1
00:00:06,091 --> 00:00:08,343
前回までは…

2
00:00:08,844 --> 00:00:13,974
４人にはマッチ候補を
２人ずつ明かしました

3
00:00:14,183 --> 00:00:20,272
風のエレメント代表 コナーは
進むべき方向に悩んでいます

4
00:00:20,397 --> 00:00:25,110
私の導きで
星に従えるよう願っています

5
00:00:25,235 --> 00:00:28,155
地のマリアの関心はクリス･Ｅ

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,406
あなたが好き

7
00:00:29,531 --> 00:00:32,951
彼が候補かは まだ不明です

8
00:00:33,076 --> 00:00:36,413
自身の仕切り屋の
性分にも悩みます

9
00:00:36,747 --> 00:00:42,294
水のノエルも自由気ままさが
大きなリスクに

10
00:00:42,461 --> 00:00:45,589
ジャズミン･Ｐと通じるも―

11
00:00:45,839 --> 00:00:50,594
目移りして星の導きを外れ
アナに接近

12
00:00:50,719 --> 00:00:52,971
候補かは不明です

13
00:00:53,096 --> 00:00:55,432
ムードは ごまかせない

14
00:00:55,557 --> 00:00:59,686
火のフィービーは
ケイレブに引かれますが―

15
00:00:59,812 --> 00:01:03,398
彼はエイドリアナに接近中

16
00:01:03,524 --> 00:01:07,069
遊びたいだけなら
参加する必要はない

17
00:01:08,779 --> 00:01:12,616
新たな候補が
明かされる今回―

18
00:01:12,741 --> 00:01:15,953
緊張がさらに
高まるのでしょうか？

19
00:01:16,078 --> 00:01:19,206
何度か拒まれれば考えます

20
00:01:19,331 --> 00:01:21,708
一緒にいたくないとね

21
00:01:21,875 --> 00:01:22,709
「コズミック･ラブ」へ
ようこそ

22
00:01:22,709 --> 00:01:24,837
「コズミック･ラブ」へ
ようこそ
コズミック･ラブ
～星が教える運命の相手～

23
00:01:24,837 --> 00:01:26,088
コズミック･ラブ
～星が教える運命の相手～

24
00:01:33,345 --> 00:01:38,058
昨夜 ケイレブが
エイドリアナとの関係でウソを

25
00:01:38,183 --> 00:01:43,397
だから私は
遊び人だと言い放ったんです

26
00:01:44,022 --> 00:01:47,234
ウソをつかれて怒ってます

27
00:01:47,568 --> 00:01:51,488
過去に男に遊ばれてきたけど

28
00:01:52,197 --> 00:01:58,871
その悪習を断ち切るために
この社会実験に参加したんです

29
00:01:59,037 --> 00:02:02,082
強い自分でいられるように

30
00:02:03,500 --> 00:02:06,837
でも一度 落ち着いて話したい

31
00:02:18,223 --> 00:02:18,515
ケイレブ
聞いてもいいかな

32
00:02:18,515 --> 00:02:21,101
ケイレブ
聞いてもいいかな
フィリップ
やぎ座

33
00:02:21,435 --> 00:02:23,270
フィービーとはどう？

34
00:02:23,395 --> 00:02:25,480
正直 びっくりした

35
00:02:25,606 --> 00:02:27,691
遊び人と言われてね

36
00:02:27,816 --> 00:02:30,777
俺が“何だって？”という
顔をしたら―

37
00:02:30,903 --> 00:02:34,948
“何のために
参加してるの？”って

38
00:02:35,073 --> 00:02:39,786
エイドリアナとのことに
傷ついたようだけど―

39
00:02:40,454 --> 00:02:42,122
悪気はなかった

40
00:02:42,247 --> 00:02:43,790
やり直せる？

41
00:02:43,957 --> 00:02:45,500
もしかしたら…

42
00:02:45,626 --> 00:02:46,960
まだ狙うの？

43
00:02:47,252 --> 00:02:51,465
君がいくなら
俺はあまり狙いたくない

44
00:02:51,590 --> 00:02:53,759
狙うのが趣旨よ

45
00:02:53,884 --> 00:02:55,510
別に問題ない

46
00:02:55,636 --> 00:03:00,140
分かってる
それに彼女は主役の１人だ

47
00:03:00,390 --> 00:03:02,309
俺は相性がいいはず

48
00:03:02,434 --> 00:03:05,062
フィービーの候補だと思う

49
00:03:05,187 --> 00:03:06,980
あなたはマリアね

50
00:03:07,314 --> 00:03:08,148
違うだろ

51
00:03:08,273 --> 00:03:09,107
そうよ

52
00:03:09,232 --> 00:03:12,903
ちょっと失敗してしまったけど

53
00:03:13,111 --> 00:03:17,240
好きだし
またフィービーと話してみたい

54
00:03:21,370 --> 00:03:24,915
ジャズミン･Ｐと
話しておきたい

55
00:03:25,040 --> 00:03:26,917
昨夜はアナといて…

56
00:03:27,125 --> 00:03:31,088
そのことで
落ち込んでるらしい

57
00:03:31,505 --> 00:03:33,632
嫌だけど本題に入ろう

58
00:03:33,757 --> 00:03:35,008
嫌だけど？

59
00:03:35,550 --> 00:03:38,929
包み隠さず話したかったんです

60
00:03:39,054 --> 00:03:42,641
何でも正直に話すタイプなので

61
00:03:42,891 --> 00:03:46,770
それを受け入れるかどうかは
任せますけどね

62
00:03:47,062 --> 00:03:51,400
昨日の夜は
アナと少し話してみたけど―

63
00:03:51,525 --> 00:03:54,903
ちょっと…　試してみたかった

64
00:03:55,028 --> 00:03:57,823
これは実験でもあるからね

65
00:03:57,948 --> 00:04:01,910
俺は正直
浮気性なところがある

66
00:04:02,035 --> 00:04:05,247
君とは一瞬で気が合った

67
00:04:05,372 --> 00:04:08,000
ただ新しい環境だし…

68
00:04:08,125 --> 00:04:11,962
言いにくいけど
俺は自分らしくありたい

69
00:04:12,087 --> 00:04:13,630
そういうことさ

70
00:04:15,090 --> 00:04:17,843
あなたを縛る気はない

71
00:04:17,968 --> 00:04:22,597
アナとの件は
正直に言ってくれてうれしい

72
00:04:22,723 --> 00:04:26,393
彼女も気があるし仕方ない

73
00:04:26,518 --> 00:04:31,356
正直に言うと
ちょっと不安な部分もある

74
00:04:31,481 --> 00:04:33,567
タイプが違うもの

75
00:04:33,692 --> 00:04:36,319
彼女は積極的　私は控えめ

76
00:04:36,445 --> 00:04:41,950
私は不器用で
彼女はセクシーなタイプだから

77
00:04:42,242 --> 00:04:47,622
私のことを
友達という感覚で見てるのか…

78
00:04:47,998 --> 00:04:49,708
そんなことない

79
00:04:49,833 --> 00:04:54,046
分かってる
でも男の人によっては…

80
00:04:54,296 --> 00:04:55,714
分かるだろ

81
00:04:55,839 --> 00:04:56,506
ええ

82
00:04:57,257 --> 00:04:58,633
ならいい

83
00:04:58,800 --> 00:05:01,636
この状況で満足してる

84
00:05:01,762 --> 00:05:06,183
例えば私が部屋を出ても
気にしないで

85
00:05:06,308 --> 00:05:06,975
ああ

86
00:05:07,100 --> 00:05:08,435
私はいいの

87
00:05:08,560 --> 00:05:10,270
気まずいかもね

88
00:05:10,395 --> 00:05:13,607
その場で見てるのは気まずい

89
00:05:13,899 --> 00:05:19,488
でも正直に言ってくれるのは
すごくありがたい

90
00:05:19,613 --> 00:05:23,700
誰も傷つけたくないけど
正直でいたい

91
00:05:24,076 --> 00:05:30,707
運命の相手を見つけるために
いろんな選択肢を模索したい

92
00:05:30,957 --> 00:05:34,419
まだ１人には決めきれません

93
00:05:35,962 --> 00:05:41,301
この社会実験は
思ってた以上に難しいですね

94
00:05:41,676 --> 00:05:44,721
感情には出してないけど

95
00:05:44,846 --> 00:05:47,933
正直 いろいろ戸惑ってます

96
00:05:48,058 --> 00:05:54,397
誰かを除外したりする前に
知り合う時間があればと思う

97
00:05:54,523 --> 00:05:59,236
相手を深く知ることが
とても大事だと思います

98
00:05:59,361 --> 00:06:04,407
でも普段は
深く考えて付き合わないので

99
00:06:04,533 --> 00:06:08,495
かなり苦労しそうです

100
00:06:08,620 --> 00:06:12,916
ダナエとマッチした理由も
あるはず

101
00:06:13,041 --> 00:06:13,500
彼女と話すのが
楽しみです

102
00:06:13,500 --> 00:06:16,795
彼女と話すのが
楽しみです
ヤナ
みずがめ座

103
00:06:16,795 --> 00:06:17,212
ヤナ
みずがめ座

104
00:06:17,212 --> 00:06:17,879
