Vítejte zpět v Kosmické lásce.
To jsem já, vaše oblíbená nebeská bytost Astrokomora.
Podíváme se, jak pokračuje můj malý experiment?
Včera večer jsem živlům odhalila třetí protějšek.
-Já věděl, že to budeš ty. -Překvapení!
Connor se potkal s dalším vzdušným znamením, Vodnářem Yanou,
s kterou to při prvním setkání zajiskřilo.
Protějškem výřečné Ryby Noela se stala Jasmine R.
Také si vytvořil silné pouto s Jazmin P.
Ale jeho zvyk flirtovat je na jeho astrologické cestě překážkou.
Phoebe, tvůj ohnivý Lev se ztrácí mezi tvými protějšky, Calebem a Davidem.
Včera se jejím protějškem stal Kozoroh Phil,
který narušuje její představu o ideálním partnerovi.
Máš tvrdou skořápku. Já jsem stejná.
Mám kolem sebe pevné zdi.
Zemský živel a typický Kozoroh Maria zažila vzrušení,
když na schůzce přenechala iniciativu svému třetímu protějšku Chrisovi R.
A že se iniciativy ujal.
Nyní čtyři živly čeká setkání
s posledním astrologicky dokonalým protějškem.
Zbývají jen čtyři krásní nezadaní a má být odhalen poslední protějšek.
Živlům se krátí čas určený k tomu, aby navázali hluboké a smysluplné pouto.
Zabrání Phoebe její zhrzené srdce najít lásku, po které touží?
Po milostné stránce mě to tu k nikomu netáhne.
Cože? Proto tu jsme.
Není zranitelná. Má kolem sebe vysoké zdi.
Pokud mě bude dál odstrkovat, tak hodně štěstí.
Jestli si umím představit, že se tu nakonec vdám? Ne.
LÁSKA PODLE HVĚZD
Toto je Kosmická láska.
Oba jsme dnes šli na rande. Já pozval Adriannu.
Byla mým prvním protějškem, tak jsem ji chtěl poznat a...
Na poslední chvíli jsme se dostali docela do hloubky
a já jí řekl: „Chci s tebou mluvit, jsem rád, že jsi našla
opravdové souznění.“ Ona na to: „Caleb se mi líbí.“
Zabolelo mě, když jsem slyšel, že má zájem,
ale taky sledovat ji, jak poznává někoho jiného,
s kým si líp sedne, a já mám smůlu.
Všem se honí hlavou spousta věcí, ale já to tak mám mnohem víc.
Na rande s Adriannou jsme měli dost společného,
ale taky mám silný pocit, že ji víc zajímá Caleb
než já. Jsem spíš kámoš
a teď nevím, jak se to dál vyvrbí.
Ukáže čas a uvidíme, jak se to vyvine. Řekni mi o své schůzce.
Mám pocit, že se toho děje hodně, protože jsem ze svých protějšků zmatená
a souznění na jiných úrovních jsem našla s někým jiným.
Když je teď mým protějškem Chris R. a vím přitom,
že mi zbývá ještě jeden protějšek, je to hořkosladký pocit.
Dostala jsem, na co jsem čekala, tedy tu jiskru,
ty obrátky a pocity.
Zbývá mi ale ještě jeden protějšek
a začínám se bát, kdo by jím mohl být.
Mám pocit, že by to mohl být Darren.
Pořád to může být Chris E.,
což by mi obrátilo svět naruby.
Nejsem na ten zmatek připravená.
Nemůžu přestat myslet na to, jak se ostatní budou cítit.
Zjištění, že mým protějšekem je Chris R., mi rozjasnilo celý den.
-Jasně. -Líbali jsme se.
Hodněkrát.
-Panebože. -Bylo to vzrušující,
protože jsem hodně dominantní,
a když jsem ve vztahu,
potřebuju, aby ten druhý převzal iniciativu a dal mi to najevo.
To mi u ostatních protějšků asi chybělo...
-Byli moc v klidu? -Můžu si dělat, co chci.
Kašlu na to. Chris? Dobře pro něj. Dobře pro tebe.
-Přišlo mi to přirozené. -Jasně.
Taky skutečné a říkala jsem si: „Přesně proto jsem tady.“
Jasně. Pikantní!
Živly, jestli se snažíte pochopit, jak se hodíte k objektu svého zájmu,
znamení, v kterém je váš Merkur, odhalí, v čem v životě vidíte smysl,
váš styl komunikace a jak ovlivnit lidi, s kterými si sednete.
Noeli, tvůj Merkur, ovlivňující styl komunikace,
je ve znamení bleskurychlého Berana.
To znamená, že tvé vyjadřování je sebevědomé a sexy.
Jelikož Beran je bojovné znamení, nestáhneš se z debaty.
Miluješ dokonce, když se rozhovor vyhrotí a trochu to začne jiskřit.
Když je tvůj Merkur ve Lvu, znamená to, že když mluvíš,
vyzařuje z tebe vřelá, nadšená a nepotlačitelná vášeň.
-Dáš si taky krevety? -Vem jed, že tě nakrmím krevetami.
Jazminin Merkur je v Raku, což znamená, že se jí přirozeně daří
vyjadřovat pocity
a pomáhat ostatním, aby vyjádřili ty své.
S Merkurem v Raku je pečující, naslouchající a empatickou přítelkyní.
I když mi Jazmin P. přijde krásná a přitažlivá,
snažím se méně soustředit na její tělo a vyhledávat spíš citové souznění,
typ ženy, s kterou chci strávit život.
Od chvíle, co Astrokomora ukázala, že se mýlím, jí naslouchám.
Vypadá to...
-Holka. -Přestaň.
