1
00:00:09,928 --> 00:00:12,306
皆さん　おかえりなさい

2
00:00:12,431 --> 00:00:16,727
私は天の使者
アストロ･チェンバー

3
00:00:16,852 --> 00:00:19,897
実験の進み具合を
見てみましょう

4
00:00:20,481 --> 00:00:23,901
前回 ３人目の候補を
発表しました

5
00:00:24,026 --> 00:00:26,236
君だと思った

6
00:00:26,570 --> 00:00:29,823
コナーの相手は
同じ風の星座のヤナ

7
00:00:29,948 --> 00:00:33,035
初対面で好印象を持ちました

8
00:00:33,577 --> 00:00:37,331
話し上手のノエルは
ジャズミン･Ｒとマッチ

9
00:00:37,456 --> 00:00:41,210
彼はジャズミン･Ｐとも
親密です

10
00:00:41,335 --> 00:00:45,964
でも彼の軽率な行動が
星の導きを邪魔します

11
00:00:50,844 --> 00:00:55,516
ケイレブとデイビッドに
興味を失ったフィービー

12
00:00:55,641 --> 00:00:59,269
やぎ座のフィリップが
３人目の候補でしたが―

13
00:00:59,394 --> 00:01:02,523
理想の恋人とは
かけ離れていました

14
00:01:02,773 --> 00:01:05,984
あなたと同じように私も―

15
00:01:06,109 --> 00:01:07,611
いつも壁を作ってる

16
00:01:07,903 --> 00:01:12,282
地のエレメントで
典型的な やぎ座のマリア

17
00:01:12,908 --> 00:01:17,037
クリス･Ｒとの
デートを堪能しました

18
00:01:17,162 --> 00:01:19,706
クリス･Ｒがキスを奪います

19
00:01:25,295 --> 00:01:26,755
今回は―

20
00:01:26,880 --> 00:01:31,343
占星術が導く
４人目が明かされます

21
00:01:31,635 --> 00:01:34,137
残る男女は４人だけ

22
00:01:34,263 --> 00:01:36,390
最後のマッチです

23
00:01:36,557 --> 00:01:41,228
深く有意義な関係を
築かなければなりません

24
00:01:42,771 --> 00:01:47,442
フィービーは愛の探求を
諦めるのでしょうか？

25
00:01:47,734 --> 00:01:53,031
正直に言うと
誰にも ときめきを感じない

26
00:01:53,156 --> 00:01:54,950
それが目的だろ？

27
00:01:55,075 --> 00:01:58,161
彼女は心に高い壁を築いた

28
00:01:58,287 --> 00:02:00,664
俺を拒むなら勝手にしろ

29
00:02:00,998 --> 00:02:04,167
３人の誰かと結婚するのは無理

30
00:02:04,918 --> 00:02:08,380
「コズミック･ラブ」へ
ようこそ
コズミック･ラブ
～星が教える運命の相手～

31
00:02:31,236 --> 00:02:34,489
今日 エイドリアナと
デートした

32
00:02:34,740 --> 00:02:38,452
最初のマッチ相手を
深く知るためにね

33
00:02:38,744 --> 00:02:42,247
最後には腹を割って話せたよ

34
00:02:42,372 --> 00:02:47,044
本当に愛せる相手を
探してくれと伝えたら―

35
00:02:47,169 --> 00:02:49,796
ケイレブが好きだと

36
00:02:49,922 --> 00:02:51,924
グサッときたよ

37
00:02:52,049 --> 00:02:54,676
気になってる相手が―

38
00:02:54,801 --> 00:02:59,640
自分以外の誰かと
仲良くなるのは つらい

39
00:02:59,765 --> 00:03:03,852
この中で一番
悩んでるのは僕です

40
00:03:03,977 --> 00:03:07,230
エイドリアナと僕は
共通点も多い

41
00:03:07,356 --> 00:03:12,611
でも彼女の気持ちは
ケイレブに傾いてるんです

42
00:03:12,736 --> 00:03:15,155
僕とは友人止まりで―

43
00:03:15,280 --> 00:03:17,950
きっと進展しないでしょう

44
00:03:18,533 --> 00:03:21,578
時間が経てば答えが出るさ

45
00:03:21,703 --> 00:03:23,121
君の話をして

46
00:03:24,790 --> 00:03:25,999
いいわよ

47
00:03:26,124 --> 00:03:30,754
マッチ相手か分からない人とも
いい感じで

48
00:03:30,879 --> 00:03:32,422
ドタバタしてる

49
00:03:32,547 --> 00:03:34,466
クリス･Ｒの後で―

50
00:03:34,591 --> 00:03:37,970
他の人と
マッチするのは複雑です

51
00:03:38,428 --> 00:03:43,684
求めていた ときめきは
もう手に入れたのに―

52
00:03:43,809 --> 00:03:46,687
まだ誰かとマッチするなんて

53
00:03:46,812 --> 00:03:51,483
相手が誰なのか
不安になってきました

54
00:03:51,608 --> 00:03:56,363
ダレンだと思うけど
もしクリス･Ｅなら―

55
00:03:56,488 --> 00:03:59,992
天地がひっくり返るほどの
衝撃です

56
00:04:00,325 --> 00:04:02,327
今は混乱を避けたい

57
00:04:02,452 --> 00:04:05,914
他の相手の反応が
気になるんです

58
00:04:06,164 --> 00:04:10,794
昨日はクリス･Ｒが
候補と分かって幸せだった

59
00:04:11,128 --> 00:04:13,046
キスもしたの

60
00:04:15,132 --> 00:04:16,675
何回もね

61
00:04:17,759 --> 00:04:18,593
本当に？

62
00:04:18,719 --> 00:04:20,762
私は仕切るのが好き

63
00:04:20,887 --> 00:04:22,889
でも恋愛に関しては―

64
00:04:23,015 --> 00:04:26,935
相手にリードしてほしい
タイプなの

65
00:04:27,060 --> 00:04:30,355
他のマッチ相手は期待外れで…

66
00:04:30,480 --> 00:04:31,648
おとなしすぎた？

67
00:04:31,773 --> 00:04:33,734
私の思うがまま

68
00:04:33,859 --> 00:04:34,818
クリス･Ｒと？

69
00:04:35,193 --> 00:04:38,113
２人とも よかったな

70
00:04:38,572 --> 00:04:41,116
すごく自然でリアルで―

71
00:04:41,283 --> 00:04:43,827
安心感があった

72
00:04:43,952 --> 00:04:47,205
セクシーな関係を求めてたの

73
00:04:47,372 --> 00:04:48,832
情熱的だね

74
00:04:53,336 --> 00:04:58,091
恋人と どう関わればいいか
知りたいですか？

75
00:04:58,216 --> 00:05:01,887
価値観や
コミュニケーション方法は―

76
00:05:02,012 --> 00:05:06,141
水星星座を通じて
明らかになります

77
00:05:06,600 --> 00:05:07,768
ノエル

78
00:05:07,893 --> 00:05:11,146
コミュニケーションを
つかさどる水星は―

79
00:05:11,271 --> 00:05:13,023
おひつじ座にあります

80
00:05:13,148 --> 00:05:16,985
言動が自信満々で
人を引きつけます

81
00:05:17,110 --> 00:05:21,031
戦士の星座なので
口論になると引かず―

82
00:05:21,156 --> 00:05:25,285
情熱的で激しい やり取りを
好みます

83
00:05:25,410 --> 00:05:27,579
水星星座が しし座なら？

84
00:05:27,913 --> 00:05:30,624
あなたの優しさや情熱が―

85
00:05:30,749 --> 00:05:33,668
言葉の端々に にじみ出るはず

86
00:05:34,169 --> 00:05:35,837
エビ 食べる？

87
00:05:36,797 --> 00:05:38,423
食べさせてやるよ

88
00:05:38,548 --> 00:05:43,261
ジャズミン･Ｐの水星星座は
かに座で 感情表現が豊か

89
00:05:43,386 --> 00:05:46,014
相手の気持ちを
うまく引き出し―

90
00:05:46,139 --> 00:05:50,644
聞き上手で
共感力の高いタイプです

91
00:05:50,769 --> 00:05:54,481
ジャズミン･Ｐも
美人で魅力的です

92
00:05:54,773 --> 00:05:58,860
でも外見より
内面のつながりを重視して―

93
00:05:59,069 --> 00:06:01,113
生涯の伴侶を選びたい

94
00:06:01,238 --> 00:06:05,117
アストロ･チェンバーを
信じますよ

95
00:06:05,700 --> 00:06:06,952
どうやら…

96
00:06:08,036 --> 00:06:09,412
やめろよ

97
00:06:10,705 --> 00:06:11,665
ジャズミン･Ｐ
ふたご座

98
00:06:11,665 --> 00:06:13,083
ジャズミン･Ｐ
ふたご座
俺は刺激的な会話が
好きらしい

99
00:06:13,083 --> 00:06:14,334
俺は刺激的な会話が
好きらしい