ヤナ
みずがめ座
昨日の発表を
聞いてどう？

105
00:06:17,879 --> 00:06:19,881
昨日の発表を
聞いてどう？

106
00:06:20,006 --> 00:06:21,049
よかったわ
少し戸惑いもあるけどね

107
00:06:21,049 --> 00:06:23,677
よかったわ
少し戸惑いもあるけどね
ダナエ
しし座

108
00:06:23,802 --> 00:06:26,179
普通の状況じゃないし

109
00:06:26,304 --> 00:06:29,224
プレッシャーも感じてるけど

110
00:06:29,349 --> 00:06:31,434
それは僕も感じる

111
00:06:31,560 --> 00:06:36,106
これからは
他の候補とも話したりするけど

112
00:06:36,231 --> 00:06:37,983
他意はないんだ

113
00:06:38,108 --> 00:06:42,863
別に君に
興味がないわけじゃない

114
00:06:43,113 --> 00:06:49,286
なるべく他の人とも話して
ちゃんと考えて判断したい

115
00:06:49,744 --> 00:06:52,080
そういう立場だもの

116
00:06:52,205 --> 00:06:57,836
大きな決断になるし
あなたも重圧を感じてるはず

117
00:06:58,336 --> 00:07:02,048
星座を考えれば納得できる

118
00:07:02,591 --> 00:07:08,054
ふたご座は好奇心が強く
迷いがちだから戸惑うのよ

119
00:07:08,180 --> 00:07:11,474
分かってもらえてありがたい

120
00:07:11,600 --> 00:07:16,813
仕方ないよ
ここに来た目的は理解してる

121
00:07:20,525 --> 00:07:26,656
彼が他の人とデートしたり
話したりするのを見るのは―

122
00:07:26,907 --> 00:07:29,201
複雑ではあるけど

123
00:07:29,326 --> 00:07:33,496
私はただ信じるしかないし
信じてます

124
00:07:33,622 --> 00:07:36,958
彼が私の元に戻ってきた時―

125
00:07:37,292 --> 00:07:41,504
一番 強いつながりだったと
分かるはず

126
00:07:49,804 --> 00:07:54,684
ジャズミン･Ｐの後
アナの気持ちも確認したかった

127
00:07:54,809 --> 00:07:59,940
みんなと仲良くなりたいけど
傷つけたくはない

128
00:08:00,065 --> 00:08:02,651
難しいけど頑張ります

129
00:08:02,776 --> 00:08:07,697
ジャズミン･Ｐもいいけど
アナにも少し魅力を感じる

130
00:08:07,822 --> 00:08:09,991
好きなタイプです

131
00:08:10,116 --> 00:08:16,581
まだ候補かどうか不明だけど
選択肢は探らなきゃいけない

132
00:08:16,706 --> 00:08:19,793
あと２人 候補がいます

133
00:08:20,043 --> 00:08:21,795
疲れた顔だね

134
00:08:21,920 --> 00:08:23,797
寝起きというだけ

135
00:08:23,922 --> 00:08:26,258
やらしい目で見るから…

136
00:08:26,383 --> 00:08:27,592
違うわ

137
00:08:27,884 --> 00:08:34,057
ジャズミン･Ｐにも言ったけど
俺は誰も傷つけたくはない

138
00:08:34,349 --> 00:08:37,477
だから みんなが言うなら―

139
00:08:37,602 --> 00:08:41,064
何かルールに従ってもいい

140
00:08:41,189 --> 00:08:45,068
候補が４人いるのは
分かってるけど

141
00:08:45,193 --> 00:08:47,195
私はまだ呼ばれてない

142
00:08:47,654 --> 00:08:49,572
楽しく過ごしたいんだ

143
00:08:49,698 --> 00:08:52,993
みんな それぞれ魅力がある

144
00:08:53,118 --> 00:08:56,288
美人で賢くて一緒にいて楽しい

145
00:08:56,413 --> 00:08:57,289
君は積極的で…

146
00:08:57,414 --> 00:08:59,040
そっちがでしょ？

147
00:08:59,165 --> 00:09:00,333
俺は積極的だ

148
00:09:00,458 --> 00:09:02,002
分かってる

149
00:09:02,127 --> 00:09:03,253
自分を見せたい

150
00:09:03,378 --> 00:09:06,381
触れたりイチャついたり

151
00:09:06,506 --> 00:09:09,467
そういうのが好きな人間だ

152
00:09:10,051 --> 00:09:14,472
今は とにかく
みんなとの相性を見てみたい

153
00:09:15,557 --> 00:09:16,850
その目は何？

154
00:09:16,975 --> 00:09:18,310
何が？

155
00:09:19,352 --> 00:09:20,979
それ よくするね

156
00:09:21,104 --> 00:09:23,356
キスしたい時の癖？

157
00:09:23,481 --> 00:09:24,482
何が？

158
00:09:24,607 --> 00:09:25,567
唇をなめる

159
00:09:25,692 --> 00:09:27,986
別にそんな意味じゃ…

160
00:09:28,153 --> 00:09:30,280
ただの癖だよ

161
00:09:31,031 --> 00:09:33,033
キスしたいなら言って

162
00:09:33,158 --> 00:09:34,117
したい

163
00:09:34,242 --> 00:09:35,285
どうぞ

164
00:09:41,750 --> 00:09:45,837
ノエルと
こっそりキスしてしまいました

165
00:09:45,962 --> 00:09:50,467
嫌じゃないし
彼も私のことを知りたがってる

166
00:09:50,675 --> 00:09:53,553
彼がジャズミン･Ｐと―
アナ
うお座

167
00:09:53,553 --> 00:09:54,054
アナ
うお座

168
00:09:54,054 --> 00:09:54,346
アナ
うお座
いい関係を築いてるのは
知ってるけど

169
00:09:54,346 --> 00:09:57,557
いい関係を築いてるのは
知ってるけど

170
00:09:57,682 --> 00:10:00,810
私も愛を求めて動かなきゃ

171
00:10:07,025 --> 00:10:09,986
冷静でいるよう努めてます

172
00:10:10,111 --> 00:10:12,072
ノエルは優しい

173
00:10:12,197 --> 00:10:14,616
そういう人なんです

174
00:10:15,033 --> 00:10:21,581
でも頭では理解してても
アナとのキスを目撃すると―

175
00:10:22,165 --> 00:10:24,959
やっぱり不安になります

176
00:10:25,085 --> 00:10:26,503
もう行って

177
00:10:26,836 --> 00:10:27,462
つらい

178
00:10:27,587 --> 00:10:28,630
早く

179
00:10:28,755 --> 00:10:30,632
どうして？

180
00:10:30,882 --> 00:10:32,092
時間がない

181
00:10:32,217 --> 00:10:34,928
そんなに忙しいのか？

182
00:10:35,470 --> 00:10:40,392
キスする気なんてなかったけど
そういう流れに

183
00:10:40,517 --> 00:10:45,355
この実験は
占星術を信じるのが趣旨です

184
00:10:45,480 --> 00:10:49,651
でも みんな
好き勝手に誰かと絡んだり―

185
00:10:49,776 --> 00:10:52,028
仲良くなったりしてる

186
00:10:52,153 --> 00:10:53,988
やり放題です

187
00:10:54,114 --> 00:10:56,699
みんな 好き勝手してる

188
00:10:56,991 --> 00:10:59,702
昼寝用ベッドにようこそ

189
00:10:59,828 --> 00:11:02,372
僕によく似合う場所だ

190
00:11:03,456 --> 00:11:03,998
調子は？

191
00:11:03,998 --> 00:11:04,416
調子は？
ジャズミン･Ｒ
かに座

192
00:11:04,416 --> 00:11:04,541
ジャズミン･Ｒ
かに座

193
00:11:04,541 --> 00:11:06,584
ジャズミン･Ｒ
かに座
別に　そっちは？

194
00:11:06,584 --> 00:11:07,585
ジャズミン･Ｒ
かに座

195
00:11:07,627 --> 00:11:10,171
今 どんな感じなのか
話してみたかっただけ

196
00:11:10,171 --> 00:11:12,424
今 どんな感じなのか
話してみたかっただけ
クリス･Ｅ
うお座

197
00:11:12,549 --> 00:11:16,261
たまに君を見かけるとうれしい

198
00:11:17,345 --> 00:11:19,931
君に対する見方が変わって―

199
00:11:20,056 --> 00:11:22,308
よかったと思ってる

200
00:11:23,059 --> 00:11:27,522
星座的には
僕は２つのものを欲してる

201
00:11:27,647 --> 00:11:30,483
共感と気楽さだ

202
00:11:30,608 --> 00:11:34,028
君との会話には気楽さがある

203
00:11:34,154 --> 00:11:35,655
それから…

204
00:11:35,864 --> 00:11:40,118
２人だけの秘密を
共有してる感じというか…

205
00:11:40,243 --> 00:11:42,829
まず友情からってタイプね

206
00:11:42,954 --> 00:11:44,706
一緒にいて落ち着く

207
00:11:47,041 --> 00:11:52,380
昨日のマリアとの会話は
苦しかったです

208
00:11:52,630 --> 00:11:58,261