JAZMIN P. – BLÍŽENCI
Prý mám rád, když se rozhovor vyhrotí.
-Dobře. -Stojím si za tím, co říkám.
-Konkrétně. -Jo.
Prý ze mě vyzařuje sexy sebedůvěra, když mluvím.
-To je pravda. -Všimla sis?
Zajímá mě, co je tvoje.
-Ne. -Nemůžeš mi to říct?
-Určitě to víš. -Nechám tě to zjistit.
Tak jo. Snad to bude dobré.
-Jasně, je to kompatibilní. -Určitě.
Merkur mám v Beranu. Podle toho vím,
že rád vedu vyostřené a hluboké rozhovory.
Rád mluvím o tématech,
která ostatním nemusí být příjemná.
Můžu se s nimi pobavit
a zjistit, jak se cítí, zvlášť s Jazmin P.,
protože jsem ji poznal a líbí se mi.
Taky jsem Astrokomoře položil otázku...
Mám tři další protějšky a zeptal jsem se: „S kým si můžu takhle promluvit?“
A oni mě poslali někam.
Mluvit s Noelem je upřímně... Je to, jako bychom se znali
z minulého života nebo tak něco.
Ale současně musím chránit své city.
Sama bojuji a říkám: „Jo,
ale co když si ublížíš?“ Tak do toho jdu, pak se stáhnu.
Jsem rád, že s tebou můžu být takhle o samotě,
protože mám pocit, že na baráku se toho děje až moc.
-Pije víno. -Velmi pomalu.
Ano.
Merkur představuje komunikaci, myšlení, učení a pohyb.
Když znáte své merkuriální znamení a znamení ostatních,
může vám to pomoci ve vztahu ke světu a v reakcích na něj.
Phoebe, tvůj Merkur je ve znamení pečujícího Raka,
a máš překvapivě nesmělou stránku, i když ji lidé nevidí.
Rány bičem ti neublíží, ale slova mohou.
Přinutí tě stáhnout se do své ulity.
Pamatuj, jakmile bude odhalen tvůj poslední protějšek, tvá cesta začíná.
Užij si se svými protějšky pěkné chvíle, protože brzy se vše změní.
Máte-li Merkura ve Střelci, jste až příliš upřímní,
vždy usilujete o moudrost a máte zvídavého ducha.
Probírání možností vás vzrušuje.
-Zdá se, že děláme pizzu. -Já vím.
Darrenův Merkur je ve Štíru.
Štír prochází vším, od způsobu, jímž mluví,
přes řeč těla po energii, kterou vyzařují.
Chci si tohle rande užít.
Žádný tlak. Zvlášť po tom, co se stalo s Calebem.
Otevřela jsem se a spálila se, neudělám tutéž chybu znovu.
Chci si užít parádní večer.
Proto zvu na rande Darrena.
Moc si to spolu užíváme.
Dělej, co máš ráda.
Tvoříš tu pizzu jako Picasso.
-Udělej, co ti přijde správné. -Mé mistrovské dílo.
Dáme do ní strouhaný sýr?
Ano.
Tahle bude gurmánská, protože ta tvoje je už teď lepší.
To zjistíme.
Budou jedinečné. Každá za sebe.
Tohle je naše pizza, naše cesta od začátku do konce.
Připijeme si na naši první schůzku?
-Ano. -Ta minulá byla skvělá,
-získal jsem tvoji pozornost. -Já vím.
-Máme pizzu a víno. -Přesně tak.
-Na zdraví. -Na naše první rande.
-Jo. -Dobře.
Je mi dobře. Phoebe je můj typ.
Sedneme si, jsme duševně na stejné vlně.
Doufám, že se k sobě hodíme a to, že jsme mohli být o samotě,
bez přítomnosti ostatních, jen my dva, jsme potřebovali.
Mám pocit, že mluvíme jen o povrchních věcech.
-Takže co... -Pobavme se o něčem vážnějším.
Pracuju ve zdravotnictví a ve fitnessu.
-Ale taky jsem modelka. -To je vidět.
-Jo. -Dává to smysl.
Nepředstavovala jsem si, že budu modelkou,
protože jsem v dospívání byla baculka a šikanovali mě,
což neblaze ovlivnilo moji psychiku,
protože jsem si připadala jako lúzr.
Cítila jsem obrovskou vinu. Tak jsem šla na terapii.
To se mi na tobě líbí.
Teď žiju v šíleným světě,
který jsem si pro sebe nepředstavovala.
Ale upřímně, klobouk dolů.
Protože se ti podařilo dostat se z té ulity
a udělat z toho něco pozitivního. To o tobě hodně vypovídá.
Jo. Děkuju.
Přichází můj čtvrtý a poslední protějšek
a já se snažím držet rad
Astrokomory a otevřít se.
Schůzka s Darrenem je poslední příležitost,
kdy můžeme zjistit svou kompatibilitu,
ale taky tu je chemie a souznění,
z čehož mám radost.
Je trochu připálená,
-ale jen trochu. -Vypadá dobře.
Týmová práce se vyplatila. To srdíčko je roztomilý.
To jo. Naše pizza vypadá profesionálně.
Naštvalo by mě, kdybychom se k sobě s Darrenem nehodili,
protože je nám spolu moc dobře.
Kdykoli jsme spolu, je to přirozené.
Okamžitě jsme si sedli, stali se přáteli.
Když jsme spolu, je to jako být doma.
Jsme hraví, svobodní, bavíme se a blbneme.
Bylo by hloupý, kdyby nebyl můj protějšek.
Je to moc dobrý.
Ten nápad se sýrem byl...
-Polibek šéfkuchaře. -Právě jsem chtěl říct totéž.
Vím, žes mi říkala o svých rodičích.