100
00:06:14,584 --> 00:06:15,585
なるほど

101
00:06:15,710 --> 00:06:17,087
そして話し上手

102
00:06:17,212 --> 00:06:18,672
そうね

103
00:06:18,797 --> 00:06:21,550
話してる時は―

104
00:06:21,675 --> 00:06:24,719
自信があってセクシーだって

105
00:06:24,845 --> 00:06:26,429
当たってるわ

106
00:06:26,847 --> 00:06:29,808
そう？　君の水星星座は？

107
00:06:29,933 --> 00:06:30,809
秘密よ

108
00:06:30,934 --> 00:06:33,228
言えない？　知ってるだろ

109
00:06:33,353 --> 00:06:34,271
当てて

110
00:06:34,396 --> 00:06:36,857
悪い組み合わせじゃないはず

111
00:06:36,982 --> 00:06:38,733
相性は いいわ

112
00:06:38,859 --> 00:06:40,068
だろうね

113
00:06:40,193 --> 00:06:43,196
俺は水星星座が おひつじ座で

114
00:06:43,321 --> 00:06:46,199
情熱的な会話を望んでます

115
00:06:46,324 --> 00:06:50,662
みんなが気まずいと思う話題を
あえて選ぶ

116
00:06:50,787 --> 00:06:52,998
そしてマッチ相手の―

117
00:06:53,123 --> 00:06:57,210
特にジャズミン･Ｐの
反応を見たいんです

118
00:06:57,627 --> 00:07:01,214
誰となら
情熱的な会話ができるのか―

119
00:07:01,339 --> 00:07:05,594
アストロ･チェンバーに
聞いてみたんだ

120
00:07:05,927 --> 00:07:07,387
答えは君さ

121
00:07:08,638 --> 00:07:10,724
ノエルといると―

122
00:07:10,849 --> 00:07:14,895
前世から彼を
知ってた気がするんです

123
00:07:15,228 --> 00:07:17,898
でも自分の心を守りたい

124
00:07:18,190 --> 00:07:22,110
彼に恋したら
傷つくかもしれないと―

125
00:07:22,235 --> 00:07:24,654
迷っているんです

126
00:07:24,863 --> 00:07:28,783
君と２人で過ごせて よかった

127
00:07:28,909 --> 00:07:32,287
みんながいる場所は
落ち着かない

128
00:07:34,956 --> 00:07:35,832
すすり飲み？

129
00:07:35,957 --> 00:07:37,042
ゆっくりと

130
00:07:37,167 --> 00:07:38,084
そうね

131
00:07:43,340 --> 00:07:47,302
水星は思考や勉学
社会活動を表します

132
00:07:47,427 --> 00:07:49,804
互いの水星星座を知れば―

133
00:07:49,930 --> 00:07:53,058
関係を築くヒントになります

134
00:07:53,725 --> 00:07:56,853
フィービーの水星星座は
かに座で―

135
00:07:56,978 --> 00:08:01,107
第一印象とは裏腹に
繊細な面があります

136
00:08:01,233 --> 00:08:04,945
攻撃的な言葉に
傷つきやすく―

137
00:08:05,070 --> 00:08:07,447
自分の殻に閉じこもりがち

138
00:08:07,739 --> 00:08:12,494
最後のマッチングが
本当の冒険の始まりです

139
00:08:12,786 --> 00:08:15,372
全てが一変しますから―

140
00:08:15,497 --> 00:08:18,166
候補たちとの時間を大切に

141
00:08:18,667 --> 00:08:22,462
水星星座が いて座なら
失敗に寛容で―

142
00:08:22,587 --> 00:08:26,091
常に知識を求め 好奇心旺盛

143
00:08:26,216 --> 00:08:28,218
可能性を追求します

144
00:08:30,011 --> 00:08:31,179
ピザ作り？

145
00:08:31,304 --> 00:08:33,390
そうみたい　すてき

146
00:08:33,723 --> 00:08:35,809
ダレンの水星星座は さそり座

147
00:08:35,934 --> 00:08:39,312
話し方 しぐさ
明るいムードから―

148
00:08:39,437 --> 00:08:43,316
さそり座の情熱が
伝わってきます

149
00:08:43,817 --> 00:08:48,196
プレッシャー抜きで
デートを楽しみたいです

150
00:08:48,363 --> 00:08:52,492
ケイレブに心を開いて
裏切られたから―

151
00:08:52,617 --> 00:08:54,995
同じ失敗はしたくない

152
00:08:55,120 --> 00:08:57,789
とにかく楽しみたくて―

153
00:08:57,914 --> 00:09:00,750
ダレンを誘いました

154
00:09:00,875 --> 00:09:03,753
彼とは気が合うんです

155
00:09:04,004 --> 00:09:07,716
ピカソになったつもりで
自由にやろう

156
00:09:08,341 --> 00:09:10,135
これは私の作品よ

157
00:09:10,510 --> 00:09:12,846
生地の中にチーズを？

158
00:09:12,971 --> 00:09:13,847
いいね

159
00:09:13,972 --> 00:09:18,351
あなたに負けないよう
おいしいのを作るわ

160
00:09:18,476 --> 00:09:19,352
楽しみだ

161
00:09:19,811 --> 00:09:23,606
見て　この段階で
もう普通じゃない

162
00:09:23,732 --> 00:09:27,736
私たちの過ごした時間を
ピザで表現する

163
00:09:28,069 --> 00:09:30,530
デートを祝って乾杯だ

164
00:09:30,947 --> 00:09:33,491
君の視線を
独占したかった

165
00:09:33,616 --> 00:09:35,577
今日はピザもある

166
00:09:35,702 --> 00:09:37,579
ああ　楽しみだ

167
00:09:37,704 --> 00:09:40,498
２人きりの初デートに乾杯

168
00:09:40,874 --> 00:09:41,750
ええ

169
00:09:42,876 --> 00:09:45,170
彼女は僕のタイプだし―

170
00:09:45,295 --> 00:09:49,174
フィーリングが合い
考え方も似てます

171
00:09:49,299 --> 00:09:50,925
ぜひマッチしたい

172
00:09:51,051 --> 00:09:57,140
２人きりで話せる時間が
欲しいと思ってました

173
00:09:58,016 --> 00:10:00,685
お互い 突っ込んだ話は―

174
00:10:01,436 --> 00:10:03,021
してなかったけど…

175
00:10:03,146 --> 00:10:04,939
今日は話しましょう

176
00:10:05,065 --> 00:10:10,403
私の仕事のメインは
健康とフィットネス分野だけど

177
00:10:10,528 --> 00:10:13,782
モデルも やってるの

178
00:10:13,907 --> 00:10:17,035
そんな感じがするよ　納得だ

179
00:10:17,160 --> 00:10:21,498
モデルになるなんて
昔は想像できなかった

180
00:10:21,623 --> 00:10:26,127
子供の頃
太ってるせいでイジメられ―

181
00:10:26,252 --> 00:10:29,881
精神的に参ってしまったの

182
00:10:30,006 --> 00:10:34,677
ダメ人間のように扱われ
罪悪感を抱き―

183
00:10:34,803 --> 00:10:38,473
セラピーに通わなきゃ
いけなくて…

184
00:10:39,182 --> 00:10:40,058
大変だったね

185
00:10:40,183 --> 00:10:45,063
昔なら想像できなかった
すばらしい世界に―

186
00:10:45,188 --> 00:10:46,606
今は生きてる

187
00:10:46,856 --> 00:10:50,068
君に祝福の言葉を贈りたい

188
00:10:50,318 --> 00:10:54,656
殻を破り 前向きな力に
変えてきたんだね

189
00:10:54,781 --> 00:10:57,409
君の人間性が伝わってきた

190
00:10:57,534 --> 00:10:59,035
ありがとう

191
00:10:59,327 --> 00:11:02,330
もうすぐ
最後の候補が分かります

192
00:11:02,455 --> 00:11:04,499
アストロ･チェンバーの助言を

193
00:11:04,624 --> 00:11:08,378
心を開いて
受け入れようと思います

194
00:11:08,503 --> 00:11:13,299
このデートは
相性を確認する最後の機会です

195
00:11:13,425 --> 00:11:18,138
ダレンとは
心が通じてる気がするし―

196
00:11:18,596 --> 00:11:20,515
期待してます

197
00:11:22,350 --> 00:11:24,686
ちょっと焦げてるけど…

198
00:11:25,145 --> 00:11:27,856
問題ないわ　いい出来ね

199
00:11:29,107 --> 00:11:30,900
共同作業の成果さ

200
