1
00:00:06,133 --> 00:00:08,385
A Kozmikus szerelem előző részéből...

2
00:00:08,969 --> 00:00:12,473
Mindeddig két asztrológiailag tökéletes
párjelöltet mutattam be

3
00:00:12,556 --> 00:00:13,974
minden elem képviselőjének.

4
00:00:14,057 --> 00:00:18,604
Connor, a határozatlan, levegő jegyű elem
nehezen bírja eldönteni,

5
00:00:18,687 --> 00:00:20,397
melyik irányba haladjon.

6
00:00:20,481 --> 00:00:25,068
De remélem, az útmutatásommal
megtanulja követni a csillagokat.

7
00:00:25,152 --> 00:00:28,322
A föld elemű Maria
erősen vonzódik Chris E.-hez...

8
00:00:28,405 --> 00:00:29,448
Komolyan kedvellek.

9
00:00:29,531 --> 00:00:31,158
...de ő nem a párjelöltje,

10
00:00:31,241 --> 00:00:35,996
legalábbis egyelőre nem, és Maria
nehezen engedi ki a kezéből az irányítást.

11
00:00:36,872 --> 00:00:42,252
A víz elemű Noel is a saját feje után
megy, és ezzel mindent kockára tesz.

12
00:00:42,336 --> 00:00:45,589
Párjelöltjével, Jazmin P.-vel
erős köztük az összhang,

13
00:00:45,672 --> 00:00:50,677
de csélcsap természete Ana felé vezette
az asztrológiai út helyett,

14
00:00:50,761 --> 00:00:53,138
és Anáról még nem tudja, párjelöltje-e.

15
00:00:53,222 --> 00:00:55,432
Te is érzed, én is érzem. Ez kölcsönös.

16
00:00:55,516 --> 00:00:59,770
A tűz elemű Phoebe-nek nagyon tetszik
első párjelöltje, Caleb,

17
00:00:59,853 --> 00:01:03,106
a férfi azonban Connor párjelöltjénél,
Adriannánál próbálkozik.

18
00:01:03,190 --> 00:01:08,028
Szóval ha csak fűvel-fával kavarnál,
akkor itt se kellene lenned, nem?

19
00:01:08,779 --> 00:01:11,865
Most megtudhatjuk,
vajon egy forró, új kapcsolat

20
00:01:11,949 --> 00:01:15,619
a végsőkig növeli-e a feszültséget
a Kozmikus Komplexumban?

21
00:01:15,702 --> 00:01:18,622
Megvan a határa,
hányszor utasíthat vissza valaki,

22
00:01:18,705 --> 00:01:21,708
ami után már nem próbálkozol többé.

23
00:01:21,792 --> 00:01:23,919
Ez a Kozmikus szerelem.

24
00:01:24,002 --> 00:01:26,171
KOZMIKUS SZERELEM

25
00:01:33,387 --> 00:01:37,558
Tegnap este rajtakaptam Calebet,
hogy hazudik Adriannáról.

26
00:01:37,641 --> 00:01:41,603
Szembesítettem ezzel,
és fuckboynak neveztem.

27
00:01:41,687 --> 00:01:44,064
Szó szerint ezt csinálja egy fuckboy.

28
00:01:44,147 --> 00:01:47,609
Dühös vagyok Calebre,
mert félre akart vezetni.

29
00:01:47,693 --> 00:01:52,197
Volt már dolgom olyan férfiakkal,
akik csak szórakoztak.

30
00:01:52,281 --> 00:01:56,451
Most vagyok azon a ponton,
hogy azért veszek részt a kísérletben,

31
00:01:56,535 --> 00:02:01,623
hogy véget vessek ennek,
és megtanuljak kiállni magamért.

32
00:02:03,041 --> 00:02:07,379
De szeretnék még egyszer elbeszélgetni
vele, amikor nem vagyok dühös.

33
00:02:18,140 --> 00:02:21,101
A tegnap este történtek alapján
feltennék neked egy kérdést.

34
00:02:21,184 --> 00:02:23,312
Mit érzel Phoebe-vel kapcsolatban?

35
00:02:23,395 --> 00:02:25,856
Meglepett. Azt mondta:

36
00:02:25,939 --> 00:02:29,735
"Fuckboyként viselkedsz."
Mire én: "Mi van?"

37
00:02:29,818 --> 00:02:32,446
Azt mondta: "A pártalálás a célunk.

38
00:02:32,529 --> 00:02:35,157
"Mi a faszért vagy még itt egyáltalán?"

39
00:02:35,240 --> 00:02:38,368
Phoebe-t nagyon bántja,
hogy én és Adrianna...

40
00:02:38,452 --> 00:02:41,914
hogy alakul köztünk valami.
De nem akartam megbántani.

41
00:02:41,997 --> 00:02:43,790
Gondolod, hogy még helyrehozhatod?

42
00:02:43,874 --> 00:02:46,919
-Talán.
-Gondolod, hogy még próbálkozhatsz nála?

43
00:02:47,002 --> 00:02:49,755
Nem futok olyasvalaki után,

44
00:02:49,838 --> 00:02:51,548
-akit te...
-Ő...

45
00:02:51,632 --> 00:02:53,842
De az a lényeg, hogy muszáj.

46
00:02:53,926 --> 00:02:55,552
Innentől szabad préda.

47
00:02:55,636 --> 00:02:58,513
Szabad préda, ő itt az egyik fő vonzerő,

48
00:02:58,597 --> 00:03:01,183
és szerintem a párjelöltem lesz.

49
00:03:01,266 --> 00:03:04,561
-Óvatosnak kell lenned.
-Tudom, hogy a párjelöltje leszel.

50
00:03:04,645 --> 00:03:06,605
-Igen.
-És Mariának is.

51
00:03:06,688 --> 00:03:09,358
-Tudod, mit fog tenni szerintem?
-Nem hinném.

52
00:03:09,441 --> 00:03:12,444
Felfogom, hogy eléggé elcsesztem.

53
00:03:13,236 --> 00:03:17,240
De tényleg kedvelem őt,
és remélem, beszélünk még.

54
00:03:21,286 --> 00:03:25,040
Meg kell néznem, mi van Jazmin P.-vel,
mert egyre közelebb érzem magamhoz.

55
00:03:25,123 --> 00:03:27,209
De tegnap Anával is jól éreztem magam.

56
00:03:27,292 --> 00:03:29,419
Szerintem Jazmin is tud erről,

57
00:03:29,503 --> 00:03:31,672
megtudta a többiektől.

58
00:03:31,755 --> 00:03:33,674
Térjünk a lényegre.

59
00:03:33,757 --> 00:03:35,634
-A nyers lényegre.
-Igen.

60
00:03:35,717 --> 00:03:39,137
Beszélni akartam vele,
mert mindig egyenes vagyok.

61
00:03:39,221 --> 00:03:42,933
Őszinte, szókimondó.
Megmondom az igazat a szemedbe,

62
00:03:43,016 --> 00:03:47,145
aztán elfogadod vagy nem,
de tudni fogod az igazat.

63
00:03:47,229 --> 00:03:52,901
Szóval tegnap este
volt köztünk valami Anával, és...

64
00:03:52,985 --> 00:03:54,945
Fel kell derítenünk a lehetőségeket,

65
00:03:55,028 --> 00:03:57,823
hogy tudjuk, mi a legjobb,
mert ez az egész egy kísérlet,

66
00:03:57,906 --> 00:03:59,700
és, ha őszinte vagyok magamhoz,

67
00:03:59,783 --> 00:04:04,121
flörtölős típus vagyok, fontos a testiség,
és veled nagyon összeillenék.

68
00:04:04,204 --> 00:04:07,165
Egy ilyen környezetben
rögtön megvolt köztünk az összhang.

69
00:04:07,249 --> 00:04:09,543
-Értem.
-Az Asztrokamrának is mondtam,

70
00:04:09,626 --> 00:04:13,505
nem merek igazán önmagam lenni.
De melletted könnyen megy.

71
00:04:15,173 --> 00:04:18,468
Mondtam már,
nem akarlak visszatartani semmitől.

72
00:04:18,552 --> 00:04:22,639
Becsülöm, hogy elmondtad,
hogy volt köztetek valami.

73
00:04:22,723 --> 00:04:26,226
Számítottam erre, mert tudom,
hogy érez irántad valamit.

74
00:04:26,309 --> 00:04:28,729
És nem fogok hazudni.

75
00:04:28,812 --> 00:04:33,191
Kicsit kiakasztott,
mert máshogy közelítjük meg a dolgokat.

76
00:04:33,275 --> 00:04:35,485
-Igen.
-Ő agresszívabb nálam.

77
00:04:35,569 --> 00:04:37,821
Én visszafogott vagyok és poénkodós.

78
00:04:38,238 --> 00:04:42,034
Ő pedig a szexi, agresszív csaj.

79
00:04:42,117 --> 00:04:43,785
És kicsit úgy vagyok vele...

80
00:04:43,869 --> 00:04:47,914
Nem lehet, hogy azért mersz önmagad lenni,
mert inkább haverként tekintesz rám?

81
00:04:47,998 --> 00:04:50,208
-Nem mondom, hogy így van.
-Nagyon is jól tudod.

82
00:04:50,292 --> 00:04:54,254
Tudom, de érted, mit mondok.
Egyes srácoknak olyan nő kell, aki...

83
00:04:54,337 --> 00:04:57,299
-Tudod, miről beszéltünk.
-Tudom.

84
00:04:57,382 --> 00:05:02,804
Biztos vagyok kettőnkben,
nem kell aggódnod,

85
00:05:02,888 --> 00:05:08,477
ha... mint mondtam, ha kimegyek
a szobából, ha a magam dolgával törődöm.

86
00:05:08,560 --> 00:05:11,897
-Fura helyzet.
-Nézni is fura.

87
00:05:11,980 --> 00:05:16,943
Fura, de az eddigi kapcsolataimban
nem volt meg ez a nyíltság.

88
00:05:17,027 --> 00:05:19,654
Szóval sokat jelent, hogy te őszinte vagy.

89
00:05:19,738 --> 00:05:21,156
Senkit nem akarok megbántani,

90
00:05:21,239 --> 00:05:23,325
de magammal kell törődnöm,

91
00:05:23,408 --> 00:05:26,411
rajtam múlik, találok-e társat,

92
00:05:26,495 --> 00:05:29,331
ezért minden lehetőségemet
fel akarom deríteni,

93
00:05:29,414 --> 00:05:32,125
hogy eldönthessem, kit szeretnék.
Jazmin csodálatos,

94
00:05:32,209 --> 00:05:34,294
de még nem felel meg minden pontnak.

95
00:05:36,088 --> 00:05:39,341
Ez a társadalmi kísérlet
olyan nehézségekkel jár,

96
00:05:39,424 --> 00:05:41,301
amilyenekre nem számítottam.

97
00:05:41,635 --> 00:05:43,929
Nem látszik, hogy paráznék,

98
00:05:44,012 --> 00:05:47,224
vagy hogy elöntenének az érzelmek,
de sok minden zajlik jelenleg,

99
00:05:47,307 --> 00:05:50,435
és remélem, lesz időm mindenkit megismerni

100
00:05:50,519 --> 00:05:54,564
anélkül, hogy törölnék a listáról
egy lehetséges társat.

101
00:05:54,648 --> 00:05:57,651
Szerintem nagyon fontos
alaposabban megismerni másokat.

102
00:05:57,734 --> 00:06:00,695
Ugyanakkor a csillagjegyem alapján

103
00:06:00,779 --> 00:06:04,574
általában lazábban veszem a dolgokat.

104
00:06:04,658 --> 00:06:10,080
Nehéz lesz tovább haladni,
és Danae-t még nem tudtam megismerni,

105
00:06:10,163 --> 00:06:12,958
de nyilván van oka annak,
hogy párjelöltek lettünk.