-Jo. -Jsi si blízká s tátou?
-Je to moje miminko. -Tvoje miminko?
Mám s rodinou blízký vztah.
S oběma rodiči.
I s mámou jsem si blízký.
S tátou jsem se sblížil až v posledních letech jako dospělý.
Když jsem vyrůstal, naši spolu nebyli.
Vídal jsem tátu každé léto.
Spoustu věcí jsem se musel naučit sám.
Naučilo mě to, že není jediný způsob jak komunikovat,
-že to jde více způsoby. -Pravda.
Položím ti vážnou otázku.
Co touhle dobou cítíš?
Nedávno jsem měl vztah,
který skončil po dobrém. Jsem... Překonali jsme to a posunuli se dál.
Ale před rokem jsem myslel, že si ji vezmu.
Teď jsem v bodě, kdy chci hledat vztah, který...
-Kde ti bude záležet na tobě. -Přesně tak.
Když teď trávím čas s Darrenem, zjišťuji,
že tuhle vlastnost bych ráda viděla u svého partnera.
Aby chápal, kdy je čas na hraní
a kdy je třeba jít víc do hloubky.
Konečně mám pocit, že se můžu s někým
doopravdy upřímně bavit.
Mám pocit, že je to opravdové.
Ochutnám ji. Chci, abys mě nakrmila.
-To je past. -Jaká past? Musíš se snažit.
Nevím, co ti říct. Tak do toho.
-Můžu? -Dala bys tu nohu pryč,
-abych mohl... -Nejsi zrovna uhlazený.
Nemůžu uvěřit, že mě to nenapadlo.
-Do toho. Máš to. -Sakra!
Cítím pokušení, jak je nade mnou.
Ale hledám víc než fyzickou přitažlivost.
Hledám duševní, emoční a taky duchovní přitažlivost.
Jestli si někoho vezmu,
musí jít víc než o tělesno.
Taky mi Astrokomora řekla, že můžeme mít hlubší, vyhrocenější debaty,
s ohledem na naši kompatibilitu. Tak co máš ráda?
Když je ten druhý dominantní.
Jako Blíženec jsem dost zvědavá a mám ráda dobrodružství.
Na tom není nic zlého, protože jsem hodně dominantní.
-To je znát. -Jak to víš?
Vyzařuje z tebe dominantnost.
-Taky mám koule. -Ne.
To nebudu rozvádět.
-Dobře. -Pane.
Jako muž jsem ti chtěl říct...
Oba jste Mariiny protějšky.
Dnes jsme si skvěle užili. A líbali jsme se.
Být na tvém místě, budu naštvaný.
Cítím se teď příšerně.
Jsem Mariin první protějšek a ani mě nepozvala na rande.
Víš, jsi můj člověk
a v jakékoli situaci, nebýt toho sociálního experimentu,
-bys pro mě byl mrtvej. -Určitě.
Čekal bych, že pro tebe budu mrtvej.
Snažím se důvěřovat procesu, ale tady v Kosmickém areálu
může jedno rande všechno změnit.
Desetiminutová interakce může všechno změnit.
Chtěl jsem s ní strávit čas a poznat ji.
Chci, aby mě líp poznala.
Jak je?
-To víš. -Jen kluci...
Jen ty.
-Víš, jak to myslím. -Jen já?
Chris je chlap. Přišel za námi, řekl nám, co se stalo.
A já teda
můžu mluvit jen za sebe, ale prožívám to
víc, než kdy dřív. Je to divná situace.
Podnikám všechny nutné kroky,
snažím se s tebou být a navázat to pouto.
Snad uvidíme, co funguje, co se stane.
S Javierem jsem tu jiskru cítila, ale jak plynou dny,
chci se ujistit, že jsme tu oba,
a když ten pocit nemám, snadno mě to... Ne odradí,
ale to spojení se přeruší a přesně to se s námi děje.
Vím, že chcete odpovědi, ale já je nemám,
protože mám další protějšek.
Na první rande jsem šla s Chrisem.
Máte úžasné vlastnosti. Nemůžu mít čtyři manžely.
Kéž by. Ale i když se to s vámi
nevyvine v milostný vztah, jste mými protějšky z nějakého důvodu.
-Otázka pro tebe. -Sem s ní.
Jaký máš zatím pocit ze svých protějšků?
Co se týče mě a mých protějšků,
budu k vám všem upřímná...
Necítím jiskření s žádným z vás.
Je to hodně... platonické.
Úplně naruby.
Proto mi jde hlavně o přátelství.
Došlo mi, že s mými současnými protějšky velké možnosti nemám,
a v minulosti jsem zápolila s tím,
že lidem dávám šanci
a oni si myslí, že mám zájem.
Nechci nikoho mást. Proto budu upřímná.
Nejdu do toho s cílem, že spolu budeme chodit
a že se vezmeme...
-Počkat. Cože? Proto jsme tu. -Já vím.
To je fakt divný.
Vedl jsem s touhle holkou hluboké filozofické a duchovní řeči.
Prokaž mi trochu úcty.
Já myslel, že mě chápe. Teď mě napadají jiné věci.
Nechci být vyřazen jako kámoš.
Já to mám naopak, s někým cítím okamžitou spřízněnost.
Vlastně mě to děsí.
-Jo. -Je to frustrace.
Díky, žes mi to řekl, tohle by mě nenapadlo.
Bylo to upřímné.
Já myslel, že ke mě něco cítíš. Takže mě to trochu štve.
Nejde o to, že by mezi námi nic nebylo, jen jsem se do nikoho nezamilovala.
Bojím se, protože se rychle stáhnu do sebe.
To nevím, takže když to není vzájemné...
