1
00:00:06,133 --> 00:00:08,385
కాస్మిక్ లవ్‌లో ఇంతకుముందు...

2
00:00:08,969 --> 00:00:12,473
ఇప్పటివరకు జ్యోతిషం ప్రకారం
వధూవరులకు ఒక్కొక్కరికి ఇద్దరు చొప్పున

3
00:00:12,556 --> 00:00:13,974
సరైన జోడిలను వెల్లడించాను.

4
00:00:14,057 --> 00:00:18,604
అనిశ్చిత వాయుతత్వం గల కానర్
ఏ దిశలో వెళ్ళాలనేది

5
00:00:18,687 --> 00:00:20,397
నిర్ణయించుకోలేక పోతున్నాడు.

6
00:00:20,481 --> 00:00:25,068
కానీ నా మార్గదర్శకత్వంతో, తన అదృష్టాన్ని
అనుసరించడం నేర్చుకుంటాడని ఆశిస్తున్నాను.

7
00:00:25,152 --> 00:00:28,322
భూతత్వ మరియా
క్రిస్ ఈ. వైపు ఆకర్షితురాలైంది...

8
00:00:28,405 --> 00:00:29,448
నువ్వంటే నాకిష్టం.

9
00:00:29,531 --> 00:00:31,158
అతన్ని ఆమెతో జోడి చేయలేదు.

10
00:00:31,241 --> 00:00:35,996
కనీసం, ఇంకా లేదు,
ఆమె తన నియంత్రణను వీడటం కష్టం.

11
00:00:36,872 --> 00:00:42,252
జలతత్వ నోయెల్ కూడా తన ఇష్టానుసారం
ప్రవర్తించి ప్రమాదంలో పడుతున్నాడు.

12
00:00:42,336 --> 00:00:45,589
అతనికి తన జోడి జాస్మిన్ పీ. తో
గట్టి సంబంధం ఉంది.

13
00:00:45,672 --> 00:00:50,677
కానీ తను మరొకరిపై కన్ను వేయడంతో
జ్యోతిష దారి తప్పి ఆనాకు దూరం అవుతున్నాడు.

14
00:00:50,761 --> 00:00:53,138
ఇంకా ఆమె తన జోడి అని నిర్ణయించబడలేదు.

15
00:00:53,222 --> 00:00:55,432
నాకు కూడా నీలాగే అనిపిస్తుంది.

16
00:00:55,516 --> 00:00:59,770
అగ్నితత్వ ఫీబీకి ఆమె తొలిజోడి
కేలెబ్ బాగా నచ్చాడు.

17
00:00:59,853 --> 00:01:03,106
కానీ అతను కానర్ జోడి
అడ్రియానా వెంటపడ్డాడు.

18
00:01:03,190 --> 00:01:08,028
ఇష్టం వచ్చిన వారితో పడుకోవాలని అనుకుంటే,
నువ్వు ఇక్కడ ఉండాల్సిన పని లేదు, కదా?

19
00:01:08,779 --> 00:01:11,865
ఇప్పుడు వస్తోంది, కొత్త శృంగారభరిత సంబంధం

20
00:01:11,949 --> 00:01:15,619
కాస్మిక్ కాంపౌండ్‌లో
ఉద్రిక్తతను పెంచుతుందా?

21
00:01:15,702 --> 00:01:18,622
నిన్ను తిరస్కరించడానికీ ఒక హద్దు ఉంటుంది,

22
00:01:18,705 --> 00:01:21,708
వాళ్ళతో ఉండే ప్రయత్నం మానుకునే ముందు.

23
00:01:21,792 --> 00:01:23,919
ఇది కాస్మిక్ లవ్.

24
00:01:24,002 --> 00:01:26,171
కాస్మిక్ లవ్

25
00:01:33,387 --> 00:01:37,558
గత రాత్రి నేను అడ్రియానా వెనుక పడుతున్న
కేలెబ్‌ను పట్టుకున్నాను,

26
00:01:37,641 --> 00:01:41,603
అతనితో బాహాటంగా చెప్పాను,
"తిరుగుబోతులా ప్రవర్తిస్తున్నావు."

27
00:01:41,687 --> 00:01:44,064
తిరుగుబోతు చేసే పని ఇదే.

28
00:01:44,147 --> 00:01:47,609
నన్ను తప్పుదారి పట్టించినందుకు
కేలెబ్‌పై కోపంగా ఉన్నాను.

29
00:01:47,693 --> 00:01:52,197
ఇంతకుముందు నేను మగాళ్ళను
నాతో ఆటలు ఆడుకోనిచ్చాను.

30
00:01:52,281 --> 00:01:56,451
ఇప్పుడు ఈ సామాజిక ప్రయోగంలో
పాల్గొనడానికి వచ్చాను.

31
00:01:56,535 --> 00:02:01,623
ఆ అలవాట్లను మరిచిపోయి,
ధైర్యంగా ఎదుర్కోవడం నేర్చుకుంటాను.

32
00:02:03,041 --> 00:02:07,379
కానీ నా కోపం కాస్త తగ్గాక,
అతనితో మళ్ళీ మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాను.

33
00:02:18,140 --> 00:02:21,101
నిన్న రాత్రిని బట్టి,
నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

34
00:02:21,184 --> 00:02:23,312
ఫీబీ గురించి ఏమనుకుంటున్నావు?

35
00:02:23,395 --> 00:02:25,856
రెడ్ హ్యాండెడ్‌గా పట్టుబడ్డాను, ఆమె,

36
00:02:25,939 --> 00:02:29,735
"తిరుగుబోతులా ప్రవర్తిస్తున్నావు" అంటే,
నేను "ఏంటి?" అన్నాను.

37
00:02:29,818 --> 00:02:32,446
ఆమె అంది,
"మనం జోడి వెతుక్కోవడానికి వచ్చాం.

38
00:02:32,529 --> 00:02:35,157
"ఇంకా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?"

39
00:02:35,240 --> 00:02:38,368
నన్ను, అడ్రియానాను చూసి
ఫీబీ చాలా బాధపడింది...

40
00:02:38,452 --> 00:02:41,914
మా మధ్య ఏదో ఉందని.
కానీ, నా ఉద్దేశం ఆమెను బాధపెట్టాలని కాదు.

41
00:02:41,997 --> 00:02:43,790
మీరు మళ్ళీ కలవలేరా?

42
00:02:43,874 --> 00:02:46,919
-కావచ్చు.
-ఇంకా ఆమె వెంటపడతావా?

43
00:02:47,002 --> 00:02:49,755
నేను అలా ఎవరి వెంటపడను.

44
00:02:49,838 --> 00:02:51,548
-నువ్వు...
-ఆమె...

45
00:02:51,632 --> 00:02:53,842
కానీ ఇక్కడ మనం అదే చేయాలి.

46
00:02:53,926 --> 00:02:55,552
ఇది ఆటలో సరైనది.

47
00:02:55,636 --> 00:02:58,513
నిజమే, ఆమె ప్రత్యేక ఆకర్షణ.

48
00:02:58,597 --> 00:03:01,183
ఆమె నా జోడి అవుతుందని అనుకుంటున్నాను.

49
00:03:01,266 --> 00:03:04,561
-నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
-నువ్వు ఆమె జోడి అవుతావు.

50
00:03:04,645 --> 00:03:06,605
-అవును.
-నువ్వు మరియా జోడి.

51
00:03:06,688 --> 00:03:09,358
-ఆమె ఏం చేస్తుందో తెలుసా?
-నేను అలా అనుకోను.

52
00:03:09,441 --> 00:03:12,444
నేను చాలా గందరగోళానికి గురయ్యానని
నాకు అర్థమైంది.

53
00:03:13,236 --> 00:03:17,240
కానీ ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను, అందుకే
ఆమెతో మళ్ళీ మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాను.

54
00:03:21,286 --> 00:03:25,040
మా సంబంధం పెరుగుతూనే ఉన్నందున
నేను జాస్మిన్ పీ. తో మాట్లాడాలి.

55
00:03:25,123 --> 00:03:27,209
కానీ నిన్న రాత్రి నేను ఆనాతో ఉన్నాను.

56
00:03:27,292 --> 00:03:29,419
ఇక్కడ ఉన్న మిగతా వారి వల్ల

57
00:03:29,503 --> 00:03:31,672
ఈ విషయం జాస్మిన్‌కు తెలిసింది.

58
00:03:31,755 --> 00:03:33,674
అసలు విషయం మాట్లాడుకుందాం.

59
00:03:33,757 --> 00:03:35,634
-అసలు విషయం.
-అవును.

60
00:03:35,717 --> 00:03:39,137
నేనేమీ దాచను
అందుకే ఆమెతో మాట్లాడాలనిపించింది.

61
00:03:39,221 --> 00:03:42,933
నేను నిజాయితీగా, సూటిగా ఉంటాను.
ముఖంపైనే నిజం చెబుతాను.

62
00:03:43,016 --> 00:03:47,145
నువ్వు ఒప్పుకున్నా, ఒప్పుకోకపోయినా,
నీకు నిజం తెలుస్తుంది.

63
00:03:47,229 --> 00:03:52,901
అందుకే, నిన్న రాత్రి, ఆనా, నేను
ఒకరికొకరు దగ్గరయ్యాము, మేము...

64
00:03:52,985 --> 00:03:54,945
ఎవరైనా వెతికి చూడాలి

65
00:03:55,028 --> 00:03:57,823
ఏది సరైనదో, ఎందుకంటే ఇది ఒక ప్రయోగం.

66
00:03:57,906 --> 00:03:59,700
నేను నాలాగా ఉన్నాను.

67
00:03:59,783 --> 00:04:04,121
నేను శారీరక, సరసమైన వ్యక్తిని.
మనకు మంచి సంబంధం ఉంది.

68
00:04:04,204 --> 00:04:07,165
అటువంటి వాతావరణంలో,
వెంటనే సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకున్నాం.

69
00:04:07,249 --> 00:04:09,543
-సరే.
-ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌కు కూడా చెప్పాను.

70
00:04:09,626 --> 00:04:13,505
నేను నాలా ఉండటం నాకు సమస్యగా ఉంది.
కానీ నీ దగ్గర ఇది సులభం.

71
00:04:15,173 --> 00:04:18,468
నేను నీకు చెప్పాను,
నేను నీ అనుభవాన్ని పరిమితం చేయను.

72
00:04:18,552 --> 00:04:22,639
"మేము దగ్గరయ్యాము" అని
నువ్వు చెప్పడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.

73
00:04:22,723 --> 00:04:26,226
నేను ఇది ఊహించాను
ఎందుకంటే ఆమెకు నువ్వంటే ఇష్టం.

74
00:04:26,309 --> 00:04:28,729
నేను అబద్ధం చెప్పను.

75
00:04:28,812 --> 00:04:33,191
నాకు కాస్త వింతగా అనిపించింది
ఎందుకంటే మనం విభిన్నంగా చేస్తాం.

76
00:04:33,275 --> 00:04:35,485
-అవును.
-ఆమెకు నాకంటే దూకుడు ఎక్కువ.

77
00:04:35,569 --> 00:04:37,821
నాకు బిడియం. కాస్త తెలివితక్కువదాన్ని.

78
00:04:38,238 --> 00:04:42,034
ఆమె సెక్సీగా, దూకుడుగా ఉంటుంది.

79
00:04:42,117 --> 00:04:43,785
ఇది ఒక రకమైన...

80
00:04:43,869 --> 00:04:47,914
నేను కుటుంబ తరహాగా ఉన్నందున
నీకు అనుకూలంగా అనిపిస్తోందా లేక...

81
00:04:47,998 --> 00:04:50,208
-అలా అనడం లేదు.
-నాకు బాగా తెలుసు.

82
00:04:50,292 --> 00:04:54,254
నాకు తెలుసు, కానీ నీకు అర్థం అవుతోందా?
కొందరికి ఎవరైనా కావాలి...

83
00:04:54,337 --> 00:04:57,299
-మనం ఏం చెప్పామో నీకు తెలుసు.
-తెలుసు.

84
00:04:57,382 --> 00:05:02,804
మన మధ్య ఉన్న దానితో సంతృప్తిగా ఉంది.
నువ్వు చింతించాల్సిన పనిలేదు

85
00:05:02,888 --> 00:05:08,477
ఒకవేళ నేను... అన్నట్లు, నేను బయటకు వెళితే,
అంటే... నా పని చూసుకుంటున్నాను.

86
00:05:08,560 --> 00:05:11,897
-విచిత్రమైన పరిస్థితి.
-అవును, చూడటానికి వింతగా ఉంది.

87
00:05:11,980 --> 00:05:16,943
ఇలా ఉండడం వింతగా అనిపిస్తుంది,
కానీ నా గత సంబంధాలలో దాపరికం ఉంది.

88
00:05:17,027 --> 00:05:19,654
అందుకే బాహాటంగా చెప్పడం నాకు పెద్ద విషయం.

89
00:05:19,738 --> 00:05:21,156
నేను ఎవరినీ నొప్పించను,

90
00:05:21,239 --> 00:05:23,325
కానీ నన్ను నేను చూసుకోవాలి.

91
00:05:23,408 --> 00:05:26,411
నేను భాగస్వామిని వెతుక్కోవాలి,

92
00:05:26,495 --> 00:05:29,331
అందుకే నేను
బాగా ఆలోచించి ఎవరితో జీవించాలనే

93
00:05:29,414 --> 00:05:32,125
నిర్ణయం తీసుకోవాలి,
జాస్మిన్ చాలా బాగున్నా,

94
00:05:32,209 --> 00:05:34,294
ఇప్పటివరకు ఆమెలో అన్నీ కనిపించలేదు.

95
00:05:36,088 --> 00:05:39,341
ఈ సామాజిక ప్రయోగంలో నేను ఊహించని

96
00:05:39,424 --> 00:05:41,301
అనేక సవాళ్ళు ఉన్నాయి.

97
00:05:41,635 --> 00:05:43,929
నేను భయపడుతున్నానని అనుకోవద్దు

98
00:05:44,012 --> 00:05:47,224
లేదా చాలా ఎమోషనల్‌గా ఉన్నాను,
కానీ చాలా జరుగుతున్నాయి.

99
00:05:47,307 --> 00:05:50,435
నేను జాబితా నుండి
నాకు జోడి అయ్యే ఒకరి పేరును

100
00:05:50,519 --> 00:05:54,564
తొలగించే ముందు,
అందరి గురించి తెలుసుకునే సమయం దొరకాలి.

101
00:05:54,648 --> 00:05:57,651
జనాలను లోతుగా
తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

102
00:05:57,734 --> 00:06:00,695
అది చాలా ముఖ్యం అనుకుంటున్నాను.
కానీ అదే సమయంలో,

103
00:06:00,779 --> 00:06:04,574
నా రాశిని బట్టి,
నేను విషయాలను తేలికగా, సరళంగా ఉంచుతాను.

104
00:06:04,658 --> 00:06:10,080
ఎందుకు కొనసాగడం కష్టం అవుతుంది.
డనే గురించి తెలుసుకునే అవకాశం నాకు రాలేదు,

105
00:06:10,163 --> 00:06:12,958
కానీ మా జోడి కుదరడానికి
కారణం ఉందని అనుకుంటున్నాను,

106
00:06:13,041 --> 00:06:17,129
అందుకే ఆమె గురించి
మరింతగా తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

107
00:06:17,212 --> 00:06:20,132
నిన్న రాత్రి తర్వాత నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?

