně tak.
Ahoj. Panebože.
Dnes večer půjde o to, užít si všechno, co jsi zjistila.
-Myslela jsem na tebe celou dobu. -S ním jsi to necítila?
Měla jsem radost, že nás dali dohromady s Noelem, ale zakoukala jsem se do Chrise
a to jsem vůbec nečekala.
Nevím, co si mám myslet.
-Tenhle pocit nesnáším. -Jaký pocit?
Myslím to, že nás dali dohromady s Noelem.
Nečekala jsem, že k tobě budu cítit tohle.
Z velké části si myslím, že ty a já máme být spolu.
Běželo mi hlavou tolik věcí.
Vím, že Jasmin by mohla být pro Noela dokonalým protějškem.
Maria mi otevřela své srdce. Hodně jsem s ní riskoval.
Mluvil jsem s Jasmine R. o Chrisovi. Řekla mi, že o nic nejde.
Jsem trochu zmatený.
Dám tomu šanci, když vím, že nás dali dohromady.
Máme tu poslání být vřelí a v pohodě.
Po dnešním rozhovoru s Chrisem E. jsem trochu zmatená a zraněná.
Mám pocit, že odpověď jsem získala, ale ani nevím, jestli se k sobě hodíme.
Jestli chce usilovat o někoho jiného
z nějakého osobního důvodu, měl by to udělat.
Chci jen vědět, co je nejlepší pro mě.
Mám pocit, že jsem promrhala spoustu času. Neplýtvej mým časem.
Začnu tím, že jsem... otrávená.
Dobře.
Náš dnešní rozhovor pro mě byl...
protože se mi opravdu líbíš.
Měla jsem pocit, že jsem se ti vydala na pospas, což obvykle nedělám.
A mám pocit, že jsem si naběhla.
Opravdu mě to mrzí.
Sdělil jsem ti to proto, že je tu někdo jiný,
a myslím si, že si to zasloužíš vědět.
Mrzí mě, že jsem to hned neodhadl, ale takhle nefunguju.
Pokoušet se o víc než jednu holku.
Tohle jsem nikdy nezažil a mrzí mě, že jsem udělal chybu.
Máš právo být naštvaná.
Ale taky chci, abys věděla, že po tom rozhovoru
jsem měl v úmyslu bojovat za to, co jsem cítil ten první večer.
Jak mluvil, měla jsem chvíle,
kdy jsem si říkala... Vážně mám pro něj slabost
a je těžké to v sobě udusit,
ale musím se chránit.
Musím si teď dát pozor,
a dokud nezjistíme, jestli se k sobě hodíme,
budu se držet činů, a ne slov.
Nechci tě odradit. Jen jsem s tebou chtěl mluvit.
Mrzí mě to.
Neslibovala jsem, že to bude jednoduché.
I s mými znalostmi a vedením
je stále na našich čtyřech živlech,
aby prozkoumali své partnery a rozhodli se, kdo je pro ně dokonalý.
Stále musím přiřadit nezadané Morgan, Anu, Darrena a Chrise E.
Poslední protějšky živlů však budou brzy odhaleny.
A budou se muset rozhodnout,
s kým chtějí zůstat, a kdo půjde domů.
S novým dnem přichází i nová perspektiva pro naše živly,
které povolávám zpět do Astrokomory.
Je načase sdělit jim další astrologické poznatky,
aby se připravili na to, koho pozvou na další schůzku.
V astrologii je Merkur planetou, která řídí veškerou komunikaci.
V době tohoto experimentu je Merkur na ústupu.
Na své oběžné dráze se vzdaluje a komunikace se může komplikovat.
Je to doba, kdy nejspíš pošlete esemesku nesprávnému člověku,
mylně si vyložíte komentář nebo se pokusíte oslovit bývalého.
Connore, tvůj Merkur je v Blížencích. To znamená, že jsi přirozeně vtipný,
ale svůj důvtip můžeš používat k tomu, aby ses skutečným rozhovorům vyhnul.
Na své další schůzce
se musíš soustředit na jasnou a přímou komunikaci.