-Jo. -Jo.
Není zranitelná. Má kolem sebe vysoké zdi.
Kritizovala mě kvůli tomu.
Když mě bude dál odstrkovat, tak hodně štěstí.
Jsme tu jako součást experimentu, ne?
Konečným cílem je manželství.
-Ano. -To je velký tlak.
-To je. -Naprosto.
Nechápu, proč tyhle řeči lidi tak urážejí.
Když mi srdce říká, že nikdo z nich
pro mě není ten pravý, budu tomu naslouchat.
Darren je jediný, s kým cítím opravdovou blízkost,
která má nějaký vývoj.
Nevím, co udělám, jestli není můj poslední protějšek.
Tohle je pěkně intenzivní. Nikdy dřív jsem to necítila
a ten tlak se svatbou na konci
-jsem nikdy necítila. -Začni skutečným poutem.
Nebyla bych tu, kdybych tomu nebyla otevřená.
Na sto procent.
Takže jestli si umím představit, že se tu nakonec vdám?
Zatím fakt ne. Ani náhodou.
Phoebe přitahuje ten, kdo ji přitahuje.
Říká, že k jejím protějškům ji to netáhne.
Nejsem její protějšek.
Jestli nás dají dohromady... Jestli to tak bude dál cítit,
můžeme se o tom pobavit později.
Každý jsme pod jiným tlakem.
-Rozhodně. -Chci v tom být otevřená.
Nemyslím, že astrologie má všechny odpovědi.
Fyzickou přitažlivost nemůžete ignorovat.
Tak jo, čau.
Vůbec nepochybuji, že Phoebe je teď sebestředná.
Chtěl jsem tady v Kosmickém areálu následovat hvězdy.
Chtěl jsem se řídit svým znamením
a na nic si v tom procesu nehrát.
Ale ta holka mě má jen za kámoše?
-Štve mě to. -Vím, že tě to štve.
S tím nesouhlasím.
Pro mě jako Lva jsme s Phoebe na jedné vlně.
Vím, o co jí jde, ale máme velká ega.
Když je někdo takhle sebestředný...
-Já vím. Jsem stejný. -Je to neskutečný. Je to jinak.
Když je někdo takhle sebestředný, kašlu na něj.
-Taky by mě to naštvalo. -Nezlobím se. Aspoň teď vím, jak se cítí.
-Jsi naštvaný. -Ne, musí o mě usilovat.
Ani za mnou nepřišla. Nejsem zvyklý nahánět holky.
Neříkám, aby ses nedržel procesu. Jen mu buď otevřený.
Nebráním se tomu.
Uvidíme, jestli za mnou přijde,
aby se zeptala, jak se cítím.
To by ohleduplný člověk udělal.
-Co jí řekneš? -A jestli nepřijde...
Hodně štěstí. Nebudu o ni usilovat. Ať usiluje ona o mě.
Nelituju, že jsem to řekla. Pardon.
Tak to je. Řekla jsem to popravdě.
Dá se tu dole vůbec hýbat?
Jsi dobrej a nic proti tobě nemám.
Žádný problém.
Všichni se na mě dívají. Je to... Jsem v pohodě.
-Vypadá, že mu to dělá starost. -V tuhle chvíli
jsem se nijak nesnažila trávit čas s Philem.
Myslím, že má pocit, že jsem mu zatím nedala šanci.
-Phile, chceš si promluvit? -To bych moc rád.
Už jsem řekla všem v téhle místnosti,
že mi jde nejdřív o přátelství.
Nikdo mě zatím fyzicky nepřitahuje.
Phil se urazil, když jsem to řekla.
Ale...
Tak to je.
Co sakra je?
Myslím, že se musíme vrátit.
Byla jsi neuctivá.
-Jak to? -Chci tomu procesu důvěřovat,
a ty řekneš: „Ty, ty a ty
jste jen kámoši.
-Necítím žádné pouto.“ -To není fér.
Takhle to zní, takový je to pocit.
-Dobře. -A jde o to,
že jestli se tak cítíš, stáhnu se teď do sebe.
Chci, abys mě oslovila, a vím, že máš ráda dominantní muže.
Ale to, cos právě řekla, mi fakt vadí. Opravdu.
Snažil jsem se s tebou sblížit,
a ty ses mi neotevřela. Nedáváš mi férovou šanci.
Musím pořád bojovat, a už nemůžu.
Tak předně, zjistili jsme až včera, že jsi můj protějšek.
Nemusíme být nepřátelé.
Měl jsem s tebou dobrý pocit v určitých duchovních věcech.
Je frustrující se bavit s Philem, protože je tak defenzivní
a pořád mě přerušuje.
Půjdeš snad...
Nechci, aby mě někdo podhodnocoval.
Neustále mě přerušuje a chrání své ego.
Můžeš se na mě podívat, když s tebou mluvím?
Mám pocit, že si mě nevážíš.
Pořád jsem tady, a když se mnou mluvíš,
zasloužím si pozornost, kterou dávám tobě, ne?
Děkuji. Můžeš být sám sebou.
Snažím se tě poznat.
A jestli máš být součástí mého milostného života,
budu na tebe tlačit, protože chci vědět,
kdo jsi a jaká mezi námi bude energie.
Chci, abys mi dokázala, že se něco změní.
Cože? Jak? Co bys chtěl?
Že mě budeš chtít poznat.
-To udělám. -Snažím se s tebou sblížit.
-Neustále. -Tak jo.
-Dobře. -Jestli nechceš, nemusíš.
Musí to být na tobě.
Nebráním se tomu procesu.
Chci to s Philem prozkoumat, ale už teď mě bolí záda z toho,
jak mě to zatěžuje.