106
00:06:13,041 --> 00:06:17,129
ezért már várom, hogy megismerhessem.

107
00:06:17,212 --> 00:06:20,132
Hogy érzed magad
a tegnap este történtekkel kapcsolatban?

108
00:06:20,215 --> 00:06:23,760
Jól. Kicsit túl sok volt az egész.

109
00:06:23,844 --> 00:06:26,138
Ez a folyamat kicsit sok.

110
00:06:26,221 --> 00:06:29,391
Úgy érzem, túlstresszelem magam.

111
00:06:29,474 --> 00:06:33,937
Határozottan átérzem.
Próbálok nyitott maradni,

112
00:06:34,020 --> 00:06:38,108
kommunikálni,
időt tölteni a többi párjelöltemmel.

113
00:06:38,191 --> 00:06:40,902
Ez nem jelenti,
hogy nincs meg bennem az érdeklődés.

114
00:06:40,986 --> 00:06:44,948
Minél többet meg kell tudnom
ezekről az emberekről,

115
00:06:45,031 --> 00:06:48,869
hogy megalapozott döntést tudjak hozni.

116
00:06:49,661 --> 00:06:52,164
Te más helyzetben vagy, mint én,

117
00:06:52,247 --> 00:06:55,750
és tudom, hogy nagy rajtad a nyomás,
mert neked kell annak lenned,

118
00:06:55,834 --> 00:06:58,295
aki jelentős döntést hoz.

119
00:06:58,378 --> 00:07:02,591
Így, hogy tudok egy keveset
a csillagjegyedről, logikusnak tűnik.

120
00:07:02,674 --> 00:07:06,511
Ikrekként kíváncsi vagy,
de összezavarodtál. Érthető,

121
00:07:06,595 --> 00:07:08,889
-hogy ez túl sok neked.
-Igen.

122
00:07:08,972 --> 00:07:11,183
Örülök, hogy megérted.

123
00:07:11,266 --> 00:07:14,352
Teljes mértékben támogatlak mindenben.

124
00:07:14,436 --> 00:07:17,564
Felnőttek vagyunk. Tudjuk, mit csinálunk.

125
00:07:21,484 --> 00:07:25,739
Nehéz lesz nézni,
ahogy más párjelöltekkel randizik,

126
00:07:25,822 --> 00:07:29,159
így, hogy tudom,
mennyi lehetőség rejlik a kapcsolatunkban.

127
00:07:29,242 --> 00:07:32,871
De bíznom kell a folyamatban,
és bízom is benne.

128
00:07:32,954 --> 00:07:38,210
Ha erre van szüksége ahhoz.
hogy utána visszataláljon hozzám, örülök,

129
00:07:38,293 --> 00:07:41,087
mert akkor tudni fogom,
hogy ez a lehető legjobb kapcsolat.

130
00:07:49,971 --> 00:07:54,601
Miután beszéltem Jazminnel,
meg kell néznem, mi van Anával.

131
00:07:54,684 --> 00:07:57,187
Próbálok egyenes lenni,
de megbántani se akarom.

132
00:07:57,270 --> 00:08:02,692
Nehéz nyíltnak és őszintének lenni,
de megteszem, amit tudok.

133
00:08:02,776 --> 00:08:06,821
Kedvelem Jazmint, de Anához is vonzódom,

134
00:08:06,905 --> 00:08:10,033
vannak tulajdonságai, amelyek tetszenek.

135
00:08:10,116 --> 00:08:11,785
Még nem lettünk párjelöltek,

136
00:08:11,868 --> 00:08:15,872
de fel kell derítenem a lehetőségeimet,

137
00:08:15,956 --> 00:08:19,751
mert még mindig vár rám két jelölt,
és meg akarom találni az igazit.

138
00:08:19,834 --> 00:08:23,964
-Ne nézz így rám, jó?
-Fáradt vagyok. Most ébredtem fel.

139
00:08:24,047 --> 00:08:25,799
Sötét pillantást vetettél rám.

140
00:08:25,882 --> 00:08:27,926
-Jó lenne... Nem?
-Nem.

141
00:08:28,009 --> 00:08:31,346
Biztos akarok lenni benne,
hogy egyformán gondolkodunk,

142
00:08:31,429 --> 00:08:34,266
-mert senkit nem akarok megbántani.
-Persze.

143
00:08:34,349 --> 00:08:37,727
Ha szabályokat akartok,
kész vagyok meghallgatni őket,

144
00:08:37,811 --> 00:08:40,855
meglátjuk, mit tehetünk úgy,
hogy mindenkinek jó legyen.

145
00:08:40,939 --> 00:08:45,110
Ez van, tudom, hogy négy párjelölted lesz.

146
00:08:45,193 --> 00:08:49,406
-Mi még nem tudjuk, azok vagyunk-e.
-Jó veled lenni.

147
00:08:49,489 --> 00:08:51,741
-Értem.
-Mindannyiótoknak vannak jó tulajdonságai.

148
00:08:51,825 --> 00:08:54,828
Ambiciózusak és gyönyörűek vagytok.
Intelligensek is.

149
00:08:54,911 --> 00:08:57,455
Mindkettőtökkel jól érzem magam.
Te rámenősebb vagy.

150
00:08:57,539 --> 00:09:00,458
-Én nem. Te vagy az.
-Én nagyon rámenős vagyok.

151
00:09:00,542 --> 00:09:03,295
-Tudom.
-Mondtam, én kimutatom, ki vagyok.

152
00:09:03,378 --> 00:09:06,589
Szeretem az érintést, a flörtöt,
a testiséget. Ha valakivel vagyok...

153
00:09:06,673 --> 00:09:10,093
szeretek ölelkezni, csókolózni.
Imádom az ilyesmit.

154
00:09:10,176 --> 00:09:12,846
Tudni akarom, milyen érzés veletek lenni,

155
00:09:12,929 --> 00:09:15,598
mert szeretném, ha ti is tudnátok,
milyen velem lenni.

156
00:09:15,682 --> 00:09:20,437
-Miért nézel rám úgy, mintha...
-Nem nézek. Miért csinálod ezt?

157
00:09:20,520 --> 00:09:23,440
Mindig ezt csinálod,
amikor meg akarsz csókolni.

158
00:09:23,523 --> 00:09:25,692
-Mit? Mit csinálok?
-Megnyalod az ajkadat.

159
00:09:25,775 --> 00:09:27,944
Nem is. Ez természetes...

160
00:09:28,361 --> 00:09:30,280
Ez természetes dolog.

161
00:09:30,363 --> 00:09:32,991
Ha meg akarsz csókolni, kimondhatod.

162
00:09:33,074 --> 00:09:35,452
-Tudom, hogy kimondhatom.
-Akkor gyere!

163
00:09:41,791 --> 00:09:47,047
Noellel sunnyogtunk egy kicsit.
Nekem jólesett,

164
00:09:47,130 --> 00:09:50,467
és neki is. Elmondta,
hogy szeretne megismerni.

165
00:09:50,550 --> 00:09:53,178
Bár tudom, hogy Jazmin P.-vel...

166
00:09:53,970 --> 00:09:57,724
már alakul köztük valami,

167
00:09:57,807 --> 00:10:01,227
az ember tegye, amit tennie kell,
ha szerelemre akar találni.

168
00:10:06,483 --> 00:10:10,028
Próbálok józanul állni ahhoz,
ami történik.

169
00:10:10,111 --> 00:10:14,616
Noelnek fontos a testi érintés.
Tudom, hogy ilyen a természete.

170
00:10:14,699 --> 00:10:19,371
De mikor saját szememmel látom
Anát és Noelt csókolózni,

171
00:10:19,454 --> 00:10:25,001
az nehéz, mert más, amit nekem mondasz,
és más, amit csinálsz.

172
00:10:25,085 --> 00:10:26,878
-El kell döntened.
-Jézusom!

173
00:10:26,961 --> 00:10:28,755
-Istenem, miért csinálod ezt?
-Gyorsan.

174
00:10:28,838 --> 00:10:30,382
Miért gyorsan?

175
00:10:30,965 --> 00:10:35,387
-Mert nincs időm.
-Nincs időd? Ne gyötörj!

176
00:10:35,470 --> 00:10:37,013
Nem akartam megcsókolni.

177
00:10:37,097 --> 00:10:40,517
Beszélgetnünk kellett volna,
erre kavartunk.

178
00:10:40,600 --> 00:10:45,355
Az lenne a lényeg, hogy bízzunk
az asztrológiában, megismerjük a párunkat,

179
00:10:45,438 --> 00:10:49,692
erre mindenki mással áll párba,
a saját feje után megy,

180
00:10:49,776 --> 00:10:52,237
ki ezzel, ki azzal jön össze.

181
00:10:52,320 --> 00:10:54,072
Eltérnek a tervtől.

182
00:10:54,155 --> 00:10:56,658
Ki tudja, ki kivel kavar még.

183
00:10:56,741 --> 00:10:58,410
-Üdv a nappali ágyamon!
-Köszi!

184
00:10:58,493 --> 00:11:02,497
Tetszik ez a hely. Olyan hívogató.

185
00:11:03,415 --> 00:11:06,334
-Mi a helyzet?
-Semmi különös. Hogy vagy?

186
00:11:07,627 --> 00:11:12,465
Csak tudni akartam, mi jár a fejedben.
Beszélni akartam veled.

187
00:11:12,549 --> 00:11:15,051
Izgatott vagyok, hogy itt vagy a házban,

188
00:11:15,135 --> 00:11:19,180
sokféle helyzetben láthatlak,

189
00:11:19,264 --> 00:11:22,308
és tetszik, amit látok.

190
00:11:23,226 --> 00:11:27,272
A horoszkópomban többek közt az áll,
hogy két dologra vágyom.

191
00:11:27,355 --> 00:11:30,024
Az érzelmes beszélgetéseken túl

192
00:11:30,108 --> 00:11:34,112
a könnyedségre is, ez azonnal feltűnt,
mert a kapcsolatunkat is annak érzem.

193
00:11:34,195 --> 00:11:36,906
Olyan érzés, mintha lenne valami titkunk,

194
00:11:36,990 --> 00:11:40,160
amit csak ketten tudunk, senki más.

195
00:11:40,243 --> 00:11:44,706
Ez egy barátsággal kezdődő kapcsolat.
Teljesen el tudok lazulni melletted.

196
00:11:47,167 --> 00:11:50,295
Tegnap nehéz helyzetben találtam magam,

197
00:11:50,378 --> 00:11:52,380
amikor Mariával beszélgettem.

198
00:11:52,464 --> 00:11:54,841
Annyi minden járt a fejemben,

199
00:11:54,924 --> 00:11:58,303
mikor elmondta,
hogy kezd érezni valamit irántam.

200
00:11:58,386 --> 00:12:01,473
Azon kaptam magam,
hogy rettegek és ideges vagyok,

201
00:12:01,556 --> 00:12:04,767
mert Jasmine R.-hez is kezdtem kötődni.

202
00:12:04,851 --> 00:12:08,438
Tudom, hogy őszinteséggel tartozom neki,
és ez nyugtalanít.

203
00:12:09,689 --> 00:12:12,692
Tudom, hogy CJ és Javier a párjelöltjeim.

204
00:12:12,775 --> 00:12:16,946
De jelenleg Chris E. az egyetlen,
aki iránt érzek valamit,

205
00:12:17,030 --> 00:12:20,325
és szeretném ezt továbbvinni,
szeretném ápolni ezt a kapcsolatot,

206
00:12:20,408 --> 00:12:25,497
mert vele érzem azt az izgalmat,
hogy az egész testem beleremeg,

207
00:12:25,580 --> 00:12:28,875
és biztos akarok lenni benne,
hogy a szívemet követem.

208
00:12:28,958 --> 00:12:33,213
Örülök, hogy lehetőségünk nyílt
kettesben beszélgetni.

209
00:12:33,922 --> 00:12:38,801
Azt akartam elmondani,
hogy ma tanultam pár dolgot magamról.