108
00:06:20,215 --> 00:06:23,760
బాగుంది. నేను ఉక్కిరి బిక్కిరి అయ్యాను.

109
00:06:23,844 --> 00:06:26,138
ఇది... ఈ ప్రక్రియ చాలా పెద్దగా ఉంది.

110
00:06:26,221 --> 00:06:29,391
నేనే చాలా ఒత్తిడి తెచ్చుకున్నట్లుంది.

111
00:06:29,474 --> 00:06:33,937
లేదు. తప్పకుండా అలా అనుకుంటున్నాను.
నేను ఎప్పుడైనా కలవడానికి సిద్ధంగా ఉంటాను

112
00:06:34,020 --> 00:06:38,108
మిగతా జోడిలతో ఎక్కువ సమయం గడుపుతాను.

113
00:06:38,191 --> 00:06:40,902
నాకు ఆసక్తి లేదని కాదు.

114
00:06:40,986 --> 00:06:44,948
తెలివైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి

115
00:06:45,031 --> 00:06:48,869
నాకు వీలయినంత వరకు
ఈ వ్యక్తుల గురించి తెలుసుకుంటాను.

116
00:06:49,661 --> 00:06:52,164
నీ పరిస్థితి నాకంటే భిన్నంగా ఉంది.

117
00:06:52,247 --> 00:06:55,750
నువ్వు చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నావని తెలుసు.
ఒక పెద్ద నిర్ణయం

118
00:06:55,834 --> 00:06:58,295
తీసుకునేటప్పుడు అది సహజమే అనుకుంటాను.

119
00:06:58,378 --> 00:07:02,591
నీ రాశి గురించి కాస్త తెలుసు,
నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

120
00:07:02,674 --> 00:07:06,511
నీది మిథునరాశి. ఆసక్తి, అయోమయం ఉంటాయి.
నువ్వు ఉక్కిరిబిక్కిరి కావడం

121
00:07:06,595 --> 00:07:08,889
-నేను అర్థం చేసుకుంటాను.
-అవును.

122
00:07:08,972 --> 00:07:11,183
నువ్వు అర్థం చేసుకున్నందుకు సంతోషం.

123
00:07:11,266 --> 00:07:14,352
అవును, నువ్వు ఏం చేయాలన్నా,
నేను నీతో ఉంటాను.

124
00:07:14,436 --> 00:07:17,564
మనం పెద్దవాళ్ళం.
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నామో మనకు తెలుసు.

125
00:07:21,484 --> 00:07:25,739
అతను ఇతరులతో జోడికట్టి,
వారితో డేటింగ్‌లకు వెళ్తుంటే చూడటం కష్టం,

126
00:07:25,822 --> 00:07:29,159
మా పరిస్థితి ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకుని.

127
00:07:29,242 --> 00:07:32,871
కానీ నేను ప్రక్రియను నమ్మాలి.
నేను దాన్ని నమ్ముతాను.

128
00:07:32,954 --> 00:07:38,210
అందుకే అతను నా దగ్గరకు
రావడానికి అలా చేస్తే, అది సరైన పనే,

129
00:07:38,293 --> 00:07:41,087
ఎందుకంటే ఇది మంచి సంబంధమని
నాకు తెలుస్తుంది.

130
00:07:49,971 --> 00:07:54,601
జాస్మిన్‌తో మాట్లాడిన తర్వాత,
నాకు ఆనాతో మాట్లాడాలని అనిపించింది.

131
00:07:54,684 --> 00:07:57,187
నేను సూటిగా మాట్లాడినా
బాధపెట్టడం ఇష్టం లేదు,

132
00:07:57,270 --> 00:08:02,692
అందుకే నిజాయితీగా, నిర్మొహమాటంగా
ఉండటం కష్టం, కానీ ప్రయత్నిస్తున్నాను.

133
00:08:02,776 --> 00:08:06,821
నేను జాస్మిన్ పట్ల శ్రద్ధ చూపుతున్నాను,
కానీ ఆనా కూడా చాలా ఇష్టం.

134
00:08:06,905 --> 00:08:10,033
ఆమెలో నాకు నచ్చిన కొన్ని గుణాలు ఉన్నాయి.

135
00:08:10,116 --> 00:08:11,785
ఇంకా మా జోడి కుదరలేదు.

136
00:08:11,868 --> 00:08:15,872
కానీ ఇలాంటి విషయాల్లో
లాభనష్టాలు బేరీజు వేసుకోవాలి,

137
00:08:15,956 --> 00:08:19,751
ఎందుకంటే నాకు ఇంకా రెండు జోడిలున్నాయి.
దాని కోసం వెతుకుతున్నాను.

138
00:08:19,834 --> 00:08:23,964
-నన్ను అలా చూడవద్దు, సరేనా?
-లేదు. నేను అలిసిపోయాను. ఇప్పుడే లేచాను.

139
00:08:24,047 --> 00:08:25,799
ఇప్పుడే నా వైపు అదోలా చూసావు.

140
00:08:25,882 --> 00:08:27,926
-నాకు అనిపిస్తోంది... కదా?
-లేదు.

141
00:08:28,009 --> 00:08:31,346
అందరూ అంగీకరించాలని కోరుకుంటున్నాను,
ఎందుకంటే నేను ఒకరిని

142
00:08:31,429 --> 00:08:34,266
-బాధ పెట్టాలనుకోవడం లేదు.
-తప్పకుండా.

143
00:08:34,349 --> 00:08:37,727
నువ్వు నిబంధనలు పెడితే
నేను వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,

144
00:08:37,811 --> 00:08:40,855
అందరికీ ఆమోదయోగ్యంగా
ఏం చేస్తే బాగుంటుందో చూద్దాం.

145
00:08:40,939 --> 00:08:45,110
నీకు నాలుగు జోడిలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.

146
00:08:45,193 --> 00:08:49,406
-మనం జోడికడతామో లేదో మనకు తెలియదు.
-నీతో ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.

147
00:08:49,489 --> 00:08:51,741
-అవును.
-మీ అందరిలో ఏదో ప్రత్యేకత ఉంది.

148
00:08:51,825 --> 00:08:54,828
మీలో సాధించాలనే తపన, అందం ఉన్నాయి.
మీరు తెలివైనవారు.

149
00:08:54,911 --> 00:08:57,455
మీరిద్దరు సరదాగా ఉంటారు.
నీకు దూకుడు ఎక్కువ.

150
00:08:57,539 --> 00:09:00,458
-నేను కాదు. నువ్వు దూకుడుగా ఉన్నావు.
-నాకు చాలా దూకుడు.

151
00:09:00,542 --> 00:09:03,295
-తెలుసు.
-నా నిజస్వరూపాన్ని చూపించడం నాకిష్టం.

152
00:09:03,378 --> 00:09:06,589
ముట్టుకుంటాను, సరసంగా, శారీరకంగా...
నేను ఉన్న వ్యక్తితో...

153
00:09:06,673 --> 00:09:10,093
నేను కౌగిలించుకోవడం,
ముద్దు పెట్టుకోవడం, ఇవన్నీ ఇష్టపడతాను.

154
00:09:10,176 --> 00:09:12,846
మీతో ఎలా అనిపిస్తుందో చూడాలనుకుంటున్నాను

155
00:09:12,929 --> 00:09:15,598
ఎందుకంటే నేను ఎలా భావిస్తున్నానో
నువ్వు తెలుసుకోవాలి.

156
00:09:15,682 --> 00:09:20,437
-ఎందుకు అలా చూస్తున్నావు...
-లేదు. ఎల్లప్పుడూ ఎందుకలా చేస్తావు?

157
00:09:20,520 --> 00:09:23,440
నన్ను ముద్దుపెట్టుకోవాలని అనిపిస్తే
అలా చేస్తావు.

158
00:09:23,523 --> 00:09:25,692
-ఏంటి? ఏం చేస్తాను?
-పెదాలు తడుపుకుంటావు.

159
00:09:25,775 --> 00:09:27,944
అలా చేయను. అది సహజం...

160
00:09:28,361 --> 00:09:30,280
నేను సహజంగా ఇలా చేస్తాను.

161
00:09:30,363 --> 00:09:32,991
నువ్వు నన్ను
ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటే చెప్పు.

162
00:09:33,074 --> 00:09:35,452
-నేను చెప్పగలనని తెలుసు.
-సరే, అయితే రా.

163
00:09:41,791 --> 00:09:47,047
నోయెల్, నేను దొంగచాటుగా తిరిగాము.
అంటే, అది నాకు ఇష్టం,

164
00:09:47,130 --> 00:09:50,467
అతనికి ఇష్టం. నన్ను బాగా
తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాడట.

165
00:09:50,550 --> 00:09:53,178
అతను జాస్మిన్ పీ. తో...
సంబంధం ఏర్పరచుకున్నాడని

166
00:09:53,970 --> 00:09:57,724
నాకు తెలిసినప్పటికీ,

167
00:09:57,807 --> 00:10:01,227
నీ ప్రేమను పొందడానికి
నువ్వు చేయాల్సింది చేయాలి.

168
00:10:06,483 --> 00:10:10,028
ఏం జరిగినా ప్రశాంతంగా
ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.

169
00:10:10,111 --> 00:10:14,616
నోయెల్‌ది ప్రేమ స్వభావం.
అది అతని స్వభావం అని నాకు తెలుసు.

170
00:10:14,699 --> 00:10:19,371
కానీ నా కళ్ళముందే,
ఆనా, నోయెల్‌లు ముద్దు పెట్టుకుంటే,

171
00:10:19,454 --> 00:10:25,001
నువ్వు చెప్పేది ఒకటి, చేసేది మరొకటి అయితే
అది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.

172
00:10:25,085 --> 00:10:26,878
-నువ్వు అర్థం చేసుకోవాలి.
-దేవుడా.

173
00:10:26,961 --> 00:10:28,755
-నాకిలా ఎందుకు జరుగుతుంది?
-తొందరగా.

174
00:10:28,838 --> 00:10:30,382
తొందరగా ఎందుకు?

175
00:10:30,965 --> 00:10:35,387
-నాకు సమయం లేదు.
-సమయం లేదా? ఎవరినీ కొట్టకు.

176
00:10:35,470 --> 00:10:37,013
ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకోలేదు.

177
00:10:37,097 --> 00:10:40,517
మేము కేవలం మాట్లాడుకోవాలి.
కానీ విషయం ముందుకు వెళ్ళిపోయింది.

178
00:10:40,600 --> 00:10:45,355
జ్యోతిషాన్ని నమ్మి
మన జోడిలను తెలుసుకోవాలి,

179
00:10:45,438 --> 00:10:49,692
కానీ జనాలు తమ ఇష్టానుసారం జత కడుతున్నారు,

180
00:10:49,776 --> 00:10:52,237
ఇక్కడ వేరే వాళ్ళతో
సంబంధం పెట్టుకుంటున్నారు.

181
00:10:52,320 --> 00:10:54,072
జనాలు మోసం చేస్తున్నారు.

182
00:10:54,155 --> 00:10:56,658
ఎవరు సంబంధం పెట్టుకుంటున్నారో
ఎవరికి తెలుసు?

183
00:10:56,741 --> 00:10:58,410
-మంచానికి స్వాగతం.
-ధన్యవాదాలు.

184
00:10:58,493 --> 00:11:02,497
దీన్ని చూసాను. నా పేరు పిలిచినట్లుంది.

185
00:11:03,415 --> 00:11:06,334
-ఎలా ఉన్నావు?
-ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు. ఎలా ఉన్నావు?

186
00:11:07,627 --> 00:11:12,465
అవును. నీ మనసులో ఏముందో చూడాలని,
మాట్లాడాలని అనిపించింది.

187
00:11:12,549 --> 00:11:15,051
నిన్ను ఇక్కడ చూస్తే చాలా సంతోషంగా ఉంది.

188
00:11:15,135 --> 00:11:19,180
నేను నీలో చాలా చూస్తున్నాను.

189
00:11:19,264 --> 00:11:22,308
నేను చూసేది బాగుంది.

190
00:11:23,226 --> 00:11:27,272
నేను రెండు విషయాల కోసం
ఆరాటపడుతున్నానని నా జాతకంలో ఉంది.

191
00:11:27,355 --> 00:11:30,024
ఇది భావోద్వేగ సంభాషణకు మించినది.

192
00:11:30,108 --> 00:11:34,112
అది చిల్లర విషయాలు. ఇట్టే తెలిసిపోయింది
ఎందుకంటే అలా అనిపించింది.

193
00:11:34,195 --> 00:11:36,906
ఏదో రహస్యం ఉన్నట్లు అనిపించింది,

194
00:11:36,990 --> 00:11:40,160
అలాగే ఆ రహస్యం నీకు మాత్రమే తెలుసు.

195
00:11:40,243 --> 00:11:44,706
ముందుగా మనకు స్నేహం కావాలి.
నీ దగ్గర నాకు ఇబ్బందిగా అనిపించదు.

196
00:11:47,167 --> 00:11:50,295
నిన్న రాత్రి
నేను మరియాతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు

197
00:11:50,378 --> 00:11:52,380
చాలా కష్టపడ్డాను.

198
00:11:52,464 --> 00:11:54,841
తన మనసులో నేను ఉన్నానని ఆమె చెప్పినప్పుడు

199
00:11:54,924 --> 00:11:58,303
నా మనసులో ఎన్నో ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

200
00:11:58,386 --> 00:12:01,473
నేను చాలా భయాందోళనలకు గురి అయ్యాను

201
00:12:01,556 --> 00:12:04,767
ఎందుకంటే జాస్మిన్ ఆర్. తో
నాకు కూడా సంబంధం ఉంది.

202
00:12:04,851 --> 00:12:08,438
ఆమెకు స్పష్టంగా చెప్పాలని నాకు తెలుసు.
అది నన్ను భయపెడుతుంది.

203
00:12:09,689 --> 00:12:12,692
నాకు సీజే, హావియెర్‌లతో
జోడి కుదిరిందని తెలుసు.

204
00:12:12,775 --> 00:12:16,946
కానీ ప్రస్తుతానికి నాకు క్రిస్ ఈ. పట్ల
మాత్రమే భావాలు ఉన్నాయి.

205
00:12:17,030 --> 00:12:20,325
నేను దాన్ని పెంపొందించి
కొనసాగించాలని అనుకుంటున్నాను

206
00:12:20,408 --> 00:12:25,497
ఎందుకంటే అతన్ని చూస్తే నాకు ఏదోలా ఉంటుంది,
మగతగా ఉంటోంది.

207
00:12:25,580 --> 00:12:28,875
నేను నా మనసు చెప్పింది వినాలనుకుంటున్నాను.

208
00:12:28,958 --> 00:12:33,213
ఈసారి నిన్ను పక్కకు తీసుకొచ్చే
అవకాశం దొరికినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

209
00:12:33,922 --> 00:12:38,801
ఈరోజు నేను నా గురించి కొంత తెలుసుకున్నాను
అని నీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

210
00:12:39,302 --> 00:12:41,513
కొంత వరకు నేను...