Panebože, mám v pokoji nepořádek!
-Máš pěkný pokoj. Co je? -Sakra, vezmu si tašku.
Při všem, co se dole vyjevilo,
vím, že Phil a Chris R. jsou si blízcí.
Chtěla jsem vědět, co si myslí. Chtěla jsem, abychom spolu
z toho prostředí vypadli. Je to šílený večer
a chtěla jsem se ujistit, že nedovolí,
aby to, co prožívají ostatní, narušilo jeho rozpoložení.
Jmenuje se...
Ať se jmenuje jakkoli, můžeš si sednout sem.
Chci, abys byl v pohodě, protože sama chci být v pohodě.
S Chrisem R. jenom vtipkujeme.
Když řeknu vtip, on odpoví dalším a cítím se sama sebou,
když jsem s ním, a chci, aby věděl, že se mnou může být sám sebou
a nemusí mít pocit, že je nutné něco hrát.
-Velmi. -Co myslíš?
Velmi vstřícný.
Chci být zranitelný s tím pravým člověkem.
-Přestaň. -Ale posadím ho.
-Přestaň ho usazovat. -Proč?
To se mi nelíbí.
Podle mě se s Mariou dostaneme do citlivé fáze
na naší společné cestě.
Líbíš se mi.
Jen nechci, abys měla pocit, že je to jen tělesné.
Nechci, aby to tak bylo.
Když tohle dělám, je to proto, že to tak cítím.
Ne protože mám pocit, že je to jen tělesné.
Ale jestli máš ten pocit, řekni.
-Protože já... -Nechci, abys ten pocit měla ty.
Ne.
Když jo, řeknu ti to.
-To bys měla. -Řeknu.
Postrádá se Maria.
Hraju šachy se CJem a říkám, že Chris a Maria
s námi nějakou dobu nebyli. Kde jsou?
Mám pocit, že je něco divně. Jdu do jejího pokoje a zaklepu.
Javier: Jak je, lidi?
Chris R.: Jak je?
Chris s Mariou leží na posteli, mazlí se a muchlují.
Cítil jsem to a tak se omlouvám.
Většinou mi tyhle věci jdou.
Víš, na koho to hrát, a s kým...
Snažím se nasadit si masku. Usmívám se, vtipkuju.
-Ten kluk je sexy. Chápu. -Miluje mě.
Dnes se nechal ostříhat. Podívej se na něj. Vypadá skvěle.
Cítím se odmítnutý.
Možná to vypadá, že to snáším dobře, ale není to tak.
Pojď si promluvit o samotě. Chtěl bych tě ukrást.
Bylo mi trapně, když Javier přišel do mého pokoje a byl tam Chris.
Chápu, že se Javierovi líbím a cením si toho,
že se usilovně snaží.
Ale mám pocit, že je trochu majetnický.
Proč byste taky šli k dámě do pokoje bez pozvání?
Občas je třeba vycítit atmosféru.
-Dokončíme náš rozhovor. -Jasně. Takže...
-Chcete chvilku o samotě? -Dokončíme náš rozhovor...
Žádná chvilka o samotě.
Jsme uprostřed rozhovoru. Nic víc.
A mohl bys zavřít dveře? Promiň.
Připadám si mizerně. Je mi vážně nanic.
Snažím se neříkat si: „Co je na mně špatně?“
Ale Maria neustále dává najevo, že o mě nemá zájem.
-Javi. Jsi v pohodě? -Jak to jde?
Dnes večer se stala spousta věcí.
-Tak povídej. Co se děje? -Chris se mazlí s Mariou.
-Jo. To tě ranilo. -No jo.
-Záleží... -Záleží ti na ní.
Na Marii mi záleží,
něco k ní cítím. Jsem trochu smutný,
že mě odmítla. Chápete?
Chci důvěřovat procesu. Chci ji poznat,
ale odmítnutí od někoho se dá vydržet jen několikrát,
než o ně přestanete usilovat.
Javierova reakce na Mariino odmítnutí dává z astrologického hlediska smysl.
Měsíc i ascendent má ve znamení sebevědomého Berana.
Snaží se vždy vyhrávat a nespokojí se s tím,
že ji nezajímá. Snad se tím Javier nenechá odradit,
protože pořád je čas.
Ale je dobré vidět, že Maria a Chris R. pokročili.
Doufám jen, že Phoebe s Philem dokážou totéž.
-Chceš, abych ztloustl? -Jo.
Z Phila vyzařuje velmi agresivní energie,
ale od toho rozhovoru cítím v jeho energii nějakou změnu.
Vlastně je teď upřímný.
-Líbíš se mi. -Vidím, že boří tu svou zeď
a třeba se s ním potkám napůl cesty.
-Ukaž mi chodidlo. -Ne!
-Chci vidět tvé chodidlo. -Proč?
Chci vidět, jestli máš na nohou prsty nebo bambulky.
Začnu o Phoebe usilovat, protože se mi líbí.
Její psychologické hry mě vzrušují čím dál víc,
a budu ji muset v její vlastní hře porazit.
Panebože, máš dokonalé prsty.
Děsivé. Já to věděla.
Zemřeš a budeš litovat každé chvíle.
S Philem jen blbneme. Nevím.
Asi to vypadá jako flirtování
a možná jsem trochu flirtovala, ale jsem soupeřivá.
-Ne! -Tohle bolí.
Čekám na chvíli, kdy mě pozve k sobě do pokoje.
Rozliješ mi to na...
Když jsem si prve povídala s Philem, řekla jsem pravdu,
a víc si věřím, že s ním můžu být autentičtější
a přestat se trochu hlídat, užívat si,
ale víc v tom teď není.
-Chceš zemřít? -Ne, chci pusu.