210
00:12:39,302 --> 00:12:41,513
Egy részem nagyon vágyik...

211
00:12:42,764 --> 00:12:46,476
az intellektuális beszélgetésekre,
de némi lazasággal.

212
00:12:46,559 --> 00:12:48,853
És azt hiszem, rájöttem,

213
00:12:48,937 --> 00:12:52,524
hogy egyvalamiben még nem alakult ki
köztünk az összhang,

214
00:12:52,607 --> 00:12:56,861
a vidámságban, a könnyedségben.
Abban, hogy jó barátok legyünk.

215
00:12:59,239 --> 00:13:03,326
Innen jöhetett a bizonytalanság,
amit éreztél.

216
00:13:03,409 --> 00:13:07,038
Én is érzem mindazt,
amit te kimutattál az érzéseidből.

217
00:13:07,121 --> 00:13:09,749
Én is valami ilyesmire törekednék,

218
00:13:09,832 --> 00:13:12,919
szeretném, ha megismernénk
egymásnak ezt az oldalát.

219
00:13:13,002 --> 00:13:18,258
Mert csak ezzel tudok
adni egy esélyt kettőnknek.

220
00:13:21,177 --> 00:13:22,971
Még annyit szeretnék mondani,

221
00:13:23,054 --> 00:13:26,266
és már említettem neked,
hogy elmondom, mit gondolok,

222
00:13:26,349 --> 00:13:31,604
szerintem az is eltöltött némi félelemmel,
hogy még nem láttam itt mindent.

223
00:13:32,313 --> 00:13:35,692
Egy másik lehetőséget
is elkezdtem felderíteni valakivel.

224
00:13:36,192 --> 00:13:39,779
Szerettem volna,
ha tudod, hogy ez is aktuális.

225
00:13:42,365 --> 00:13:46,494
Őszinte leszek,
mert te is őszinte vagy velem.

226
00:13:46,578 --> 00:13:48,913
Érzem mindezt. Érzem az energiádat.

227
00:13:48,997 --> 00:13:55,003
Érzem, hogy alakul valamiféle kötődés
közted és egy másik személy közt.

228
00:13:56,462 --> 00:13:59,841
Emiatt legszívesebben visszahúzódnék.
Tudom, hogy ez úgy hangzik...

229
00:13:59,924 --> 00:14:03,553
Nem, megértem, és tudom,

230
00:14:04,345 --> 00:14:06,806
hogy kockázatos volt bevallanom.

231
00:14:06,889 --> 00:14:10,310
Tisztáztuk, hogy alakul valami közted
és egy másik lány közt.

232
00:14:10,393 --> 00:14:15,064
Most, hogy tudom, meglátjuk,
megvan-e köztünk, aminek lennie kell.

233
00:14:15,148 --> 00:14:18,026
Vegyes érzésekkel töltött el
a beszélgetés Chrisszel.

234
00:14:18,109 --> 00:14:21,571
Most, hogy tudom,
hogy másvalakivel is lehet kapcsolata,

235
00:14:21,654 --> 00:14:24,198
azt érzem, hogy ez elég szar,

236
00:14:24,282 --> 00:14:27,035
mert így megosztja az idejét köztünk.

237
00:14:27,118 --> 00:14:32,498
Kedvelem, de félek attól,
hogy teljesen beleéljem magam a dologba.

238
00:14:32,582 --> 00:14:35,043
Főleg azért,
mert még nem vagyunk párjelöltek.

239
00:14:42,258 --> 00:14:44,886
-Mi a helyzet, fiúk?
-Mi a helyzet, Pheebs?

240
00:14:44,969 --> 00:14:48,848
A szinglikről beszélgettünk.
Mármint a párjelöltjeinkről.

241
00:14:48,931 --> 00:14:50,933
Elég erősen megvan a vonzalom.

242
00:14:51,017 --> 00:14:53,269
-Gyakorlatilag már randiztok.
-Aha.

243
00:14:53,353 --> 00:14:55,855
Máris taperolják egymást.

244
00:14:55,938 --> 00:14:58,149
-Caleb és Adrianna.
-Mikor?

245
00:14:58,232 --> 00:14:59,692
Összebújnak, ölelkeznek.

246
00:14:59,776 --> 00:15:02,654
Elég nyilvánosan felvállalják,
hogy együtt vannak.

247
00:15:02,737 --> 00:15:04,822
Tegnap megkérdeztem, hol tart most.

248
00:15:04,906 --> 00:15:07,742
Azt mondta: "Előbb legyünk barátok."

249
00:15:07,825 --> 00:15:11,954
Ő dolga, mihez kezd az idejével,
de én miért szánjak időt arra,

250
00:15:12,038 --> 00:15:16,501
hogy olyasvalaki után futok,
aki már megkapta, amit akart?

251
00:15:16,584 --> 00:15:19,837
Itt mindenkinek van már párjelöltje.
Értitek, mire célzok?

252
00:15:19,921 --> 00:15:24,550
És úgy döntöttek, nem azzal foglalkoznak,
ami miatt idejöttek.

253
00:15:24,634 --> 00:15:29,055
Még el se vittem Adriannát randizni,
ő meg már...

254
00:15:29,138 --> 00:15:31,182
Nem randizol vele most?

255
00:15:31,265 --> 00:15:35,561
Át kell gondolnom, mert nem tudom,
meg akarom-e ismerni.

256
00:15:35,645 --> 00:15:39,190
És mivel Mérleg az aszcendensem,
nem szeretem a konfrontációt.

257
00:15:39,273 --> 00:15:43,319
Nekem úgy kényelmes, ha azt mondom:
"Tedd, amit akarsz."

258
00:15:44,070 --> 00:15:48,324
Sort kell keríteni a kínos beszélgetésre.
Tudom. Igen.

259
00:15:48,408 --> 00:15:50,410
De sort kell keríteni rá, Connor.

260
00:15:50,493 --> 00:15:53,746
Ki kell mutatnod az érzéseidet.
Tudom, hogy nehéz.

261
00:15:53,830 --> 00:15:55,456
-Szia, Ria!
-Mi a helyzet?

262
00:15:55,540 --> 00:15:59,168
-Szia!
-Igazad van. Beszélgetnünk kell.

263
00:15:59,252 --> 00:16:02,338
-Maria, hogy érzed magad? Ideges vagy?
-Kurvára szarul vagyok.

264
00:16:02,422 --> 00:16:03,840
Miért? Mi a baj?

265
00:16:03,923 --> 00:16:05,633
Dühös vagyok magamra,

266
00:16:05,717 --> 00:16:07,885
mert minden időmet Chrisszel töltöttem,

267
00:16:07,969 --> 00:16:12,306
az igazi párjelöltjeimre nem fordítottam
annyi időt, amit megérdemelnének.

268
00:16:12,390 --> 00:16:15,059
Én irányítok mindent, amit csinálok.

269
00:16:15,143 --> 00:16:18,813
Ugyanazokat a mintákat követném itt is,
mint kint, a való világban?

270
00:16:19,522 --> 00:16:20,982
Nem akarok sírni.

271
00:16:21,649 --> 00:16:25,069
Maria, jól vagy?

272
00:16:25,153 --> 00:16:27,196
-Mi a baj?
-Családi ölelés.

273
00:16:27,280 --> 00:16:28,698
Igen, kell egy családi ölelés.

274
00:16:30,908 --> 00:16:33,244
Nem tudom, mi következik ezután,

275
00:16:33,327 --> 00:16:36,038
de remélem, ha megtudom,
ki a következő párjelöltem,

276
00:16:36,122 --> 00:16:39,667
jobban meg fogom érteni önmagamat,

277
00:16:39,751 --> 00:16:43,504
és eljutok arra a szintre,
ahol lenni akarok.

278
00:16:43,588 --> 00:16:47,258
El kell kezdenem
megint hallgatni az Asztrokamrára,

279
00:16:47,341 --> 00:16:49,302
és követni a csillagok útmutatását.

280
00:16:49,385 --> 00:16:52,638
Azt mondta, rájött,
hogy két dologra van szüksége,

281
00:16:52,722 --> 00:16:55,516
ebből az egyik az érzelmi kapcsolat,
ami megvan köztünk.

282
00:16:55,600 --> 00:16:59,312
A másik egy igaz barát,
és ezt őbenne találta meg.

283
00:17:00,188 --> 00:17:04,525
Bármennyire is ezt akartam hallani,
nem volt olyan könnyű, mint hittem,

284
00:17:04,609 --> 00:17:06,986
mert hajlamos vagyok menekülni.

285
00:17:07,069 --> 00:17:12,658
Az a típus vagyok, aki ha érzi,
hogy nem rá összpontosítanak,

286
00:17:12,742 --> 00:17:16,287
legszívesebben menekülne,
még ha ez önzőnek hangzik is.

287
00:17:18,164 --> 00:17:21,417
Ő veszít vele.
Mert csodálatos, lenyűgöző nő vagy.

288
00:17:21,501 --> 00:17:22,376
-Igen.
-Köszönöm.

289
00:17:22,460 --> 00:17:27,507
Nem baj, ha nem tudod megfogalmazni,

290
00:17:27,590 --> 00:17:29,801
pontosan mit érzel. Csak érezd!

291
00:17:29,884 --> 00:17:31,636
-Aha.
-Nem muszáj mindig...

292
00:17:31,719 --> 00:17:34,722
-Szarul vagyok. Ez érzésnek számít?
-Igen.

293
00:17:34,806 --> 00:17:36,891
Én is szarul vagyok. És ő is.

294
00:17:36,974 --> 00:17:39,435
-Úgy éreztem...
-Nem tudom, mi van veled.

295
00:17:39,519 --> 00:17:40,645
Csajozógépnek tűnik.

296
00:17:40,728 --> 00:17:42,855
Nem vagyok... Jó, hagyd abba!

297
00:17:42,939 --> 00:17:46,859
Ez az egész sokkal érzelmesebb,
mint amit vártam.

298
00:17:46,943 --> 00:17:50,863
Hálás vagyok, hogy itt vagyunk egymásnak.
Támogatjuk egymást.

299
00:17:50,947 --> 00:17:53,449
Olyan sok érzelmet kell feldolgoznunk,
és olyan gyorsan,

300
00:17:53,533 --> 00:17:56,619
hogy jól jön, ha valaki azt mondja:
"Minden rendben."

301
00:17:56,702 --> 00:17:59,539
Átölel, és jó tanácsot ad.

302
00:17:59,622 --> 00:18:03,918
Mellettem áll, és remélem,
mind rátalálunk a szerelemre.

303
00:18:04,669 --> 00:18:09,090
Minden elem képviselőjének négy,
asztrológiailag tökéletes jelöltje van.

304
00:18:09,173 --> 00:18:12,844
De szorít az idő, és bár úgy érezhetik,
hogy nagy rajtuk a nyomás,

305
00:18:12,927 --> 00:18:16,013
össze kell kapniuk magukat,
ha azt akarják, hogy működjön a dolog.

306
00:18:16,097 --> 00:18:19,976
Minden új párjelölttel
újabb lehetőség nyílik a szerelemre.

307
00:18:20,059 --> 00:18:24,397
Ideje minden elem képviselőjének
bemutatni a harmadik párjelöltjét.

308
00:18:27,608 --> 00:18:32,738
Maria, a csillagok állása szerint
ideje találkoznod egy párjelölteddel.

309
00:18:33,656 --> 00:18:37,952
Feltűnt, hogy olyasvalakivel foglalkozol,
akivel nem állítottalak párba,

310
00:18:38,035 --> 00:18:42,123
és sok küzdelmet okoz,
hogy Bakként mindent irányítani akarsz.

311
00:18:42,206 --> 00:18:46,002
Következő párjelölted a mély,
érzelmes kapcsolat ígéretét hozza.