00:11:31,025 --> 00:11:32,193
ハート形だ

201
00:11:32,402 --> 00:11:34,028
すてきだわ

202
00:11:34,362 --> 00:11:36,156
本格的ね

203
00:11:36,281 --> 00:11:39,617
彼とマッチしないほうが
驚きです

204
00:11:39,742 --> 00:11:42,245
すごく いい雰囲気だし―

205
00:11:42,370 --> 00:11:45,373
一緒にいるのが自然なんです

206
00:11:45,498 --> 00:11:48,918
すぐに心が通じて
友達になれました

207
00:11:49,127 --> 00:11:52,630
一緒だと落ち着くし
素を出せる

208
00:11:52,964 --> 00:11:57,427
これでマッチしないなんて
あり得ません

209
00:11:59,971 --> 00:12:02,140
とっても おいしい

210
00:12:02,765 --> 00:12:04,809
具を中に入れるのは…

211
00:12:05,518 --> 00:12:06,394
最高ね

212
00:12:06,519 --> 00:12:09,063
そう言おうと思ってた

213
00:12:13,026 --> 00:12:14,986
ご両親の話をして

214
00:12:15,111 --> 00:12:15,987
いいわ

215
00:12:16,112 --> 00:12:17,864
お父さんと仲良し？

216
00:12:18,656 --> 00:12:19,741
私の宝物よ

217
00:12:19,866 --> 00:12:20,992
宝物？

218
00:12:21,451 --> 00:12:23,578
家族と仲がいいの

219
00:12:23,703 --> 00:12:25,955
あなたは父親と疎遠？

220
00:12:26,080 --> 00:12:30,877
最近は大人同士
仲良く付き合ってるよ

221
00:12:31,002 --> 00:12:34,797
子供の頃
両親は一緒にいなかった

222
00:12:34,923 --> 00:12:39,010
親父がいない分
多くのことを独りで学び―

223
00:12:39,135 --> 00:12:43,181
人との関わり方は
１つじゃないと知った

224
00:12:43,306 --> 00:12:44,182
そうなのね

225
00:12:44,390 --> 00:12:46,643
まじめに質問していい？

226
00:12:47,018 --> 00:12:49,103
今 この時点で―

227
00:12:50,021 --> 00:12:51,314
どんな気持ち？

228
00:12:51,981 --> 00:12:54,234
最近まで彼女がいて―

229
00:12:54,359 --> 00:12:56,361
円満に別れたんだ

230
00:12:56,486 --> 00:12:59,531
今は完全に吹っ切れたけど―

231
00:12:59,656 --> 00:13:03,451
１年前は
彼女との結婚を考えてた

232
00:13:03,993 --> 00:13:08,081
今度 誰かと付き合う時は
自分を…

233
00:13:08,206 --> 00:13:09,123
優先したい？

234
00:13:09,249 --> 00:13:10,416
そうだ

235
00:13:10,542 --> 00:13:13,878
私が求めていたのは―

236
00:13:14,003 --> 00:13:17,674
ダレンのような人だと
気づきました

237
00:13:17,799 --> 00:13:21,719
ふざける時と
まじめに話す時の―

238
00:13:21,844 --> 00:13:24,973
メリハリをつけられる人

239
00:13:25,098 --> 00:13:28,768
正直に話し合える相手が―

240
00:13:28,893 --> 00:13:30,687
できた気がする

241
00:13:30,812 --> 00:13:34,607
やっと本音をさらけ出せます

242
00:13:47,245 --> 00:13:49,956
君が食べさせてくれよ

243
00:13:53,251 --> 00:13:54,711
ハメたわね

244
00:13:54,836 --> 00:13:58,131
ハメた？
何の話か さっぱりだ

245
00:14:02,594 --> 00:14:03,845
馬乗りになって…

246
00:14:03,970 --> 00:14:06,264
バレバレよ！

247
00:14:06,389 --> 00:14:08,808
気づかない私もバカね

248
00:14:09,434 --> 00:14:10,310
乗れよ

249
00:14:10,435 --> 00:14:11,477
まったく！

250
00:14:23,823 --> 00:14:26,200
あの体勢はグッときた

251
00:14:26,576 --> 00:14:29,370
でも肉体的な魅力だけじゃなく

252
00:14:29,495 --> 00:14:33,875
内面も大事だし
共に成長したいんです

253
00:14:34,000 --> 00:14:38,087
結婚するなら
体以外も魅力的な人がいい

254
00:14:38,630 --> 00:14:40,882
アストロ･チェンバーいわく

255
00:14:41,007 --> 00:14:44,677
俺たちは深い話ができるらしい

256
00:14:44,802 --> 00:14:46,095
君の望みは？

257
00:14:46,971 --> 00:14:49,641
私はリードされるのが好き

258
00:14:50,141 --> 00:14:54,270
ふたご座だから
好奇心旺盛で冒険家よ

259
00:14:54,479 --> 00:14:58,066
いいね
俺はリードしたいほうだ

260
00:14:59,275 --> 00:15:00,151
分かるわ

261
00:15:00,276 --> 00:15:01,569
どうやって？

262
00:15:01,986 --> 00:15:03,279
雰囲気よ

263
00:15:03,404 --> 00:15:05,031
アレのサイズなら…

264
00:15:05,156 --> 00:15:06,157
やめて

265
00:15:07,283 --> 00:15:08,493
もう言わない

266
00:15:09,243 --> 00:15:10,119
頼むわ

267
00:15:10,244 --> 00:15:11,621
やれやれ

268
00:15:16,584 --> 00:15:21,673
マリアとマッチした君たちに
男として話がある

269
00:15:22,423 --> 00:15:24,425
彼女とデートして―

270
00:15:25,259 --> 00:15:27,053
キスもした

271
00:15:29,764 --> 00:15:32,392
君たちは怒って当然だ

272
00:15:33,267 --> 00:15:34,560
最悪の気分です

273
00:15:34,686 --> 00:15:36,938
僕が最初の候補なのに

274
00:15:37,063 --> 00:15:39,691
一度も
デートに誘われてない

275
00:15:40,191 --> 00:15:43,861
クリス･Ｒ　君は友達だが…

276
00:15:44,278 --> 00:15:47,365
これが社会実験でなきゃ―

277
00:15:47,824 --> 00:15:50,493
絶交してるところだ

278
00:15:51,327 --> 00:15:54,789
当然さ
そう言われると思ってた

279
00:15:54,914 --> 00:15:57,083
マッチングを信じてますが―

280
00:15:57,208 --> 00:16:01,462
一度のデートで
流れが変わるんです

281
00:16:01,796 --> 00:16:05,007
10分の会話が全てを変える

282
00:16:05,174 --> 00:16:07,927
マリアを知る時間が欲しいし

283
00:16:08,052 --> 00:16:10,513
僕のことも知ってほしい

284
00:16:10,763 --> 00:16:12,348
何の話をしてるの？

285
00:16:12,473 --> 00:16:14,016
知ってるだろ

286
00:16:14,308 --> 00:16:16,269
君の話題で持ちきりだ

287
00:16:17,353 --> 00:16:20,481
クリス･Ｒは
男らしく話してくれた

288
00:16:21,107 --> 00:16:23,234
それで僕は―

289
00:16:23,359 --> 00:16:28,156
今までにないほど
心を揺さぶられてる

290
00:16:28,281 --> 00:16:30,700
こんな実験は初めてだし…

291
00:16:30,825 --> 00:16:33,077
君と関係を築くため―

292
00:16:33,453 --> 00:16:36,748
一緒に過ごす努力をしてきた

293
00:16:36,873 --> 00:16:40,293
その先に何があるか
知りたかった

294
00:16:40,418 --> 00:16:43,004
ハビエルには
ときめいたけど―

295
00:16:43,129 --> 00:16:46,424
日が経って
気持ちが変わりました

296
00:16:46,549 --> 00:16:49,594
目指すゴールが同じか
確かめたい

297
00:16:49,719 --> 00:16:53,806
そこが食い違えば
関係は続きません

298
00:16:53,931 --> 00:16:55,933
彼の場合も同じです

299
00:16:56,267 --> 00:17:00,855
まだ１人 候補がいるから
答えは出せない

300
00:17:00,980 --> 00:17:03,399
クリス･Ｒとのデートも１回よ

301
00:17:03,524 --> 00:17:05,818
３人とも いい男だけど―

302
00:17:06,194 --> 00:17:08,529
全員とは結婚できない

303
00:17:09,030 --> 00:17:13,785