Nedostaneš ji. Řekla jsem ti to.
-Ještě tě neznám. -Ale znáš.
Dnes se mé živly potkají s posledními protějšky,
což mi dává další šanci vytvořit nové páry,
než se začnou rozhodovat.
Nejdřív ale stále musí proběhnout několik rozhovorů.
Posaď se.
Dobře.
-Ahoj. -Ahoj.
Poté, co nás dali dohromady s Chrisem R. a co jsme viděli to jiskření mezi námi,
a jak se sbližujeme, mám pocit, že je důležité,
abych si promluvila s Chrisem E. kvůli tomu, co jsem s ním měla.
Záleží mi na něm, ale nemůžu jen čekat.
Tak povídej.
Chci jen...
-Vědět, jak se cítíš. -Dobře.
Když jsem za tebou přišel a řekl ti, že je tu...
v domě někdo jiný, měl jsem pocit...
Když jsem ti to řekl, částečně ses mi uzavřela,
a pak jsem měl špatný pocit, protože jsem nechtěl, aby ses stáhla,
ale pak jsem tě viděl, jak máš něco s někým jiným,
s kým si opravdu rozumíš.
Chápu, co říkáš.
Od začátku jsem ti říkala, jak to s tebou mám.
-To jo. -Byla jsem upřímná a otevřená.
-Šlo o tebe. Řekla jsem, že se mi líbíš. -Jo.
Byla jsem si jistá.
Ty sis jistý nebyl, protože ses sblížil s někým jiným,
a tak jsem se uzavřela.
Když dojde na vztahy, nepřijela jsem, abych našla nejlepšího kamaráda.
Doufala jsem, že tu najdu budoucího manžela.
Chris E. si mnou není jistý,
ani tím, jak to mezi námi je. Ani nevím,
jestli se chci nechat zmást tím, že bude mým protějškem.
Co podnikneme dál?
Nevím.
Ale za prvé nevíme, jestli se k sobě oficiálně hodíme.
Jak říkáš, vy živly
jste v procesu hledání dokonalého protějšku,
a ze mě se po naší schůzce tvůj protějšek nestal, tak jím asi nejsem.
Oba jsme teď v nejistotě.
Je to pro nás příležitost budovat přátelství mezi námi.
Můžeme se trochu poznat.
To zní dobře. Jsem pro,
protože o tom nechci dál přemýšlet.
Tížilo mě to, bylo toho na mě moc.
Pokusím se znovu otevřít.
-Bude to pro mě těžké. -Nevadí.
Ale...
takhle to teď mám.
Nadešel čas, abych živlům představila poslední protějšky.
Bude zajímavé vidět, jestli tyto protějšky
povedou v domě k dalším změnám.
Další protějšek vychází z toho, jak se vaše znamení doplňuje s Merkurem.
Zbývá jediný protějšek.
Cítím se pod tlakem.
Bude odhalen čtvrtý protějšek
a běží čas, kdy s ním mám strávit co nejvíc času
a poznat ho, abych se mohl rozhodnout,
s kým strávím zbytek života.
Zatím je to dost náročné, a představa, že přibude další žena,
i když jsem to věděl předem, mě stresuje ještě víc.
Podle mě je to Ana, ale jestli je to Morgan, mám problém,
protože jsem neměl šanci ji poznat,
takže mám pocit, že bude co dohánět.
Connore, hvězdy se spojily
a je načase, abys potkal poslední astrologicky dokonalý protějšek.
Číslo čtyři.
Horoskop této osoby specifickým způsobem vyvažuje ten tvůj.
Prohlédne tvé klidné a rozvážné vystupování
a přiměje tě být sám sebou.
Nevím, kdo by to mohl být,
vím, že Ana s Noelem se navzájem poznali.
A znám Morgan, tak mi dává smysl, aby byla mým protějškem.
Pokud potlačíš své rysy Blížence a dáš jí najevo skutečné emoce,
mohla by to být tvá celoživotní partnerka.
Noeli, s tvým posledním protějškem se přitahujete jako magnety.
Navzájem se přinutíte být tou nejlepší verzí sebe samých.
To potřebuju.
Jsem rozpolcený mezi Jazmin a Anou.
Nechci ztratit Jazmin P. tím,
že projevím náklonnost někomu jinému.
Obě jsou krásné.
A jako citlivá Ryba
ti tento protějšek nabízí emoční stabilitu a podpoří tvé sny,
čehož si budeš vážit a cenit.
Čeká na tebe v Nebeské svatyni.
Zbývají dvě ženy, Ana a Morgan.
Jsem nervózní, tohle bude skutečné.
Chci se ujistit, že najdu dokonalý protějšek.
Mít čtvrtý protějšek bude vzrušující i děsivé. Bude to těžké.
Jakmile zjistím, kdo to je, budu s ní moct začít
trávit čas a pochopit, v čem si sedneme
a v čem ne. Ale panebože.
Pomyšlení, že s jednou z nich by to mohlo být navždy, je šílené.
Tohle je můj protějšek?
Panebože.
Jsem v šoku, že je to nakonec Morgan.
Anu jsem poznal mnohem víc než Morgan.
Už chápu, proč musím poslouchat rady
Astrokomory a jít za tím, kdo je správný.
Měla jsem zvláštní pocit.
Jsem překvapená, ale vlastně ne zas tak moc.
Víc jsem si původně sedla s Connorem,
ale můžu říct, že rozhovory s Noelem byly od začátku
nesmírně přirozené a co do energie bychom se k sobě mohli hodit.
Jen jsem ho moc nepoznala.
Ale těším se, že ho lépe poznám.
Chápající Ryby a praktické Panny
jsou dalším harmonickým spojením vody a země.