Mluv k věci a zbytečně nevtipkuj.
Aby ses posunul, získej informace, které potřebuješ.
Navzdory spojení s Yanou jsem se rozhodl pozvat na rande Adriannu.
Třeba je to krok zpět, ale dlužím to sobě a experimentu,
abych zjistil, co mezi mnou a Adriannou je.
Nikdy jsem si nenechal nakreslit karikaturu.
Chci mluvit s Jaredem, ale měl bych si promluvit s tebou.
Oba jsme... Mám pocit, že je to únik.
Vyhýbáme se tomu tlaku tím, že spolu nemluvíme?
Jo.
Neumím se uvolnit.
Hodně pracuji v lese a nemám tak moc příležitostí
mluvit s krásnými ženami.
Jste tak zvyklí mluvit sami se sebou, že je těžké mluvit s někým druhým.
Pořád o něčem přemýšlím a musím na tom zapracovat,
jestli mám najít ten správný protějšek.
Chtěl jsem tě dnes pozvat na rande, abych tě poznal
a zjistil, jestli tu něco je...
Nemám citlivá znamení nebo emoční znamení.
Vždycky budu věci odlehčovat a budu trochu mimo.
Většina lidí dává svůj zájem najevo jinak, než to dělám já.
Ale jsi můj typ, tak jsem si řekla: „Budu se držet dál.“
Právě proto, že jsi tichý...
Jsem intuitivní, chápu, co říkáš,
ale přijde mi, že potřebuju slyšet, že mě někdo miluje.
Connor se mi moc líbí. Vysoký, tichý typ, to je moje,
s takovými kluky chodím. Chápu to.
Oba jsme dobře skrývali své pocity,
a jsem ráda, že se se mnou cítí v bezpečí a vidí mě stejně, jak ho vidím já.
Teď si můžeme říct: „Na co myslíš,
i když se navenek tváříš, že máš všechno pod kontrolou?“
-Tak jo, jste hotoví. -Sakra jo.
Přestaň! Je to roztomilý.
-Pouštěla jsi někdy draky? -Ne.
Pomůžu ti.
-Podle mě není dost silný vítr. -Cože?
To je... Já do toho nejdu.
To rande bylo příšerný. Nic se na něm nedařilo.
Nebyl žádný vítr, ale snažil jsem se ji poznat
a na to jsem se soustředil.
Jen pokračuj.
Už nikdy spolu nebudeme pouštět draky. Ale má jedničku za snahu.
-Máš nějakou zkušenost za barem? -Žádnou.
Já jsem barmana dělal. Nešlo mi to.
Ptali se: „Co máte dobrého?“ A já jim řekl pivo a panáky,
abych nemusel míchat drinky.
Na pouštění draků. Tohle určitě rozleju.
Jaký máš pocit z celého toho experimentu?
Bála jsem se toho, ale zvykám si
a cítím se mnohem lépe.
Musíš sledovat svoje pocity,
-od kterých oba utíkáme. -Jo.
-Proto jsme... -To byla moje největší obava,
která se teď naplňuje. Spousta konfrontací,
spousta otevřené komunikace.
Lidi se ptají: „Co si myslíš?“
Dejte mi pokoj. Do toho nejdu.
Chci poslechnout Astrokomoru a promluvit si s Adriannou
o tom, co cítí ke Calebovi.
Než nás dali dohromady, nezávazně jsme si povídali
a pak nás dali dohromady
-a bylo to... -Co teď?
-Jo. -Když už mluvíme otevřeně,
slyšel jsem, že něco cítíš ke Calebovi.
A jak to říkám, napadá mě, jak na tom vlastně jsi.
To načasování nebylo úmyslné.
Šlo spíš o to, že jsem nevěděla, co si myslíš,
a cítila jsem, že mě nechceš. Nevěděla jsem, co dělat,
protože tohle jsem nikdy neřešila.
Dal mi jasně najevo, že o mě stojí,
a já se do něj zakoukala. To se nevylučuje.
Nikdo tu nikomu nic nedluží.