211
00:12:42,764 --> 00:12:46,476
మేధో చర్చతో పాటు
చిల్లర విషయాలు కూడా కోరుకుంటాను.

212
00:12:46,559 --> 00:12:48,853
అప్పుడు నేను ఏం గ్రహించానంటే

213
00:12:48,937 --> 00:12:52,524
ఆ ఈ విషయంలో ఇప్పటి వరకు
మన మధ్య ఎలాంటి సంబంధం కుదరలేదు,

214
00:12:52,607 --> 00:12:56,861
అది సరదాగా ఉండడం.
నిజమైన స్నేహాలలో జరిగేది, నీకు తెలుసా?

215
00:12:59,239 --> 00:13:03,326
బహుశా నువ్వు దాని గురించి
చాలా సంకోచించి ఉండవచ్చు.

216
00:13:03,409 --> 00:13:07,038
నీకు నా గురించి అనిపించట్లే
నాకు కూడా అనిపిస్తోంది.

217
00:13:07,121 --> 00:13:09,749
మనలోని ఆ కోణాన్ని కూడా తెలుసుకోవాలని

218
00:13:09,832 --> 00:13:12,919
నేను కూడా ఆరాటపడుతున్నాను.

219
00:13:13,002 --> 00:13:18,258
ఎందుకంటే దాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్ళి
మనం ఈ సంబంధాన్ని కొనసాగించాలి.

220
00:13:21,177 --> 00:13:22,971
మరొకటి చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

221
00:13:23,054 --> 00:13:26,266
నేను నీకు ప్రతిదీ
స్పష్టంగా చెబుతాను అని చెప్పాను.

222
00:13:26,349 --> 00:13:31,604
ఇంతవరకు నేను ఇక్కడ చూడని ఇంకో విషయం
నాలో భయం పుట్టించింది,

223
00:13:32,313 --> 00:13:35,692
నేను అదంతా మరో సంబంధంలో చూసాను.

224
00:13:36,192 --> 00:13:39,779
అందుకే, అది ప్రస్తుతం జరుగుతోందని
నీకు చెప్పాలనుకున్నాను.

225
00:13:42,365 --> 00:13:46,494
నువ్వు నాతో నిజాయితీగా ఉన్నందున
నేను కూడా నిజం చెబుతాను.

226
00:13:46,578 --> 00:13:48,913
నీ ఉత్సాహం, అన్నింటినీ
అనుభూతి చెందుతున్నాను.

227
00:13:48,997 --> 00:13:55,003
నీకు మరొకరిలో
ఇంకేదో నచ్చిందని నాకు తెలుసు.

228
00:13:56,462 --> 00:13:59,841
వెనక్కి తగ్గాలనుకుంటున్నాను.
నాకు తెలుసు, ఇదెలా ఉందంటే...

229
00:13:59,924 --> 00:14:03,553
లేదు, అర్థం చేసుకుంటాను. నాకు తెలుసు...

230
00:14:04,345 --> 00:14:06,806
నేను ఏది మాట్లాడినా
అందులో ప్రమాదం ఉంటుంది.

231
00:14:06,889 --> 00:14:10,310
నీకు మరొకరితో సంబంధం ఉందని
మనకు స్పష్టంగా తెలుసు.

232
00:14:10,393 --> 00:14:15,064
ఇప్పుడు అది చూసినప్పుడు, మనకు ఆ విషయం
ఉందా లేదా అని నాకు అర్థమైంది.

233
00:14:15,148 --> 00:14:18,026
క్రిస్‌తో మాట్లాడాక
మిశ్రమ భావోద్వేగాలకు లోనయ్యాను.

234
00:14:18,109 --> 00:14:21,571
బహుశా అతనికి
మరొకరితో సంబంధం ఉండవచ్చని తెలిసి

235
00:14:21,654 --> 00:14:24,198
నాకు చాలా బాధగా అనిపించింది,

236
00:14:24,282 --> 00:14:27,035
ఎందుకంటే నా సమయాన్ని
విభజించినట్లు కనిపిస్తోంది.

237
00:14:27,118 --> 00:14:32,498
అతన్ని ఇష్టపడుతున్నాను
కానీ అతనే సర్వస్వం అనేలా ఉండాలంటే భయం.

238
00:14:32,582 --> 00:14:35,043
ముఖ్యంగా ఇంకా మాకు జోడి కుదరలేదు.

239
00:14:42,258 --> 00:14:44,886
-ఏంటి సంగతి, అబ్బాయిలు?
-ఎలా ఉన్నావు, ఫీబ్స్?

240
00:14:44,969 --> 00:14:48,848
కొందరు ఒంటరివారి గురించి
మాట్లాడుకుంటున్నాం. అంటే, మన జోడిలు.

241
00:14:48,931 --> 00:14:50,933
ఒకరికొకరు చాలా దగ్గరయ్యారు.

242
00:14:51,017 --> 00:14:53,269
-ప్రస్తుతానికి డేటింగ్ చేస్తున్నారు.
-అవును.

243
00:14:53,353 --> 00:14:55,855
అప్పుడే శారీరక సంబంధం పెట్టుకుంటున్నారు.

244
00:14:55,938 --> 00:14:58,149
-కేలెబ్, అడ్రియానాలు.
-ఎప్పుడు?

245
00:14:58,232 --> 00:14:59,692
వాళ్ళు కౌగిలించుకున్నారు.

246
00:14:59,776 --> 00:15:02,654
తాము కలిసి ఉన్నామని
బహిరంగంగానే చూపిస్తున్నారు.

247
00:15:02,737 --> 00:15:04,822
నేను, "నువ్వు ఏమంటావు?"

248
00:15:04,906 --> 00:15:07,742
"నేను ముందుగా
స్నేహం చేయాలి" అని చెప్పింది.

249
00:15:07,825 --> 00:15:11,954
నువ్వు నీ సమయంతో ఏం చేసినా నీ ఇష్టం,
మరొకరితో సంబంధం ఉన్న వాళ్ళ వెంటపడుతూ

250
00:15:12,038 --> 00:15:16,501
అప్పటికే వాళ్ళకు కావాల్సింది దొరికాక,
నేను నా సమయాన్ని ఎందుకు వృథా చేసుకోవాలి?

251
00:15:16,584 --> 00:15:19,837
ఇక్కడ అందరికి జోడి ఉంది.
నీకు అర్థమవుతోందా?

252
00:15:19,921 --> 00:15:24,550
వాళ్ళు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారో
ఆ పని మాత్రం చేయడం లేదు.

253
00:15:24,634 --> 00:15:29,055
నేను అడ్రియానాను డేట్‌కు కూడా
తీసుకెళ్ళలేదు. ఆమె ఇప్పటికే...

254
00:15:29,138 --> 00:15:31,182
ఇప్పుడు ఆమెను డేట్‌కు తీసుకెళ్ళవా?

255
00:15:31,265 --> 00:15:35,561
దాని గురించి ఆలోచించాలి. నాకనిపిస్తుంది,
"ఆమెను తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నానా?"

256
00:15:35,645 --> 00:15:39,190
ఆరోహణలో తుల ఉన్నందున
ఒకరితో గొడవ పడటం ఇష్టం ఉండదు.

257
00:15:39,273 --> 00:15:43,319
నాకు ఏది బాగుంటుందంటే,
"నీ పని నువ్వు చూసుకో."

258
00:15:44,070 --> 00:15:48,324
ఆ ఇబ్బందికరమైన సంభాషణ జరగాలి.
నాకు తెలుసు... అవును, సరిగా.

259
00:15:48,408 --> 00:15:50,410
కానీ అది జరగాలి, కానర్.

260
00:15:50,493 --> 00:15:53,746
నువ్వు నీ భావాలను వ్యక్తపరచాలి.
అతనికి కష్టం అని తెలుసు.

261
00:15:53,830 --> 00:15:55,456
-హలో, రియా.
-ఏంటి విశేషాలు?

262
00:15:55,540 --> 00:15:59,168
-హలో.
-నువ్వు చెప్పింది నిజమే. నేను మాట్లాడాలి

263
00:15:59,252 --> 00:16:02,338
-మరియా, ఎలా ఉన్నావు? కంగారా?
-ఏమాత్రం బాగాలేను.

264
00:16:02,422 --> 00:16:03,840
ఎందుకు? ఏమైంది?

265
00:16:03,923 --> 00:16:05,883
ఇప్పుడు నామీద నాకే కోపంగా ఉంది

266
00:16:07,969 --> 00:16:12,306
నేను నా అసలు జోడిలపై
తగినంత దృష్టి పెట్టలేదు.

267
00:16:12,390 --> 00:16:15,059
నాకు ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ
నా నియంత్రణలో ఉంటుంది.

268
00:16:15,143 --> 00:16:18,813
నేను నా నిజ జీవితంలో
చేసే పనినే చేస్తున్నానా?

269
00:16:19,522 --> 00:16:20,982
నాకు ఏడవడం ఇష్టం లేదు.

270
00:16:21,649 --> 00:16:25,069
చెప్పు, మరియా. నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

271
00:16:25,153 --> 00:16:27,196
-ఏంటి సంగతులు?
-అందరం కౌగిలించుకుందాం.

272
00:16:27,280 --> 00:16:28,698
అందరం కౌగిలించుకుందాం.

273
00:16:30,908 --> 00:16:33,244
తరువాత ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

274
00:16:33,327 --> 00:16:36,038
బహుశా నా తరువాతి జోడి ఎవరో తెలుసుకుంటే,

275
00:16:36,122 --> 00:16:39,667
నన్ను నేను బాగా అర్థం చేసుకుంటాను.

276
00:16:39,751 --> 00:16:43,504
నేను కోరుకునే
తరువాతి స్థాయికి చేరుకోవడానికి

277
00:16:43,588 --> 00:16:47,258
నేను మరోసారి ఆలోచించి
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ చెప్పింది విని

278
00:16:47,341 --> 00:16:49,302
నా అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకోవాలి.

279
00:16:49,385 --> 00:16:52,638
తనకు రెండు విషయాలు
అవసరమని తెలుసుకున్నానని చెప్పాడు,

280
00:16:52,722 --> 00:16:55,516
మానసిక సంబంధం, అది మాకు ఉంది.

281
00:16:55,600 --> 00:16:59,312
తనకు ఆప్తమిత్రులు కావాలి,
అది అతనికి ఆమెలో దొరుకుతోంది.

282
00:17:00,188 --> 00:17:04,525
నేను ఎంతగా కోరుకున్నా,
అది నేను అనుకున్నంత సులభం కాదు,

283
00:17:04,609 --> 00:17:06,986
ఎందుకంటే నేను వాటినుండి పారిపోతాను.

284
00:17:07,069 --> 00:17:12,658
నేను ఎలాంటి దాన్ని అంటే,
నన్ను పట్టించుకోవడం లేదని నాకు అనిపిస్తే,

285
00:17:12,742 --> 00:17:16,287
అది స్వార్థపూరితంగా అనిపించినా,
నేను పారిపోవాలని చూస్తాను.

286
00:17:18,164 --> 00:17:21,417
అది అతనికి నష్టం.
ఎందుకంటే అద్భుతమైన, అందమైన అమ్మాయివి.

287
00:17:21,501 --> 00:17:22,376
-ఊ.
-ధన్యవాదాలు.

288
00:17:22,460 --> 00:17:27,507
నువ్వు ఏం అనుభూతి చెందుతున్నావో
నీకు సరిగా అర్థం కాకపోతే,

289
00:17:27,590 --> 00:17:29,801
అది పరవాలేదు. కేవలం అనుభూతి చెందు.

290
00:17:29,884 --> 00:17:31,636
-అవును.
-నువ్వు ఎల్లప్పుడు...

291
00:17:31,719 --> 00:17:34,722
-నా మనసు బాగాలేదు. అది భావమా?
-అవును.

292
00:17:34,806 --> 00:17:36,891
నాకు అనిపిస్తుంది. అతనికి కూడా.

293
00:17:36,974 --> 00:17:39,435
-నేను అనుకున్నాను...
-నీది నాకు తెలియదు.

294
00:17:39,519 --> 00:17:40,645
శృంగార పురుషుడిలా.

295
00:17:40,728 --> 00:17:42,855
లేదు, నేను కాదు... సరే, ఆపు.

296
00:17:42,939 --> 00:17:46,859
నిజానికి, నాకు ఈ అనుభవం
ఊహించిన దానికంటే ఎక్కువ ఉద్వేగంగా ఉంది.

297
00:17:46,943 --> 00:17:50,863
మేము ఒకరినొకరు చూసుకుంటున్నందుకు నేను
కృతజ్ఞురాలిని. మద్దతు ఇస్తాం.

298
00:17:50,947 --> 00:17:53,449
మేము చాలా వేగంగా
పలు అనుభూతులకు లోనవుతున్నందున.

299
00:17:53,533 --> 00:17:56,619
ఎవరైనా వచ్చి
"పరవాలేదు" అని చెబితే బాగుంటుంది.

300
00:17:56,702 --> 00:17:59,539
వాళ్ళు నన్ను స్వీకరించి,
మంచి సలహాలు ఇవ్వాలి.

301
00:17:59,622 --> 00:18:03,918
కానీ వాళ్ళు నాకు తోడు ఉంటారు.
మనందరికీ ప్రేమ దొరుకుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

302
00:18:04,669 --> 00:18:09,090
నేను అందరికీ జ్యోతిషం ప్రకారం
నాలుగు సరిజోడిలను వెతికి పెట్టాను.

303
00:18:09,173 --> 00:18:12,844
కానీ సమయం తక్కువై,
వాళ్ళు ఒత్తిడిని అనుభవిస్తున్నప్పటికీ,

304
00:18:12,927 --> 00:18:16,013
కావాలంటే ఇది పనిచేయడానికి
వాళ్ళు మళ్ళీ సరిదిద్దుకోవచ్చు.

305
00:18:16,097 --> 00:18:19,976
ప్రతి జోడితో ప్రేమ వికసించడానికి
కొత్త అవకాశం వస్తుంది.

306
00:18:20,059 --> 00:18:24,397
అందుకే ప్రతి ఒక్కరి
మూడవ జోడిని వెల్లడించే సమయం ఇది.

307
00:18:27,608 --> 00:18:32,738
మరియా, నీ అదృష్టం బాగుంది.
నీ తరువాతి జోడిని కలుసుకునే సమయం వచ్చింది.

308
00:18:33,656 --> 00:18:37,952
నేను కుదుర్చని జోడిపై
నువ్వు దృష్టి పెడుతున్నావు.

309
00:18:38,035 --> 00:18:42,123
నియంత్రణలో ఉంచే మకర రాశి పరీక్షతో
ఇబ్బందుల్లో పడుతున్నావు.

310
00:18:42,206 --> 00:18:46,002
ఈ తరువాతి జోడితో
ప్రేమ, గట్టి సంబంధం ఏర్పడుతుంది.

311
00:18:46,085 --> 00:18:49,005
కానీ ఇక్కడికి వచ్చిన
పని మర్చిపోయి, దృష్టి పెట్టకపోతే

312
00:18:49,088 --> 00:18:50,381
ఈ అవకాశం చేజారిపోవచ్చు.