彼女の好意を伝えられて
いろいろと頭をよぎって―

209
00:11:58,386 --> 00:12:01,306
すごく心配になりました

210
00:12:01,431 --> 00:12:04,559
ジャズミン･Ｒも気になる

211
00:12:04,684 --> 00:12:08,438
彼女には正直に伝えておきたい

212
00:12:09,814 --> 00:12:12,650
ＣＪとハビエルが
マッチしたけど―

213
00:12:12,775 --> 00:12:16,779
今はクリス･Ｅしか
気になりません

214
00:12:16,905 --> 00:12:21,242
だから彼と
一緒に過ごすようにしたい

215
00:12:21,367 --> 00:12:25,288
ドキドキする相手は
クリス･Ｅだし

216
00:12:25,413 --> 00:12:27,373
自分の心に従いたい

217
00:12:28,958 --> 00:12:33,296
君を誘えて
本当によかったと思ってる

218
00:12:33,796 --> 00:12:36,716
君に話しておきたいのは―

219
00:12:36,841 --> 00:12:38,801
今日 学んだことだ

220
00:12:39,219 --> 00:12:41,513
僕は会話の中に―

221
00:12:42,805 --> 00:12:46,518
共感と気楽さを
求める部分がある

222
00:12:46,643 --> 00:12:48,853
思ったんだけど―

223
00:12:48,978 --> 00:12:52,357
君とはまだ その片方がない

224
00:12:52,482 --> 00:12:56,861
つまり気楽さ
親友のような関係性だ

225
00:12:59,155 --> 00:13:03,117
だから まだ
ためらってるところがある

226
00:13:03,284 --> 00:13:06,329
君と同じ気持ちだけど―

227
00:13:07,205 --> 00:13:12,877
僕も君との関係の中で
追い求めたいものがある

228
00:13:13,002 --> 00:13:18,258
それを追い求めないと
いい付き合いにならない

229
00:13:21,386 --> 00:13:26,099
その上で
もう１つ正直に言っておきたい

230
00:13:26,224 --> 00:13:31,854
僕が不安に思ったのは
他の人との関係の中で―

231
00:13:32,313 --> 00:13:35,692
求めるものを感じたことだ

232
00:13:36,067 --> 00:13:39,988
そのことは
君にも知っておいてほしい

233
00:13:42,240 --> 00:13:46,619
正直に言ってくれたから
私も言うね

234
00:13:46,744 --> 00:13:52,000
あなたが他の誰かに
何かを感じてることは―

235
00:13:52,208 --> 00:13:55,086
何となく気づいてた

236
00:13:56,963 --> 00:13:59,799
身勝手だけど嫌かも

237
00:13:59,924 --> 00:14:02,135
いや　仕方ないよ

238
00:14:02,385 --> 00:14:06,806
そういう反応があるリスクも
分かってた

239
00:14:06,931 --> 00:14:10,268
あなたは他の人が気になる

240
00:14:10,393 --> 00:14:13,146
それを聞いた今となっては…

241
00:14:13,271 --> 00:14:15,106
よく分からない

242
00:14:15,398 --> 00:14:17,942
今は複雑な気持ちです

243
00:14:18,067 --> 00:14:23,156
他の人が気になると言われて
残念だった

244
00:14:23,364 --> 00:14:26,993
私に割く時間も減るわけだし

245
00:14:27,118 --> 00:14:28,828
好きだけど―

246
00:14:29,287 --> 00:14:32,498
彼に時間を費やすのが怖い

247
00:14:32,624 --> 00:14:35,460
まだマッチの相手かも
分からない

248
00:14:41,966 --> 00:14:43,384
元気？

249
00:14:43,509 --> 00:14:44,886
よう

250
00:14:45,261 --> 00:14:50,850
マッチした相手が
他の人と かなり親しくしてる

251
00:14:50,975 --> 00:14:52,727
デートしてるね

252
00:14:53,728 --> 00:14:55,897
もうベタベタよ

253
00:14:56,189 --> 00:15:02,654
ケイレブとエイドリアナも
堂々と人前でイチャついてる

254
00:15:02,779 --> 00:15:07,784
エイドリアナに
友達から始めたいと言われた

255
00:15:08,117 --> 00:15:11,871
彼女が何をしようと勝手だけど

256
00:15:11,996 --> 00:15:15,875
その気がないなら時間のムダだ

257
00:15:16,000 --> 00:15:19,754
全員 選ばれた相手がいるのよ

258
00:15:19,879 --> 00:15:24,050
みんな 勝手に動きすぎでしょ

259
00:15:24,175 --> 00:15:27,845
まだエイドリアナと
デートもしてない

260
00:15:27,970 --> 00:15:29,180
それなのに…

261
00:15:29,305 --> 00:15:30,973
もう誘わない？

262
00:15:31,099 --> 00:15:36,312
正直 悩むよ
距離を縮めたいか問われたら…

263
00:15:36,437 --> 00:15:39,732
星座的に言い争いは好まない

264
00:15:39,857 --> 00:15:43,736
好きにしてもらうほうが
僕は楽だ

265
00:15:43,986 --> 00:15:47,115
でも ちゃんと話すべきだよ

266
00:15:48,366 --> 00:15:53,454
難しくても
気持ちを出すようにしないと

267
00:15:53,705 --> 00:15:55,123
マリア

268
00:15:56,499 --> 00:15:59,168
ちょっと話してたんだ

269
00:15:59,502 --> 00:16:01,087
調子は？

270
00:16:01,212 --> 00:16:02,422
最悪ね

271
00:16:02,547 --> 00:16:03,589
どうして？

272
00:16:03,715 --> 00:16:08,052
クリス･Ｅと
一緒にいる時間が長かったし

273
00:16:08,177 --> 00:16:12,348
マッチした相手と
あまり一緒に過ごせてない

274
00:16:12,473 --> 00:16:14,976
いつも我を通しちゃう

275
00:16:15,101 --> 00:16:19,021
ここでも
過去と同じ過ちをしてるかも

276
00:16:19,355 --> 00:16:20,398
泣きたくない

277
00:16:21,524 --> 00:16:22,483
どうした

278
00:16:22,692 --> 00:16:25,194
マリア　大丈夫？

279
00:16:25,319 --> 00:16:27,029
ハグしよう

280
00:16:27,155 --> 00:16:29,198
ファミリーハグを

281
00:16:30,908 --> 00:16:33,870
どうなるか分からない

282
00:16:33,995 --> 00:16:40,209
次の候補が明かされたら
もっと自分のことを理解し―

283
00:16:40,334 --> 00:16:44,297
人生の次の段階に進みたいです

284
00:16:44,422 --> 00:16:49,343
考えを改めて
また助言に従うようにします

285
00:16:49,635 --> 00:16:55,600
彼が求めるものは２つあって
１つは共感で 私に感じてる

286
00:16:55,725 --> 00:16:59,562
もう１つが友情で
他の人に感じてる

287
00:17:00,104 --> 00:17:04,692
誠実なのは うれしいけど
つらかった

288
00:17:04,817 --> 00:17:07,028
私は逃げちゃうの

289
00:17:07,153 --> 00:17:12,533
私は相手が
他に目移りしてると感じると

290
00:17:12,658 --> 00:17:16,287
身勝手だけど 逃げたくなる

291
00:17:18,039 --> 00:17:21,459
バカな男だよ　君は最高だ

292
00:17:21,584 --> 00:17:22,627
ありがと

293
00:17:22,752 --> 00:17:28,716
自分の気持ちが
よく分からなくてもいいのよ

294
00:17:28,841 --> 00:17:30,343
ただ感じればいい

295
00:17:31,469 --> 00:17:33,638
最悪な気分でも？

296
00:17:33,763 --> 00:17:34,514
いいよ

297
00:17:34,639 --> 00:17:37,683
私とコナーも同じよ

298
00:17:37,809 --> 00:17:39,602
ノエルは知らない

299
00:17:41,646 --> 00:17:42,647
まあね

300
00:17:42,772 --> 00:17:46,859
思ってたより過酷な体験です

301
00:17:47,193 --> 00:17:51,113
でも４人で支え合えてよかった

302
00:17:51,239 --> 00:17:56,619
心を揺さぶられるから
仲間がいて助かりました

303
00:17:56,744 --> 00:18:00,623
私を慰めて
アドバイスをしてくれる

304
00:18:00,748 --> 00:18:03,584
全員で愛を見つけたい

305
00:18:05,044 --> 00:18:09,131
占星術でマッチする
理想の相手は４人ずつ

306
00:18:09,257 --> 00:18:15,930
でも時間は限られています
立ち止まる暇はありません

307
00:18:16,055 --> 00:18:19,809
マッチごとに
愛が咲くチャンスが訪れます

308
00:18:19,934 --> 00:18:23,896
３人目の候補を明かす時間です

309
00:18:27,692 --> 00:18:33,197
マリア　占星術が導く
次の候補と会う時です

310
00:18:33,447 --> 00:18:37,910
あなたは今
候補以外の人が気になり―

311