312
00:18:46,085 --> 00:18:49,005
De kicsúszhat a kezeid közül,
ha nem összpontosítasz arra,

313
00:18:49,088 --> 00:18:50,381
hogy miért is vagy itt.

314
00:18:50,798 --> 00:18:53,801
Ez a férfi,
bár belül magabiztos és érzelmes,

315
00:18:53,885 --> 00:18:56,929
külsőre visszafogottabbnak tűnik nálad.

316
00:18:57,013 --> 00:18:58,848
Azt hiszem, tudom, ki az.

317
00:18:58,931 --> 00:19:02,226
Annak alapján, amit az Asztrokamra mond,
szerintem Darren.

318
00:19:02,310 --> 00:19:05,938
Mert azt mondta,
visszafogott, de magabiztos,

319
00:19:06,022 --> 00:19:07,481
és lehet, hogy nem vettem észre.

320
00:19:07,565 --> 00:19:10,735
Nem volt sok esélyem beszélni vele.
Szóval ez őrá illik.

321
00:19:10,818 --> 00:19:14,614
Már vár rád az Égi szentélyben.

322
00:19:26,459 --> 00:19:30,004
Keveset tudok róla, és azt hiszem,

323
00:19:30,087 --> 00:19:35,176
emiatt nem is vagyok túl izgatott,
mert nem tudtam közel kerülni hozzá.

324
00:19:35,259 --> 00:19:39,096
Olyan párjelöltjeim vannak,
akikkel nem érzem az összhangot,

325
00:19:39,180 --> 00:19:42,099
ezért szükségem van valamire,
ami visszajuttat

326
00:19:42,183 --> 00:19:44,644
abba az állapotba,
amiben ideérkezésemkor voltam.

327
00:19:45,811 --> 00:19:47,355
CHRIS R
OROSZLÁN

328
00:19:49,273 --> 00:19:50,441
Ez kizárt!

329
00:19:51,817 --> 00:19:56,322
Mikor befordultam a sarkon,
és megláttam Christ, kész eksztázis volt.

330
00:19:56,405 --> 00:20:00,409
Beszéltem már vele, nagyjából ismerem.

331
00:20:00,743 --> 00:20:03,371
Úgy örülök, hogy te vagy az!

332
00:20:03,454 --> 00:20:08,125
Próbáltam jó képet vágni hozzá, de zavart,
hogy Chris E. nem csak velem foglalkozik.

333
00:20:08,209 --> 00:20:10,962
Chris R. egy lehetőség az újrakezdésre,

334
00:20:11,045 --> 00:20:14,131
arra, hogy bízzak a csillagokban,
és mindent beleadjak.

335
00:20:14,215 --> 00:20:17,551
Ezért jöttem ide,
és érzek is iránta némi vonzalmat,

336
00:20:17,635 --> 00:20:18,886
szóval ez működhet.

337
00:20:18,970 --> 00:20:21,847
Emellett nagyon szexi és jólöltözött.

338
00:20:21,931 --> 00:20:26,560
Maria, Chris R. azért lett a párjelölted,
mert a horoszkópotokban

339
00:20:26,644 --> 00:20:28,896
komoly lehetőség van rá,
hogy a szikra fellobban.

340
00:20:28,980 --> 00:20:33,651
Chris gondoskodó Rák aszcendense
lebontja a Bakot körülvevő falakat.

341
00:20:34,068 --> 00:20:37,905
Vegyük hozzá az Oroszlán Holdadat,
és egy bensőséges kapcsolatot kapunk,

342
00:20:37,989 --> 00:20:40,866
amely sorsszerűnek tűnik.

343
00:20:41,742 --> 00:20:44,537
Gyakran alakul ki mély vonzalom
olyan emberek között,

344
00:20:44,620 --> 00:20:46,956
akik közt megvan a Nap-Hold összhang.

345
00:20:47,039 --> 00:20:50,710
Ez még erősebb,
ha ugyanabban a jegyben állnak,

346
00:20:50,793 --> 00:20:54,255
mint Maria Holdja az Oroszlánban,
és Chris Napja ugyanott.

347
00:20:54,714 --> 00:20:58,759
Beszéltünk erről a srácokkal,
és mondtam nekik,

348
00:20:58,843 --> 00:21:01,804
hogy nem nyílok meg,
amíg nem tudom, ki a párjelöltem.

349
00:21:03,222 --> 00:21:07,935
De most, hogy tudom, ki az,
sebezhetőbb leszek,

350
00:21:08,019 --> 00:21:10,312
és szerettem volna, ha ezt tudod.

351
00:21:10,855 --> 00:21:11,981
Izgatott vagyok.

352
00:21:12,064 --> 00:21:15,609
Nem érted. Sokat tépelődtem

353
00:21:16,027 --> 00:21:17,361
a többi párjelöltemen is,

354
00:21:17,445 --> 00:21:21,824
de miattad komolyan izgultam.
Tényleg szeretnék érezni valamit.

355
00:21:21,907 --> 00:21:24,285
-Én is.
-Szeretném, ha ez valódi lenne.

356
00:21:24,368 --> 00:21:28,831
Érezni akarom a szikrát.
Meg akarom valósítani azt, amiért jöttem.

357
00:21:28,914 --> 00:21:31,667
Szóval, mikor megláttalak,
úgy éreztem: "Ez az!"

358
00:21:33,169 --> 00:21:35,713
Láttam némi izgatottságot rajtad.

359
00:21:35,796 --> 00:21:38,049
Hihetetlenül örültem, hogy te vagy.

360
00:21:38,132 --> 00:21:41,343
"Menő, tud öltözni... Igen."

361
00:21:42,803 --> 00:21:44,597
Örülök, hogy örülsz.

362
00:21:44,680 --> 00:21:48,559
Megdöbbentett,
hogy Maria jött felém az úton.

363
00:21:48,642 --> 00:21:53,355
Nem gondoltam, hogy ő lesz az,
mert általában más típus jön be.

364
00:21:53,439 --> 00:21:55,566
A Phoebe-féle lányoknál
szoktam kezdeményezni.

365
00:21:55,816 --> 00:21:58,194
De bízni fogok a folyamatban.

366
00:22:04,533 --> 00:22:06,577
Oké. Hajrá!

367
00:22:10,581 --> 00:22:14,627
Én vagyok az első párjelöltje,
és megvan az összhang,

368
00:22:14,710 --> 00:22:19,298
de így, hogy vannak más jelöltjei is,
100%-ban nehezebb lesz.

369
00:22:19,381 --> 00:22:23,052
Tudom, hogy egy kísérletben veszek részt,
így ezt el kell fogadnom.

370
00:22:23,135 --> 00:22:24,762
Ez egy érzelmekkel teli folyamat.

371
00:22:26,055 --> 00:22:28,015
Erre nem számítottam.

372
00:22:29,475 --> 00:22:33,187
Nagyon nehéz elérni,
hogy kettesben legyek Mariával.

373
00:22:33,270 --> 00:22:36,023
Mostantól még nehezebb lesz.

374
00:22:37,274 --> 00:22:41,904
Bánt, hogy egyelőre úgy tűnik,
Mariával nem vagyunk párjelöltek.

375
00:22:41,987 --> 00:22:45,741
Remélem, hogy azért még
nem mondott le a lehetőségről.

376
00:22:46,617 --> 00:22:51,455
Az, hogy látom Mariát
ennyit szenvedni a jelöltjeivel,

377
00:22:51,539 --> 00:22:54,542
akik közben másoknál is próbálkoznak,
elgondolkodtat azon,

378
00:22:54,625 --> 00:22:57,795
én hogy fogom bírni
ezt az érzelmi hullámvasutat.

379
00:22:57,878 --> 00:23:00,422
Jól érzem magam Yanával,

380
00:23:00,506 --> 00:23:03,092
eddig is jól éreztem magam,
de nem voltunk párjelöltek,

381
00:23:03,175 --> 00:23:06,929
és nem biztos, hogy a többi párjelöltemet
érdeklem egyáltalán.

382
00:23:07,012 --> 00:23:09,890
Elég nehéz mindebben kiigazodni.

383
00:23:10,432 --> 00:23:13,227
Connor, te túl sokat tépelődsz,

384
00:23:13,310 --> 00:23:16,355
és úgy tűnik, akadt pár nehézséged.

385
00:23:16,438 --> 00:23:18,899
Következő párjelölted vidám személyiség.

386
00:23:18,983 --> 00:23:22,444
Ez a kapcsolat igazi barátságon alapul,
játékos és energikus lehet.

387
00:23:22,528 --> 00:23:25,156
Sosem fogtok kifogyni a beszédtémából,

388
00:23:25,239 --> 00:23:28,617
de levegő jegyűként
nehezedre eshet a mély beszélgetés.

389
00:23:28,701 --> 00:23:32,496
Ne ragadj le a könnyed témáknál,
mert elszalaszthatod a lehetőséget.

390
00:23:32,580 --> 00:23:37,418
Jelölted már vár rád az Égi szentélyben.
Sok sikert!

391
00:23:38,085 --> 00:23:39,545
Köszönöm, csillagok!

392
00:23:42,590 --> 00:23:46,802
Az Asztrokamrától hallottak után
izgatottan várom ezt a találkozást.

393
00:23:46,886 --> 00:23:49,889
Remélem, Yana az, mert vele
barátságon alapul a kapcsolatunk,

394
00:23:49,972 --> 00:23:52,057
és ezt szívesen továbbvinném.

395
00:23:52,141 --> 00:23:54,643
Ha nem Yana az, akkor nem tudom,

396
00:23:54,727 --> 00:23:57,646
mással képes leszek-e
elmélyíteni a kapcsolatot,

397
00:23:57,730 --> 00:24:00,482
mert őket nem ismertem meg annyira,

398
00:24:00,566 --> 00:24:03,485
és nehéz ilyen gyorsan
ennyire kitárulkoznom.

399
00:24:10,993 --> 00:24:12,244
Mi a helyzet?

400
00:24:13,204 --> 00:24:16,207
-Tudtam, hogy te leszel az.
-Meglepetés! Nagyon jól nézel ki.

401
00:24:16,290 --> 00:24:18,000
-Köszönöm! Te is.
-Köszi!

402
00:24:18,083 --> 00:24:19,460
Igazi jégkirálynő.

403
00:24:19,543 --> 00:24:22,171
-Felhő vagyok.
-Ez szándékos?

404
00:24:22,254 --> 00:24:23,964
-Mert levegő jegy?
-Pontosan.

405
00:24:24,048 --> 00:24:26,550
-Sejtetted? Volt olyan érzésed?
-Igen.

406
00:24:26,634 --> 00:24:30,137
Connor, azért lett Yana a párjelölted,
mert az Ikrek társas lény,

407
00:24:30,221 --> 00:24:34,433
a Vízöntő pedig intelligens,
ez egy kompatibilis levegő-levegő páros.

408
00:24:34,934 --> 00:24:38,729
Az aszcendensetek pedig ugyanaz: Mérleg.

409
00:24:38,812 --> 00:24:41,815
Mindketten hagyományos gondolkodású,
megbízható párt kerestek.

410
00:24:41,899 --> 00:24:44,276
Talán azok lehettek egymásnak.

411
00:24:44,360 --> 00:24:48,822
Vele van a legkönnyebb dolgom,
ezzel nem a többieket akarom leszólni.

412
00:24:48,906 --> 00:24:51,951
A kapcsolatunk barátságon alapul.

413
00:24:52,034 --> 00:24:56,455
Semmit nem kell erőltetnem.
Ikrekként ez nagyon fontos nekem.

414
00:24:56,538 --> 00:25:00,501
Az Asztrokamra azt mondta,
a kapcsolatunk barátságon alapul.

415
00:25:02,795 --> 00:25:06,090
-És ez flörtöléssé alakulhat.
-Oké.

416
00:25:06,173 --> 00:25:10,427
Bármeddig el tudunk beszélgetni,
és sok bennünk a közös.