313
00:18:50,798 --> 00:18:53,801
అతనికి లోపల
ఆత్మవిశ్వాసం, ఆప్యాయత ఉన్నప్పటికీ,

314
00:18:53,885 --> 00:18:56,929
బాహ్యంగా అతను
నీ కంటే ఎక్కువగా సంకోచిస్తాడు.

315
00:18:57,013 --> 00:18:58,848
అతను ఎవరో నాకు తెలుసు అనుకుంటాను.

316
00:18:58,931 --> 00:19:02,226
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ చెప్పిన దాని ప్రకారం,
అది డారెన్ కావచ్చు.

317
00:19:02,310 --> 00:19:05,938
అతను ఎక్కువగా మాట్లాడడు
కానీ అతనికి ఆత్మ విశ్వాసం ఉందని చెప్పింది.

318
00:19:06,022 --> 00:19:07,481
అతన్ని కోల్పోతానేమో.

319
00:19:07,565 --> 00:19:10,735
అతనితో మాట్లాడే అవకాశం నాకు దొరకలేదు.
అలా అనిపిస్తుంది.

320
00:19:10,818 --> 00:19:14,614
అతను ప్రస్తుతం సెలెస్టియల్ శాంక్చురీలో
నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

321
00:19:26,459 --> 00:19:30,004
అతని గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు.
పెద్దగా ఉత్సాహం ఉండకపోవచ్చు

322
00:19:30,087 --> 00:19:35,176
ఎందుకంటే అతనితో నాకు సంబంధం ఏర్పడలేదు.

323
00:19:35,259 --> 00:19:39,096
నాకు జోడిలు ఉన్నారు,
వాళ్ళతో నాకు సంబంధం లేదు,

324
00:19:39,180 --> 00:19:42,099
అందుకే నేను ఇలాంటివి ఏవో చేయాలి,

325
00:19:42,183 --> 00:19:44,644
నేను నా ఆరంభ స్థాయికి చేరుకోవడానికి.

326
00:19:45,811 --> 00:19:47,355
క్రిస్ ఆర్
సింహరాశి

327
00:19:49,273 --> 00:19:50,441
అసంభవం.

328
00:19:51,817 --> 00:19:56,322
నేను మలుపు తిరిగి అక్కడ క్రిస్‌ను చూడగానే
ఆనందంతో పిచ్చెక్కిపోయాను.

329
00:19:56,405 --> 00:20:00,409
అతనితో ఇంతకు ముందు మాట్లాడాను
అందుకే నాకు అతను కొంత వరకు తెలుసు.

330
00:20:00,743 --> 00:20:03,371
నిన్ను చూసినందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

331
00:20:03,454 --> 00:20:08,125
నేను సరదాగా ఉండటానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ క్రిస్ ఈ. నన్ను పట్టించుకోలేదు.

332
00:20:08,209 --> 00:20:10,962
క్రిస్ ఆర్. తో కొత్త ప్రారంభంలా ఉంది.

333
00:20:11,045 --> 00:20:14,131
నేను అదృష్టం మీద ఆధారపడాలి.
దానిపై పూర్తి శ్రద్ధ పెట్టాలి.

334
00:20:14,215 --> 00:20:17,551
నేను ఇక్కడ ఉండటానికి కారణం ఇదే.
ఏదో ఒక రకమైన సంబంధం ఉంది,

335
00:20:17,635 --> 00:20:18,886
అందుకని ఇది పని చేయవచ్చు.

336
00:20:18,970 --> 00:20:21,847
అలాగే, అతడు అందగాడు,
దుస్తులెలా ధరించాలో తెలుసు.

337
00:20:21,931 --> 00:20:26,560
మరియా, క్రిస్ ఆర్. ఇంకా నీ జాతకాల్లో
ఉత్సాహం ఉంది,

338
00:20:26,644 --> 00:20:28,896
అందుకే ఈ జోడి కుదిరింది.

339
00:20:28,980 --> 00:20:33,651
ఆరోహణలో ఉన్న క్రిస్ మకరం
నీ మకరరాశి అడ్డుగోడలను తొలగిస్తాడు.

340
00:20:34,068 --> 00:20:37,905
అలాగే నీ చంద్రుడు సింహరాశిలో ఉన్నాడు.
నువ్వు ఒకరికి దగ్గర అవుతావు.

341
00:20:37,989 --> 00:20:40,866
నీకు దొరకాల్సిన
భావోద్వేగ సంబంధం దొరుకుతుంది.

342
00:20:41,742 --> 00:20:44,537
సూర్యచంద్రుల పొంతన కుదిరిన వ్యక్తుల మధ్య,

343
00:20:44,620 --> 00:20:46,956
తరచుగా గట్టి సంబంధం ఏర్పడుతుంది.

344
00:20:47,039 --> 00:20:50,710
వాళ్ళ రాశి ఒకటే అయితే
ఆ సంబంధం మరింత బలంగా ఉంటుంది,

345
00:20:50,793 --> 00:20:54,255
సింహరాశిలో మరియాకు చంద్రుడు
క్రిస్‌కు సూర్యుడు ఉన్నట్లు.

346
00:20:54,714 --> 00:20:58,759
నేను, నా స్నేహితులు మాట్లాడుకుంటుండగా
వారికి చెప్పాను,

347
00:20:58,843 --> 00:21:01,804
నేను జోడి ఎవరో తెలిసే వరకు
నా మనసు విప్పి మాట్లాడను.

348
00:21:03,222 --> 00:21:07,935
ఇప్పుడు నా జోడి ఎవరో తెలిసింది కాబట్టి
నేను ఇంకా సున్నితంగా ఉంటాను.

349
00:21:08,019 --> 00:21:10,312
నీకు ఈ విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

350
00:21:10,855 --> 00:21:11,981
నాకు ఉత్సాహంగా ఉంది.

351
00:21:12,064 --> 00:21:15,609
నీకు అర్థం కాదు,
నా మనసులోన మిగతా జోడిల గురించి

352
00:21:16,027 --> 00:21:17,361
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

353
00:21:17,445 --> 00:21:21,824
కానీ నేను దీని గురించి కలవర పడ్డాను.
నేను ఏదో అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాను.

354
00:21:21,907 --> 00:21:24,285
-లేదు, నేను కూడా.
-నాకు నిజమైనది కావాలి.

355
00:21:24,368 --> 00:21:28,831
అతనితో నాకు ఒక విధమైన అనుభూతి కలగాలి.
ఇక్కడకు దేనికోసం వచ్చానో నాకు అది కావాలి.

356
00:21:28,914 --> 00:21:31,667
అందుకే నేను నిన్ను చూడగానే,
"బాబోయ్!" అనుకున్నాను.

357
00:21:33,169 --> 00:21:35,713
నేను కాస్త ఉత్సాహాన్ని గమనించాను.

358
00:21:35,796 --> 00:21:38,049
అనుకున్నాను, "అతను ఉన్నందుకు సంతోషం.

359
00:21:38,132 --> 00:21:41,343
"అవును... సోగ్గా బట్టలు వేసుకుంటాడు
తెలివైనవాడు, అవును."

360
00:21:42,803 --> 00:21:44,597
లేదు, నీ సంతోషమే నా సంతోషం.

361
00:21:44,680 --> 00:21:48,559
మరియా రావడం చూసి ఆశ్చర్యపోయాను.

362
00:21:48,642 --> 00:21:53,355
నేను సాధారణంగా ఇష్టపడే దాన్నిబట్టి
మరియా నా జోడి అవుతుందని అనుకోలేదు.

363
00:21:53,439 --> 00:21:55,566
నాకు ఫీబీ లాంటి వ్యక్తి ఇష్టం.

364
00:21:55,816 --> 00:21:58,194
కానీ నేను ఈ ప్రక్రియను నమ్ముతాను.

365
00:22:04,533 --> 00:22:06,577
సరే. మనం వెళ్దాం.

366
00:22:10,581 --> 00:22:14,627
నేను ఆమె తొలిజోడి.
మా మధ్య సంబంధం ఉందని అనుకుంటున్నాను,

367
00:22:14,710 --> 00:22:19,298
కానీ ఆమెకు చాలా జోడీలు ఉండటం వల్ల
ఇది చాలా కష్టంగా మారుతుంది, నిశ్చయంగా.

368
00:22:19,381 --> 00:22:23,052
నేను ఈ ప్రయోగంలో భాగమని నాకు తెలుసు
అందుకే నేను ఇది భరించాలి.

369
00:22:23,135 --> 00:22:24,762
అయితే ఇది భావోద్వేగ ప్రయాణం.

370
00:22:26,055 --> 00:22:28,015
నేను ఇది ఊహించలేదు.

371
00:22:29,475 --> 00:22:33,187
మరియాతో ఒంటరిగా సమయం దొరకడం చాలా కష్టం.

372
00:22:33,270 --> 00:22:36,023
ఇప్పుడు అది మరింత కష్టం అవుతుంది.

373
00:22:37,274 --> 00:22:41,904
నాకు తెలిసినంత వరకు
మరియా, నేను జోడి కాదని తెలిసి బాధేసింది.

374
00:22:41,987 --> 00:22:45,741
మా జోడి మీద ఆమె
ఆశ వదులుకోకూడదని కోరుకుంటున్నాను.

375
00:22:46,617 --> 00:22:51,455
మరియా తన జోడిలతో కలిసి బాధపడటం చూసి,

376
00:22:51,539 --> 00:22:54,542
ఇతరులతో ఆమె జోడిల సంబంధాలను చూసి

377
00:22:54,625 --> 00:22:57,795
ఇదంతా భరించగలనా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

378
00:22:57,878 --> 00:23:00,422
నేను యానాతో బాగుంటుందని అనుకున్నాను.

379
00:23:00,506 --> 00:23:03,092
నేను బాగానే ఉన్నాను కానీ మా జోడి కుదరలేదు.

380
00:23:03,175 --> 00:23:06,929
నా ఇతర రెండు జోడిలు
నాకు విధేయంగా ఉంటారని అనుకోను.

381
00:23:07,012 --> 00:23:09,890
వీటన్నింటితో ముందుకు సాగడం చాలా కష్టం.

382
00:23:10,432 --> 00:23:13,227
కానర్, నువ్వు ఊహల్లో జీవిస్తావు.

383
00:23:13,310 --> 00:23:16,355
సంబంధాల విషయంలో ఇబ్బందులను
ఎదుర్కొన్నట్లు అనిపిస్తోంది.

384
00:23:16,438 --> 00:23:18,899
అయితే, ఈ తరువాతి జోడి సరదాగా ఉంటుంది.

385
00:23:18,983 --> 00:23:22,444
ఈ నిజమైన స్నేహ జోడి
అవలీలగా సరసాలకు దారితీస్తుంది.

386
00:23:22,528 --> 00:23:25,156
నీకు మాట్లాడడానికి చాలా విషయాలు ఉంటాయి,

387
00:23:25,239 --> 00:23:28,617
కానీ వాయుతత్వంగా,
నువ్వు లోతుగా వెళ్ళడం కష్టం కావచ్చు.

388
00:23:28,701 --> 00:23:32,496
విషయాలను తేలికగా తీసుకుని
ఈ అవకాశాన్ని జారవిడుచుకోవద్దు.

389
00:23:32,580 --> 00:23:37,418
ఆమె ప్రస్తుతం సెలెస్టియల్ శాంక్చురీలో
నీ కోసం ఎదురు చూస్తోంది. శుభం.

390
00:23:38,085 --> 00:23:39,545
ధన్యవాదాలు, అదృష్టం.

391
00:23:42,590 --> 00:23:46,802
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ చెప్పింది విని
తరువాతి జోడిని కలవాలని ఆత్రంగా ఉంది.

392
00:23:46,886 --> 00:23:49,889
అది యానా కావాలని ఆశ,
ఎందుకంటే మా సంబంధం స్నేహబంధం.

393
00:23:49,972 --> 00:23:52,057
నేను దాన్ని ముందుకు తీసుకువెళతాను.

394
00:23:52,141 --> 00:23:54,643
ఆమె యానా కాకపోతే, నాకు తెలియదు

395
00:23:54,727 --> 00:23:57,646
నేను మిగతా జోడిలతో మరింత లోతుగా వెళ్ళగలనా?

396
00:23:57,730 --> 00:24:00,482
ఎందుకంటే నాకు వాళ్ళ గురించి అంతగా తెలియదు.

397
00:24:00,566 --> 00:24:03,485
నేను ఇంత తొందరగా
దుర్బలంగా మారడం నాకు కష్టం.

398
00:24:10,993 --> 00:24:12,244
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?

399
00:24:13,204 --> 00:24:16,207
-అది నువ్వే అని నాకు తెలుసు.
-ఆశ్చర్యం. అందంగా ఉన్నావు.

400
00:24:16,290 --> 00:24:18,000
-థాంక్స్. నువ్వు కూడా.
-థాంక్స్.

401
00:24:18,083 --> 00:24:19,460
ఐస్ క్వీన్ లాగా.

402
00:24:19,543 --> 00:24:22,171
-నేను ఒక మేఘాన్ని.
-అందుకే ఇలా చేసావా?

403
00:24:22,254 --> 00:24:23,964
-వాయురాశి?
-అవును, వాస్తవానికి.

404
00:24:24,048 --> 00:24:26,550
-నువ్వు ఊహించావా? అది తెలుసా?
-అవును.

405
00:24:26,634 --> 00:24:30,137
నీతో యానా జోడి కుదరడానికి కారణం
సాంఘిక మిథునరాశి వారు,

406
00:24:30,221 --> 00:24:34,433
తెలివైన కుంభరాశి వారిది
బాగా పొంతన కుదిరే వాయు జోడి.

407
00:24:34,934 --> 00:24:38,729
మీ ఇద్దరికీ తుల ఆరోహణలో ఉంది.

408
00:24:38,812 --> 00:24:41,815
మీరిద్దరూ సంప్రదాయ,
దృఢమైన భాగస్వాముల కోసం ఆరాటపడతారు.

409
00:24:41,899 --> 00:24:44,276
బహుశా మీరిద్దరూ ఒకరికొకరు ఉండవచ్చు.

410
00:24:44,360 --> 00:24:48,822
ఇది నాకు అత్యంత సులభమైన జోడి.
నేను మిగిలిన వారిని అవమానించడం లేదు.

411
00:24:48,906 --> 00:24:51,951
మా జోడి స్నేహం మీద ఆధారపడి ఉంది.

412
00:24:52,034 --> 00:24:56,455
నేను బలవంత పెట్టాల్సిన పనిలేదు.
మిథునరాశి అయిన నాకు ఇది చాలా పెద్ద విషయం.

413
00:24:56,538 --> 00:25:00,501
మా జోడి స్నేహం మీద ఆధారపడి ఉంటుందని
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ నాకు చెప్పింది.

414
00:25:02,795 --> 00:25:06,090
-తర్వాత అది సరసాలకు దారితీయవచ్చు.
-మంచిది.

415
00:25:06,173 --> 00:25:10,427
మనం చాలా మాట్లాడుకోగలమని,
మనకు చాలా పోలికలు ఉన్నాయని కూడా చెప్పింది.

416
00:25:10,511 --> 00:25:14,181
అందుకే... అంతా బాగానే ఉంది, బహుశా.