00:18:38,035 --> 00:18:41,998
先が読めず
苦しんでいるようですね

312
00:18:42,123 --> 00:18:45,918
次の候補は
温かみと共感をもたらしますが

313
00:18:46,043 --> 00:18:50,715
よそ見すれば
つかみ損ねるかもしれません

314
00:18:50,840 --> 00:18:56,929
中身は自信家で愛情豊かですが
一見 控えめです

315
00:18:57,221 --> 00:18:59,098
誰か分かったかも

316
00:18:59,223 --> 00:19:01,976
ダレンだと思います

317
00:19:02,268 --> 00:19:05,771
控えめだけど自信がある

318
00:19:05,897 --> 00:19:09,692
まだあまり話せてません

319
00:19:09,817 --> 00:19:10,693
よく知らない

320
00:19:10,818 --> 00:19:14,614
あなたを
天の聖域で待っています

321
00:19:26,792 --> 00:19:32,131
あまりよく知らないし
楽しみとは言えません

322
00:19:32,256 --> 00:19:34,967
つながりがないので

323
00:19:35,092 --> 00:19:39,430
つながりを感じない候補が
続いてるし―

324
00:19:39,555 --> 00:19:44,852
私としては
ドキドキする相手がいいです

325
00:19:45,603 --> 00:19:47,355
クリス･Ｒ
しし座

326
00:19:49,607 --> 00:19:50,816
ウソだろ

327
00:19:51,901 --> 00:19:56,280
相手がクリス･Ｒだと分かって
興奮しました

328
00:19:56,405 --> 00:20:00,576
前に話して
どんな人か少し分かってます

329
00:20:00,743 --> 00:20:03,120
あなたでよかった

330
00:20:03,454 --> 00:20:08,000
クリス･Ｅは
私の他に気になる人がいる

331
00:20:08,125 --> 00:20:13,923
これからは星を信じて
クリス･Ｒに集中してみます

332
00:20:14,090 --> 00:20:15,841
相手を見つけたいし

333
00:20:15,967 --> 00:20:18,719
彼となら うまくいくかも

334
00:20:18,886 --> 00:20:21,555
男前でオシャレだしね

335
00:20:22,098 --> 00:20:26,811
マリアとクリス･Ｒは
とても星座の相性がよく

336
00:20:26,936 --> 00:20:28,813
輝きを放ちます

337
00:20:28,938 --> 00:20:33,818
上昇宮が かに座の彼は
やぎ座の警戒を解き―

338
00:20:33,943 --> 00:20:37,154
マリアの月星座は
しし座なので―

339
00:20:37,279 --> 00:20:41,409
親しくなり
強い共感を覚えるでしょう

340
00:20:42,034 --> 00:20:46,998
月星座と太陽星座の
相性がいい人同士は共感が強い

341
00:20:47,248 --> 00:20:50,668
同じ星座なら特にです

342
00:20:50,793 --> 00:20:54,255
マリアとクリス･Ｒも
その一例です

343
00:20:54,714 --> 00:20:58,718
男連中には言ってたんだけど

344
00:20:58,843 --> 00:21:02,304
相手が分かるまで待ってたんだ

345
00:21:03,055 --> 00:21:06,058
相手が分かった今―

346
00:21:06,183 --> 00:21:10,229
もっと心を開くようにしたい

347
00:21:10,855 --> 00:21:11,897
楽しみ！

348
00:21:12,023 --> 00:21:17,194
他の候補のことをいろいろ
考えるけど―

349
00:21:17,319 --> 00:21:18,946
不安だったの

350
00:21:19,071 --> 00:21:21,657
もっと何かを感じたい

351
00:21:21,782 --> 00:21:22,950
俺もだよ

352
00:21:23,075 --> 00:21:26,871
相手を好きって思いたいの

353
00:21:26,996 --> 00:21:28,497
ときめきたい

354
00:21:28,622 --> 00:21:31,917
だから今回は“よし！”って

355
00:21:33,210 --> 00:21:35,254
興奮してたね

356
00:21:35,421 --> 00:21:37,840
あなたでうれしかった

357
00:21:37,965 --> 00:21:41,844
オシャレだし カッコいいし

358
00:21:42,928 --> 00:21:44,555
よかったよ

359
00:21:44,680 --> 00:21:48,559
マリアが現れた時は
驚きました

360
00:21:48,684 --> 00:21:53,314
マリアは
普段なら狙わないタイプです

361
00:21:53,439 --> 00:21:55,566
フィービーを狙う

362
00:21:56,067 --> 00:21:58,569
でも今回は星を信じます

363
00:22:04,533 --> 00:22:06,869
ほら　来たぞ

364
00:22:10,539 --> 00:22:14,627
１人目は自分だったし
気も合います

365
00:22:14,835 --> 00:22:19,757
ただ候補が増えるたびに
難しくなる

366
00:22:19,882 --> 00:22:24,762
ルールだから仕方ないけど
きついですね

367
00:22:26,013 --> 00:22:28,557
これは予想してなかった

368
00:22:29,308 --> 00:22:32,603
マリアと
２人で話す時間がない

369
00:22:33,062 --> 00:22:35,481
今後はもっと難しくなる

370
00:22:37,274 --> 00:22:41,779
今回も僕ではないと分かって
つらかった

371
00:22:41,904 --> 00:22:44,907
４人目の可能性を
忘れないでほしい

372
00:22:46,534 --> 00:22:53,541
マリアが経験してる試練や
候補たちの振る舞いを見てると

373
00:22:53,666 --> 00:22:57,753
自分は耐えられないかもと
感じてます

374
00:22:57,878 --> 00:23:03,008
ヤナといい感じだったけど
候補にならず―

375
00:23:03,134 --> 00:23:06,846
マッチした２人は
僕への興味が薄い

376
00:23:07,012 --> 00:23:09,557
なかなか難しい状況です

377
00:23:10,474 --> 00:23:16,313
コナー　相手と共感できず
少し苦戦しているようですね

378
00:23:16,438 --> 00:23:18,816
次の候補は楽しいはず

379
00:23:18,941 --> 00:23:22,444
友人から恋人に昇華しやすく

380
00:23:22,862 --> 00:23:25,114
会話も途切れません

381
00:23:25,239 --> 00:23:28,576
風の人は
深い関係を恐れがちですが

382
00:23:28,701 --> 00:23:32,371
彼女と本気で向き合いなさい

383
00:23:32,496 --> 00:23:36,458
あなたを
天の聖域で待っています

384
00:23:36,584 --> 00:23:37,751
頑張って

385
00:23:38,210 --> 00:23:39,795
ありがとう

386
00:23:42,423 --> 00:23:46,594
次の候補に会うのが楽しみです

387
00:23:47,136 --> 00:23:51,891
ヤナなら友達の延長として
仲を深めたい

388
00:23:52,016 --> 00:23:54,018
もし違ったら…

389
00:23:54,143 --> 00:24:00,774
他の人は あまり知らないし
仲を深められるか分からない

390
00:24:00,900 --> 00:24:03,444
心を開くのは苦手です

391
00:24:10,993 --> 00:24:12,203
元気？

392
00:24:13,120 --> 00:24:14,830
君だと思った

393
00:24:14,955 --> 00:24:15,998
似合ってる

394
00:24:16,123 --> 00:24:19,376
君もだよ　氷の女王っぽい

395
00:24:19,501 --> 00:24:20,461
これは雲よ

396
00:24:20,628 --> 00:24:22,963
風のエレメントだから？

397
00:24:23,088 --> 00:24:24,006
そのとおり

398
00:24:24,298 --> 00:24:26,091
僕だと思った？

399
00:24:26,383 --> 00:24:28,302
コナーの候補はヤナ

400
00:24:28,427 --> 00:24:32,431
社交的な ふたご座と
賢い みずがめ座は―

401
00:24:32,556 --> 00:24:34,725
風と風で相性抜群

402
00:24:34,850 --> 00:24:38,562
上昇宮も
てんびん座で同じです

403
00:24:38,687 --> 00:24:41,899
どちらも伝統と安定を求め―

404
00:24:42,024 --> 00:24:44,526
運命の人になれるかも

405
00:24:44,652 --> 00:24:48,739
今までで
一番 気楽な相手です

406
00:24:48,864 --> 00:24:53,744
気が合うし
別に無理をしなくてもいい

407
00:24:53,869 --> 00:24:56,413
僕には とてもありがたい

408
00:24:56,538 --> 00:25:00,501
僕たちは
友達から始まる関係らしい

409
00:25:02,795 --> 00:25:05,506
そこから恋人になる

410
00:25:06,340 --> 00:25:11,387
それに共通点も多いから
会話が途切れない

411
00:25:11,804 --> 00:25:14,181
いいことばかりだと思う

412
00:25:14,306 --> 00:25:19,353
私は彼に魅力を感じるし
友達で終わりたくない

413
00:25:19,603 --> 00:25:24,066
風同士だと
すぐ分かり合えると思う

414