417
00:25:10,511 --> 00:25:14,181
Szóval ez mind jó.

418
00:25:14,265 --> 00:25:16,642
Vonzódom hozzá.

419
00:25:16,725 --> 00:25:19,353
Remélem, nem rak a barátzónába.

420
00:25:19,436 --> 00:25:22,231
Szerintem a levegő eleműek
megértik egymást.

421
00:25:22,898 --> 00:25:24,066
Gyakorlatilag azonnal.

422
00:25:24,149 --> 00:25:28,529
Attól még, hogy ritkán beszélünk,
és akkor sem komolyabb témákról,

423
00:25:28,612 --> 00:25:32,408
úgy érzem, ha rád nézek,
tudom, mi jár a fejedben,

424
00:25:32,491 --> 00:25:36,120
-mert az enyémben is az jár.
-Ez izgalmas!

425
00:25:36,203 --> 00:25:40,374
Izgalommal tölt el, hogy ő lett a párom.
Van benne valami érdekes.

426
00:25:40,457 --> 00:25:44,628
Érzem azt a bizonyos szikrát,
és szeretném jobban megismerni.

427
00:25:44,712 --> 00:25:48,382
Kíváncsian várom,
kialakul-e köztünk valami romantikus.

428
00:25:56,682 --> 00:25:58,726
Azta! Erre sosem gondoltam volna.

429
00:26:02,604 --> 00:26:04,398
Ez az!

430
00:26:05,941 --> 00:26:07,985
Fantasztikus párnak tűntök.

431
00:26:11,155 --> 00:26:14,408
Az, hogy Connor és Maria
ennyire örül az új párjelöltjének,

432
00:26:14,491 --> 00:26:15,534
reményt ad.

433
00:26:15,617 --> 00:26:18,620
Eddig mind úgy voltunk vele,
egyszer fenn, egyszer lenn,

434
00:26:18,704 --> 00:26:23,250
és nagyon szeretném a következő jelöltnél
már én is érezni a szikrát.

435
00:26:23,334 --> 00:26:27,296
Phoebe, tudom,
hogy rögös út vezetett téged idáig.

436
00:26:27,379 --> 00:26:29,298
Szóval előre figyelmeztetlek.

437
00:26:29,381 --> 00:26:32,217
Következő párjelölted olyasvalaki,
akivel első pillantásra

438
00:26:32,301 --> 00:26:34,845
mintha semmi közös nem lenne bennetek,

439
00:26:34,928 --> 00:26:40,184
de a valóságban óriási esélyetek van
egy hosszú távú romantikus kapcsolatra.

440
00:26:40,267 --> 00:26:43,020
Ha nyitott vagy erre a lehetőségre,

441
00:26:43,103 --> 00:26:47,775
akkor rájössz, hogy a magabiztos külső
érzékeny szívet rejt.

442
00:26:47,858 --> 00:26:52,321
Már vár rád az Égi szentélyben.
Sok sikert!

443
00:26:52,613 --> 00:26:56,241
Próbálok nyitottan hozzáállni
a következő párjelöltemhez,

444
00:26:56,325 --> 00:27:00,412
de annak fényében,
amit az Asztrokamra mondott, kicsit félek.

445
00:27:00,496 --> 00:27:01,997
Lehet, hogy Darren az,

446
00:27:02,081 --> 00:27:06,627
de az ösztöneim azt súgják,
lehet, hogy Phil,

447
00:27:06,710 --> 00:27:10,089
és ő nem a legjobb
első benyomást tette rám.

448
00:27:11,465 --> 00:27:12,925
Szia!

449
00:27:13,008 --> 00:27:14,760
Te vagy a párjelöltem!

450
00:27:14,843 --> 00:27:16,845
-Hogy vagy?
-Jól.

451
00:27:18,597 --> 00:27:19,807
Basszus, tudtam.

452
00:27:20,599 --> 00:27:25,187
Valahogy nem tűnik őszintének,
amikor beszél.

453
00:27:25,270 --> 00:27:27,773
Csupa kérdőjel veszi körül.

454
00:27:27,856 --> 00:27:30,943
"Vajon a leendő férjemmel beszélek?"

455
00:27:31,026 --> 00:27:35,072
Elég nehéz lesz adni egy esélyt Philnek.

456
00:27:35,155 --> 00:27:36,949
Meg kell dolgoznia érte.

457
00:27:37,032 --> 00:27:41,453
Phoebe, a lélegzetelállító Oroszlánt
és a keményen dolgozó Bakot

458
00:27:41,537 --> 00:27:43,747
gyakran nem tartják összeillőnek,

459
00:27:43,831 --> 00:27:47,084
mégis erőteljes párt alkothatnak.

460
00:27:47,167 --> 00:27:51,547
Phil a horoszkópja szerint
elbír a te Oroszlán energiáddal.

461
00:27:51,630 --> 00:27:54,174
Ha át tudjátok törni
a kemény páncélt a másik körül,

462
00:27:54,258 --> 00:27:59,054
a közös érzelmi szükségleteitek
csodálatos párrá tesznek titeket.

463
00:27:59,388 --> 00:28:00,639
Szóval párjelöltek vagyunk.

464
00:28:00,722 --> 00:28:03,392
-Még csak milliószor mondtad.
-Igen.

465
00:28:03,475 --> 00:28:09,022
Az előbb az Asztrokamrában jártam,
és azt mondta,

466
00:28:09,106 --> 00:28:12,568
kívül kemény vagy, de belül érzelmes,

467
00:28:12,651 --> 00:28:15,612
-és én is pont ilyen vagyok...
-Igen.

468
00:28:15,696 --> 00:28:18,490
-Páncél mögé rejtőzöm.
-Nekem ez elég nehéz.

469
00:28:18,574 --> 00:28:20,993
Nem vagyok féltékeny típus,

470
00:28:21,076 --> 00:28:23,287
de másokkal is randizol.
Ez elbizonytalanít,

471
00:28:23,370 --> 00:28:27,291
sosem kellett még
ilyen keményen megküzdenem valakiért.

472
00:28:27,374 --> 00:28:29,501
-Egy kicsit...
-Párjelöltek lettünk.

473
00:28:29,585 --> 00:28:34,673
Így már megvan rá az okunk,
hogy kiderítsük, mi lesz ebből.

474
00:28:34,756 --> 00:28:36,675
Phoebe teljesen felvillanyoz.

475
00:28:36,758 --> 00:28:41,054
Tartalmas beszélgetéseket folytattunk,
csupa olyasmiről,

476
00:28:41,138 --> 00:28:46,393
amiből hosszú távú kapcsolat alakulhat ki.
Érzelmileg is kötődöm hozzá.

477
00:28:46,477 --> 00:28:50,606
Nem viccelek. Felpezsdítetted a véremet.

478
00:28:50,689 --> 00:28:52,441
-Nem is tudom.
-Ez nagyszerű!

479
00:28:52,524 --> 00:28:56,111
Határozottan vonz. Mindent be fogok vetni.

480
00:28:56,195 --> 00:28:57,654
Még csak meg sem próbálnék

481
00:28:57,738 --> 00:29:01,617
szexelni ezzel a lánnyal. Várnék.

482
00:29:03,410 --> 00:29:05,204
Újabb pár!

483
00:29:13,587 --> 00:29:17,883
Ideges vagyok,
mert annyi mindent nem tudok.

484
00:29:17,966 --> 00:29:22,221
Félig-meddig azt hittem,
Noellel van köztünk valami.

485
00:29:22,304 --> 00:29:25,891
De most nagyon beleestem Chrisbe,

486
00:29:25,974 --> 00:29:29,186
és erre abszolút nem számítottam.

487
00:29:29,269 --> 00:29:32,397
Ha Noel lesz a párjelöltem,

488
00:29:32,481 --> 00:29:35,067
fogalmam sincs, hogy fog ez zajlani,
Eléggé megdöbbent

489
00:29:35,150 --> 00:29:37,486
mindaz, ami itt zajlik.

490
00:29:37,569 --> 00:29:40,781
Eddig nagyon összezavart ez az egész.

491
00:29:40,864 --> 00:29:44,243
Annyi csodálatos nő van itt,
nehéz választani közülük.

492
00:29:44,326 --> 00:29:47,913
Mikor tényleg kedvelek valakit,
észre sem veszek másokat.

493
00:29:47,996 --> 00:29:52,334
És Noel azt mondta,
szerinte én vagyok a tökéletes társa.

494
00:29:52,834 --> 00:29:57,214
99.9%-ban biztos vagyok benne,
hogy Noel a párjelöltem.

495
00:29:57,297 --> 00:29:58,674
De hamarosan megtudjuk.

496
00:29:58,757 --> 00:30:01,802
Nem akarom, hogy egy remek társ
kicsússzon a kezeim közül.

497
00:30:02,010 --> 00:30:04,555
Nagyon várom,
hogy megismerjem a következő jelöltemet.

498
00:30:04,638 --> 00:30:06,515
Tényleg szükségem van az útmutatásra.

499
00:30:07,349 --> 00:30:11,436
Noel, tudom, hogy nehezedre esik
eldönteni, ki illik hozzád.

500
00:30:11,520 --> 00:30:15,148
De a következő párjelöltedet
az ég rendelte neked.

501
00:30:15,649 --> 00:30:18,610
Nem riasztja el a magabiztos megjelenésed,

502
00:30:18,694 --> 00:30:22,489
ha fordítasz rá annyi időt
és figyelmet, amennyit érdemel.

503
00:30:22,864 --> 00:30:26,034
Már vár rád az Égi szentélyben.

504
00:30:28,537 --> 00:30:32,040
Izgatottan várom.
Elvileg őt az ég rendelte nekem.

505
00:30:32,124 --> 00:30:35,168
Anával annyi közös van bennünk,
biztos vagyok benne, hogy ő az.

506
00:30:35,252 --> 00:30:36,837
Szexi, és jól kijövünk.

507
00:30:36,920 --> 00:30:41,883
Úgy érzem, vele lenne esély
egy hosszú távú kapcsolatra.

508
00:30:45,887 --> 00:30:46,805
JASMINE R.
RÁK

509
00:30:46,888 --> 00:30:48,473
Szia, Jasmine!

510
00:30:50,517 --> 00:30:51,518
Igazam volt.

511
00:30:51,602 --> 00:30:52,561
Tudtam.

512
00:30:52,644 --> 00:30:55,772
Tudtam. Azonnal tudtam, amint megláttam.

513
00:30:55,856 --> 00:31:01,570
Már az első beszélgetésünknél
megvolt köztünk az összhang.

514
00:31:01,653 --> 00:31:05,782
De annyira össze vagyok zavarodva.

515
00:31:05,866 --> 00:31:09,161
Nem tudom, hogy álljak ehhez az egészhez.

516
00:31:09,244 --> 00:31:11,830
Elvesztem.

517
00:31:15,584 --> 00:31:18,211
-Úgy izgulok!
-Izgulós vagy?

518
00:31:18,295 --> 00:31:22,382
Noel, Jasmine R. azért lett a párjelölted,
mert a nagylelkű Halak

519
00:31:22,466 --> 00:31:27,095
és az érzékeny Rák
remekül összeillő víz-víz páros.

520
00:31:27,179 --> 00:31:32,726
Asszertív Nyilas aszcendensed
aktiválja Jasmine R. Nyilas holdját.

521
00:31:32,809 --> 00:31:36,188
Határozottan sistereg köztetek a levegő.

522
00:31:36,271 --> 00:31:39,232
-Most mondhatom, hogy én megmondtam.
-Istenem! Megmondtam.

523
00:31:39,316 --> 00:31:41,026
Tudtam, hogy a párjelöltem vagy.

524
00:31:41,109 --> 00:31:45,447
Mindenkinek elmondhatom,
hogy "Én megmondtam." Tudtam!