Ale měl jsem pocit, že ti dlužím možnost, abys mě poznala,
a jít na schůzku a být spolu sami.
Na začátku jsem se té situaci chtěl vyhnout,
ale nepřišlo mi fér ji odepsat, než vůbec něco začalo.
Jsem rád, že jsem poslechl Astrokomoru. Snad se dokážeme posunout dál.
Prozkoumej s Calebem, co potřebuješ. Ale...
Jen bys měla vědět, že čím víc mě poznáš,
-tím těžší to bude, takže... -To si umím představit.
Umím si to představit.
Musím do toho jít, abych zjistila, jestli to funguje.
Jste příšerný.
Je tu spousta super sexy holek a člověk si musí vybrat.
Mario, tvůj Merkur je jednou z mnoha planet Kozoroha.
To znamená, že mluvíš výstižně, ráda jdeš rovnou k věci,
místo aby ses vydala na cestu.
Na své příští schůzce si dopřej čas, aby ses otevřela,
a dovolila partnerovi tě poznat.
Ráda mluvíš o rodině a tradicích.
To je pro začátek dobré téma.
Pozvala jsem na schůzku Chrise R., protože jsem cítila jiskření.
Sedli jsme si, a když teď hvězdy
potvrdily, že je mým protějškem, chci zjistit, proč to tak je.
Moc se na tohle rande těším, ale taky se dost bojím.
Asi to bude tím, že je mým protějškem,
a já mám pocit, že já a hvězdy poprvé spolupracujeme.
Chtěla jsem mít pocit, že je to jen mezi mnou a jím,
že ho poznám a zapomenu na to, co se děje v domě.
-Kam si sedneš? -Sem.
-Kde bych měla sedět? -Tamhle.
-To je daleko, ale nevadí. -Jak blízko chceš být?
Astrokomora mi řekla, že lpím na tradicích
a že bych o nich měla začít mluvit.
Taky o své rodině,
aby mě mohl ten druhý lépe poznat.
Zmínil jsi rodinu a já si říkám: „Super.“
Rozhodně držím spoustu tradic.
Co jsem se odstěhovala a mám vlastní byt,
pořádáme Vánoce u mě doma
-a to se mi líbí. -To je úžasný.
Zvu všechny své synovce.
To je pro mě důležité. Narozeniny mé mámy jsou pro mě vším.
Chodím na ně se všemi
z rodiny, s bratry a synovci.
Kolik máš sourozenců?
Mámu a tátu mám společné se třemi, dvě holky,
a pak z tátovy strany je nás 12.
-Počkat, cože? -Jo, šest holek a šest kluků.
To je velká rodina. Já mám dvě mladší sestry.
Naši mě hodně ochraňují, protože jsem byl první.
Mladší ségra má teď kluka
a nevím, jaké to pro něj je, přijít k nám do rodiny.
Je to těžké, protože zpočátku tě odstrkují,
ale jak jim prokážeš respekt a otevřeš se,
přijmeme tě jako součást rodiny.
S Mariou se cítím příjemně.
Rozhovory plynou a fyzicky k sobě máme blízko,
jiskří to mezi námi a jsem zvědavý, kam nás to zavede.
Chci se dovědět víc o tvé kultuře.
-Tak jo. -Jaká je Dominikánská republika?
Byl jsem tam jen v turistickém rezortu.
Je tam veselo. Každý den a všude, kam jdeš, slyšíš hudbu.
Lidi jsou vstřícní a chtějí pro tebe něco udělat.
-Chtějí, aby ti bylo příjemně. -Máte nějaké tradice?
Řekla bych... Vánoce neslavíme 25. prosince,
ale 24. Vždycky dostaneš mangu.
Co je to?
Mangu je snídaně. Dominikánská snídaně.
Skládá se ze zelených banánů a... Máš rád salám?
-Jo. -Je to smažený salám. Je to vydatné.
-Musíš to uvařit. -Dobře, uvařím.
Italské tradice držíme s prarodiči.
Ze strany tátovy mámy. Dělá ty nejlepší rýžové koule.