00:25:24,441 --> 00:25:29,905
口数が少なくて
あまり深い話をしなくても―

415
00:25:30,072 --> 00:25:32,241
見れば考えが分かる

416
00:25:32,366 --> 00:25:34,827
同じことを考えてるから

417
00:25:35,035 --> 00:25:35,869
楽しみだ

418
00:25:36,161 --> 00:25:38,247
今日は うれしかった

419
00:25:38,664 --> 00:25:44,461
彼には不思議な輝きがあるし
もっと彼のことを知りたい

420
00:25:44,586 --> 00:25:47,131
関係を深めたいです

421
00:25:56,598 --> 00:26:00,144
これは予想してなかったわ

422
00:26:11,238 --> 00:26:15,534
コナーとマリアが喜んでて
希望が持てました

423
00:26:15,951 --> 00:26:18,454
全員 苦労してたし―

424
00:26:18,579 --> 00:26:22,875
私も次は
共感できるような相手がいい

425
00:26:23,459 --> 00:26:24,126
フィービー

426
00:26:24,251 --> 00:26:29,465
ここまで山あり谷ありの
あなたに忠告しておきます

427
00:26:29,590 --> 00:26:34,762
次の候補は
一見 共通点がないようですが

428
00:26:34,887 --> 00:26:39,933
実際は とても長い
付き合い向きの相手です

429
00:26:40,059 --> 00:26:42,811
心を開いて接すれば―

430
00:26:42,936 --> 00:26:47,691
自信の裏に
彼の繊細さが見えてくるはず

431
00:26:47,816 --> 00:26:51,528
あなたを
天の聖域で待っています

432
00:26:51,653 --> 00:26:52,363
頑張って

433
00:26:52,488 --> 00:26:56,283
次の候補が誰か分からないけど

434
00:26:56,408 --> 00:27:00,287
話を聞いて
少し不安になりました

435
00:27:00,412 --> 00:27:02,790
ダレンかもしれないけど―

436
00:27:02,915 --> 00:27:06,585
私の勘では
フィリップだと思います

437
00:27:06,710 --> 00:27:09,421
第一印象はよくありません

438
00:27:11,423 --> 00:27:12,841
どうも

439
00:27:12,966 --> 00:27:14,343
あなたなのね

440
00:27:14,468 --> 00:27:16,178
元気？

441
00:27:18,597 --> 00:27:20,224
分かってました

442
00:27:20,641 --> 00:27:25,020
話してると
不誠実な印象を受けます

443
00:27:25,145 --> 00:27:27,731
正直 疑問に思います

444
00:27:27,856 --> 00:27:30,651
“この人が将来の夫？”

445
00:27:31,193 --> 00:27:35,072
正直 あまり
試してみたいと思わない

446
00:27:35,197 --> 00:27:36,949
彼の努力次第です

447
00:27:37,199 --> 00:27:41,286
人目を引く しし座と
努力家の やぎ座は―

448
00:27:41,412 --> 00:27:43,872
合わないとされますが

449
00:27:43,997 --> 00:27:47,126
最強の組み合わせとも言えます

450
00:27:47,251 --> 00:27:51,547
フィリップの星座は
しし座にも負けぬ強さがある

451
00:27:51,672 --> 00:27:56,093
互いに殻を破り
気持ちの共有さえできれば―

452
00:27:56,218 --> 00:27:59,138
すばらしいペアになれます

453
00:27:59,263 --> 00:28:03,392
マッチしたのね
あなたは何度も言ってたけど

454
00:28:03,517 --> 00:28:07,980
アストロ･チェンバーから
言われたわ

455
00:28:08,105 --> 00:28:12,484
あなたは硬い殻で身を守ってて
中身は繊細だと

456
00:28:12,609 --> 00:28:14,695
私も同じなの

457
00:28:14,820 --> 00:28:16,947
いつも壁を作ってる

458
00:28:17,531 --> 00:28:21,869
君は常に100人くらいの男と
会ってそうで

459
00:28:22,202 --> 00:28:24,204
気後れしてしまう

460
00:28:24,329 --> 00:28:28,250
そこまで
誰かを追いかけたことがない

461
00:28:28,375 --> 00:28:34,590
でも これで候補になったし
いろいろ試す理由もできたわ

462
00:28:34,715 --> 00:28:36,633
ドキドキします

463
00:28:36,758 --> 00:28:41,054
彼女とは深い話もしたし
長い関係を―

464
00:28:41,472 --> 00:28:43,348
築けると思います

465
00:28:43,474 --> 00:28:46,435
強いつながりを感じます

466
00:28:46,643 --> 00:28:47,853
本当だって！

467
00:28:47,978 --> 00:28:50,606
血管が脈打ってるのが分かる

468
00:28:50,898 --> 00:28:52,441
健康的ね

469
00:28:52,566 --> 00:28:55,944
彼女も楽しそうだし尽くします

470
00:28:56,195 --> 00:29:01,617
すぐ抱きたいとかも思いません
俺は待ちます

471
00:29:03,410 --> 00:29:05,120
３組目！

472
00:29:13,462 --> 00:29:15,506
とにかく不安です

473
00:29:15,631 --> 00:29:17,799
何も分からない

474
00:29:17,925 --> 00:29:23,096
最初はノエルと
つながりを感じたけど

475
00:29:23,222 --> 00:29:25,682
今はクリス･Ｅが好きです

476
00:29:25,807 --> 00:29:29,186
これは予想外のことでした

477
00:29:29,311 --> 00:29:34,858
もし自分が候補になったら
どう思うべきか分からない

478
00:29:34,983 --> 00:29:37,361
とにかく混乱してます

479
00:29:37,486 --> 00:29:40,739
今のところ すごく悩ましい

480
00:29:40,864 --> 00:29:44,201
すてきな女性ばかりで
絞れません

481
00:29:44,326 --> 00:29:47,829
私は好きな人しか見えなくなる

482
00:29:47,955 --> 00:29:52,626
ノエルには
相性抜群だと言われました

483
00:29:52,751 --> 00:29:57,214
私も彼と
完璧な相性だと思います

484
00:29:57,381 --> 00:29:58,674
今に分かる

485
00:29:59,258 --> 00:30:02,094
最高の相手をつかまえたい

486
00:30:02,636 --> 00:30:06,390
だから次の候補が楽しみです

487
00:30:07,558 --> 00:30:11,311
ノエルは
相手選びに迷っていますね

488
00:30:11,436 --> 00:30:15,357
次の候補は
まさに天国からの使者です

489
00:30:15,482 --> 00:30:18,527
ちゃんと彼女と向き合えば―

490
00:30:18,652 --> 00:30:22,406
あなたを受け入れてくれるはず

491
00:30:22,739 --> 00:30:26,410
あなたを
天の聖域で待っています

492
00:30:28,579 --> 00:30:30,539
会うのが楽しみです

493
00:30:30,664 --> 00:30:36,336
アナはセクシーで気も合うし
天国の使者かも

494
00:30:36,461 --> 00:30:39,881
長く付き合える気がします

495
00:30:44,970 --> 00:30:47,097
ジャズミン･Ｒ
かに座

496
00:30:47,097 --> 00:30:47,764
ジャズミン･Ｒ
かに座
やあ

497
00:30:47,764 --> 00:30:48,724
やあ

498
00:30:50,475 --> 00:30:51,310
やっぱり！

499
00:30:51,435 --> 00:30:53,020
予想どおりです

500
00:30:53,145 --> 00:30:58,191
初めて会って話した時から
気が合ったし―

501
00:30:58,609 --> 00:31:01,445
つながりを感じました

502
00:31:01,570 --> 00:31:05,699
でも今は本当に混乱してます

503
00:31:05,824 --> 00:31:09,077
どうすればいいか分からない

504
00:31:09,202 --> 00:31:11,913
完全に迷子の状態です

505
00:31:15,876 --> 00:31:17,794
緊張したわ

506
00:31:18,211 --> 00:31:20,839
ノエルの候補は
ジャズミン･Ｒ

507
00:31:20,964 --> 00:31:25,260
寛容な うお座と
繊細な かに座は―

508
00:31:25,385 --> 00:31:27,137
水と水で息ぴったり

509
00:31:27,262 --> 00:31:29,556
ノエルの太陽星座と―

510
00:31:29,681 --> 00:31:32,684
ジャズミン･Ｒの月星座は
同じ いて座

511
00:31:32,809 --> 00:31:36,313
太陽が明るく月を照らします

512
00:31:36,438 --> 00:31:38,523
だから言ったでしょ？

513
00:31:38,940 --> 00:31:39,775
ああ

514
00:31:39,900 --> 00:31:42,110
みんなにも言うわ

515
00:31:42,235 --> 00:31:45,364
“言ったでしょ？”って

516
00:31:45,489 --> 00:31:48,075
今日の私のホロスコープは―

517
00:31:48,200 --> 00:31:54,790
“恋に恋してるか あるいは
本当に恋に落ちてるか”