恋人になれなくても
理由があってマッチしたのよ

304
00:17:14,744 --> 00:17:16,245
質問したい

305
00:17:16,370 --> 00:17:17,497
いいわよ

306
00:17:17,789 --> 00:17:20,541
これまでのマッチングの
感想は？

307
00:17:20,833 --> 00:17:22,835
そうね　私は…

308
00:17:24,295 --> 00:17:28,007
マッチした相手とは―

309
00:17:28,132 --> 00:17:29,258
その…

310
00:17:29,383 --> 00:17:33,888
正直に言うと
誰にも ときめきを感じない

311
00:17:37,266 --> 00:17:39,018
プラトニックな―

312
00:17:40,311 --> 00:17:41,479
関係がいい

313
00:17:42,188 --> 00:17:43,981
それが結論よ

314
00:17:44,941 --> 00:17:48,778
だから友達になろうとしてる

315
00:17:52,824 --> 00:17:56,077
今までのマッチ相手とは

316
00:17:56,202 --> 00:17:58,704
結婚できる気がしません

317
00:17:58,830 --> 00:18:01,791
過去の恋愛でも同じでした

318
00:18:01,916 --> 00:18:06,128
相手に気があると
誤解させたせいで―

319
00:18:06,420 --> 00:18:07,839
痛い目を見た

320
00:18:07,964 --> 00:18:09,549
それは嫌だから―

321
00:18:09,674 --> 00:18:12,176
正直に言ったんです

322
00:18:12,718 --> 00:18:15,096
デートして結婚すると―

323
00:18:15,805 --> 00:18:18,182
思わせたくないの

324
00:18:18,808 --> 00:18:19,892
それが目的だろ？

325
00:18:20,017 --> 00:18:22,019
ええ　分かってる

326
00:18:22,144 --> 00:18:23,813
どうかしてます

327
00:18:24,730 --> 00:18:26,524
フィービーとは―

328
00:18:26,649 --> 00:18:31,779
深い話もしたんだから
誠意を見せてほしい

329
00:18:31,904 --> 00:18:35,199
彼女に好かれてると
思ってたが―

330
00:18:35,324 --> 00:18:36,909
違ったようだ

331
00:18:37,034 --> 00:18:40,121
今の段階で
友達認定されたくない

332
00:18:40,663 --> 00:18:45,334
出会ったばかりの君に
つながりを感じて―

333
00:18:45,459 --> 00:18:47,128
自分でも怖いんだ

334
00:18:47,253 --> 00:18:48,337
がっかりだ

335
00:18:48,462 --> 00:18:51,591
ありがとう　知らなかったわ

336
00:18:51,716 --> 00:18:53,426
打ち明けてくれて…

337
00:18:53,551 --> 00:18:58,472
好かれてると思ったのに
気分は どん底だ

338
00:18:58,806 --> 00:19:03,060
心のつながりは感じるけど
恋じゃない

339
00:19:03,185 --> 00:19:07,189
こんなに早くフラれるとは
驚きだった

340
00:19:08,024 --> 00:19:09,442
気持ちが伝わらず…

341
00:19:09,567 --> 00:19:10,568
そうね

342
00:19:10,693 --> 00:19:13,988
彼女は心に高い壁を築き―

343
00:19:14,113 --> 00:19:15,656
俺を切り捨てた

344
00:19:15,781 --> 00:19:18,743
俺を拒むなら勝手にしろ

345
00:19:19,368 --> 00:19:21,454
これは社会実験よね？

346
00:19:22,121 --> 00:19:24,248
目標は結婚すること

347
00:19:24,832 --> 00:19:26,334
すごい重圧よ

348
00:19:26,459 --> 00:19:27,418
そのとおり

349
00:19:27,543 --> 00:19:32,048
なぜ私の意見に怒るのか
分かりません

350
00:19:32,465 --> 00:19:35,927
マッチ相手が
しっくりこない時は―

351
00:19:36,052 --> 00:19:37,970
自分の心を信じます

352
00:19:38,179 --> 00:19:41,891
でもダレンには
本物の絆を感じるし―

353
00:19:42,016 --> 00:19:44,518
進展が見込めそう

354
00:19:44,644 --> 00:19:48,272
彼が４人目でなかったら
困ります

355
00:19:48,648 --> 00:19:53,653
こんなに密度の濃い時間を
過ごすのは初めて

356
00:19:53,778 --> 00:19:58,282
最後には
結婚しなきゃいけないなんて

357
00:19:58,407 --> 00:20:00,910
すごいプレッシャーだわ

358
00:20:01,035 --> 00:20:02,411
まず本物の恋を

359
00:20:03,204 --> 00:20:05,706
オープンな気持ちで参加した

360
00:20:05,831 --> 00:20:06,791
そうだ

361
00:20:08,042 --> 00:20:11,295
でも正直 今の時点で―

362
00:20:11,420 --> 00:20:14,507
３人の誰かと結婚するのは無理

363
00:20:14,632 --> 00:20:16,258
可能性はゼロよ

364
00:20:19,679 --> 00:20:20,888
フィービーは―

365
00:20:21,013 --> 00:20:25,726
マッチした３人は
眼中にないと言いました

366
00:20:25,851 --> 00:20:28,479
僕は
その中に入ってない

367
00:20:28,604 --> 00:20:32,108
もし僕が４人目の候補なら―

368
00:20:32,233 --> 00:20:35,027
将来を共にできるかも

369
00:20:35,236 --> 00:20:37,905
私たちは重圧の中にいる

370
00:20:38,030 --> 00:20:41,325
自分をごまかしたくないの

371
00:20:41,575 --> 00:20:43,911
占星術は絶対じゃないわ

372
00:20:44,036 --> 00:20:46,998
自然な恋愛感情は無視できない

373
00:20:49,208 --> 00:20:50,334
じゃあな

374
00:20:51,627 --> 00:20:54,338
フィービーの振る舞いは

375
00:20:54,463 --> 00:20:56,507
明らかに自分勝手です

376
00:20:56,757 --> 00:20:59,802
俺はアストロ･チェンバーを
信じ―

377
00:20:59,927 --> 00:21:02,471
自分の占星図に従いたい

378
00:21:02,805 --> 00:21:07,184
でも彼女は俺を
恋愛対象外だと言うんです

379
00:21:07,309 --> 00:21:08,185
頭にくるよ

380
00:21:08,310 --> 00:21:09,186
だろうな

381
00:21:09,311 --> 00:21:11,605
受け入れられない

382
00:21:11,772 --> 00:21:13,566
同じ しし座として―

383
00:21:13,691 --> 00:21:16,819
フィービーの考えも分かる

384
00:21:16,944 --> 00:21:20,281
しし座はエゴが強いんだよ

385
00:21:20,448 --> 00:21:23,034
あんなに自分勝手とは…

386
00:21:23,159 --> 00:21:25,619
ああ　気持ちは分かる

387
00:21:25,745 --> 00:21:27,705
俺も同じさ

388
00:21:27,830 --> 00:21:31,709
勝手なことを言われたら
腹が立つ

389
00:21:31,834 --> 00:21:34,545
俺は別に怒ってない

390
00:21:34,670 --> 00:21:35,546
怒ってるさ

391
00:21:35,671 --> 00:21:36,797
立場を変えたい

392
00:21:38,215 --> 00:21:39,842
彼女は来なかった

393
00:21:39,967 --> 00:21:42,219
俺も追うタイプじゃない

394
00:21:42,344 --> 00:21:44,805
マッチングを無視するな

395
00:21:44,930 --> 00:21:47,058
素直に受け入れろ

396
00:21:47,183 --> 00:21:50,519
心を閉ざすな
他のマッチ相手も…

397
00:21:50,644 --> 00:21:55,441
彼女が話しかけてくるか
様子を見よう

398
00:21:55,733 --> 00:21:57,401
普通は そうする

399
00:21:57,526 --> 00:21:58,694
何を伝える？

400
00:21:58,819 --> 00:21:59,945
来なかったら…

401
00:22:01,489 --> 00:22:02,323
関係ない

402
00:22:02,698 --> 00:22:05,242
彼女が俺を追う番だ

403
00:22:09,789 --> 00:22:13,250
さっきの言葉は後悔してない

404
00:22:13,375 --> 00:22:16,420
仕方ない　あれが本音だもの

405
00:22:16,545 --> 00:22:18,089
座らせてくれ

406
00:22:19,799 --> 00:22:23,344
誤解しないで　悪気はないの