417
00:25:14,265 --> 00:25:16,642
నేను అతని పట్ల ఆకర్షితురాలినయ్యాను.

418
00:25:16,725 --> 00:25:19,353
నన్ను స్నేహానికే
పరిమితం చేయడని ఆశిస్తున్నాను.

419
00:25:19,436 --> 00:25:22,231
బహుశా వాయుతత్వం గలవారు
ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకుంటారు.

420
00:25:22,898 --> 00:25:24,066
అదీ వెంటనే.

421
00:25:24,149 --> 00:25:28,529
మనం ఎక్కువగా మాట్లాడము
లేదా లోతుగా మాట్లాడము,

422
00:25:28,612 --> 00:25:32,408
నీ మనసులో ఏముందో నిన్ను చూసి చెప్పగలను

423
00:25:32,491 --> 00:25:36,120
-ఎందుకంటే నా మనసులో కూడా అదే ఉంటుంది.
-నాకు ఉత్సాహంగా ఉంది.

424
00:25:36,203 --> 00:25:40,374
నా జోడి తెలుసుకోవాలని ఉత్సాహంగా ఉంది.
అతను ఆసక్తికరంగా ఉన్నాడు.

425
00:25:40,457 --> 00:25:44,628
అతనిలో ఏదో ఆకర్షణ ఉంది
అది నేను తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

426
00:25:44,712 --> 00:25:48,382
మా మధ్య ప్రేమ పుడుతుందేమో చూడాలి.

427
00:25:56,682 --> 00:25:58,726
లేదు! నేను ఊహించలేదు.

428
00:26:02,604 --> 00:26:04,398
అవును!

429
00:26:05,941 --> 00:26:07,985
మీ జోడి అద్భుతంగా ఉంది.

430
00:26:11,155 --> 00:26:14,408
కానర్, మరియాలు తమ కొత్త జోడిలతో
సంతోషంగా ఉండటం చూసి,

431
00:26:14,491 --> 00:26:15,534
నాకు ఆశ కలుగుతోంది.

432
00:26:15,617 --> 00:26:18,620
మేమందరం ఎన్నో ఎత్తుపల్లాలు చూసాం.

433
00:26:18,704 --> 00:26:23,250
నేను నా తరువాతి జోడిలో ఆకర్షణ,
అనుబంధాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

434
00:26:23,334 --> 00:26:27,296
ఫీబీ, నువ్వు ఈ ప్రయాణంలో
ఎత్తుపల్లాలు చూసావని నాకు తెలుసు.

435
00:26:27,379 --> 00:26:29,298
అందుకే నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను.

436
00:26:29,381 --> 00:26:32,217
పైపైన చూస్తే ఈ తరువాతి జోడి ఎలాంటి వాడంటే,

437
00:26:32,301 --> 00:26:34,845
మీకు సారూప్యతలు లేవని అనిపిస్తుంది.

438
00:26:34,928 --> 00:26:40,184
కానీ వాస్తవానికి,
అతడి దగ్గర దీర్ఘకాల ప్రేమ దొరకవచ్చు.

439
00:26:40,267 --> 00:26:43,020
నువ్వు ఈ జోడి గురించి
తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే,

440
00:26:43,103 --> 00:26:47,775
అతను వెలుపల ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నప్పటికీ,
లోపల సున్నితమైన వాడని తెలుసుకుంటావు.

441
00:26:47,858 --> 00:26:52,321
అతను ప్రస్తుతం సెలెస్టియల్ శాంక్చురీలో
నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. అభినందనలు.

442
00:26:52,613 --> 00:26:56,241
నా తరువాతి జోడి గురించి
నేను తెరచిన మనసుతో వెళ్తున్నాను,

443
00:26:56,325 --> 00:27:00,412
కానీ ఆస్ట్రో ఛాంబర్ మాటలు వింటుంటే
కాస్త భయంగా ఉంది.

444
00:27:00,496 --> 00:27:01,997
అది డారెన్ కావచ్చు,

445
00:27:02,081 --> 00:27:06,627
కానీ అతను ఫిల్ కావచ్చని నా మనసు చెబుతోంది,

446
00:27:06,710 --> 00:27:10,089
అతను తొలిచూపులో ఆకట్టుకోలేదు.

447
00:27:11,465 --> 00:27:12,925
హలో!

448
00:27:13,008 --> 00:27:14,760
నువ్వు నా జోడి.

449
00:27:14,843 --> 00:27:16,845
-నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?
-నేను బాగున్నాను.

450
00:27:18,597 --> 00:27:19,807
అది నాకు తెలుసు.

451
00:27:20,599 --> 00:27:25,187
అతని మాటల్లో నిజాయితీ ఉన్నట్లు అనిపించదు.

452
00:27:25,270 --> 00:27:27,773
దాని గురించి పెద్ద ప్రశ్న ఉంది ఎందుకంటే,

453
00:27:27,856 --> 00:27:30,943
"నేను ఇక్కడ
నా కాబోయే భర్తతో మాట్లాడుతున్నానా?"

454
00:27:31,026 --> 00:27:35,072
అవును, ఫిల్‌కు అవకాశం ఇవ్వడం చాలా కష్టం.

455
00:27:35,155 --> 00:27:36,949
అతను తన వైపు నుండి ప్రయత్నించాలి.

456
00:27:37,032 --> 00:27:41,453
ఫీబీ, ఆకట్టుకునే సింహం,
కష్టపడి పనిచేసే మకరాలకు

457
00:27:41,537 --> 00:27:43,747
పొంతన కుదరదని తరచుగా అంటారు.

458
00:27:43,831 --> 00:27:47,084
కానీ వారి జోడి నిజంగా బలంగా ఉండవచ్చు.

459
00:27:47,167 --> 00:27:51,547
ఫిల్ జాతకం ప్రకారం, అతను
నీ సింహరాశితో పోటీ పడతాడని చూపిస్తోంది.

460
00:27:51,630 --> 00:27:54,174
మీరు మీ కఠినమైన బాహ్య రూపాన్ని మరచిపోయి

461
00:27:54,258 --> 00:27:59,054
మీ భావోద్వేగ అవసరాలను తీర్చగలిగితే,
మీ జోడి అద్భుతంగా ఉంటుంది.

462
00:27:59,388 --> 00:28:00,639
సరే, మనకు జోడి కుదిరింది.

463
00:28:00,722 --> 00:28:03,392
-నువ్వు లక్షల సార్లు చెప్పావు.
-అవును.

464
00:28:03,475 --> 00:28:09,022
ఇంతకుముందు నేను ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌కు వెళితే

465
00:28:09,106 --> 00:28:12,568
అది నువ్వు బయట కఠినంగా,
కానీ లోపల మృదువుగా ఉంటావని చెప్పింది.

466
00:28:12,651 --> 00:28:15,612
-నేను అలానే ఉన్నాను, నేను...
-నిజమే.

467
00:28:15,696 --> 00:28:18,490
-చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాను.
-నాకు కష్టంగా అనిపిస్తోంది.

468
00:28:18,574 --> 00:28:20,993
నేను అసూయపడను, కానీ నువ్వు వేరే వాళ్ళతో

469
00:28:21,076 --> 00:28:23,287
డేట్‌కు వెళితే, నాకు భయంగా ఉంటుంది.

470
00:28:23,370 --> 00:28:27,291
నేను ఎవరి కోసం
ఇంత కష్టపడాల్సిన అవసరం రాలేదు.

471
00:28:27,374 --> 00:28:29,501
-కొంచెం...
-ఇప్పుడు మనకు జోడి కుదిరింది.

472
00:28:29,585 --> 00:28:34,673
అయితే, ఇప్పుడు మనం దీన్ని ప్రయత్నించవచ్చు.

473
00:28:34,756 --> 00:28:36,675
ఫీబీని చూస్తే నాకు ఏదోలా అనిపిస్తోంది.

474
00:28:36,758 --> 00:28:41,054
నేను ఆమెతో మనసు విప్పి మాట్లాడాను.
దాంతో దీర్ఘకాల సంబంధం ఏర్పడవచ్చు.

475
00:28:41,138 --> 00:28:46,393
ఆమెతో భావోద్వేగ అనుబంధం
ఉన్నట్లు అనిపిస్తోంది.

476
00:28:46,477 --> 00:28:50,606
నేను తమాషా చెయ్యటం లేదు.
నా నరాల్లో రక్తం వేగంగా పరిగెడుతోంది.

477
00:28:50,689 --> 00:28:52,441
-తెలియదు.
-చాలా బాగుంది.

478
00:28:52,524 --> 00:28:56,111
ఆమె నాకు బాగా అనిపిస్తోంది.
నా సర్వం ఒడ్డుతాను.

479
00:28:56,195 --> 00:28:57,654
నేను ఈ అమ్మాయితో

480
00:28:57,738 --> 00:29:01,617
పడుకునే ప్రయత్నం చేయను.
నేను ఆగడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

481
00:29:03,410 --> 00:29:05,204
మరొకరు!

482
00:29:13,587 --> 00:29:17,883
తెలియనిది చాలా ఉన్నందున
నాకు ఆందోళనగా ఉంది.

483
00:29:17,966 --> 00:29:22,221
నాకు, నోయెల్‌కు సంబంధం ఉందని
చాలావరకు అనుకున్నాను.

484
00:29:22,304 --> 00:29:25,891
కానీ ఇప్పుడు,
నేను క్రిస్ అంటే పడి చస్తున్నాను.

485
00:29:25,974 --> 00:29:29,186
నేను ఇది అసలు ఊహించలేదు.

486
00:29:29,269 --> 00:29:32,397
నేను నోయెల్‌తో జోడి కడితే అది నాపై

487
00:29:32,481 --> 00:29:35,067
ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతుందో తెలియదు.
ఇక్కడ జరుగుతున్న

488
00:29:35,150 --> 00:29:37,486
దాని గురించి కాస్త వెనుకడుగు వేసాను.

489
00:29:37,569 --> 00:29:40,781
ఇప్పటివరకు, మొత్తం ప్రక్రియ
చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

490
00:29:40,864 --> 00:29:44,243
ఇక్కడ అద్భుతమైన అమ్మాయిలు ఉన్నారు.
ఒకరిని ఎంచుకోవడం కష్టం.

491
00:29:44,326 --> 00:29:47,913
ఎవరినైనా నేను నిజంగా ఇష్టపడితే,
నా దృష్టి అంతా అతనిపైనే ఉంటుంది.

492
00:29:47,996 --> 00:29:52,334
నేనే తన సరిజోడి అని
అనుకుంటున్నానని నోయెల్ చెప్పాడు.

493
00:29:52,834 --> 00:29:57,214
నేను, నోయెల్ జోడికడతామని
99.9 శాతం కచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

494
00:29:57,297 --> 00:29:58,674
అది త్వరలోనే తెలుస్తుంది.

495
00:29:58,757 --> 00:30:01,802
నేను తప్పుచేసి
మంచి వ్యక్తిని కోల్పోవాలనుకోను.

496
00:30:02,010 --> 00:30:04,555
నా తరువాతి జోడి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

497
00:30:04,638 --> 00:30:06,515
నాకు ఆ మార్గదర్శకత్వం కావాలి.

498
00:30:07,349 --> 00:30:11,436
నోయెల్, నీకు ఎవరు సరైన వారో
అర్థం చేసుకోవడం కష్టంగా అనిపించింది.

499
00:30:11,520 --> 00:30:15,148
కానీ ఈ తరువాతి జోడి
జ్యోతిషం ప్రకారం స్వర్గంలో జరిగింది.

500
00:30:15,649 --> 00:30:18,610
నువ్వు సరైన సమయం కేటాయించి,
ఆమెపై శ్రద్ధ చూపెడితే

501
00:30:18,694 --> 00:30:22,489
ఆమె నీ ఆత్మవిశ్వాసం,
బాహ్య రూపాన్ని చూసి వెనుకంజ వేయదు.

502
00:30:22,864 --> 00:30:26,034
ఆమె సెలెస్టియల్ శాంక్చురీలో
నీ కోసం ఎదురు చూస్తోంది.

503
00:30:28,537 --> 00:30:32,040
నాకు ఆమెను కలవాలని ఉత్సాహంగా ఉంది.
ఇది స్వర్గంలో జరిగిన జోడి.

504
00:30:32,124 --> 00:30:35,168
నాకు, ఆనాకు చాలా పోలికలు ఉన్నాయి,
తప్పకుండా ఇది ఆమెనే.

505
00:30:35,252 --> 00:30:36,837
ఆమె సెక్సీ. అర్థం చేసుకున్నాం.

506
00:30:36,920 --> 00:30:41,883
ఈ జోడితో నాకు దీర్ఘకాల సంబంధం
ఉంటుందని భావిస్తున్నాను.

507
00:30:45,887 --> 00:30:46,805
జాస్మిన్
వృశ్చికం

508
00:30:46,888 --> 00:30:48,473
ఏయ్, జాస్మిన్.

509
00:30:50,517 --> 00:30:51,518
నేననుకున్నది నిజమే.

510
00:30:51,602 --> 00:30:52,561
అది నాకు తెలుసు.

511
00:30:52,644 --> 00:30:55,772
అది నాకు తెలుసు.
నేను అతన్ని చూసినప్పటి నుండి

512
00:30:55,856 --> 00:31:01,570
అతనితో తొలిసారి మాట్లాడినప్పుడే
తక్షణ అనుబంధం ఏర్పడిందని గ్రహించాను.

513
00:31:01,653 --> 00:31:05,782
కానీ నాకు అంతా అయోమయంగా ఉంది.

514
00:31:05,866 --> 00:31:09,161
ఏం చేయాలో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

515
00:31:09,244 --> 00:31:11,830
నాకేం అర్థం కావడం లేదు.

516
00:31:15,584 --> 00:31:18,211
-కంగారు పడుతున్నాను. అవును.
-చాలా కంగారు పడుతున్నావా?

517
00:31:18,295 --> 00:31:22,382
నోయెల్, నువ్వు జాస్మిన్‌తో జోడి కట్టావు
ఎందుకంటే ఉదారమైన మీనం

518
00:31:22,466 --> 00:31:27,095
సున్నితమైన కర్కాటకరాశులది
అద్భుతమైన జలతత్వ కలయికతో బాగుంటుంది.

519
00:31:27,179 --> 00:31:32,726
నిక్కచ్చి ధనుస్సు ఆరోహణలో ఉండి
ఆమె ధనుస్సు చంద్రున్ని ప్రకాశింపజేస్తోంది.

520
00:31:32,809 --> 00:31:36,188
మీ జోడి కత్తిలా ఉంటుంది.

521
00:31:36,271 --> 00:31:39,232
-అది నీకు చెప్పాను అంటాను.
-దేవుడా! నేను అది చెప్పాను.

522
00:31:39,316 --> 00:31:41,026
నువ్వు నా జోడి అని ముందే తెలుసు.

523
00:31:41,109 --> 00:31:45,447
అందరికీ చెబుతాను, "నీకు అది చెప్పాను."
అది నాకు తెలుసు. ఓరి దేవుడా.

524
00:31:45,530 --> 00:31:48,075
అయితే, ఈ రోజు నా జాతకం,

525
00:31:48,158 --> 00:31:52,454
నువ్వు ఎవరితోనైనా
ప్రేమలో పడాలని ప్రయత్నిస్తున్నావా

526
00:31:52,537 --> 00:31:54,873
లేదా నిజంగా నువ్వు ఇష్టపడుతున్నావా అని.