518
00:31:54,915 --> 00:31:57,501
不安だったんだけど 今は…

519
00:31:57,876 --> 00:31:59,169
マッチした

520
00:31:59,920 --> 00:32:01,171
よかった

521
00:32:01,296 --> 00:32:04,132
君は天国からの使者らしい

522
00:32:04,257 --> 00:32:06,093
ほら　やっぱり！

523
00:32:06,218 --> 00:32:06,968
このとおり

524
00:32:07,094 --> 00:32:08,762
水同士よね

525
00:32:08,887 --> 00:32:11,765
ジャズミン･Ｒでよかった

526
00:32:11,890 --> 00:32:14,476
この実験を信じてるし―

527
00:32:14,726 --> 00:32:18,730
必ず自分に合う人を見つけたい

528
00:32:26,279 --> 00:32:31,118
ノエルが ジャズミン･Ｒと
距離を縮めても…

529
00:32:31,243 --> 00:32:35,205
他に何人 女性がいても
もし運命なら―

530
00:32:35,330 --> 00:32:36,790
私と結婚する

531
00:32:37,249 --> 00:32:41,503
普段なら ライバルが多い
モテる人は避けます

532
00:32:41,878 --> 00:32:45,716
でも今回は何かあると信じたい

533
00:32:48,468 --> 00:32:51,471
候補が３人 明かされ―

534
00:32:51,596 --> 00:32:54,433
４人は考えることが増えます

535
00:32:54,558 --> 00:33:00,647
そして最後の候補になれるか
重圧を感じている人たちも…

536
00:33:00,772 --> 00:33:04,067
最後になったけど楽しんでます

537
00:33:04,192 --> 00:33:08,280
出遅れた感じで嫌ですけどね

538
00:33:08,405 --> 00:33:13,702
私はコナーと気が合うし
彼の候補ならと思います

539
00:33:13,827 --> 00:33:16,246
でも違っててもいい

540
00:33:16,371 --> 00:33:19,833
考える時間があったから―

541
00:33:19,958 --> 00:33:24,087
現時点で
彼がいいと思ってるだけです

542
00:33:24,212 --> 00:33:29,551
全候補が明かされたら
やっと前に進める気がする

543
00:33:29,968 --> 00:33:31,678
距離が縮められる

544
00:33:31,803 --> 00:33:35,140
自然に恋愛ができるかもね

545
00:33:35,265 --> 00:33:36,391
そのとおり

546
00:33:36,933 --> 00:33:39,436
クリス･Ｅ　参ったわ

547
00:33:40,520 --> 00:33:43,899
やっと分かってよかったね

548
00:33:44,441 --> 00:33:47,402
でも あなたが頭を離れない

549
00:33:47,527 --> 00:33:50,864
ノエルとマッチしてよかった

550
00:33:50,989 --> 00:33:56,870
ただ予想外だけど 今は
クリス･Ｅが好きになってる

551
00:33:57,370 --> 00:33:59,414
考えがまとまらない

552
00:34:00,540 --> 00:34:02,292
こんな気持ち 嫌よ

553
00:34:02,417 --> 00:34:03,251
どんな？

554
00:34:03,376 --> 00:34:04,503
それは…

555
00:34:05,587 --> 00:34:11,009
あなたに対して
こんなふうに思うとは予想外で

556
00:34:11,134 --> 00:34:15,472
僕も運命の相手は君だという
気持ちがある

557
00:34:16,264 --> 00:34:18,391
いろいろ考えました

558
00:34:18,517 --> 00:34:22,646
ジャズミン･Ｒが
ノエルの候補であること

559
00:34:22,771 --> 00:34:26,691
マリアが
僕に心を開いてくれたことも

560
00:34:26,983 --> 00:34:30,695
クリス･Ｅとは
何でもないと言ってたけど―

561
00:34:30,821 --> 00:34:32,989
正直 戸惑ってます

562
00:34:33,323 --> 00:34:37,577
発表直後だし
今はジャズミン･Ｒを信じます

563
00:34:37,911 --> 00:34:41,706
暖かくて落ち着く場所を

564
00:34:41,832 --> 00:34:47,170
朝 クリス･Ｅと話して
少し頭が混乱してます

565
00:34:47,295 --> 00:34:51,466
しかも まだ
私の候補かどうかも分からない

566
00:34:51,591 --> 00:34:57,097
だから彼が他の女性を
もっとよく知りたいなら―

567
00:34:57,222 --> 00:34:58,014
それはいい

568
00:34:58,139 --> 00:35:00,308
私は自分を優先します

569
00:35:00,433 --> 00:35:03,979
もう時間をムダにしたくない

570
00:35:04,312 --> 00:35:07,315
まず 私はイライラしてる

571
00:35:07,482 --> 00:35:08,233
なるほど

572
00:35:08,608 --> 00:35:13,280
今朝の話は
私にとって大きな衝撃だった

573
00:35:14,281 --> 00:35:16,950
私は本当に あなたが好き

574
00:35:17,951 --> 00:35:22,163
他の人と違って
あなたには心を開いてきた

575
00:35:22,289 --> 00:35:26,459
だから正直
だまされたように感じるの

576
00:35:27,210 --> 00:35:29,170
本当に ごめん

577
00:35:29,588 --> 00:35:34,301
他の人が気になるということを
伝えたのは―

578
00:35:34,426 --> 00:35:37,512
知る権利があると思ったからだ

579
00:35:37,888 --> 00:35:41,266
申し訳ない　慣れてないんだ

580
00:35:41,433 --> 00:35:46,813
２人以上を同時に追うのは
初めてだから―

581
00:35:46,938 --> 00:35:49,357
ミスを犯したのかも

582
00:35:49,482 --> 00:35:51,318
君が怒るのも無理ない

583
00:35:51,651 --> 00:35:54,029
でも知っててほしい

584
00:35:54,738 --> 00:35:58,325
あの会話の後もずっと―

585
00:35:58,575 --> 00:36:01,161
最初の夜を忘れてない

586
00:36:08,543 --> 00:36:12,005
クリス･Ｅと一緒にいると
もう…

587
00:36:12,130 --> 00:36:14,549
本当に彼に弱いの

588
00:36:14,674 --> 00:36:17,302
諦めるのは つらい

589
00:36:17,427 --> 00:36:23,433
でも同時に 自分の身を
守らなきゃいけないとも思う

590
00:36:23,558 --> 00:36:28,897
候補か分かるまでは
言葉より行動で判断したい

591
00:36:29,022 --> 00:36:32,400
君と少し話したかったんだ

592
00:36:33,902 --> 00:36:35,111
ごめん

593
00:36:36,821 --> 00:36:39,658
楽な旅路ではありません

594
00:36:39,783 --> 00:36:42,035
私の助言があっても―

595
00:36:42,160 --> 00:36:48,541
理想の相手を探して選ぶのは
各エレメント代表の４人です

596
00:36:49,709 --> 00:36:54,464
モーガン アナ ダレン
クリス･Ｅは誰の候補なのか？

597
00:36:55,882 --> 00:36:59,678
まもなく
最後の候補が明かされます

598
00:36:59,803 --> 00:37:05,475
その後 誰を帰らせるか
４人は選択を迫られるのです

599
00:37:05,600 --> 00:37:09,604
新たな一日は
新たな視点をもたらします

600
00:37:09,729 --> 00:37:12,816
４人を再び呼びましょう

601
00:37:12,941 --> 00:37:19,572
占星術の知識に従って
次のデート相手を選ぶ時です

602
00:37:20,490 --> 00:37:25,829
占星術において 水星は
コミュニケーションを表します

603
00:37:25,954 --> 00:37:29,207
この時の水星は逆行

604
00:37:29,332 --> 00:37:31,626
軌道を逆行しており―

605
00:37:31,751 --> 00:37:34,838
コミュニケーションは
混乱します

606
00:37:34,963 --> 00:37:39,175
メールを
間違った相手に送ったり―

607
00:37:39,300 --> 00:37:44,431
誤解したり
元恋人に連絡したくなったり

608
00:37:44,556 --> 00:37:46,933
コナーの水星星座は
ふたご座

609
00:37:47,058 --> 00:37:53,314
あなたは賢いものの
ウィットで本音を避けがちです

610
00:37:53,440 --> 00:37:57,861
次のデートは ストレートな
会話を心掛けなさい

611
00:37:57,986 --> 00:38:03,867
言葉遊びや冗談に逃げず
必要な情報を聞きましょう

612
00:38:08,580 --> 00:38:13,752
ヤナとマッチしたけど
エイドリアナとデートします

613
00:38:13,877 --> 00:38:15,795
逆行だとしても―

614
00:38:15,920 --> 00:38:21,342
一応 エイドリアナとの
相性を確認しておきたい

615
00:38:21,468 --> 00:38:23,386
似顔絵は初めてだ

616
00:38:23,511 --> 00:38:26,347