525
00:31:45,530 --> 00:31:48,075
Szóval a mai horoszkópomnál az a kérdés:

526
00:31:48,158 --> 00:31:52,454
a lehetőségbe vagyok szerelmes,
hogy lehet valakim,

527
00:31:52,537 --> 00:31:54,873
vagy tényleg kezdek beleszeretni valakibe?

528
00:31:54,956 --> 00:31:57,793
Kezdtem kételkedni,
és most úgy vagyok vele...

529
00:31:59,878 --> 00:32:01,421
"Hála Istennek!"

530
00:32:01,505 --> 00:32:04,299
Az Asztrokamra szerint
ez a párosítás az égben köttetett.

531
00:32:04,383 --> 00:32:07,177
-Tudtam! Ez olyan...
-Nézz csak ránk!

532
00:32:07,302 --> 00:32:08,887
Víz jegyek. Helló!

533
00:32:08,970 --> 00:32:11,890
Örültem, mikor megláttam,
hogy Jasmine R. vár rám,

534
00:32:11,973 --> 00:32:14,476
mert megbízom a folyamatban,

535
00:32:14,559 --> 00:32:17,646
és biztos akarok lenni benne,
hogy rátalálok a megfelelő nőre.

536
00:32:17,729 --> 00:32:18,814
Nézzétek, kik jönnek!

537
00:32:26,196 --> 00:32:31,159
Bár Noel és Jasmine között
szövődött valamilyen kapcsolat,

538
00:32:31,243 --> 00:32:35,247
ha ő lesz a férjem,
akkor mindegy, hány lány van a házban,

539
00:32:35,330 --> 00:32:37,165
nekem ez a férfi lesz a férjem.

540
00:32:37,249 --> 00:32:41,837
Ezért nem hajtok olyan férfira,
aki nagyon sok lánynak kell.

541
00:32:41,920 --> 00:32:45,716
De itt többről van szó ennél,
és remélem, megtapasztalhatom.

542
00:32:48,468 --> 00:32:51,513
Most, hogy már
három párjelöltjüket ismerik,

543
00:32:51,596 --> 00:32:54,516
minden elemünknek
rengeteg átgondolni valója van.

544
00:32:54,599 --> 00:32:58,145
És már csak néhány párjelölt van hátra,
így némelyik szingli úgy érzi,

545
00:32:58,228 --> 00:33:00,731
nyomás nehezedik rá,
mert ő kap utoljára párjelöltet.

546
00:33:00,814 --> 00:33:04,151
Érdekes az egyik utolsónak lenni,
akit párba állítanak.

547
00:33:04,234 --> 00:33:07,237
Frusztrál, hogy nem tudom, ki az,
mert érzem a nyomást,

548
00:33:07,320 --> 00:33:09,448
ami azzal jár, hogy lemaradtam.

549
00:33:09,531 --> 00:33:12,367
Az elemek képviselői közül
Connorhoz kötődöm leginkább.

550
00:33:12,451 --> 00:33:16,455
Remélem, ő az. De senkit nem zárok ki.

551
00:33:16,538 --> 00:33:20,625
Nyilván több időm van a felfedezésre,

552
00:33:20,709 --> 00:33:24,045
de az eddig eltelt időből
és a jelenlegi vonzalmamból indulok ki.

553
00:33:24,129 --> 00:33:27,424
Amint mindenkinek megvan a jelöltje,
tovább tudunk haladni...

554
00:33:27,507 --> 00:33:28,383
Abszolút.

555
00:33:28,467 --> 00:33:31,678
...tisztán látunk ahhoz,
hogy valódi kapcsolatot alakítsunk ki.

556
00:33:31,762 --> 00:33:35,098
Aminek meg kell történnie,
az úgyis megtörténik.

557
00:33:35,182 --> 00:33:36,600
Igen, pontosan.

558
00:33:36,683 --> 00:33:39,186
Szia! Ó, Istenem!

559
00:33:40,187 --> 00:33:43,857
A ma este arról szól,
hogy örülünk annak, amit találtunk.

560
00:33:43,940 --> 00:33:47,694
-Egész idő alatt rád gondoltam.
-Vele nem volt az igazi?

561
00:33:47,778 --> 00:33:53,492
Nagyon örülök, hogy Noel
a párjelöltem lett, de belezúgtam Chrisbe,

562
00:33:53,575 --> 00:33:57,245
és ez most teljesen váratlanul ért.

563
00:33:57,329 --> 00:33:59,414
Nem tudom, mit gondoljak.

564
00:34:00,123 --> 00:34:03,293
-Utálom ezt az érzést.
-Mit érzel?

565
00:34:03,376 --> 00:34:07,380
Nem, csak...
Most, hogy Noellel párjelöltek lettünk,

566
00:34:07,464 --> 00:34:11,092
nem számítottam rá,
hogy így fogok érezni veled kapcsolatban.

567
00:34:11,176 --> 00:34:15,472
Énem egy nagy része úgy érzi,
minket egymásnak rendeltek.

568
00:34:15,555 --> 00:34:18,475
Annyi minden futott át az agyamon!

569
00:34:18,558 --> 00:34:22,687
Tudom, hogy Jasmine
Noel tökéletes párja lehetne.

570
00:34:22,771 --> 00:34:26,691
Maria megnyílt előttem.
Sokat kockáztattam Mariával.

571
00:34:26,775 --> 00:34:30,737
Beszéltem Chrisről Jasmine R.-rel,
azt mondta, nem igazán van köztük semmi.

572
00:34:30,821 --> 00:34:33,406
Kicsit összezavarodtam.

573
00:34:33,490 --> 00:34:37,577
Hajlandó vagyok hinni neki, tekintve,
hogy csak most lettünk párjelöltek.

574
00:34:37,661 --> 00:34:41,790
Az a feladatunk,
hogy barátságosak legyünk, és ellazuljunk.

575
00:34:41,873 --> 00:34:47,337
Miután beszéltem ma Chris E.-vel,
kicsit zavart vagyok és sebzett.

576
00:34:47,420 --> 00:34:51,508
Úgy érzem, választ kaptam, de még
azt se tudjuk, párjelöltek vagyunk-e.

577
00:34:51,591 --> 00:34:54,761
Ha bárki másra is ráhajt,

578
00:34:54,845 --> 00:34:58,056
bármilyen okból, hát tegye.

579
00:34:58,139 --> 00:34:59,850
Azt kell tennem, ami nekem a legjobb.

580
00:34:59,933 --> 00:35:04,187
Úgy érzem, az időmet pazaroltam.
Kérlek, ne pazarold az időmet.

581
00:35:04,271 --> 00:35:07,023
Kezdeném azzal, hogy... ingerült vagyok.

582
00:35:07,399 --> 00:35:08,233
Igen?

583
00:35:08,650 --> 00:35:13,738
A mai beszélgetésünk
nekem nagy felismerés volt,

584
00:35:14,322 --> 00:35:16,950
mert tényleg, komolyan kedvellek.

585
00:35:18,034 --> 00:35:22,289
Sebezhetőnek mutatkoztam előtted,
és általában nem szoktam.

586
00:35:22,372 --> 00:35:26,459
És most úgy érzem,
jól kicsesztem magammal.

587
00:35:27,252 --> 00:35:29,170
Őszintén sajnálom.

588
00:35:29,254 --> 00:35:33,466
Egyedül azért hoztam fel, hogy van más is,

589
00:35:33,550 --> 00:35:37,512
mert úgy érzem, jogod volt tudni.

590
00:35:37,596 --> 00:35:41,474
Sajnálom, hogy félreérthető voltam.
Nincs ebben gyakorlatom.

591
00:35:41,558 --> 00:35:44,936
Ez, hogy egyszerre
több embernél próbálkozom...

592
00:35:45,020 --> 00:35:49,524
Sosem voltam még ilyen helyzetben,
sajnálom, hogy hibáztam,

593
00:35:49,608 --> 00:35:51,610
és minden jogod megvan haragudni.

594
00:35:51,693 --> 00:35:56,531
De azt is szeretném, ha tudnád,
hogy a beszélgetés után

595
00:35:56,615 --> 00:36:00,994
még mindig szándékomban állt küzdeni
azért, amit az első este éreztem.

596
00:36:08,460 --> 00:36:10,712
Miközben beszélt,
voltak olyan pillanataim,

597
00:36:10,795 --> 00:36:14,424
ahol egyszerűen...
Tényleg nagyon kedvelem őt,

598
00:36:14,507 --> 00:36:17,469
elég nehéz csak úgy lezárni ezt,

599
00:36:17,552 --> 00:36:20,597
de úgy érzem, meg kell védenem magam.

600
00:36:20,680 --> 00:36:22,974
Most a védőpajzsom mögé kell bújnom,

601
00:36:23,058 --> 00:36:25,477
és amíg ki nem derül,
hogy párjelöltek vagyunk-e,

602
00:36:25,560 --> 00:36:28,980
addig csak tettek alapján döntök,
nem szavak alapján.

603
00:36:29,064 --> 00:36:32,108
Nem akartalak elijeszteni.
Csak beszélni akartam veled.

604
00:36:33,985 --> 00:36:34,903
Sajnálom.

605
00:36:36,905 --> 00:36:39,699
Sosem mondtam, hogy könnyű lesz.

606
00:36:39,783 --> 00:36:42,077
Minden tudásom és útmutatásom ellenére

607
00:36:42,160 --> 00:36:44,704
még mindig az elemek képviselőin múlik,

608
00:36:44,788 --> 00:36:48,541
megismerik-e a jelöltjeiket,
hogy eldöntsék, ki a legjobb nekik.

609
00:36:49,709 --> 00:36:54,464
A szinglik közül még Morgan, Ana,
Darren és Chris E. nem kapott párt.

610
00:36:55,674 --> 00:36:59,386
De hamarosan kiderül,
kik az elemeink utolsó párjelöltjei.

611
00:36:59,469 --> 00:37:01,805
Ezután nehéz döntéseket kell hozniuk

612
00:37:01,888 --> 00:37:05,558
azzal kapcsolatban,
ki marad, és ki menjen haza.

613
00:37:05,642 --> 00:37:09,688
Az új nap új perspektívát hoz
az elemek képviselőinek,

614
00:37:09,771 --> 00:37:12,899
ezért visszarendelem őket
az Asztrokamrába.

615
00:37:12,983 --> 00:37:16,069
Ideje némi asztrológiai útmutatást adnom,

616
00:37:16,152 --> 00:37:19,239
mert el kell dönteniük,
kivel randiznak legközelebb.

617
00:37:20,615 --> 00:37:25,870
Az asztrológiában a Merkúr
uralja a kommunikációt.

618
00:37:25,954 --> 00:37:29,332
Míg ez a kísérlet tart,
a Merkúr épp retrográd pályán mozog.

619
00:37:29,416 --> 00:37:34,879
Olyan, mintha visszafelé haladna,
és ettől megőrül a kommunikáció.

620
00:37:34,963 --> 00:37:39,134
Ilyenkor mennek rossz helyre az SMS-ek,

621
00:37:39,217 --> 00:37:44,431
ilyenkor értünk félre egy kommentet
vagy érzünk kísértést felhívni az exet.

622
00:37:44,514 --> 00:37:49,269
Connor, a Merkúrod az Ikrekben áll.
Ez azt jelenti, élesen vág az eszed,

623
00:37:49,352 --> 00:37:53,314
de a szellemességgel gyakran
a valódi beszélgetéseket kerülöd el.

624
00:37:53,398 --> 00:37:55,233
A következő randin a világos,

625
00:37:55,316 --> 00:37:57,986
nyílt kommunikációra kell törekedned.

626
00:37:58,069 --> 00:38:00,739
Ne finomkodj és ne poénkodd el a dolgokat!

627
00:38:00,822 --> 00:38:03,616
Szerezd meg az információt,
ami a továbblépéshez kell.

628
00:38:08,455 --> 00:38:13,793
Bár Yana végre a párjelöltem lett,
úgy döntöttem, Adriannával randizom.