527
00:31:54,956 --> 00:31:57,793
నేను అనుమానంతో అనుకున్నాను...

528
00:31:59,878 --> 00:32:01,421
"దేవునికి ధన్యవాదాలు" అని.

529
00:32:01,505 --> 00:32:04,299
స్వర్గంలో ఏర్పడిన జోడి అని
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ చెప్పింది.

530
00:32:04,383 --> 00:32:07,177
-నాకు తెలుసు. అంతే...
-మనల్ని చూడు.

531
00:32:07,302 --> 00:32:08,887
జలరాశులు. హలో!

532
00:32:08,970 --> 00:32:11,890
జాస్మిన్ ఆర్. అక్కడ
ఎదురుచూస్తున్నందుకు నాకు సంతోషం,

533
00:32:11,973 --> 00:32:14,476
ఎందుకంటే నేను ప్రక్రియను నమ్ముతున్నాను.

534
00:32:14,559 --> 00:32:17,646
నేను తగిన అమ్మాయిని
వెతుక్కోవాలని చూస్తున్నాను.

535
00:32:17,729 --> 00:32:18,814
ఎవరొచ్చారో చూడండి!

536
00:32:26,196 --> 00:32:31,159
నోయెల్‌కు జాస్మిన్‌తో
సంబంధం ఏర్పడినప్పటికీ,

537
00:32:31,243 --> 00:32:35,247
అతను నా భర్త అయితే,
ఎంత మంది అమ్మాయిలు ఉన్నా సరే,

538
00:32:35,330 --> 00:32:37,165
అతను నా భర్తగానే ఉంటాడు.

539
00:32:37,249 --> 00:32:41,837
అందుకే నేను చాలా మంది అమ్మాయిలు
ఇష్టపడే వ్యక్తిని ఎంచుకోను.

540
00:32:41,920 --> 00:32:45,716
కానీ ఏదో ఉంది. నేను దాన్ని
అనుభవించగలనని ఆశిస్తున్నాను.

541
00:32:48,468 --> 00:32:51,513
ఇప్పుడు తరువాతి మూడు జోడిలు వెల్లడైనందున,

542
00:32:51,596 --> 00:32:54,516
ఇప్పుడు వధూవరులు
ఆలోచించుకోవాల్సింది చాలా ఉంది.

543
00:32:54,599 --> 00:32:58,145
ఒక జోడి మాత్రమే మిగిలి ఉన్నందున
ఒంటరిగా ఉన్న కొంతమందిపై

544
00:32:58,228 --> 00:33:00,731
చివరి జోడి అవుతామనే ఒత్తిడి ఉంది.

545
00:33:00,814 --> 00:33:04,151
నేను చివరి జోడిలలో ఒకదాన్ని కావడం
ఆసక్తికరంగా ఉంది.

546
00:33:04,234 --> 00:33:07,237
నాకు తెలియకపోవడం చిరాకేస్తోంది.
వెనుకబడి పోతాననే ఒత్తిడి ఉంది.

547
00:33:07,320 --> 00:33:09,448
ఇక వధూవరుల విషయానికి వస్తే,

548
00:33:09,531 --> 00:33:12,367
నాకు కానర్‌తో మంచి అనుబంధం ఏర్పడింది.

549
00:33:12,451 --> 00:33:16,455
అదే విధంగా ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాము.
కానీ అది ఎవరైనా కావచ్చు.

550
00:33:16,538 --> 00:33:20,625
నేను ఇక్కడ ప్రయత్నించడానికి చాలా సమయం ఉంది
కానీ నేను గడిపిన సమయం మీద

551
00:33:20,709 --> 00:33:24,045
ఆకర్షణ మీద అది ఆధారపడి ఉంటుంది.

552
00:33:24,129 --> 00:33:27,424
అందరివి వెల్లడయ్యాక
మనం ముందుకు కొనసాగవచ్చు.

553
00:33:27,507 --> 00:33:28,383
అవును, తప్పకుండా.

554
00:33:28,467 --> 00:33:31,678
సరైన సంబంధం ఏర్పరచుకోవడానికి
సరిగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

555
00:33:31,762 --> 00:33:35,098
ఏది సహజంగా జరగాలో అది జరుగుతుంది.

556
00:33:35,182 --> 00:33:36,600
అవును, సరిగా.

557
00:33:36,683 --> 00:33:39,186
హలో. దేవుడా.

558
00:33:40,187 --> 00:33:43,857
ఈ రాత్రి
నాకు దొరికిన దాని గురించి సంతోషించాలి.

559
00:33:43,940 --> 00:33:47,694
-నేను నీ గురించే ఆలోచించాను.
-అతనితో అనుభూతి చెందలేదా?

560
00:33:47,778 --> 00:33:53,492
నోయెల్‌తో జోడికట్టడం నాకు ఆనందంగా ఉంది
కానీ నేను క్రిస్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.

561
00:33:53,575 --> 00:33:57,245
నేను అసలు ఊహించలేదు.

562
00:33:57,329 --> 00:33:59,414
ఇప్పుడు, ఏం ఆలోచించాలో నాకు తెలియదు.

563
00:34:00,123 --> 00:34:03,293
-నాకు ఇలా అనిపించడం నచ్చదు.
-ఎలా ఉంది?

564
00:34:03,376 --> 00:34:07,380
లేదు, నేను కేవలం...
నోయెల్ నా జోడి అవుతాడని అనుకున్నాను.

565
00:34:07,464 --> 00:34:11,092
నీ గురించి
నాకు ఇలా అనిపిస్తుందని ఊహించలేదు.

566
00:34:11,176 --> 00:34:15,472
మనం జోడికట్టాలని
నేను చాలా వరకు అనుకున్నాను.

567
00:34:15,555 --> 00:34:18,475
నా మనసులో ఎన్నో ఆలోచనలు
సుడులు తిరుగుతున్నాయి.

568
00:34:18,558 --> 00:34:22,687
జాస్మిన్‌కు నోయెల్ సరిజోడి అని
నాకు తెలుసు.

569
00:34:22,771 --> 00:34:26,691
మరియా నా ముందు తన మనసు విప్పింది.
మరియా విషయంలో చాలా రిస్క్ తీసుకుంటున్నాను.

570
00:34:26,775 --> 00:34:30,737
క్రిస్ గురించి జాస్మిన్‌తో మాట్లాడితే,
అలాంటిదేమీ లేదని ఆమె చెప్పింది.

571
00:34:30,821 --> 00:34:33,406
నాకు కాస్త గందరగోళంగా ఉంది.

572
00:34:33,490 --> 00:34:37,577
మాకు జోడి కుదిరింది
కాబట్టి నేను ఆమెను నమ్మాలి.

573
00:34:37,661 --> 00:34:41,790
మా లక్ష్యం హాయిగా, సంతోషంగా ఉండటం.

574
00:34:41,873 --> 00:34:47,337
క్రిస్ ఈ. తో మాట్లాడాక, నాకు కాస్త
గందరగోళంగా ఉంది. నేను బాధపడ్డాను.

575
00:34:47,420 --> 00:34:51,508
నేను కోరుకున్న సమాధానాలు దొరికాయి,
కానీ మేము జోడికడతామో లేదో తెలియదు.

576
00:34:51,591 --> 00:34:54,761
అతను ఏ కారణంగానైనా

577
00:34:54,845 --> 00:34:58,056
మరొకరిని ఇష్టపడితే అలాగే కానీ.

578
00:34:58,139 --> 00:34:59,850
నాకు ఏది మంచిదో నేను అదే చేయాలి.

579
00:34:59,933 --> 00:35:04,187
చాలా సమయం వృథా అయినట్లు అనిపిస్తోంది,
దయచేసి నా సమయాన్ని వృథా చేయకండి.

580
00:35:04,271 --> 00:35:07,023
సరే, ముందుగా నేను చెప్తాను...
నాకు కోపం వచ్చింది.

581
00:35:07,399 --> 00:35:08,233
మంచిది.

582
00:35:08,650 --> 00:35:13,738
ఈరోజు సంభాషణ నాకు
ఎలా అనిపించిందంటే... బూమ్, నాకు వరకు,

583
00:35:14,322 --> 00:35:16,950
ఎందుకంటే నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

584
00:35:18,034 --> 00:35:22,289
నీ దగ్గర సున్నితంగా ఉంటానని అనిపించింది.
సాధారణంగా నాకు ఇలా జరగదు.

585
00:35:22,372 --> 00:35:26,459
నేను కాలయాపన చేశానని అనిపిస్తోంది.

586
00:35:27,252 --> 00:35:29,170
నిజంగా నేను చాలా బాధపడుతున్నాను.

587
00:35:29,254 --> 00:35:33,466
మరొకరు ఉన్నందున నేను అలా చెప్పాను,

588
00:35:33,550 --> 00:35:37,512
ఎందుకంటే నీకు తెలుసుకునే హక్కు ఉందని
నేను భావిస్తున్నాను.

589
00:35:37,596 --> 00:35:41,474
మన్నించు, నేను పొరబడ్డాను
కానీ నేను అలా చేయను.

590
00:35:41,558 --> 00:35:44,936
ఒకేసారి చాలామంది వెంటపడడం,

591
00:35:45,020 --> 00:35:49,524
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా చేయలేదు.
నా పొరపాటుకు మన్నించు.

592
00:35:49,608 --> 00:35:51,610
నీ కోపానికి అర్థం ఉంది.

593
00:35:51,693 --> 00:35:56,531
అయితే నా ఉద్దేశంలో ఆ విషయం
వదిలేశామని కూడా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

594
00:35:56,615 --> 00:36:00,994
ఆ తొలిరాత్రి నేను అనుకున్న దాని కోసం
నేను పోరాడతాను.

595
00:36:08,460 --> 00:36:10,712
అతను మాట్లాడుతున్నప్పుడు,
నాకు కొన్నిసార్లు

596
00:36:10,795 --> 00:36:14,424
అనిపిస్తుంది... నాకు అతనిపై
నిజంగా ప్రేమ ఉంది.

597
00:36:14,507 --> 00:36:17,469
అలా అనుకోకుండా ఉండలేను

598
00:36:17,552 --> 00:36:20,597
కానీ నన్ను నేను
రక్షించుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

599
00:36:20,680 --> 00:36:22,974
నన్ను నేను రక్షించుకోవాలి

600
00:36:23,058 --> 00:36:25,477
మాకు జోడి కుదిరిందని తెలిసే వరకు,

601
00:36:25,560 --> 00:36:28,980
నేను మాటల్ని కాకుండా చేతల్ని నమ్ముతాను.

602
00:36:29,064 --> 00:36:32,108
నిన్ను దూరం ఉంచాలని అనుకోలేదు.
మాట్లాడాలని అనుకున్నాను.

603
00:36:33,985 --> 00:36:34,903
నన్ను మన్నించు.

604
00:36:36,905 --> 00:36:39,699
ఈ ప్రయాణం సులువుగా ఉంటుందని
నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

605
00:36:39,783 --> 00:36:42,077
నా జ్ఞానం, మార్గదర్శకత్వం ఉన్నప్పటికీ,

606
00:36:42,160 --> 00:36:44,704
మన నలుగురు వధూవరుల మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.

607
00:36:44,788 --> 00:36:48,541
వాళ్ళకు ఎవరు సరిజోడో
వాళ్ళే నిర్ణయించుకోవాలి.

608
00:36:49,709 --> 00:36:54,464
మోర్గన్, ఆనా, డారెన్,
క్రిస్ ఈ. లకు మాత్రమే ఇంకా జోడి దొరకలేదు.

609
00:36:55,674 --> 00:36:59,386
కానీ త్వరలోనే,
చివరి జోడి వెల్లడించబడుతుంది.

610
00:36:59,469 --> 00:37:01,805
వాళ్ళు ఎవరితో ఉండాలనుకుంటున్నారో

611
00:37:01,888 --> 00:37:05,558
ఎవరు తిరిగి వెళ్ళాలనే దానిపై
వాళ్ళు కఠినమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి.

612
00:37:05,642 --> 00:37:09,688
మన వధూవరులకు
కొత్త రోజుతో కొత్త దృక్పథాలు తెలుస్తాయి.

613
00:37:09,771 --> 00:37:12,899
నేను వాళ్ళను ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌కు పిలుస్తాను.

614
00:37:12,983 --> 00:37:16,069
జ్యోతిషం ప్రకారం,
ఇది బాగా అర్థం చేసుకునే సమయం,

615
00:37:16,152 --> 00:37:19,239
దీని తర్వాత ఎవరితో డేట్ చేయాలనే
సన్నాహాల్లో ఉంటారు.

616
00:37:20,615 --> 00:37:25,870
జ్యోతిశ్శాస్త్రంలో,
బుధుడు సమాచారానికి అధిపతి.

617
00:37:25,954 --> 00:37:29,332
ఈ ప్రయోగ సమయంలో,
బుధుడు తిరోగమనంలో ఉన్నాడు.

618
00:37:29,416 --> 00:37:34,879
అంటే, తన మార్గంలో వెనుకకు వెళుతున్నాడు,
దాని కారణంగా సమాచారంలో అవాంతరాలు ఉండవచ్చు.

619
00:37:34,963 --> 00:37:39,134
బహుశా మీరు తప్పు వ్యక్తికి సమాచారం పంపే
ఆస్కారం ఉంది.

620
00:37:39,217 --> 00:37:44,431
ఏదైనా వ్యాఖ్యలు తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం
లేదా తమ మాజీని కలవొచ్చు.

621
00:37:44,514 --> 00:37:49,269
కానర్, నీ బుధుడు మిథునంలో ఉన్నాడు.
అంటే సహజంగా బుద్ధి కుశలత గలవాడివి,

622
00:37:49,352 --> 00:37:53,314
కానీ నీ తెలివినంతా
మాట్లాడకుండా ఉండడానికి వాడవచ్చు.

623
00:37:53,398 --> 00:37:55,233
తరువాతి డేట్‌లో స్పష్టంగా,

624
00:37:55,316 --> 00:37:57,986
సూటిగా చెప్పడంపై నీ దృష్టి పెట్టాలి.

625
00:37:58,069 --> 00:38:00,739
సూటిగా చెప్పకుండా
జోకులను ఆశ్రయించడం మానేయాలి.

626
00:38:00,822 --> 00:38:03,616
సరైన సమాచారాన్ని రాబట్టి ముందుకు సాగాలి.

627
00:38:08,455 --> 00:38:13,793
యానాతో నాకు జోడి కుదిరినా, అడ్రియానాను
డేట్‌కు తీసుకెళ్ళాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

628
00:38:13,877 --> 00:38:18,089
బహుశా అది తిరోగమనం కావచ్చు,
కానీ నా కోసం, ప్రయోగం కోసం

629
00:38:18,173 --> 00:38:21,342
అడ్రియానాకు, నాకు సంబంధం ఉందో లేదో చూడాలి.

630
00:38:21,426 --> 00:38:23,470
నా వ్యంగ్య చిత్రం ఎప్పుడూ వేయించుకోలేదు.

631
00:38:23,553 --> 00:38:26,473
జారెడ్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నీతో మాట్లాడాలి.