絵描きの彼に話しかけそうだ

617
00:38:26,473 --> 00:38:29,350
私も彼に逃げようと

618
00:38:29,476 --> 00:38:33,980
２人で話す緊張から
逃れられるからね

619
00:38:36,066 --> 00:38:37,984
落ち着かない

620
00:38:38,109 --> 00:38:44,032
森で働いてると あまり
女性と会話する機会がない

621
00:38:44,157 --> 00:38:48,203
他人と話すのが難しくなります

622
00:38:48,328 --> 00:38:50,914
独りで考えてばかりいます

623
00:38:51,039 --> 00:38:55,502
運命の人を探すなら
改善しなきゃいけない

624
00:38:56,586 --> 00:39:02,342
一度デートして 僕たちに
可能性があるか見たかった

625
00:39:02,467 --> 00:39:08,431
僕の星座には
繊細さや感情の豊かさはなくて

626
00:39:08,556 --> 00:39:11,726
浮ついてて よそよそしい

627
00:39:11,851 --> 00:39:15,814
他の人と
関心の表し方が違ってる

628
00:39:15,939 --> 00:39:19,984
実は よく付き合うタイプだし
避けてたの

629
00:39:20,110 --> 00:39:24,280
私は直感で
相手の言いたいことが分かる

630
00:39:24,405 --> 00:39:27,951
でも やっぱり
声に出してほしい

631
00:39:28,076 --> 00:39:30,203
コナーは好きです

632
00:39:30,328 --> 00:39:32,622
背が高くて物静かで―

633
00:39:32,747 --> 00:39:34,749
タイプなんです

634
00:39:34,874 --> 00:39:37,627
私も感情を隠すから―

635
00:39:37,752 --> 00:39:43,466
彼が私に対して 正直に
話してくれてうれしかった

636
00:39:43,591 --> 00:39:49,722
今後はちゃんと お互いに
本音を探れるようになるはず

637
00:39:54,310 --> 00:39:55,603
できましたよ

638
00:39:55,728 --> 00:39:56,896
いいね

639
00:39:57,730 --> 00:40:00,441
すごい！　かわいいわ

640
00:40:00,567 --> 00:40:01,276
凧
たこ
揚げは？

641
00:40:01,401 --> 00:40:02,360
初めて

642
00:40:02,485 --> 00:40:03,862
任せて

643
00:40:14,622 --> 00:40:15,999
風が足りない

644
00:40:16,124 --> 00:40:17,375
ダメ？

645
00:40:19,169 --> 00:40:22,463
僕には向いてないみたいだ

646
00:40:22,589 --> 00:40:25,425
最悪だ　何もうまくいかない

647
00:40:25,633 --> 00:40:27,385
凧も飛ばない

648
00:40:27,510 --> 00:40:30,388
だから会話に集中しました

649
00:40:31,639 --> 00:40:32,682
そのまま

650
00:40:33,224 --> 00:40:37,645
凧揚げの才能はないけど
２人とも 頑張った

651
00:40:37,770 --> 00:40:40,023
バーテンダーの経験は？

652
00:40:40,148 --> 00:40:41,482
ないわ

653
00:40:42,775 --> 00:40:45,820
僕は下手だけど少しあるよ

654
00:40:46,404 --> 00:40:49,741
お薦めを聞かれたら
ビールかショットと

655
00:40:49,866 --> 00:40:50,783
賢い

656
00:40:50,950 --> 00:40:53,828
凧に乾杯　こぼれそう

657
00:40:54,954 --> 00:40:57,832
この社会実験は どう思う？

658
00:40:58,041 --> 00:41:02,670
最初は不安だったけど
少し慣れてきたかも

659
00:41:02,795 --> 00:41:05,924
自分の気持ちに向き合える

660
00:41:06,633 --> 00:41:09,928
逃げずにね　だから苦しい

661
00:41:10,345 --> 00:41:12,764
そこが一番 怖い

662
00:41:12,889 --> 00:41:16,851
いろいろ向き合わされるし
会話も要る

663
00:41:16,976 --> 00:41:21,731
周りからは
頭の中をのぞかれて嫌になる

664
00:41:21,856 --> 00:41:28,404
助言どおり ストレートに
ケイレブとの関係を聞きたい

665
00:41:28,738 --> 00:41:34,911
候補と明かされる前のほうが
割と自然に世間話できてたね

666
00:41:35,245 --> 00:41:36,496
今は？

667
00:41:36,621 --> 00:41:39,457
ぶっちゃけて言うと―

668
00:41:40,291 --> 00:41:43,795
ケイレブと仲がいいと聞いた

669
00:41:44,003 --> 00:41:48,549
その辺は
どうなってるのか聞きたくて

670
00:41:48,841 --> 00:41:52,637
あなたへの悪気はなかったの

671
00:41:52,845 --> 00:41:55,515
気持ちも見えなかったし

672
00:41:55,640 --> 00:42:00,603
求められてない気がして
対処に困ってしまったの

673
00:42:00,728 --> 00:42:03,940
そんな時に彼に誘われたから

674
00:42:04,065 --> 00:42:06,067
言い訳だけどね

675
00:42:06,192 --> 00:42:11,864
別に誰が悪いわけでもなく
一度 誘わなきゃと思った

676
00:42:11,990 --> 00:42:16,536
２人で話して
お互いを知る機会が必要だと

677
00:42:16,661 --> 00:42:20,123
最初は誘わないつもりでしたが

678
00:42:20,248 --> 00:42:24,085
話くらい聞くべきだと
思いました

679
00:42:24,210 --> 00:42:26,379
助言に従ってよかった

680
00:42:26,504 --> 00:42:29,465
これで前に進めるかも

681
00:42:29,590 --> 00:42:33,720
ケイレブと
いろいろ試してみるといい

682
00:42:34,262 --> 00:42:38,224
でも僕とも
相性がいいかもしれないよ

683
00:42:38,349 --> 00:42:41,227
そうね　楽しみにしてるわ

684
00:42:41,436 --> 00:42:43,479
助言に従わないと

685
00:42:43,604 --> 00:42:48,901
本当につらいよ
みんな美人で魅力的だから

686
00:42:49,027 --> 00:42:50,695
選べない

687
00:42:55,158 --> 00:42:59,537
マリア　あなたの
水星星座は やぎ座です

688
00:42:59,662 --> 00:43:06,085
あなたは過程を楽しまず
結論を急ぐ会話をしがちです

689
00:43:06,210 --> 00:43:11,507
次のデートは時間をかけ
互いを知るようにしなさい

690
00:43:11,632 --> 00:43:16,888
あなたの好きな
家族の話題から入るといいかも

691
00:43:22,477 --> 00:43:26,647
クリス･Ｒは
初めて ときめいた候補です

692
00:43:26,773 --> 00:43:28,983
気は合うと思ってたし―

693
00:43:29,108 --> 00:43:33,696
候補だと判明したから
理由を探ってみたい

694
00:43:33,946 --> 00:43:38,326
楽しみだけど
すごく怖くもあります

695
00:43:38,659 --> 00:43:41,496
今回 初めて占星術と―

696
00:43:41,621 --> 00:43:44,832
意見が一致した感じがします

697
00:43:44,957 --> 00:43:49,212
２人きりで
じっくり話したかったので―

698
00:43:49,337 --> 00:43:52,006
他の人のことは忘れたい

699
00:43:52,632 --> 00:43:54,175
どこに座るの？

700
00:43:54,300 --> 00:43:55,843
私はどこ？

701
00:43:56,052 --> 00:43:58,012
離れすぎじゃない？

702
00:43:58,137 --> 00:44:00,014
近くがいい？

703
00:44:02,266 --> 00:44:05,603
今回 アストロ･チェンバーに

704
00:44:05,728 --> 00:44:09,107
家族の話をしろと言われたの

705
00:44:09,232 --> 00:44:12,026
お互いを知るためにね

706
00:44:12,151 --> 00:44:15,780
あなたも家族が好きだったはず

707
00:44:15,905 --> 00:44:19,242
俺も家族は大好きだよ

708
00:44:19,826 --> 00:44:24,038
うちは毎年 私のアパートで
クリスマスを祝う

709
00:44:24,163 --> 00:44:26,124
それはいいね

710
00:44:26,249 --> 00:44:29,043
甥
おい
っ子も全員 呼ぶの

711
00:44:29,168 --> 00:44:32,213
母の誕生日も大事だわ

712
00:44:32,338 --> 00:44:35,091
いつも全力で祝うの

713
00:44:35,466 --> 00:44:38,636
兄弟とか 家族全員でね

714
00:44:38,845 --> 00:44:40,221
何人きょうだい？

715
00:44:40,346 --> 00:44:43,641
ママとパパの間に４人

716
00:44:43,808 --> 00:44:47,478
パパの子は全部で12人いる

717
00:44:50,565 --> 00:44:51,566
何て？

718