629
00:38:13,877 --> 00:38:18,089
Lehet, hogy retrográd a Merkúr, de
tartozom azzal magamnak és a kísérletnek,

630
00:38:18,173 --> 00:38:21,342
hogy kiderítem,
van-e bennünk közös Adriannával.

631
00:38:21,426 --> 00:38:23,470
Sosem készült még rólam karikatúra.

632
00:38:23,553 --> 00:38:26,473
Beszélgetnék róla Jareddel,
de veled kellene beszélgetnem.

633
00:38:26,556 --> 00:38:29,184
Mindketten úgy érezzük, hogy ez menekülés.

634
00:38:29,267 --> 00:38:33,563
Úgy próbáljuk enyhíteni a nyomást,
hogy nem beszélünk egymással?

635
00:38:33,646 --> 00:38:34,814
Igen.

636
00:38:36,066 --> 00:38:38,068
Nem tudom, hogyan lazuljak el.

637
00:38:38,151 --> 00:38:41,863
Az erdőben dolgozom,
ott nem nyílik túl sok esély

638
00:38:41,946 --> 00:38:44,115
gyönyörű nőkkel beszélgetni.

639
00:38:44,199 --> 00:38:48,286
Az ember megszokja, hogy magával beszél,
és másokkal már nehéz.

640
00:38:48,369 --> 00:38:52,707
Folyamatosan kattog az agyam valamin,
szóval ezen még dolgoznom kell,

641
00:38:52,791 --> 00:38:55,502
ha meg akarom találni a megfelelő társat.

642
00:38:55,585 --> 00:38:59,589
Azért akartam ma randizni veled,
hogy megismerjelek,

643
00:38:59,672 --> 00:39:02,383
kiderüljön, van-e közös pontunk, és...

644
00:39:02,467 --> 00:39:08,056
Nem igazán jellemzőek rám
az érzékeny, érzelmes jegyek.

645
00:39:08,139 --> 00:39:11,142
Mindig kicsit laza, távolságtartó leszek,

646
00:39:11,226 --> 00:39:15,980
másképp mutatom ki az érdeklődést,
mint a legtöbb ember.

647
00:39:16,064 --> 00:39:20,151
Te pont az esetem vagy,
ezért tartom magam távol tőled.

648
00:39:20,235 --> 00:39:21,986
Mert elég csendes vagy...

649
00:39:22,070 --> 00:39:25,615
Én intuitív vagyok,
megértem, amit mondtál,

650
00:39:25,698 --> 00:39:28,159
de nekem fontos, hogy kimondják,
ha szeretnek.

651
00:39:28,243 --> 00:39:32,580
Tényleg beleestem Connorba.
Szeretem a magas, csendes típust,

652
00:39:32,664 --> 00:39:34,749
az ilyen férfiakat megértem.

653
00:39:34,833 --> 00:39:37,418
Mert mindketten jól leplezzük
az érzéseinket,

654
00:39:37,502 --> 00:39:40,672
és örülök,
hogy biztonságban érzi magát velem,

655
00:39:40,755 --> 00:39:43,508
és úgy lát engem, ahogy én őt.

656
00:39:43,591 --> 00:39:45,593
Most már mondhatjuk,
hogy "Hol jár a fejed,

657
00:39:45,677 --> 00:39:49,806
"miközben kifelé azt mutatod,
hogy ura vagy a helyzetnek?"

658
00:39:54,435 --> 00:39:56,688
-Oké, készen vagytok!
-Ez az!

659
00:39:58,106 --> 00:40:00,525
Nahát! Imádni való.

660
00:40:00,608 --> 00:40:02,610
-Eregettél már sárkányt?
-Nem.

661
00:40:02,694 --> 00:40:03,903
Majd segítek.

662
00:40:14,622 --> 00:40:17,292
-Szerintem nincs elég szél.
-Tessék?

663
00:40:19,294 --> 00:40:22,505
Ez... Erre mondjuk azt, hogy nem megy.

664
00:40:22,589 --> 00:40:25,675
Utálom ezt a randit. Semmi nem sikerül.

665
00:40:25,758 --> 00:40:29,095
Nincs szél,
de őt akkor is meg akarom ismerni,

666
00:40:29,179 --> 00:40:30,388
szóval erre koncentrálok.

667
00:40:31,556 --> 00:40:32,599
Folytasd!

668
00:40:33,099 --> 00:40:37,687
Soha többé nem eregetünk sárkányt.
De legalább megpróbáltuk.

669
00:40:37,770 --> 00:40:41,482
-Dolgoztál már bárban?
-Dehogy dolgoztam.

670
00:40:42,692 --> 00:40:45,195
Én igen, de nem voltam túl jó benne.

671
00:40:45,278 --> 00:40:48,573
Ha megkérdezték, melyik ital jó,
azt mondtam, a sör és a rövidek,

672
00:40:48,656 --> 00:40:50,783
-akkor nem kellett kevernem semmit.
-Zseniális.

673
00:40:50,867 --> 00:40:53,995
A sárkányeregetésre!
Ezt tutira ki fogom lötyögtetni.

674
00:40:54,495 --> 00:40:58,041
Mi a véleményed
az egész társadalmi kísérletről?

675
00:40:58,124 --> 00:41:00,835
Féltem tőle, de kezdek belejönni,

676
00:41:00,919 --> 00:41:02,837
és most már sokkal jobb.

677
00:41:02,921 --> 00:41:05,882
Figyelned kell az érzéseidre,

678
00:41:05,965 --> 00:41:08,051
-de ez elől mindketten menekülünk.
-Igen.

679
00:41:08,134 --> 00:41:11,054
-Ezért vagyunk...
-A legnagyobb félelmem

680
00:41:11,137 --> 00:41:14,474
válik most valóra. Rengeteg konfrontáció,

681
00:41:14,557 --> 00:41:16,809
rengeteg nyílt kommunikáció.

682
00:41:16,893 --> 00:41:19,270
Mindig azt kérdezik: "Mi jár a fejedben?"

683
00:41:19,354 --> 00:41:21,856
Na ne, hagyj békén! Ebbe nem megyünk bele.

684
00:41:21,940 --> 00:41:26,361
Megfogadom az Asztrokamra tanácsát,
és beszélek Adriannával

685
00:41:26,444 --> 00:41:28,696
a Calebbel kapcsolatos érzéseiről.

686
00:41:28,780 --> 00:41:31,574
Mielőtt párjelöltek lettünk,
könnyen ment a beszélgetés,

687
00:41:31,658 --> 00:41:34,035
sokat dumáltunk,
aztán párjelöltek lettünk,

688
00:41:34,118 --> 00:41:35,954
-és hirtelen...
-"Most mi van?"

689
00:41:36,037 --> 00:41:39,457
-Igen.
-Ha már ilyen nyíltan beszélünk...

690
00:41:39,540 --> 00:41:43,294
Mindenki azt mondta, Calebbel ismerkedsz,

691
00:41:43,378 --> 00:41:48,883
és így nem tudtam,
hogy állsz ehhez az egészhez.

692
00:41:48,967 --> 00:41:52,595
Az időzítés nem volt szándékos.

693
00:41:52,679 --> 00:41:55,682
Inkább csak nem tudtam, mi jár a fejedben,

694
00:41:55,765 --> 00:41:58,476
úgy éreztem, nem kellek,
és nem tudtam, mit csináljak,

695
00:41:58,559 --> 00:42:00,353
mert ilyen helyzetben még nem voltam.

696
00:42:00,436 --> 00:42:02,438
De volt valaki, aki biztosan akart engem,

697
00:42:02,522 --> 00:42:05,566
én pedig beleestem.
Az egyik nem zárja ki a másikat.

698
00:42:05,650 --> 00:42:08,569
Nem. És nem tartozol nekem semmivel.

699
00:42:08,653 --> 00:42:12,657
De én úgy éreztem, tartozom annyival,
hogy adjak egy esélyt, hogy megismerj,

700
00:42:12,740 --> 00:42:16,619
hogy randizzunk,
és eltöltsünk némi időt kettesben.

701
00:42:16,703 --> 00:42:19,580
Első gondolatom az volt,
hogy kerülnöm kell ezt a helyzetet,

702
00:42:19,664 --> 00:42:24,210
de nem tűnt fairnek leírni őt,
mielőtt bármi történt volna.

703
00:42:24,294 --> 00:42:29,465
Örülök, hogy megfogadtam
az Asztrokamra tanácsát, és haladhatunk.

704
00:42:29,549 --> 00:42:33,386
Fedezzétek fel a lehetőségeiteket
Calebbel. De...

705
00:42:34,137 --> 00:42:36,723
Csak szeretném, ha tudnád,
hogy minél inkább megismersz,

706
00:42:36,806 --> 00:42:39,475
-annál nehezebb lesz, szóval...
-Számítok rá.

707
00:42:40,226 --> 00:42:41,227
Számítok rá.

708
00:42:41,311 --> 00:42:43,604
Bele kell tennem az energiát
ebbe a kísérletbe.

709
00:42:43,688 --> 00:42:45,565
Borzalmasak vagytok.

710
00:42:45,648 --> 00:42:50,320
Itt egy csapat szexi, menő csaj,
nekem meg muszáj választanom.

711
00:42:55,283 --> 00:42:59,662
Maria, a Merkúr az egyik bolygód,
ami a Bak jegyében áll.

712
00:42:59,746 --> 00:43:03,708
Ez azt jelenti, tömören kommunikálsz,
igyekszel a lényegre törni

713
00:43:03,791 --> 00:43:06,210
ahelyett, hogy kiélveznéd az utat.

714
00:43:06,294 --> 00:43:09,172
A következő randidon nyílj meg,

715
00:43:09,255 --> 00:43:11,549
és engedd, hogy igazán megismerjenek.

716
00:43:11,632 --> 00:43:15,053
Szívesen beszélsz a családról,
a hagyományokról.

717
00:43:15,136 --> 00:43:16,679
Sokat segíthet, ha ezzel kezded.

718
00:43:22,602 --> 00:43:26,647
Chris R.-t hívtam el a randira,
mert megvan köztünk a vonzalom.

719
00:43:26,731 --> 00:43:30,318
Megtaláltuk a közös hangot,
és most, hogy a csillagok is

720
00:43:30,401 --> 00:43:33,696
megerősítették, hogy ő a párjelöltem,
készen állok kideríteni, miért.

721
00:43:33,780 --> 00:43:38,743
Izgalmas lesz ez a randi,
de nagyon ijesztő is.

722
00:43:38,826 --> 00:43:40,787
Biztos azért, mert ő a párjelöltem,

723
00:43:40,870 --> 00:43:44,874
és most először úgy érzem,
együttműködöm a csillagokkal.

724
00:43:44,957 --> 00:43:47,835
Szerettem volna, ha úgy érzi,
csak mi ketten vagyunk itt,

725
00:43:47,919 --> 00:43:52,465
hogy megismerhessem,
és elfelejtsük, mi zajlik a házban.

726
00:43:52,548 --> 00:43:54,300
-Hová ülsz?
-Ide.

727
00:43:54,384 --> 00:43:56,094
-Hová üljek?
-Oda.

728
00:43:56,177 --> 00:43:59,722
-Messze van, de mindegy.
-Mit szeretnél, hová üljek?

729
00:44:01,891 --> 00:44:05,728
Szóval, az Asztrokamra elmondta,
hogy fontosak nekem a hagyományok,

730
00:44:05,812 --> 00:44:09,148
és kezdeményezzek beszélgetést erről,

731
00:44:09,232 --> 00:44:10,775
arról, hogy állok a családommal,

732
00:44:10,858 --> 00:44:13,653
így segíthetek,
hogy mások jobban megismerjenek.

733
00:44:13,736 --> 00:44:16,197
Említetted a családot,
és úgy éreztem: "Tökéletes!"

734
00:44:16,280 --> 00:44:18,366
Rengeteg hagyományt követek.