632
00:38:26,556 --> 00:38:29,184
మనమిద్దరం... పారిపోయినట్లుంది.

633
00:38:29,267 --> 00:38:33,563
మనం ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోకుండా,
ఒత్తిడి నుండి తప్పించుకుంటున్నామా?

634
00:38:33,646 --> 00:38:34,814
అవును.

635
00:38:36,066 --> 00:38:38,068
హాయిగా ఎలా ఉండాలో తెలియడం లేదు.

636
00:38:38,151 --> 00:38:41,863
అడవిలో పని చేయడం వల్ల
అందమైన అమ్మాయిలతో కలిసి మాట్లాడడానికి

637
00:38:41,946 --> 00:38:44,115
నాకు పెద్దగా అవకాశాలు ఉండవు.

638
00:38:44,199 --> 00:38:48,286
మనలో మనం మాట్లాడుకోవడం అలవాటయ్యాక,
మరొకరితో మాట్లాడటం కష్టం.

639
00:38:48,369 --> 00:38:52,707
ఎల్లప్పుడూ నా గురించి ఆలోచిస్తూ ఉంటాను,
అందుకే నాకు సరైన జోడి దొరికితే,

640
00:38:52,791 --> 00:38:55,502
దీని గురించి ఏదో ఒకటి చేయాలి.

641
00:38:55,585 --> 00:38:59,589
నిన్ను తెలుసుకోవడం కోసం
ఈరోజు నిన్ను డేట్‌కు తీసుకెళ్ళాలనుకున్నా.

642
00:38:59,672 --> 00:39:02,383
ఏదైనా ఉందేమో చూడాలని అనుకున్నాను...

643
00:39:02,467 --> 00:39:08,056
నాకు సున్నితమైన, భావోద్వేగమైన రాశులు లేవు.

644
00:39:08,139 --> 00:39:11,142
నేను ఎప్పుడూ తేలికగా, ఒంటరిగా ఉంటాను.

645
00:39:11,226 --> 00:39:15,980
చాలా మంది వ్యక్తులు ఆసక్తి చూపే విధానం
నా కంటే పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.

646
00:39:16,064 --> 00:39:20,151
లేదు, నాకు ఇలాగే నచ్చుతుంది,
అందుకే "దూరంగా ఉంటాను" అనుకున్నాను.

647
00:39:20,235 --> 00:39:21,986
నువ్వు మౌనంగా ఉన్నంత మాత్రాన...

648
00:39:22,070 --> 00:39:25,615
నాకు సహజజ్ఞానం ఉంది.
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకుంటాను

649
00:39:25,698 --> 00:39:28,159
కానీ నన్ను బహిరంగంగా ప్రేమించాలి.

650
00:39:28,243 --> 00:39:32,580
నాకు కానర్ అంటే చాలా ఇష్టం.
పొడుగ్గా, మౌనంగా ఉండే వ్యక్తులంటే ఇష్టం.

651
00:39:32,664 --> 00:39:34,749
అలాంటి వాళ్ళే నాకిష్టం. అర్థమైంది.

652
00:39:34,833 --> 00:39:37,418
ఎందుకంటే మేమిద్దరం
మా భావాలను బాగా దాచుకుంటాం.

653
00:39:37,502 --> 00:39:40,672
అతను తను చూసి భయపడకుండా
నిజాయితీగా ఉన్నందుకు సంతోషం.

654
00:39:40,755 --> 00:39:43,508
నేను అతన్ని చూసే విధంగా నన్ను చూసాడు.

655
00:39:43,591 --> 00:39:45,593
మేము ఇలా అనవచ్చు,"నీ మనసు ఎక్కడ ఉంది

656
00:39:45,677 --> 00:39:49,806
"ప్రతిదీ నియంత్రణలో ఉన్నట్లు చూపినా."

657
00:39:54,435 --> 00:39:56,688
-సరే, మీది పూర్తి అయింది.
-అవును.

658
00:39:58,106 --> 00:40:00,525
అరె! చాలా ముద్దుగా ఉంది.

659
00:40:00,608 --> 00:40:02,610
-ఎప్పుడైనా గాలిపటం ఎగురవేశావా?
-లేదు.

660
00:40:02,694 --> 00:40:03,903
నేను నీతో ఉన్నాను.

661
00:40:14,622 --> 00:40:17,292
-తగినంత గాలి వీస్తోందని అనుకోను.
-ఏంటి?

662
00:40:19,294 --> 00:40:22,505
అది... అది... నేను అలా అనుకోను.

663
00:40:22,589 --> 00:40:25,675
నాకు ఈ డేట్ అసలు నచ్చలేదు.
ఏదీ సరిగా జరగడం లేదు.

664
00:40:25,758 --> 00:40:29,095
గాలి లేదు, కానీ నేను ఆమెను
తెలుసుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను,

665
00:40:29,179 --> 00:40:30,388
అందుకే దానిపై దృష్టి.

666
00:40:31,556 --> 00:40:32,599
వెళుతూనే ఉండు.

667
00:40:33,099 --> 00:40:37,687
మేము మళ్ళీ గాలిపటాలు ఎగురవేయకూడదు.
కానీ చాలా ప్రయత్నించాం.

668
00:40:37,770 --> 00:40:41,482
-నువ్వు ఎప్పుడైనా బార్‌లో పని చేశావా?
-ఎంత మాత్రం కాదు.

669
00:40:42,692 --> 00:40:45,195
నేను చేసాను. అందులో నేను బాగా లేను.

670
00:40:45,278 --> 00:40:48,573
"ఇందులో ఏం బాగుంది?"
నేను బీర్, షాట్స్ అంటాను,

671
00:40:48,656 --> 00:40:50,783
-దాంతో నేను పానీయం చేయనవసరం లేదు.
-అద్భుతం.

672
00:40:50,867 --> 00:40:53,995
గాలిపటం ఎగరేసే పేరుమీద.
నేను కచ్చితంగా ఒలకబోస్తాను.

673
00:40:54,495 --> 00:40:58,041
ఈ మొత్తం సామాజిక ప్రయోగం గురించి
నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?

674
00:40:58,124 --> 00:41:00,835
నేను భయపడ్డాను. ఇప్పుడు నాకు పరవాలేదు.

675
00:41:00,919 --> 00:41:02,837
ఇది గతంలో కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

676
00:41:02,921 --> 00:41:05,882
నువ్వు నీ భావాలపై శ్రద్ధ చూపాలి,

677
00:41:05,965 --> 00:41:08,051
-దాని నుండి మనమిద్దరం పారిపోయాం.
-అవును.

678
00:41:08,134 --> 00:41:11,054
-అందుకే మనం...
-నా అతి పెద్ద భయం

679
00:41:11,137 --> 00:41:14,474
నిజమేనని రుజువవుతోంది.
అనేక విషయాలను ఎదుర్కోవడం,

680
00:41:14,557 --> 00:41:16,809
బహిరంగంగా మాట్లాడడం.

681
00:41:16,893 --> 00:41:19,270
"ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?" అని అడిగే వ్యక్తులు.

682
00:41:19,354 --> 00:41:21,856
వద్దు, నన్ను వదిలేయు. మనం ఇలా చేయకూడదు.

683
00:41:21,940 --> 00:41:26,361
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ సలహాను అనుసరించి
కేలెబ్ గురించి తన మనసులో ఏముందని

684
00:41:26,444 --> 00:41:28,696
నేను అడ్రియానాతో మాట్లాడాలి.

685
00:41:28,780 --> 00:41:31,574
మా జోడి కుదరక ముందు
మేము పిచ్చాపాటిగా మాట్లాడుకున్నాం.

686
00:41:31,658 --> 00:41:34,035
మేము మాట్లాడుతుండగా, జోడి విషయం వచ్చింది.

687
00:41:34,118 --> 00:41:35,954
-అది...
-అయితే, ఇప్పుడేంటి?

688
00:41:36,037 --> 00:41:39,457
-అవును.
-ఇంకా ఏం నిర్ణయించలేనందున.

689
00:41:39,540 --> 00:41:43,294
జనాలు అనుకోవడం నేను విన్నాను,
"ఆమె మనసులో కేలెబ్ ఉన్నాడు."

690
00:41:43,378 --> 00:41:48,883
అది విన్నప్పుడు, దీని గురించి నువ్వు
ఏమనుకుంటున్నావో అనుకున్నాను.

691
00:41:48,967 --> 00:41:52,595
అప్పుడు అది ఉద్దేశపూర్వకంగా చేయలేదు.

692
00:41:52,679 --> 00:41:55,682
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావో
నాకు తెలియకపోవడం వల్ల జరిగింది.

693
00:41:55,765 --> 00:41:58,476
నా అవసరం లేదని అనుకుని,
ఏం చేయాలో తెలియలేదు.

694
00:41:58,559 --> 00:42:00,353
ఎందుకంటే ముందెన్నడూ అలా జరగలేదు.

695
00:42:00,436 --> 00:42:02,438
నా గురించి ఒకరికి కచ్చితంగా తెలుసు.

696
00:42:02,522 --> 00:42:05,566
నేను అతన్ని ఇష్టపడ్డాను.
ఒకరు మరొకరిని కాదనలేరు.

697
00:42:05,650 --> 00:42:08,569
లేదు. "నువ్వు నాకు
రుణపడి ఉన్నావు" అని కాదు.

698
00:42:08,653 --> 00:42:12,657
కానీ నువ్వు నన్ను తెలుసుకోవడానికి
నీకు అవకాశం ఇవ్వాలని అనుకున్నాను.

699
00:42:12,740 --> 00:42:16,619
ఒక డేట్‌కు వెళ్ళి ఒంటరిగా గడిపే
అవకాశం ఇవ్వాలి.

700
00:42:16,703 --> 00:42:19,580
మొదట్లో ఆ పరిస్థితి రాకూడదనుకున్నాను.

701
00:42:19,664 --> 00:42:24,210
మొదలు కాకముందే
ఆమెను తిరస్కరించడం సబబు కాదని అనిపించింది.

702
00:42:24,294 --> 00:42:29,465
నేను ఆస్ట్రో ఛాంబర్ సలహా పాటించినందుకు
సంతోషం. మేము ముందుకు కొనసాగవచ్చు.

703
00:42:29,549 --> 00:42:33,386
కేలెబ్‌తో నీకు నచ్చింది చేయి. కానీ...

704
00:42:34,137 --> 00:42:36,723
నా గురించి నీకు ఎంత ఎక్కువగా తెలిస్తే,

705
00:42:36,806 --> 00:42:39,475
-ఇది కష్టంగా ఉంటుందని...
-నేను ఊహిస్తున్నాను.

706
00:42:40,226 --> 00:42:41,227
అది ఊహిస్తున్నాను.

707
00:42:41,311 --> 00:42:43,604
ఇది జరుగుతుందో లేదో నేను తెలుసుకోవాలి.

708
00:42:43,688 --> 00:42:45,565
అవును, లేదు, మీరు చాలా చెడ్డవారు.

709
00:42:45,648 --> 00:42:50,320
అద్భుతమైన అందమైన అమ్మాయిలు
అంటున్నట్లుంది, "మీరు ఎంచుకోవాలి."

710
00:42:55,283 --> 00:42:59,662
మరియా, నీ బుధుడు
నీ అనేక మకర గ్రహాలలో ఒకటి.

711
00:42:59,746 --> 00:43:03,708
అంటే, నువ్వు అవసరమైనంత వరకే
ముక్తసరిగా మాట్లాడుతావు,

712
00:43:03,791 --> 00:43:06,210
ప్రయాణాన్ని ఆనందించడానికి బదులుగా.

713
00:43:06,294 --> 00:43:09,172
నీ తరువాతి డేట్‌లో, నీ మనసు విప్పడానికి
తగిన సమయం తీసుకో.

714
00:43:09,255 --> 00:43:11,549
అవతలి వ్యక్తిని నిన్ను తెలుసుకోనివ్వు.

715
00:43:11,632 --> 00:43:15,053
సహజంగానే, నీ కుటుంబం,
సంప్రదాయాల గురించి మాట్లాడటం నీకిష్టం.

716
00:43:15,136 --> 00:43:16,679
అక్కడ మొదలు పెట్టడం మేలు.

717
00:43:22,602 --> 00:43:26,647
క్రిస్ ఆర్‌ను డేట్ కోసం ఎంచుకున్నాను
ఎందుకంటే నన్ను ఏదో ఆకట్టుకుంది.

718
00:43:26,731 --> 00:43:30,318
నాకు అతనితో అనుబంధం ఉంది.
ఇప్పుడు అతను నా జోడి అని

719
00:43:30,401 --> 00:43:33,696
అదృష్టం చెబుతోంది.
నేను కారణం తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

720
00:43:33,780 --> 00:43:38,743
ఈ డేట్‌కు వెళ్ళడంలో ఉత్సాహం ఉంది,
కానీ భయంగా కూడా ఉంది.

721
00:43:38,826 --> 00:43:40,787
బహుశా అతను నా జోడీ అయినందుకేమో.

722
00:43:40,870 --> 00:43:44,874
నేను, అదృష్టం తొలిసారిగా
కలిసి నడుస్తున్నట్లు భావిస్తున్నాను.

723
00:43:44,957 --> 00:43:47,835
మేము ఇద్దరమే ఉన్నట్లు
అనిపించాలని కోరుకున్నాను,

724
00:43:47,919 --> 00:43:52,465
నేను అతన్ని తెలుసుకుంటాను.
చుట్టూ ఏం జరుగుతోందో మర్చిపోతున్నాను.

725
00:43:52,548 --> 00:43:54,300
-నువ్వు ఎక్కడ కూర్చుంటావు?
-ఇక్కడ.

726
00:43:54,384 --> 00:43:56,094
-నేను ఎక్కడ కూర్చోవాలి?
-అక్కడ.

727
00:43:56,177 --> 00:43:59,722
-అది చాలా దూరంలో ఉంది.
-ఎంత దగ్గరగా ఉండాలని అనుకుంటున్నావు?

728
00:44:01,891 --> 00:44:05,728
అయితే, ఆస్ట్రో ఛాంబర్ నేను సంప్రదాయానికి
విలువనిస్తానని చెప్పింది.

729
00:44:05,812 --> 00:44:09,148
నేను సంప్రదాయాలు,
కుటుంబంతో నా సంబంధం గురించి

730
00:44:09,232 --> 00:44:10,775
మాట్లాడటం మొదలు పెట్టాలి.

731
00:44:10,858 --> 00:44:13,653
దాంతో జనాలు నన్ను బాగా తెలుసుకుంటారు.

732
00:44:13,736 --> 00:44:16,197
కుటుంబాన్ని ప్రస్తావిస్తూ,
"బాగుంది!" అన్నావు.

733
00:44:16,280 --> 00:44:18,366
నాకు చాలా సంప్రదాయాలు ఉన్నాయి.

734
00:44:18,449 --> 00:44:21,494
నేను ఇల్లు వదిలి
సొంత ఇల్లు సంపాదించుకున్నాక

735
00:44:21,577 --> 00:44:23,287
నా ఇంట్లో క్రిస్మస్ జరుపుకుంటాం.

736
00:44:23,371 --> 00:44:26,082
-అది నాకు చాలా ఇష్టం.
-అది అద్భుతమైన విషయం.