407
00:22:23,469 --> 00:22:24,845
分かったよ

408
00:22:25,221 --> 00:22:27,306
みんなが俺を見てる

409
00:22:29,600 --> 00:22:30,851
彼は不安そうだ

410
00:22:31,393 --> 00:22:32,603
これまで―

411
00:22:32,978 --> 00:22:37,817
彼と話す時間を積極的に
つくりませんでした

412
00:22:37,942 --> 00:22:41,237
チャンス不足だと感じたのかも

413
00:22:41,487 --> 00:22:42,988
２人で話さない？

414
00:22:43,197 --> 00:22:44,907
大歓迎だ

415
00:22:45,366 --> 00:22:50,454
他の参加者は
別に驚いてませんでした

416
00:22:50,579 --> 00:22:52,665
“友達になりたい”とか―

417
00:22:52,790 --> 00:22:56,669
“グッとくる人がいない”と
言ってもね

418
00:22:58,087 --> 00:23:02,216
でもフィリップは
明らかに機嫌が悪くなった

419
00:23:02,550 --> 00:23:03,425
だけど―

420
00:23:05,553 --> 00:23:07,138
仕方ないんです

421
00:23:08,639 --> 00:23:10,766
どういうつもりだ？

422
00:23:10,891 --> 00:23:13,185
話を元に戻しましょう

423
00:23:13,686 --> 00:23:15,312
バカにされた

424
00:23:15,521 --> 00:23:16,188
なんで？

425
00:23:16,313 --> 00:23:19,859
俺はマッチングを
信じたいのに―

426
00:23:20,317 --> 00:23:25,114
君は俺たちを
恋愛対象外だと決めつけた

427
00:23:25,239 --> 00:23:27,283
やめて　誤解だわ

428
00:23:27,408 --> 00:23:30,661
そう聞こえたし
そう受け止めた

429
00:23:30,786 --> 00:23:34,707
君が その気なら
俺は何もしない

430
00:23:34,832 --> 00:23:39,670
君は積極的な男からの
アプローチを望んでたが―

431
00:23:39,920 --> 00:23:44,466
さっきの話を聞いて
やる気が失せた

432
00:23:44,884 --> 00:23:49,471
頑張ってアピールしたのに
君は応えず―

433
00:23:49,597 --> 00:23:51,223
チャンスをくれない

434
00:23:51,682 --> 00:23:56,437
アプローチし続けるのに
疲れちまった

435
00:23:59,398 --> 00:24:03,110
昨晩 マッチしたばかりでしょ

436
00:24:03,235 --> 00:24:04,820
ケンカは嫌よ

437
00:24:04,945 --> 00:24:07,198
俺は あの時…

438
00:24:07,323 --> 00:24:11,619
君に好意を持ったし
心のつながりを感じた

439
00:24:11,744 --> 00:24:14,496
彼が私の話を遮るので―

440
00:24:14,622 --> 00:24:17,333
話していてイライラします

441
00:24:17,458 --> 00:24:18,334
あなたは…

442
00:24:18,459 --> 00:24:21,837
俺の人格を否定しないでほしい

443
00:24:21,962 --> 00:24:23,923
私の話を聞かず―

444
00:24:24,048 --> 00:24:27,092
自尊心を保つのに必死なんです

445
00:24:27,218 --> 00:24:29,053
なぜ目をそらすの？

446
00:24:29,178 --> 00:24:31,305
見下されてるからだ

447
00:24:32,681 --> 00:24:35,434
私も１人の人間なのよ

448
00:24:35,559 --> 00:24:38,687
ちゃんと話を聞いてほしい

449
00:24:39,271 --> 00:24:40,147
ありがとう

450
00:24:40,272 --> 00:24:44,026
ありのままの あなたを
知りたい

451
00:24:44,151 --> 00:24:48,405
私は誰かに
アプローチされたら―

452
00:24:48,530 --> 00:24:54,119
まず性格や相性を知りたいから
最初は距離を置くの

453
00:24:54,578 --> 00:24:57,581
態度を変えると約束してくれ

454
00:24:58,290 --> 00:25:01,502
変える？　どうしてほしいの？

455
00:25:01,627 --> 00:25:03,420
君からアプローチを

456
00:25:03,545 --> 00:25:04,421
いいわ

457
00:25:04,546 --> 00:25:06,548
今までとは逆だ

458
00:25:06,674 --> 00:25:08,676
ええ　分かった

459
00:25:09,718 --> 00:25:11,679
でも強制はしない

460
00:25:11,804 --> 00:25:13,889
君の判断に任せる

461
00:25:14,014 --> 00:25:18,811
マッチングは大事だし
彼のことを知りたいけど―

462
00:25:19,895 --> 00:25:23,440
荷が重すぎて背負いきれない

463
00:25:31,573 --> 00:25:33,200
散らかってる

464
00:25:33,325 --> 00:25:35,536
すてきな部屋じゃないか

465
00:25:35,661 --> 00:25:37,621
カバンを片づけるわ

466
00:25:37,955 --> 00:25:40,749
フィービーの件が
あったので―

467
00:25:40,874 --> 00:25:45,129
クリス･Ｒの気持ちを
確かめたくなりました

468
00:25:45,254 --> 00:25:50,259
あの場はピリピリしてたから
早く離れたかった

469
00:25:50,384 --> 00:25:51,885
あの騒動に―

470
00:25:52,011 --> 00:25:55,806
彼が影響されてないか
知りたいんです

471
00:25:56,181 --> 00:25:57,850
名前はセボジータ

472
00:25:58,350 --> 00:26:01,228
とにかく ここに座らせよう

473
00:26:01,562 --> 00:26:04,815
ダメ　横になってちょうだい

474
00:26:04,940 --> 00:26:09,361
ジョークを言うと
彼も言い返してくれる

475
00:26:09,486 --> 00:26:12,031
一緒にいると素を出せます

476
00:26:12,448 --> 00:26:17,411
彼も私の前では
仮面を脱いでほしい

477
00:26:17,870 --> 00:26:19,204
すごく…

478
00:26:20,331 --> 00:26:21,957
すごく 何だい？

479
00:26:23,292 --> 00:26:25,336
誘われてるみたい

480
00:26:26,795 --> 00:26:30,341
ふさわしい相手に
心を開きたい

481
00:26:30,466 --> 00:26:31,800
やめて

482
00:26:31,925 --> 00:26:32,885
座らせる

483
00:26:33,010 --> 00:26:34,386
遊ばないで

484
00:26:34,511 --> 00:26:35,387
どうして？

485
00:26:35,512 --> 00:26:37,639
嫌なんだってば

486
00:26:37,931 --> 00:26:42,186
マリアと俺は
関係を深めていく中で―

487
00:26:42,311 --> 00:26:46,065
お互いを
さらけ出せるはずです

488
00:26:46,899 --> 00:26:48,192
好きよ

489
00:26:48,317 --> 00:26:50,819
体だけの関係と思わないで

490
00:26:51,528 --> 00:26:53,447
そのつもりはない

491
00:26:53,572 --> 00:26:56,492
こうしたい気分なの

492
00:26:56,992 --> 00:26:59,370
体目当てとは思ってない

493
00:26:59,495 --> 00:27:00,579
その気なら…

494
00:27:00,704 --> 00:27:02,247
違うよ

495
00:27:02,581 --> 00:27:04,375
問題は君の気持ちだ

496
00:27:04,500 --> 00:27:06,919
私は体だけと思わない

497
00:27:08,754 --> 00:27:10,422
思ったら言うわ

498
00:27:10,714 --> 00:27:11,590
頼むよ

499
00:27:11,715 --> 00:27:12,716
ええ

500
00:27:16,387 --> 00:27:20,224
マリアが不在で
ＣＪとチェスをしてたら―

501
00:27:20,349 --> 00:27:22,393
クリス･Ｒもいない

502
00:27:22,518 --> 00:27:25,729
２人で何をしてるか
気になって―

503
00:27:25,896 --> 00:27:30,442
どうも妙だから
マリアの部屋に行きました

504
00:27:32,236 --> 00:27:33,987
何をしてる？

505
00:27:34,113 --> 00:27:34,988
何だよ

506
00:27:35,114 --> 00:27:37,825
２人はベッドの上で―

507
00:27:37,950 --> 00:27:39,952
抱き合ってました

508
00:27:40,077 --> 00:27:43,330
ムードを察した僕は こうです

509
00:27:43,455 --> 00:27:45,124
“勘弁しろよ”