735
00:44:18,449 --> 00:44:21,494
Amióta elköltöztem a szüleimtől,
és saját lakásom van,

736
00:44:21,577 --> 00:44:23,287
nálam ünnepeljük a karácsonyt,

737
00:44:23,371 --> 00:44:26,082
-és ezt imádom.
-Csodálatos!

738
00:44:26,165 --> 00:44:27,917
És minden unokaöcsémet meghívom.

739
00:44:28,000 --> 00:44:32,046
Ez fontos nekem.
Anyukám szülinapja nagyon sokat jelent.

740
00:44:32,130 --> 00:44:36,050
Nagy szülinapot rendezek neki,
és mindenkivel ezt csinálom a családban,

741
00:44:36,134 --> 00:44:38,636
a testvéreimmel, az unokaöcséimmel is.

742
00:44:38,719 --> 00:44:40,471
Hány testvéred van?

743
00:44:40,555 --> 00:44:44,559
Anyámnak és apámnak
négy közös gyereke van, ebből két lány,

744
00:44:44,642 --> 00:44:47,437
apámnak viszont összesen 12.

745
00:44:49,981 --> 00:44:53,651
-Hogy mennyi?
-Igen, hat lány és hat fiú.

746
00:44:53,734 --> 00:44:57,321
Jó nagy család. Nekem két húgom van.

747
00:44:57,405 --> 00:45:01,284
Mindig nagyon féltettek,
mert én vagyok az elsőszülött.

748
00:45:01,367 --> 00:45:03,995
A kisebbik húgomnak már van barátja,

749
00:45:04,078 --> 00:45:08,124
és fogalmam sincs, a srác
hogy fogadtatta el magát a családdal.

750
00:45:08,207 --> 00:45:12,545
Elég kemény, mert először elutasítanak,

751
00:45:12,628 --> 00:45:16,257
de ha tisztelettudó vagy,
és megnyílsz előttünk,

752
00:45:16,340 --> 00:45:19,635
akkor befogadunk a családba.

753
00:45:19,719 --> 00:45:21,679
Maria mellett el tudok lazulni.

754
00:45:21,762 --> 00:45:26,058
A beszélgetéseink könnyedén folynak,
és megvan az a testi kontaktus,

755
00:45:26,142 --> 00:45:31,439
ahol szikrázik a levegő,
és izgatottan várom, hová vezet mindez.

756
00:45:31,522 --> 00:45:34,650
Szeretnék többet megtudni a kultúrádról.

757
00:45:34,734 --> 00:45:38,321
-Oké.
-Milyen a Dominikai Köztársaság?

758
00:45:38,404 --> 00:45:41,365
Én csak a nyaralóhelyeken jártam.

759
00:45:41,449 --> 00:45:45,786
Buli az az ország.
Bárhová mész, zenét hallasz.

760
00:45:45,870 --> 00:45:49,957
Nagyon vendégszeretőek,
mindent megtesznek a turistákért.

761
00:45:50,041 --> 00:45:55,421
-Azt akarják, hogy jól érezd magad.
-Mesélnél valamit a hagyományokról?

762
00:45:55,505 --> 00:45:58,883
Hát... A karácsonyt nem 25-én ünnepeljük,

763
00:45:58,966 --> 00:46:02,094
hanem 24-én. És mindig van mangu.

764
00:46:02,178 --> 00:46:03,179
Az micsoda?

765
00:46:03,262 --> 00:46:06,849
A mangu egy reggeliféle.
Dominikai reggeli.

766
00:46:06,933 --> 00:46:10,269
Zöld főzőbanánból készül, és...
Szereted a szalámit?

767
00:46:10,353 --> 00:46:12,730
-Igen.
-Sült szalámiból. Nagyon laktató.

768
00:46:12,813 --> 00:46:15,316
-Készíts nekem ilyet!
-Oké, készítek.

769
00:46:15,399 --> 00:46:19,987
Az olasz hagyományokat
a nagyszüleimtől örököltem.

770
00:46:20,071 --> 00:46:25,868
Apám anyja rizsgolyókat készít.
A világ legjobb rizsgolyóit.

771
00:46:25,952 --> 00:46:28,538
-De jó! Örömmel hallom.
-Aha.

772
00:46:28,621 --> 00:46:31,207
Izgalmas erről beszélni.

773
00:46:31,290 --> 00:46:33,584
Örülök neki. Jó, hogy itt lehetek.

774
00:46:33,668 --> 00:46:34,669
Én is örülök.

775
00:46:35,586 --> 00:46:38,756
Izgatottan várom, hová vezet mindez,

776
00:46:39,674 --> 00:46:43,886
mert erős érzelmi kötelék
alakult ki köztünk.

777
00:46:43,970 --> 00:46:47,306
-Még nem volt köztünk testi kapcsolat.
-Nem, de közeleg.

778
00:46:50,142 --> 00:46:54,188
De sokan látják a házban.

779
00:46:54,272 --> 00:46:56,816
És ez megerősíti, hogy...

780
00:46:56,899 --> 00:46:59,860
Hogy amit érzek,
nem abnormális, nem őrültség.

781
00:46:59,944 --> 00:47:04,574
Biztos akarok lenni benne,
hogy bárki mellett kötök is ki idefenn,

782
00:47:04,657 --> 00:47:06,909
valódi érzések fűznek hozzá.

783
00:47:06,993 --> 00:47:10,955
És mikor tegnap veled jöttem fel ide,
az valódinak tűnt.

784
00:47:11,038 --> 00:47:15,918
Ezért akartam veled randizni,
bár két másik párjelöltem is van.

785
00:47:16,002 --> 00:47:18,254
Sokat beszélgetek Javierrel.

786
00:47:18,337 --> 00:47:23,259
CJ-vel meg nem tudom, hol tartunk.
Azt kell tennem, amit helyesnek érzek.

787
00:47:23,342 --> 00:47:27,054
Ha jónak érzem, és úgy vagyok vele,
hogy a való világban is

788
00:47:27,138 --> 00:47:31,809
ezzel az emberrel akarok lenni,
akkor mindent beleadok. 100%-ot.

789
00:47:31,892 --> 00:47:36,689
Az a legizgalmasabb Chris R.-ben,
hogy az energiája passzol az enyémhez.

790
00:47:36,772 --> 00:47:39,317
A tulajdonságai tükrözik az enyémeket.

791
00:47:39,400 --> 00:47:44,530
Úgy látom, szókimondó, tökös,
szóval New York-i.

792
00:47:44,614 --> 00:47:47,325
Illetve connecticuti, de mindegy.

793
00:47:48,117 --> 00:47:49,785
Erre szükségem van egy férfiban.

794
00:47:49,869 --> 00:47:53,414
Olyan férfi kell,
aki felhívja magára a figyelmemet,

795
00:47:53,497 --> 00:47:55,499
ez mutatja, hogy magabiztos.

796
00:47:55,583 --> 00:47:59,253
Maria és én
ösztönösen vonzódtunk egymáshoz.

797
00:47:59,337 --> 00:48:01,881
-Egyből megvolt az összhang.
-Természetesnek tűnt.

798
00:48:01,964 --> 00:48:04,467
Igen, de szerinted hová lett a szikra?

799
00:48:04,550 --> 00:48:07,887
Erősen rányomultam,
szóval szerintem engem biztosnak vesz.

800
00:48:07,970 --> 00:48:12,475
-Konfrontálódtál.
-Ha nyolc férfiból lehet választani,

801
00:48:12,558 --> 00:48:15,853
és az egyikük erős érdeklődést mutat,

802
00:48:15,936 --> 00:48:18,481
akkor Maria úgy van vele:
"Elteszem a pasit talonba.

803
00:48:18,564 --> 00:48:23,486
"Megismerem a többieket,
de bármikor visszamehetek Javierhez."

804
00:48:26,656 --> 00:48:27,865
Istenem!

805
00:48:27,948 --> 00:48:31,369
Ha szelfizel, általában látod,
hogy nézel ki.

806
00:48:31,952 --> 00:48:34,789
Miért? Mi folyik itt?
Ez nem megy túl jól nekünk.

807
00:48:34,872 --> 00:48:38,167
-Én csókolom meg először Mariát?
-Istenem!

808
00:48:38,793 --> 00:48:41,170
-Ideges vagyok!
-Miért?

809
00:48:41,253 --> 00:48:43,339
-Szeretnéd, ha te csókolnál meg először?
-Igen.

810
00:48:43,422 --> 00:48:44,590
Komolyan?

811
00:48:44,674 --> 00:48:48,010
-Igen.
-Akkor gyere érte!

812
00:48:48,094 --> 00:48:49,762
Ezt nem kell kétszer mondanod.

813
00:48:58,604 --> 00:49:03,109
Istenem! Megvolt az első csókom!

814
00:49:04,694 --> 00:49:08,197
Egész itt töltött időm alatt erre vártam:

815
00:49:08,280 --> 00:49:11,534
valakire, aki nem fél,
nem gondolja agyon a dolgokat,

816
00:49:11,617 --> 00:49:14,704
mikor azt kérem, vegye át az irányítást.
Csókot kért,

817
00:49:14,787 --> 00:49:17,873
mire azt mondtam: "Gyere érte!"
És jött is!

818
00:49:18,416 --> 00:49:22,503
És mikor megtette, arra gondoltam:
"Az ő csókjára van szükségem."

819
00:49:22,586 --> 00:49:24,880
Úgy érzem,
olyan jól megtaláltuk a közös hangot,

820
00:49:24,964 --> 00:49:29,135
és annyi mindenről beszélgettünk,
hogy úgy éreztem, készen állok.

821
00:49:29,218 --> 00:49:31,637
A párjelöltjeimnél nem éreztem ilyesmit,

822
00:49:31,762 --> 00:49:34,306
és az Asztrokamra azt mondta, ne siessek,

823
00:49:34,390 --> 00:49:36,726
de én készen állok
teljes sebességre váltani.

824
00:49:39,729 --> 00:49:42,606
Nem érdekel, kikkel kerül kapcsolatba.

825
00:49:42,690 --> 00:49:44,942
Nem veszítek, küzdeni fogok.

826
00:49:45,025 --> 00:49:49,405
Javiernek és CJ-nek fogalma sincs.
A dzsungel királya vagyok.

827
00:49:54,368 --> 00:49:57,496
Azt hittem, Maria engem hív randira.

828
00:49:57,580 --> 00:50:01,167
A barátommal kavar, és ki fogok borulni.

829
00:50:01,250 --> 00:50:04,545
"Maria, épp elégszer célozgattál."

830
00:50:04,628 --> 00:50:07,965
Megvan a határa,
hányszor utasíthat el valaki,

831
00:50:08,048 --> 00:50:11,802
mielőtt feladod, hogy vele akarj lenni.

832
00:50:13,637 --> 00:50:16,182
A Kozmikus szerelem
következő epizódjában...

833
00:50:16,265 --> 00:50:20,019
Eljött az ideje, hogy az elemek képviselői
megismerjék utolsó párjelöltjüket.

834
00:50:20,102 --> 00:50:21,145
A négyes számú.

835
00:50:21,228 --> 00:50:25,900
Szarban vagyok.
Eggyel több nővel még stresszesebb lesz.

836
00:50:25,983 --> 00:50:28,903
Senki nem mondhatja meg nekem, mit tegyek.

837
00:50:28,986 --> 00:50:31,864
Hogy el bírom-e képzelni magamat
házasként? Basszus, nem.

838
00:50:31,947 --> 00:50:34,074
-Sose jött oda hozzám.
-Bassza meg.

839
00:50:34,158 --> 00:50:38,496
Nem futok a lányok után.
Utána se, így most ő fut utánam.

840
00:52:04,623 --> 00:52:06,625
A feliratot fordította: Dranka Anita

841
00:52:06,709 --> 00:52:08,711
Kreatív supervisor Kamper Gergely