Noeli, s Morgan máte také velmi kompatibilní měsíční znamení,
takže by to mohl být velmi hluboký a emočně bohatý svazek.
-Uvidíme. -Jo.
-Panebože! Zabodovala jsem! -No tedy.
Podívejte, koho hvězdy přitáhly.
Panebože. To je šílené, tohle mě vůbec nenapadlo.
-Byl jsem opravdu zmatený. -Panebože.
Zjistit tak pozdě, že je mým protějškem, jsem z toho...
V šoku a překvapený. Nemám slov.
-To je šílené. -Je to legrační.
Panebože, to bylo nečekané.
Já myslela, že to bude Noel, takže je těžké být v situaci,
kdy jsem už měla s Noelem fyzický kontakt.
A teď najdu svůj dokonalý protějšek, kterým je Connor.
Jsem nervózní, a to se mi nestává,
ale důvěřuji astrologii a Connor je taky děsně sexy,
takže jsem nadšená a šťastná. Jsem zvědavá, jak se to vyvrbí.
Důvtipní Blíženci a oduševnělé Ryby
jsou nezvyklé spojení, které může fungovat překvapivě dobře.
Connore, pokud zjistíte, co máte společného,
budete se navzájem inspirovat k novému a zábavnému pohledu na svět.
To zvládneme.
Astrokomora mi poskytla vhled. Řekla, že tvoje zemitá povaha
mi pomůže se srovnat.
Máma říkala, že bych měla být s Pannou. Tak tohle je tím myšleno?
Těším se, že Morgan poznám.
Když jsem sem šel, máma byla do astrologie žhavá.
Byla přesvědčená, že mám být s Pannou
a Morganino Slunce v Panně souzní s mým horoskopem,
takže jako pár můžeme růst. A pokud budeme růst spolu,
věřím, že budeme pořád spolu, protože na sebe budeme tlačit.
Zamrazilo mě. To miluju. Je to vzrušující.
To je.
-Panebože. -Jsem v šoku. A...
-Bože. Pokračuj. -Nebyla tu žádná prvotní jiskra,
ale je to pouto, které s postupem času
-roste a vyjeví se. -Jo.
Neměl jsem příležitost tě lépe poznat.
-Pojď sem. -Děkuji.
Musíš jít blíž, protože se máme sblížit.
Mocný pár.
-Určitě. Pojď, vypadneme odsud. -Tak jo.
Asi už víš, že musím dělit čas mezi čtyři ženy,
ale aspoň teď vím, kdo jsou mé protějšky.
Jsem nadšený, že je to Ana,
protože jsem se s ní zatím nebavil.
Z toho, co jsem slyšel a viděl, je to úžasná dívka
a možná mi pomůže se srovnat.
Jsem nervózní, ale taky natěšený. Takže...
Jdeme na to.
Tak jo.
Další protějšek.
Tohle mění všechno.
Phoebe, hvězdy se spojily a je načase, abys potkala
svůj poslední astrologicky dokonalý protějšek.
Tento protějšek je pro tebe dokonalý,
protože sdílíte jemné smyslové pouto.
Na povrchu se zdá, že se k sobě vaše energie nehodí,
ale hluboko uvnitř je přesně tím, po kom toužíš.
Mario, toto je tvůj poslední protějšek.
Jsem nervózní.
Tvé setkání s osudem začíná právě teď.
Je to hluboce milostný protějšek.
Navzdory vnějším rozdílům jsou vaše srdce, touhy a láska v souladu.
Jsem moc nervózní, že to bude Chris E.
Vyvolá to nové pocity,
protože se k sobě budeme hodit,
takže budeme vědět, proč jsme cítili to, co jsme cítili.
Budu muset zjistit, co to znamená.
Phoebe, tento protějšek bude přitahovat tvůj bojovný duch
a bude ladit s tvou silnou lví energií. Pokud zboříš zdi kolem sebe,
objevíš partnera,
který ti po fyzické i citové stránce bude stačit.
Vážně netuším, kdo by to mohl být.
Bude zajímavější, jestli je to Darren,
protože ze všech mých protějšků
s ním mám citové pouto. Ale s Chrisem E. jsme přátelé
a on má něco s Mariou, do čehož se nechci plést.
Mario, tenhle vysněný milostný vztah by ti mohl vyrazit dech,
což je dobře, ale ujisti se, že jste na stejné vlně,
co se týče i reálné stránky vztahu.
Když se ti to podaří, mohla by to být láska navěky.
Čeká na tebe v Nebeské svatyni.
Nejsem připravená.
Na tohle nejsem připravená.
Jestli je to Chris E., mám fakt pocit, že by mohl
narušit tu pohádku, co v posledních dnech prožívám.
Snažím se ji udržet naživu, co nejdéle to půjde.
Můžeme odhalení protějšku posunout?
Tohle bude nanic.
Ze svých protějšků jsem nebyla nadšená,
kromě Caleba, zpočátku. Dnes poznám svůj poslední protějšek.
Jestli to není Darren, tak navždy sbohem, Astrokomoro.
Jestli je mým protějškem Darren, pak vím, že je tu chemie,
že je tu pouto a z toho mám radost.
Toto je má poslední šance. Musí být ta vítězná.
CHRIS E. – RYBY
Zemská a vodní znamení obvykle tvoří skvělé páry.
Mario, s Chrisem E. máte v horoskopu spoustu milostných pojítek,
včetně tvého Merkura, což znamená, že komunikace vám půjde.
Já věděla, že jsi to ty.
-Jo? -Jo, a měla jsem strach.
To je něco.
-Pojď sem. -Neříkali jsme si o to od začátku?