510
00:27:48,460 --> 00:27:50,587
気まずいのには慣れてる

511
00:27:50,712 --> 00:27:53,715
ダメだって分かってるだろ？

512
00:27:53,841 --> 00:27:58,345
僕は陽気に振る舞い
笑顔を作ろうとしました

513
00:27:58,470 --> 00:27:59,638
彼は色男だ

514
00:27:59,763 --> 00:28:01,765
彼は俺を愛してる

515
00:28:01,890 --> 00:28:02,766
そうさ

516
00:28:02,891 --> 00:28:06,186
この髪形を見ろ
最高にクールだ

517
00:28:07,020 --> 00:28:09,481
拒絶されたと感じた

518
00:28:09,606 --> 00:28:12,818
意外だろうけど
私も悩んでるの

519
00:28:12,943 --> 00:28:15,946
この後は僕と話さないか？

520
00:28:17,531 --> 00:28:20,868
２人が部屋にいるのは
変な感じ

521
00:28:21,076 --> 00:28:25,539
ハビエルの好意と努力は
伝わったけど―

522
00:28:25,664 --> 00:28:28,000
独占欲が強すぎます

523
00:28:28,125 --> 00:28:33,255
呼ばれてないのに
なぜ女性の部屋に来るの？

524
00:28:33,422 --> 00:28:35,757
空気を読んでほしい

525
00:28:38,927 --> 00:28:40,721
話の続きを

526
00:28:40,846 --> 00:28:42,222
ええ　そうね

527
00:28:42,347 --> 00:28:44,183
２人きりになりたい？

528
00:28:44,641 --> 00:28:46,643
そうじゃなくて…

529
00:28:46,768 --> 00:28:49,605
実は まだ話の途中なんだ

530
00:28:49,730 --> 00:28:52,149
ドアを閉めてくれる？

531
00:28:52,274 --> 00:28:53,150
ああ

532
00:28:59,490 --> 00:29:02,993
正直に言って
コケにされた気分です

533
00:29:03,327 --> 00:29:06,288
僕の何がダメなのか分からない

534
00:29:06,413 --> 00:29:10,000
マリアは振り向いてくれません

535
00:29:10,209 --> 00:29:11,210
ハビエル

536
00:29:11,335 --> 00:29:12,461
どうだった？

537
00:29:12,586 --> 00:29:13,462
大丈夫？

538
00:29:13,587 --> 00:29:16,715
今夜は いろいろあった

539
00:29:16,840 --> 00:29:18,425
どういうこと？

540
00:29:18,634 --> 00:29:22,012
クリス･Ｒがマリアとキスを

541
00:29:22,179 --> 00:29:23,096
傷ついた

542
00:29:23,222 --> 00:29:24,264
つらいわね

543
00:29:24,389 --> 00:29:29,144
マリアは特別な存在だし
何かを感じるんだ

544
00:29:29,269 --> 00:29:33,440
拒絶されたような気がして
悲しい

545
00:29:33,774 --> 00:29:37,319
マッチングを信じて
彼女を理解したい

546
00:29:37,444 --> 00:29:41,323
一緒に過ごそうと
努力してるのに―

547
00:29:41,448 --> 00:29:43,992
拒絶されるとは予想外でした

548
00:29:44,326 --> 00:29:49,081
ハビエルの反応は
占星図で説明できます

549
00:29:49,206 --> 00:29:52,459
月星座と上昇宮は
おひつじ座です

550
00:29:52,584 --> 00:29:54,836
常に勝利を追い求め―

551
00:29:54,962 --> 00:29:58,298
トップに立つまで納得しません

552
00:29:58,423 --> 00:30:03,011
勝利への執着に
とらわれないことを願います

553
00:30:04,179 --> 00:30:07,933
マリアとクリス･Ｒと
同じように―

554
00:30:08,058 --> 00:30:11,186
フィービーたちも
進展しますように

555
00:30:17,359 --> 00:30:18,485
太らせる気か？

556
00:30:18,610 --> 00:30:19,778
ええ　そうよ

557
00:30:19,903 --> 00:30:22,447
フィリップは すごく―

558
00:30:22,573 --> 00:30:26,451
積極的でエネルギッシュです

559
00:30:26,577 --> 00:30:30,163
でも２人で話して以来
態度が変わり―

560
00:30:30,289 --> 00:30:32,708
自然体で接してくれます

561
00:30:33,125 --> 00:30:35,002
好きだ

562
00:30:35,377 --> 00:30:39,256
彼が警戒心を解いてくれたから

563
00:30:39,381 --> 00:30:41,216
歩み寄れるかも

564
00:30:41,341 --> 00:30:42,634
足を見せて

565
00:30:42,759 --> 00:30:43,844
ダメ！

566
00:30:43,969 --> 00:30:45,095
見せろよ

567
00:30:45,220 --> 00:30:46,346
どうして？

568
00:30:46,763 --> 00:30:50,225
ナゲットみたいに短い指か
確かめる

569
00:30:51,602 --> 00:30:54,688
好きだから
アタックします

570
00:30:54,813 --> 00:30:57,608
彼女の駆け引きに乗って―

571
00:30:57,733 --> 00:31:00,235
恋のゲームに勝つしかない

572
00:31:01,486 --> 00:31:03,780
まさにナゲットだ

573
00:31:03,905 --> 00:31:05,198
気持ち悪い

574
00:31:05,324 --> 00:31:06,908
何するのよ！

575
00:31:09,369 --> 00:31:13,123
あなたの負けよ　反省しなさい

576
00:31:13,248 --> 00:31:17,085
フィリップと
思い切り ふざけました

577
00:31:17,294 --> 00:31:21,715
イチャついてるように
見えるかもしれないけど―

578
00:31:21,840 --> 00:31:23,300
負けず嫌いなだけ

579
00:31:24,217 --> 00:31:25,510
どうだ！

580
00:31:25,636 --> 00:31:26,595
痛いよ

581
00:31:26,720 --> 00:31:30,182
彼女の部屋に呼ばれるのを
待ってます

582
00:31:30,432 --> 00:31:33,226
待って　こぼすわよ

583
00:31:33,352 --> 00:31:37,856
フィリップと
本音で話し合ったから―

584
00:31:37,981 --> 00:31:42,527
もっと長く一緒にいられる
自信がついた

585
00:31:42,653 --> 00:31:45,405
ガードを緩めて
楽しんでるけど―

586
00:31:45,572 --> 00:31:47,407
それだけです

587
00:31:47,574 --> 00:31:49,201
死にたいの？

588
00:31:49,326 --> 00:31:50,786
違う　キスしたかった

589
00:31:50,911 --> 00:31:52,746
無理って言ったでしょ

590
00:31:53,330 --> 00:31:54,456
まだ早い

591
00:31:54,581 --> 00:31:56,083
もう十分だろ

592
00:32:03,507 --> 00:32:07,135
今日 最後の候補が
明かされます

593
00:32:07,552 --> 00:32:11,682
新たな関係を築く
最後のチャンスですが―

594
00:32:12,140 --> 00:32:16,937
その前に
話し合いが必要なようです

595
00:32:17,354 --> 00:32:18,313
座って

596
00:32:19,022 --> 00:32:19,898
じゃあ…

597
00:32:21,983 --> 00:32:22,859
やあ

598
00:32:22,984 --> 00:32:23,860
こんにちは

599
00:32:24,486 --> 00:32:29,658
クリス･Ｒとマッチして
仲を深めつつある今―

600
00:32:29,783 --> 00:32:33,036
クリス･Ｅと
話したかったんです

601
00:32:33,161 --> 00:32:35,831
彼とも いい感じだったけど

602
00:32:35,956 --> 00:32:39,960
２番手の女でいるのは
耐えられなかった

603
00:32:40,502 --> 00:32:41,670
話して

604
00:32:42,254 --> 00:32:45,590
あなたの気持ちを確かめたい

605
00:32:45,841 --> 00:32:46,717
いいよ

606
00:32:47,175 --> 00:32:50,804
僕は君と親しくなってから―

607
00:32:52,055 --> 00:32:55,684
他に親密な相手がいると
打ち明けた

608
00:32:56,518 --> 00:33:00,897
そのせいで嫌われるのは
避けたかったから―

609
00:33:01,022 --> 00:33:04,901
君が心を閉ざしたと感じ
残念だった

610
00:33:05,026 --> 00:33:06,611
でも その後―

611
00:33:06,737 --> 00:33:11,116
君も別の人と
仲良くなってたよね

612
00:33:11,658 --> 00:33:14,453
あなたの気持ちは分かった

613
00:33:14,786 --> 00:33:18,832
私のスタンスは
最初に伝えたわ

614
00:33:18,957 --> 00:33:19,833
ああ

615
00:33:19,958 --> 00:33:23,420
ウソはつかないし
あなたが好きだと―

616
00:33:23,879 --> 00:33:25,046
言ったわよね

617
00:33:25,464 --> 00:33:26,882
本気だった

618
00:33:28,049 --> 00:33:31,219
あなたには他の相手がいて―

619
00:33:31,344 --> 00:33:35,307
本気じゃないと思ったから
離れたの

620
00:33:36,349 --> 00:33:38,185
彼に こう言いたい

621
00:33:38,310 --> 00:33:42,147
“私が探してるのは
親友じゃなく―”

622
00:33:42,272 --> 00:33:43,607
“未来の夫なの”