737
00:44:26,165 --> 00:44:27,917
నేను మేనల్లుళ్ళను పిలుస్తాను.

738
00:44:28,000 --> 00:44:32,046
నేను తప్పకుండా అలా చేస్తాను.
మా అమ్మ పుట్టినరోజు అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

739
00:44:32,130 --> 00:44:36,050
నేను ఆమె పుట్టినరోజుకు, నా కుటుంబంలోని
అందరి వాటికి ఇంటికి వెళ్తాను.

740
00:44:36,134 --> 00:44:38,636
నా సోదరులు, నా మేనల్లుళ్ళ విషయంలో
కూడా అంతే.

741
00:44:38,719 --> 00:44:40,471
ఎంతమంది తోబుట్టువులు ఉన్నారు?

742
00:44:40,555 --> 00:44:44,559
మా అమ్మా నాన్నలకు నలుగురు,
ఇద్దరు అమ్మాయిలు.

743
00:44:44,642 --> 00:44:47,437
మా నాన్నకు మేము 12 మందిమి.

744
00:44:49,981 --> 00:44:53,651
-ఆగు, ఏంటి?
-ఆరుగురు అమ్మాయిలు, ఆరుగురు అబ్బాయిలు.

745
00:44:53,734 --> 00:44:57,321
చాలా పెద్ద కుటుంబం.
నాకు ఇద్దరు చెల్లెళ్ళు ఉన్నారు.

746
00:44:57,405 --> 00:45:01,284
నేను తొలిసంతానం అయినందున
నన్ను చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు.

747
00:45:01,367 --> 00:45:03,995
నా చెల్లెలికి ప్రియుడు ఉన్నాడు,

748
00:45:04,078 --> 00:45:08,124
ఆమె ప్రియుడు కుటుంబంలో
ఎలా చేరగలుగుతాడో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

749
00:45:08,207 --> 00:45:12,545
ఎందుకంటే ఇది కష్టం,
ఎందుకంటే మొదట్లో నిన్ను స్వీకరించరు.

750
00:45:12,628 --> 00:45:16,257
నువ్వు మర్యాదగా ప్రవర్తిస్తూ,
మనసు విప్పి మాట్లాడితే

751
00:45:16,340 --> 00:45:19,635
అప్పుడు మేము నిన్ను
కుటుంబంలోకి స్వాగతిస్తాము.

752
00:45:19,719 --> 00:45:21,679
మరియాతో ఏం కష్టం అనిపించదు.

753
00:45:21,762 --> 00:45:26,058
పిచ్చాపాటిగా మాట్లాడుకుంటాం,
మా మధ్య శారీరక సంబంధం ఉంది

754
00:45:26,142 --> 00:45:31,439
అక్కడ ఉత్సాహం కనిపిస్తుంది.
అది ఎంతవరకు వెళుతుందో చూడాలనుకుంటున్నాను.

755
00:45:31,522 --> 00:45:34,650
మీ నాగరికత గురించి
మరింతగా తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

756
00:45:34,734 --> 00:45:38,321
-సరే.
-డీఆర్ ఎలా ఉంది?

757
00:45:38,404 --> 00:45:41,365
డీఆర్‌లో నేను ఎప్పుడూ
రిసార్ట్ వదిలి వెళ్ళలేదు.

758
00:45:41,449 --> 00:45:45,786
డీఆర్‌లో చాలా వినోదం. ప్రతిరోజు ఎక్కడికి
వెళ్ళినా చుట్టూ సంగీతమే ఉంటుంది.

759
00:45:45,870 --> 00:45:49,957
కానీ జనాలు సాదరంగా ఆహ్వానిస్తారు,
నీ కోసం ప్రతిదీ చేస్తారు.

760
00:45:50,041 --> 00:45:55,421
-నిన్ను హాయిగా ఉంచుతారు.
-ఏదైనా సంప్రదాయం ఉందా?

761
00:45:55,505 --> 00:45:58,883
నేను అంటాను... క్రిస్మస్,
మేము 25వ తేదీన జరుపుకోము,

762
00:45:58,966 --> 00:46:02,094
మేము 24న జరుపుకుంటాము,
మంగూ ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

763
00:46:02,178 --> 00:46:03,179
అది ఏంటి?

764
00:46:03,262 --> 00:46:06,849
మంగూ అంటే చిరుతిండి లాంటిది.
డొమినికన్ అల్పాహారం.

765
00:46:06,933 --> 00:46:10,269
అరటికాయలతో తయారు చేస్తారు...
నీకు సలామీ అంటే ఇష్టమా?

766
00:46:10,353 --> 00:46:12,730
-అవును.
-ఇది వేయించిన సలామీ. చాలా బాగుంటుంది.

767
00:46:12,813 --> 00:46:15,316
-నువ్వు తయారు చేయాలి.
-సరే, తయారు చేస్తాను.

768
00:46:15,399 --> 00:46:19,987
ఇటాలియన్ సంప్రదాయాల విషయానికొస్తే,
నేను మా తాతలది చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

769
00:46:20,071 --> 00:46:25,868
మా నాన్నగారి అమ్మ అన్నం ఉండలు చేయడానికి
వస్తుంది. ఆమె అన్నం ఉండలు అద్భుతం.

770
00:46:25,952 --> 00:46:28,538
-అది అద్భుతమైన విషయం. వినడానికి బాగుంది.
-అవును.

771
00:46:28,621 --> 00:46:31,207
నేను నీకు చెప్పాలనుకున్నాను.

772
00:46:31,290 --> 00:46:33,584
లేదు, సంతోషం. నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు సంతోషం.

773
00:46:33,668 --> 00:46:34,669
నేను కూడా.

774
00:46:35,586 --> 00:46:38,756
విషయాలు ఎంత దూరం వెళుతున్నాయో
చూడాలని ఉత్సాహంగా ఉంది

775
00:46:39,674 --> 00:46:43,886
ఎందుకంటే మనకు చాలా లోతైన,
భావోద్వేగ సంబంధం ఉంది.

776
00:46:43,970 --> 00:46:47,306
-ఇంకా శారీరక సంబంధం లేదు.
-ప్రస్తుతానికి లేదు, కానీ ఉంటుంది.

777
00:46:50,142 --> 00:46:54,188
కానీ ఇక్కడ చాలా మంది అనుకుంటారు.

778
00:46:54,272 --> 00:46:56,816
అది నన్ను స్వీకరించినట్లు ఉంటుంది...

779
00:46:56,899 --> 00:46:59,860
నేను అనుకునేది అసహజంగా, వింతగా లేదు.

780
00:46:59,944 --> 00:47:04,574
నాకు ఇక్కడ ఎవరు దొరికినా పరవాలేదు.

781
00:47:04,657 --> 00:47:06,909
అది నిజమైనది కావాలని కోరుకున్నాను.

782
00:47:06,993 --> 00:47:10,955
నిన్న నేను నీతో నడిచినప్పుడు,
అది నిజమైన దానిలా అనిపించింది.

783
00:47:11,038 --> 00:47:15,918
అందుకే నాకు రెండు జోడిలు ఉన్నప్పటికీ
డేట్ కోసం నిన్ను ఎంచుకున్నాను.

784
00:47:16,002 --> 00:47:18,254
నేను హావియెర్‌తో మాట్లాడినప్పటికీ.

785
00:47:18,337 --> 00:47:23,259
మనం ఎక్కడ ఉన్నామో సీజేకు తెలియదు.
నేను ఏది సరైనదైతే అది చేయాలి.

786
00:47:23,342 --> 00:47:27,054
నాకు మంచి అనుభూతి కలిగితే,
వాస్తవ ప్రపంచంలో వాళ్ళతో ఉంటాను.

787
00:47:27,138 --> 00:47:31,809
నేను దాన్ని ఎంచుకుంటాను.
పూర్తిగా నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

788
00:47:36,772 --> 00:47:39,317
మా ఇద్దరికీ ఒకే విధమైన లక్షణాలు ఉన్నాయి,

789
00:47:39,400 --> 00:47:44,530
అతను నిష్కపటుడు, సోగ్గాడు,
న్యూయార్క్ నుండి వచ్చాడు.

790
00:47:44,614 --> 00:47:47,325
అంటే, కనెక్టికట్, కానీ ఏదేమైనా.

791
00:47:48,117 --> 00:47:49,785
మగాడిలో అది కోరుకుంటున్నాను.

792
00:47:49,869 --> 00:47:53,414
దృష్టి నాపై ఉండాలని
ఎటువంటి సందేహం ఉండకూడదని కోరుకుంటున్నాను.

793
00:47:53,497 --> 00:47:55,499
అతనికి విశ్వాసం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

794
00:47:55,583 --> 00:47:59,253
నేను, మరియా ఒకరినొకరు ఆకర్షించుకున్నాము.

795
00:47:59,337 --> 00:48:01,881
-మీకు సంబంధం ఉంది.
-అవును. అది చాలా సహజమైనది.

796
00:48:01,964 --> 00:48:04,467
అవును, కానీ ఏమనుకుంటున్నావు,
ఆ ఆకర్షణ ఎక్కడ?

797
00:48:04,550 --> 00:48:07,887
నమ్మకంగా ముందుకు సాగాను,
అందుకే ఆమె తేలికగా తీసుకుందేమో.

798
00:48:07,970 --> 00:48:12,475
-నువ్వు ఎదుర్కొన్నావు.
-ఎంచుకోవడానికి ఎనిమిది మంది అబ్బాయిలుండి

799
00:48:12,558 --> 00:48:15,853
అందులో ఒకరు,
"నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను," అంటే,

800
00:48:15,936 --> 00:48:18,481
మరియా అంటుంది,
"నేను అతన్ని పక్కన పెట్టవచ్చు.

801
00:48:18,564 --> 00:48:23,486
"మిగతా వారిని ప్రయత్నించాలి.
నచ్చినప్పుడు హావియెర్ దగ్గరకు వస్తాను."

802
00:48:26,656 --> 00:48:27,865
ఓరి దేవుడా.

803
00:48:27,948 --> 00:48:31,369
సెల్ఫీ తీసుకునేటప్పుడు,
నువ్వు ఎలా ఉంటావో కనిపిస్తుంది.

804
00:48:31,952 --> 00:48:34,789
ఎందుకు? ఏం జరుగుతోంది?
మనకు ఇది సరిగా రాదు.

805
00:48:34,872 --> 00:48:38,167
-నాకు మరియా తొలిముద్దు దొరుకుతుందా?
-ఓరి దేవుడా!

806
00:48:38,793 --> 00:48:41,170
-నేను కంగారు పడుతున్నాను!
-ఎందుకు?

807
00:48:41,253 --> 00:48:43,339
-నీకు నా తొలిముద్దు కావాలా?
-అవును.

808
00:48:43,422 --> 00:48:44,590
...నిజంగా.

809
00:48:44,674 --> 00:48:48,010
-అవును.
-నువ్వే వచ్చి తీసుకెళ్ళాలి.

810
00:48:48,094 --> 00:48:49,762
మళ్ళీ నాతో అలా అనకు.

811
00:48:58,604 --> 00:49:03,109
ఓరి దేవుడా! నాకు తొలిముద్దు పెట్టాడు!

812
00:49:04,694 --> 00:49:08,197
ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి
దీని కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను.

813
00:49:08,280 --> 00:49:11,534
భయపడకుండా, మరో ఆలోచన లేకుండా
ఉండేవాడు కావాలి,

814
00:49:11,617 --> 00:49:14,704
అతన్ని ముందుకు రావాలని అన్నప్పుడు.
అతను ముద్దు అడిగాడు.

815
00:49:14,787 --> 00:49:17,873
"నువ్వే వచ్చి తీసుకో" అన్నాను.
అతను తీసుకున్నాడు!

816
00:49:18,416 --> 00:49:22,503
"నేను ఆమెనే ముద్దు పెట్టుకోవాలి"
అన్నట్లు ఉందది.

817
00:49:22,586 --> 00:49:24,880
మా మధ్య గొప్ప సంబంధం ఉందని అనుకుంటున్నాను.

818
00:49:24,964 --> 00:49:29,135
చాలా విషయాల గురించి మాట్లాడాను,
సిద్ధంగా ఉన్నాను, అదే చేయాలని అనుకున్నాను.

819
00:49:29,218 --> 00:49:31,637
ఏ జోడితోనూ నాకు అలా అనిపించలేదు,

820
00:49:31,762 --> 00:49:34,306
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ తొందర పడొద్దని చెప్పింది,

821
00:49:34,390 --> 00:49:36,726
కానీ దూసుకెళ్ళేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాను.

822
00:49:39,729 --> 00:49:42,606
అతనితో ఎలాంటి సంబంధం
కొనసాగుతోందనేది నాకు ముఖ్యం కాదు.

823
00:49:42,690 --> 00:49:44,942
నేను ఓడిపోను, పోరాడతాను.

824
00:49:45,025 --> 00:49:49,405
హావియెర్, సీజేలకు బహుశా తెలియదు.
నేను అడవికి రాజును.

825
00:49:54,368 --> 00:49:57,496
మరియా నన్ను
డేట్‌కు తీసుకెళ్తుందని అనుకున్నాను.

826
00:49:57,580 --> 00:50:01,167
నా స్నేహితుడిని ముద్దు పెట్టుకుంది.
నాకు కోపం వస్తోంది,

827
00:50:01,250 --> 00:50:04,545
నేను అంటాను, "మరియా,
నువ్వు నాకు జాడగా చాలానే తెలియజేశావు."

828
00:50:04,628 --> 00:50:07,965
నువ్వు ఎవరితోనైనా జత కట్టాలనే
ప్రయత్నం ఆపే ముందు,

829
00:50:08,048 --> 00:50:11,802
నిన్ను తిరస్కరించడానికి ఒక హద్దు ఉంది.

830
00:50:13,637 --> 00:50:16,182
కాస్మిక్ లవ్ వచ్చే ఎపిసోడ్‌లో...

831
00:50:16,265 --> 00:50:20,019
వధూవరుల చివరి జోడిలను
వెల్లడించే సమయం చివరకు రానే వచ్చింది.

832
00:50:20,102 --> 00:50:21,145
నాలుగవది.

833
00:50:21,228 --> 00:50:25,900
నేను "అబ్బా" అనుకున్నాను. మరో అమ్మాయిని
చేర్చుకోవడంతో ఒత్తిడి మరింతగా పెరుగుతుంది.

834
00:50:25,983 --> 00:50:28,903
ఏం చేయాలో ఎవరూ చెప్పకూడదు.

835
00:50:28,986 --> 00:50:31,864
నేను పెళ్ళి చేసుకుంటానని అనుకుంటున్నావా?
అసలే కాదు.

836
00:50:31,947 --> 00:50:34,074
-ఆమె ఎప్పుడూ నా దగ్గరకు రాలేదు.
-వదిలేయ్.

837
00:50:34,158 --> 00:50:38,496
అమ్మాయిల వెంటపడే అలవాటు నాకు లేదు.
నేను ఆమె వెంట పడను, ఆమెనే పడుతుంది.

838
00:52:04,623 --> 00:52:06,625
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త
నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి

839
00:52:06,709 --> 00:52:08,711
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
సమత