-Panebože. -Bože. Jsem tak šťastný.
Phoebe, na povrchu nejsou ohniví Lvi a vodní Štíři
považováni za skvělé protějšky.
Ale tento svazek je výjimečný.Tvůj vodní Měsíc touží po Darrenově energii.
Navíc máte oba ascendent ve Lvu, což znamená hravé soupeření,
které je pro vás oba afrodiziakem.
-To je úleva. -Já vím.
Tak jo. Povídej.
Co řekla Astrokomora?
Prý to může být dlouhodobý milostný vztah.
A pak řekla, že jako Kozoroh
opravdu ocením, jaký jsi pohodář.
Řekla jsem si: „Víc už říkat nemusíš.“
Tak jsem šla do Astrokomory.
Naše pouto je fyzické, emoční i duchovní.
Taky řekla, že vůči sobě máme být zranitelnější.
Teď máme na čem stavět. Jo.
Zaráží mě, že jsi to věděla hned první den.
To jsem já. To je moje.
Opravdu?
Mám pozitivní emoce, protože jsem to intuitivně cítila.
Ale taky negativní,
protože nemůžu přestat myslet na Chrise R.
Na všechny své protějšky. Vždycky jsem byla ochranitelská
a mám pocit, že to dnes večer nebudu.
Tak jdeme.
Dobře. Poděkuj Bohu. Sakra. Jo!
Panebože.
To je Maria a Chris.
Tři Chrisové, to je něco.
Je to šílený.
A je to tady.
Nemůžu uvěřit, že...
Teď půjde o život.
Je falešnej.
-Ani ho nezdrav. -Neřeknu ani slovo.
Kašlu na to. Ať jde do hajzlu.
Myslíš, že něco řeknu? Že ti poblahopřeju?
CHRIS R. – LEV
Evidentně jsem z toho nebyl nadšený. Naštvalo mě to.
Neví, co chce. Mluví asi se 17 holkama.
Snaží se každou ukecat a já toho mám dost.
Nemusím žádnému z nich říct už ani slovo.
Tohle je skutečný, proč si o tom nepromluvíte?
A o čem?
Chris mi nepoblahopřál, proč bych měl gratulovat jemu?
-Sakra. -Nepoblahopřál mi.
Vidím, jak jsou kluci naštvaní, a říkám si,
proč vlastně?
Každý někdy žárlí a oni se to jen snaží skrýt.
Možná řeknou, že nežárlí, ale když přijde čas, je to vidět.
Gratuluji
Díky. Všichni vypadají skvěle.
Je to adrenalin. Potím se.
Kašli na to. Jsem s tebou, kámo.
Je toho na mě moc. Mám pocit, že cítím emoce ostatních
a nemůžu se na Chrise R. ani podívat, protože vidím, jak ho to štve.
Říkám si: „Prosím, nedívej se na mě.“ Byla jsem ztracená.
Když jsem šla dovnitř, říkala jsem si: „Bude to Darren. Musí to být on.“
Ale po rozhovoru s Astrokomorou,
která řekla spoustu věcí a já si řekla: „Je to Chris E.“, jsem to věděla.
Vychází to z prvního večera, z prvního rozhovoru.
Gratuluji vám. Další pár.
Netušil jsem, že se to stane. Něco mezi nimi bylo.
A další den se doslechla, že Chris E.
a Jasmine k sobě něco cítí.
Chris několikrát Mariu rozrušil.
Když to vidím, štve mě to, protože to všechno hraje.
Bez skrupulí.
Mám pocit, že tvůj syn se bude jmenovat Chris.
Chceš si promluvit stranou? Chceš?
-Jo. -Tak si promluvíme.
Můžou jít s námi, jestli chtějí.
Ten kluk je falešnej.
-Jsi v pohodě? -Jo. Jen jsem...
Je toho moc.
Nemám ve zvyku žárlit.
Věřím, že jestli se mnou někdo chce být,
bude se mnou a nic to nezastaví.
Všichni musí říct, co se právě teď děje.
Je tu spousta falše, proč mu lichotíš?
Mám už dost tý falešný hry.
Proč se všichni usmívají a objímají? Přijde ti to skutečný, nebo ne?
Nelíbí se mi to.
Usmíváš se. Já byl celou dobu vzteky bez sebe.
Myslíš, že je autentický?
-Jde jen o to... -Myslíš, že to nehraje?
Co si myslíte vy?
Pokaždý řekne stejný holce totéž.
To je falešný. Doufám, že to vyjde najevo.
Chci si teď promluvit s Chrisem R.
Jdu za ním. Mám strach.
Je na desítce.
Jsem ráda, že jsem navázala pouto s Chrisem R.,
a když řeknu: „Líbíš se mi.“
Když se s tebou líbám, není to jen tak.
Musím tam jít a ujistit se, jak na tom jsem,
a že tohle pro mě není snadné.
Tuhle hru už sakra nehraju.
Všichni se pořád usmívají a tváří se šťastně, i když to tak není.
Dejte mi pokoj.
Už toho mám dost.
Uklidníš se?
-Mám mít radost? -Můžu zůstat?
-Gratuluji. -Můžu s ním zůstat? Tohle neberu.
O čem to mluvíš?
Chci vědět, proč se chováš, jako by se ti líbil.
Musíš se uklidnit.
-Tak jo, radši půjdu. -Děkuji.
Mrzí mě, že je tvůj kamarád,
ale nikdo mi nebude říkat, co mám dělat.
Lidi musí vyjít s pravdou ven. Už toho mám dost.
Uklidníš se?
Nemáš k tomu co říct.
Proč se mám uklidnit?
Překlad titulků: Pavla Le Roch
Kreativní dohled Jakub Ženíšek