623
00:33:43,940 --> 00:33:48,236
クリス･Ｅは私との関係を
真剣に考えてない

624
00:33:48,361 --> 00:33:52,949
彼とマッチしたいかどうか
自分でも分からない

625
00:33:54,075 --> 00:33:55,619
私たちの今後は？

626
00:33:57,162 --> 00:33:58,288
分からない

627
00:33:59,122 --> 00:34:02,417
でもマッチする可能性もある

628
00:34:02,542 --> 00:34:07,422
君たち４人は
完璧なパートナーを探しに来た

629
00:34:07,547 --> 00:34:12,677
デートの件を考えると
僕は運命の相手じゃないのかも

630
00:34:13,053 --> 00:34:15,931
今は どっちつかずだ

631
00:34:16,056 --> 00:34:18,934
だから友達として―

632
00:34:19,309 --> 00:34:23,063
お互いを知る
いい機会だと思う

633
00:34:24,648 --> 00:34:26,900
それがいいわ

634
00:34:27,025 --> 00:34:28,985
もう悩みたくない

635
00:34:29,402 --> 00:34:32,614
あなたのことが
ずっと引っかかってた

636
00:34:32,781 --> 00:34:36,409
これからは
本心を話すようにする

637
00:34:37,452 --> 00:34:41,248
私にとっては
簡単じゃないけど…

638
00:34:43,375 --> 00:34:45,168
そうしなきゃ

639
00:35:04,563 --> 00:35:09,025
最後の候補を発表する時間です

640
00:35:09,150 --> 00:35:13,655
参加者たちの関係は
どう変化するでしょう？

641
00:35:13,780 --> 00:35:17,951
今回は水星との関係に
フォーカスします

642
00:35:18,076 --> 00:35:22,247
これが最後だと思うと
プレッシャーです

643
00:35:22,372 --> 00:35:28,336
４人目が分かったら
マッチ相手をできる限り理解し

644
00:35:28,461 --> 00:35:32,382
結婚相手を決めなきゃいけない

645
00:35:36,219 --> 00:35:41,099
しんどい実験ですし
候補が増えるのは―

646
00:35:41,266 --> 00:35:43,435
気が重いです

647
00:35:43,727 --> 00:35:47,731
アナだと思うけど
モーガンだったら驚く

648
00:35:47,856 --> 00:35:51,276
あまり話してませんからね

649
00:35:51,401 --> 00:35:54,613
出遅れたように感じます

650
00:35:55,864 --> 00:35:58,366
それではコナー

651
00:35:58,491 --> 00:36:03,079
占星術が導く理想の相手と
会う時です

652
00:36:03,371 --> 00:36:04,748
４人目か

653
00:36:04,873 --> 00:36:08,460
２人の占星図には
特別な調和があります

654
00:36:08,835 --> 00:36:12,172
冷静な あなたの真意を見抜き

655
00:36:12,297 --> 00:36:14,925
あなたらしさを引き出す女性

656
00:36:15,050 --> 00:36:16,801
結果は予測できない

657
00:36:16,927 --> 00:36:20,931
でもアナはノエルと
仲がいいから―

658
00:36:21,056 --> 00:36:24,851
４人目は
多分 モーガンでしょう

659
00:36:24,976 --> 00:36:29,439
ふたご座の気質を克服し
本音で接すれば―

660
00:36:29,773 --> 00:36:32,943
生涯のパートナーになれます

661
00:36:34,235 --> 00:36:35,195
ノエル

662
00:36:35,320 --> 00:36:39,115
彼女とは磁石のように引き合い

663
00:36:39,240 --> 00:36:42,619
切磋琢磨
せっさたくま
して成長できます

664
00:36:42,744 --> 00:36:44,079
そうしたい

665
00:36:44,204 --> 00:36:47,207
ジャズミン･Ｐとアナの間で
揺れてます

666
00:36:47,332 --> 00:36:49,918
他の誰かと親密になりすぎて

667
00:36:50,043 --> 00:36:53,171
ジャズミン･Ｐを失いたくない

668
00:36:54,255 --> 00:36:55,840
両方 美人ですから

669
00:36:56,424 --> 00:36:58,301
この組み合わせは―

670
00:36:58,426 --> 00:37:02,889
うお座を精神的に安定させ
夢を後押しします

671
00:37:03,014 --> 00:37:05,684
大切な関係だと思えるはず

672
00:37:05,809 --> 00:37:09,646
あなたを
天の聖域で待っています

673
00:37:12,148 --> 00:37:15,193
残る女性はアナとモーガンです

674
00:37:15,318 --> 00:37:18,321
これではっきりするから
緊張します

675
00:37:18,446 --> 00:37:21,992
最終的には運命の相手を
見つけなきゃ

676
00:37:25,745 --> 00:37:30,208
４人目は楽しみだけど
対応が難しいです

677
00:37:30,333 --> 00:37:34,212
相手が分かったら
一緒に過ごして―

678
00:37:34,337 --> 00:37:37,048
気が合うか確かめます

679
00:37:37,465 --> 00:37:39,092
でも不安です

680
00:37:39,217 --> 00:37:40,760
４人の中に―

681
00:37:40,885 --> 00:37:44,806
人生のパートナーがいるなんて
信じられない

682
00:37:59,946 --> 00:38:01,448
あなたが相手？

683
00:38:02,323 --> 00:38:03,783
予想外ね

684
00:38:04,826 --> 00:38:07,871
正直 ショックな結果でした

685
00:38:07,996 --> 00:38:10,248
アナとのほうが親しい

686
00:38:10,373 --> 00:38:12,917
でも導きに従って―

687
00:38:13,043 --> 00:38:15,378
真のパートナーを見極めます

688
00:38:15,503 --> 00:38:17,505
これって変な感じ

689
00:38:17,630 --> 00:38:21,009
意外だったけど
驚きませんでした

690
00:38:21,134 --> 00:38:26,431
最初は彼よりもコナーに
引かれました

691
00:38:26,556 --> 00:38:29,017
でもノエルとは―

692
00:38:29,142 --> 00:38:32,103
自然に会話が弾みました

693
00:38:32,228 --> 00:38:34,773
パートナーになれるかも

694
00:38:34,898 --> 00:38:36,274
彼を知らないけど―

695
00:38:36,649 --> 00:38:40,111
これから理解していくのが
楽しみです

696
00:38:40,236 --> 00:38:43,490
うお座と
現実主義の おとめ座は

697
00:38:43,615 --> 00:38:46,910
相性のいい
水と地の組み合わせ

698
00:38:47,160 --> 00:38:48,119
ノエル

699
00:38:48,244 --> 00:38:51,831
あなたたちは
月星座も調和していて―

700
00:38:51,956 --> 00:38:55,502
深くて情熱的な
付き合いができるはず

701
00:38:55,627 --> 00:38:56,503
やってみよう

702
00:38:56,628 --> 00:38:57,504
そうね

703
00:39:00,924 --> 00:39:01,800
まさか…

704
00:39:01,925 --> 00:39:02,801
おやおや

705
00:39:02,926 --> 00:39:04,344
マッチング成立！

706
00:39:04,469 --> 00:39:07,013
誰がいるかと思えば

707
00:39:07,138 --> 00:39:11,226
完全に予想外だから
気が動転してる

708
00:39:11,351 --> 00:39:12,769
びっくりね