-Šílený. To si ráda poslechnu. -Jo.
Moc mě bavilo si o tom povídat.
To jsem rád. Jsem rád, že jsem tu.
Já taky.
Jsem zvědavý, jak se to vyvrbí,
protože mezi námi je hluboké citové spojení.
-Tělesně jsme se ještě nesblížili. -Zatím ne, ale to přijde.
Vidí to spousta lidí v domě.
To mi potvrzuje, že mám...
Že co cítím, není nenormální ani šílené.
Chci se ujistit, že ten, s kým tu nakonec skončím,
že je to s ním opravdové.
A když jsme se spolu včera vraceli, přišlo mi to opravdové.
Proto jsem tě pozvala na schůzku, i když mám další dva protějšky.
Povídám si s Javierem.
A se CJem nevím, jak na tom jsme. Půjdu za tím, co mi sedne.
To je dobrý pocit a cítím, že tohle je někdo, s kým budu
ve skutečném světě. Půjdu do toho. A to na 100 %.
Na Chrisovi R. se mi líbí, že se ke mně hodí, co se energie týče.
Hodí se k mým vlastnostem v mnoha různých ohledech.
Je výřečný, má styl, je z New Yorku.
Z Connecticutu, ale nevadí.
Tohle od muže chci.
Potřebuji, aby mi věnoval pozornost a nenechal žádné pochybnosti.
Vidím z toho, že si věří.
S Mariou nás to k sobě táhlo.
-Sedli jste si. -To jo. Bylo to přirozené.
Ale kdy se vytratila ta jiskra?
Šel jsem do toho moc naplno, tak to asi brala jako samozřejmost.
-Byl jsi konfrontační. -Kdybys měl osm nápadníků
a jeden ti říkal: „Vážně mě bereš,“
Maria řekne: „Toho můžu zatím odstavit.
Zjistím, co ti ostatní, a vrátím se k Javierovi, kdykoli budu chtít.“
Panebože.
Když si uděláš selfie, většinou vidíš, jak vypadáš.
Proč? Co se děje? Tohle nám nejde.
-Dostanu od Marii první pusu? -Panebože!
-Jsem nervózní! -Proč?
-Chceš mi dát pusu jako první? -Jo.
...vážně.
-Jo. -Budeš si pro ni muset přijít.
To už mi neříkej.
Panebože! Dostala jsem první pusu!
Na to jsem tu celou dobu čekala,
na někoho, kdo se nebojí, kdo o tom moc nepřemýšlí,
když po něm chci, aby to vzal do svých rukou.
Řekla jsem: „Budeš si pro ni muset přijít.“ A on to udělal.
A když to udělal, řekla jsem si: „To je ten, s kterým se chci líbat.“
Měla jsem pocit, že jsme si sedli,
a mluvili o tolika věcech. Byla jsem připravená. Byl to správný okamžik.
Tyhle pocity jsem se svými protějšky neměla,
a vím, že Astrokomora mi řekla, ať nespěchám,
ale jsem připravená jet na plný plyn.
Je mi jedno, s kým ji dávají dohromady.
Neprohraju, budu bojovat.
Myslím, že Javier ani CJ nemají ani páru. Jsem král džungle.
Cítil jsem, že mě Maria pozve na schůzku.
Líbá se s mým kamarádem a já ztratím nervy
a řeknu: „Mario, dala jsi mi dost signálů.“
Odmítnutí od někoho se dá vydržet jen několikrát,
než o ně přestanete usilovat.
Příště uvidíte...
Nadešel čas, abych odhalila poslední protějšky našich živlů.
Číslo čtyři.
Jsem v háji. S další ženou je to ještě větší stres.
Ať mi nikdo neříká, co mám dělat.
Dovedu si představit, že se vdám? Sakra ne.
-Nikdy za mnou nepřišla. -Ser na to.
Nemám ve zvyku nahánět holky. Nejedu po ní, a teď jede ona po mně.
Překlad titulků: Pavla Le Roch
Kreativní dohled Jakub Ženíšek