00:44:51,691 --> 00:44:53,568
女６ 男６よ

719
00:44:53,693 --> 00:44:55,319
大家族だな

720
00:44:55,445 --> 00:44:57,238
俺は妹が２人

721
00:44:57,363 --> 00:45:01,325
１人目の子だから
親は俺に過保護だ

722
00:45:01,534 --> 00:45:03,995
下の妹に彼氏ができた

723
00:45:04,120 --> 00:45:08,207
うちの家族になじむのは
大変だね

724
00:45:08,332 --> 00:45:10,460
なかなか厳しい

725
00:45:10,585 --> 00:45:12,378
最初は拒まれて―

726
00:45:12,503 --> 00:45:17,383
心を開いて認められたら
ようやく迎え入れられる

727
00:45:17,508 --> 00:45:19,594
家族としてね

728
00:45:19,719 --> 00:45:21,679
マリアは安心できます

729
00:45:21,804 --> 00:45:23,598
話もしやすい

730
00:45:23,723 --> 00:45:27,810
肉体的にも互いに引かれ合う

731
00:45:27,935 --> 00:45:31,481
この先 どうなるか楽しみです

732
00:45:31,647 --> 00:45:34,901
君たちの文化について知りたい

733
00:45:35,568 --> 00:45:38,529
ドミニカは どんな国なの？

734
00:45:38,654 --> 00:45:41,282
リゾートしか知らない

735
00:45:41,407 --> 00:45:45,536
毎日 どこでも音楽が鳴ってる

736
00:45:45,912 --> 00:45:51,501
でも すごく世話好きで
誰でも歓迎してくれる

737
00:45:51,626 --> 00:45:55,338
何か独自の伝統はある？

738
00:45:55,463 --> 00:46:00,134
クリスマスは
25日じゃなくて24日を祝うわ

739
00:46:00,426 --> 00:46:02,136
定番食は“マング”

740
00:46:02,261 --> 00:46:03,012
何それ？

741
00:46:03,137 --> 00:46:08,643
朝食の定番よ
調理用バナナから作ったもの

742
00:46:08,768 --> 00:46:10,645
サラミは好き？

743
00:46:10,770 --> 00:46:12,146
少し似てる

744
00:46:12,522 --> 00:46:14,232
作ってくれ

745
00:46:14,357 --> 00:46:15,107
いいよ

746
00:46:15,233 --> 00:46:19,946
イタリア系の伝統といえば
祖父母かな

747
00:46:20,071 --> 00:46:22,990
祖母は得意料理があるんだ

748
00:46:23,115 --> 00:46:25,743
世界一のライスコロッケ

749
00:46:26,077 --> 00:46:28,329
いいね　もっと聞きたい

750
00:46:28,996 --> 00:46:31,165
あなたと話したかった

751
00:46:31,290 --> 00:46:33,918
誘ってもらえてよかった

752
00:46:35,795 --> 00:46:39,215
この先を もっと見てみたい

753
00:46:39,715 --> 00:46:43,511
深い心のつながりを感じる

754
00:46:43,970 --> 00:46:45,263
体はまだ…

755
00:46:45,388 --> 00:46:46,889
そのうちね

756
00:46:50,017 --> 00:46:54,105
でも 参加者のみんなが
そう考えてる

757
00:46:54,230 --> 00:46:59,777
だから別に俺の感覚が
異常なわけじゃないはず

758
00:46:59,902 --> 00:47:01,320
私はただ…

759
00:47:01,904 --> 00:47:07,034
ここを出る時
本物の相手と結ばれていたい

760
00:47:07,159 --> 00:47:11,080
あなたは本物だと感じたわ

761
00:47:11,205 --> 00:47:13,291
だから今日 選んだの

762
00:47:13,416 --> 00:47:15,751
他の候補もいるけどね

763
00:47:15,876 --> 00:47:18,170
ハビエルとも気が合う

764
00:47:18,296 --> 00:47:20,756
ＣＪはよく分からない

765
00:47:20,881 --> 00:47:23,467
これだと思える人がいい

766
00:47:23,593 --> 00:47:29,390
現実世界で一緒に過ごせる
相手をちゃんと見つけたいの

767
00:47:29,515 --> 00:47:31,726
それに全力を捧げる

768
00:47:32,059 --> 00:47:34,770
クリス･Ｒの魅力は―

769
00:47:34,895 --> 00:47:39,233
いろいろと
私と波長が合うところです

770
00:47:39,358 --> 00:47:44,530
率直だし 自信にあふれてて
ＮＹ出身です

771
00:47:44,739 --> 00:47:47,783
正確にはコネティカットだけど

772
00:47:48,409 --> 00:47:53,831
私のことだけを見てくれる人が
欲しいんです

773
00:47:53,956 --> 00:47:55,499
堂々とね

774
00:47:56,417 --> 00:47:59,086
マリアとは引かれ合った

775
00:47:59,295 --> 00:48:00,296
早かった

776
00:48:00,421 --> 00:48:01,672
自然だった

777
00:48:01,797 --> 00:48:04,383
でも今はどうだ？

778
00:48:04,508 --> 00:48:08,846
僕が強い思いを伝えたから
安心されたんだ

779
00:48:08,971 --> 00:48:12,433
もし選択肢が８人いて―

780
00:48:12,558 --> 00:48:15,686
１人が自分に夢中なら…

781
00:48:15,811 --> 00:48:22,526
そいつは脇に置いといて
他のヤツから先に試せばいい

782
00:48:26,364 --> 00:48:27,698
何これ？

783
00:48:27,823 --> 00:48:31,118
自撮りがうまくいかない

784
00:48:31,243 --> 00:48:34,580
どうしよう　私たち下手ね

785
00:48:34,705 --> 00:48:36,248
キスする？

786
00:48:36,582 --> 00:48:38,376
ウソでしょ？

787
00:48:40,294 --> 00:48:41,128
どうして？

788
00:48:41,253 --> 00:48:42,129
したい？

789
00:48:42,254 --> 00:48:43,089
もちろん

790
00:48:43,214 --> 00:48:44,590
本当に？

791
00:48:45,257 --> 00:48:47,218
じゃ 奪ってみて

792
00:48:48,260 --> 00:48:49,762
言ったな

793
00:48:58,562 --> 00:49:03,109
どうしよ！
私の初キスを奪われたわ！

794
00:49:05,027 --> 00:49:07,988
これをずっと待ってたの

795
00:49:08,114 --> 00:49:12,868
怖がったり
迷ったりしない相手をね

796
00:49:12,993 --> 00:49:16,497
“奪えば？”って言ったら…

797
00:49:16,622 --> 00:49:18,082
してくれた！

798
00:49:18,582 --> 00:49:22,336
“これを待ってたの”と
思ったわ

799
00:49:22,461 --> 00:49:26,966
デートでは いろいろ話したし
気も合うし―

800
00:49:27,091 --> 00:49:29,051
いいと思いました

801
00:49:29,176 --> 00:49:33,848
アストロ･チェンバーに
焦るなと言われたけど―

802
00:49:33,973 --> 00:49:35,933
全速力でいくかも

803
00:49:39,895 --> 00:49:42,565
彼女が誰と会おうと―

804
00:49:42,690 --> 00:49:44,900
俺は負けません

805
00:49:45,025 --> 00:49:47,194
ハビエルとＣＪは驚くはず

806
00:49:47,361 --> 00:49:49,405
俺が王者だ

807
00:49:54,493 --> 00:49:57,329
マリアは僕を選ぶと思った

808
00:49:57,455 --> 00:50:01,542
でも彼女は
僕の友達とイチャついてた

809
00:50:01,709 --> 00:50:04,628
もう僕も限界です

810
00:50:04,754 --> 00:50:08,549
何度か拒まれれば考えます

811
00:50:08,674 --> 00:50:11,177
一緒にいたくないとね

812
00:50:13,554 --> 00:50:15,973
今後の展開は…

813
00:50:16,098 --> 00:50:19,852
ついに
最後の候補が明かされます

814
00:50:19,977 --> 00:50:21,145
４人目か

815
00:50:21,312 --> 00:50:22,062
きつい

816
00:50:22,188 --> 00:50:25,858
候補が増えるのは気が重いです

817
00:50:25,983 --> 00:50:28,861
私の気持ちは誰にも分からない

818
00:50:28,986 --> 00:50:31,697
３人の誰かと結婚するのは無理

819
00:50:31,822 --> 00:50:32,948
彼女は来なかった

820
00:50:33,115 --> 00:50:34,074
腹が立つ

821
00:50:34,241 --> 00:50:35,993
俺も追うタイプじゃない

822
00:50:36,118 --> 00:50:38,496
彼女が俺を追う番だ

823
00:52:06,709 --> 00:52:08,711
日本語字幕　田邉 拓郎