709
00:39:12,894 --> 00:39:16,189
最後の相手がアナだと知り―

710
00:39:16,314 --> 00:39:19,692
あまりの衝撃に
言葉を失いました

711
00:39:19,901 --> 00:39:20,735
驚いた

712
00:39:20,860 --> 00:39:21,861
笑える展開ね

713
00:39:21,986 --> 00:39:24,739
予想を裏切られました

714
00:39:26,032 --> 00:39:27,826
ノエルかと思ってた

715
00:39:27,951 --> 00:39:29,911
難しい立場です

716
00:39:30,036 --> 00:39:33,790
ノエルとはキスまでしたのに

717
00:39:33,915 --> 00:39:36,793
コナーとマッチするなんて

718
00:39:36,918 --> 00:39:39,629
私にしては珍しく不安です

719
00:39:39,879 --> 00:39:42,382
でも占星術を信じてるし―

720
00:39:42,507 --> 00:39:44,843
コナーも魅力的です

721
00:39:44,968 --> 00:39:47,887
どうなるか楽しみです

722
00:39:48,263 --> 00:39:53,184
思慮深い ふたご座と
情熱的な うお座は―

723
00:39:53,309 --> 00:39:55,478
意外ですが 相性は抜群

724
00:39:55,895 --> 00:39:56,771
コナー

725
00:39:56,896 --> 00:39:58,648
共通点を見つければ―

726
00:39:58,773 --> 00:40:03,486
アナと一緒に
新たな価値観を開拓できます

727
00:40:04,112 --> 00:40:07,031
大丈夫　何とかなるわ

728
00:40:07,699 --> 00:40:10,952
アストロ･チェンバーいわく

729
00:40:11,077 --> 00:40:14,831
しっかり者の君が
俺を成長させるらしい

730
00:40:15,123 --> 00:40:18,376
お母さんは
おとめ座と付き合えって？

731
00:40:18,877 --> 00:40:21,379
モーガンを知りたい

732
00:40:21,754 --> 00:40:24,257
占星術に詳しい お袋に―

733
00:40:24,382 --> 00:40:28,011
おとめ座との交際を
勧められたんです

734
00:40:28,136 --> 00:40:31,806
モーガンとは
互いに成長できるらしい

735
00:40:32,056 --> 00:40:34,642
もし それが本当なら―

736
00:40:34,767 --> 00:40:38,771
彼女と一緒に
高みを目指したいです

737
00:40:38,938 --> 00:40:41,816
鳥肌が立ったわ　すごい話ね

738
00:40:41,941 --> 00:40:42,859
ああ

739
00:40:42,984 --> 00:40:43,860
どうしよう

740
00:40:43,985 --> 00:40:46,696
僕も驚いてるよ　それに…

741
00:40:46,821 --> 00:40:47,780
続けて

742
00:40:47,906 --> 00:40:50,742
最初から引かれ合う仲ではない

743
00:40:50,867 --> 00:40:54,871
でも時間とともに
絆が育っていくのかも

744
00:40:55,413 --> 00:40:57,999
会話するのは ほぼ初めてだ

745
00:40:58,124 --> 00:40:59,000
おいで

746
00:40:59,375 --> 00:41:02,420
マッチしたから
体も くっつけよう

747
00:41:03,129 --> 00:41:05,173
最強のカップルね

748
00:41:05,465 --> 00:41:07,759
そうさ　もう行こうか

749
00:41:07,884 --> 00:41:08,927
いいわよ

750
00:41:09,052 --> 00:41:10,845
知ってるだろうけど―

751
00:41:11,095 --> 00:41:15,975
これから４人の相手と
時間をやりくりしなきゃ

752
00:41:16,351 --> 00:41:18,061
今後が楽しみです

753
00:41:18,186 --> 00:41:21,648
今まで話す機会がなかったけど

754
00:41:22,023 --> 00:41:25,109
アナは すてきな人だと
聞いてる

755
00:41:25,235 --> 00:41:27,695
思いがけず馬が合うかも

756
00:41:27,862 --> 00:41:31,324
不安だけど期待もしてる
だから…

757
00:41:32,742 --> 00:41:34,118
頑張りましょう

758
00:41:52,470 --> 00:41:54,138
面白いペアだ

759
00:42:03,189 --> 00:42:05,984
これで全てが変わる

760
00:42:24,377 --> 00:42:26,379
それではフィービー

761
00:42:26,504 --> 00:42:30,883
占星術が導く理想の相手と
会う時です

762
00:42:31,009 --> 00:42:35,888
彼は肉体的な つながりを
感じる完璧なパートナー

763
00:42:36,472 --> 00:42:41,019
２人のエネルギーは
相反して見えるけど―

764
00:42:41,144 --> 00:42:44,731
あなたは心の奥で
彼を求めています

765
00:42:46,024 --> 00:42:49,319
マリア　４人目の発表です

766
00:42:49,444 --> 00:42:50,320
ドキドキね

767
00:42:50,445 --> 00:42:53,573
運命の旅路へ出発です

768
00:42:54,073 --> 00:42:56,826
ロマンチックな組み合わせで

769
00:42:56,993 --> 00:43:02,040
表面上は違いがあっても
心はつながっています

770
00:43:02,248 --> 00:43:04,625
クリス･Ｅだったら―

771
00:43:05,043 --> 00:43:07,628
気持ちが変わるかも

772
00:43:07,754 --> 00:43:13,426
初対面で引かれ合った理由が
これで分かります

773
00:43:13,551 --> 00:43:16,179
どうなるか見極めたい

774
00:43:18,056 --> 00:43:18,765
フィービー

775
00:43:18,931 --> 00:43:22,310
戦士の魂と
しし座のエネルギーに―

776
00:43:22,435 --> 00:43:24,520
マッチする相手です

777
00:43:24,854 --> 00:43:26,731
心の壁を崩せば―

778
00:43:26,856 --> 00:43:31,402
体も心も通じ合える相手が
見つかります

779
00:43:31,527 --> 00:43:34,572
相手が誰か分からないけど―

780
00:43:34,697 --> 00:43:38,076
もしダレンなら
うれしいです

781
00:43:38,201 --> 00:43:42,497
マッチしてなくても
心のつながりを感じる

782
00:43:42,622 --> 00:43:47,293
もしクリス･Ｅなら
彼にはマリアがいます

783
00:43:48,378 --> 00:43:52,465
マリア　あなたは
この恋に夢中になるかも

784
00:43:52,965 --> 00:43:54,509
それも いいけど―

785
00:43:54,634 --> 00:44:00,014
現実的な面を見るのも
忘れないでください

786
00:44:00,556 --> 00:44:05,019
そうすれば
彼と永遠の愛を育めるかも

787
00:44:05,144 --> 00:44:08,815
あなたを
天の聖域で待っています

788
00:44:18,116 --> 00:44:19,659
どうしよう

789
00:44:21,160 --> 00:44:23,663
心の準備が まだです

790
00:44:23,871 --> 00:44:26,374
もしクリス･Ｅなら―

791
00:44:26,499 --> 00:44:31,337
ここ数日の
クリス･Ｒとの関係が崩れる

792
00:44:31,462 --> 00:44:35,758
おとぎ話みたいな恋に
浸っていたいわ

793
00:44:35,883 --> 00:44:37,468
延期は無理？

794
00:44:37,593 --> 00:44:39,345
大混乱になっちゃう

795
00:44:41,347 --> 00:44:46,227
ケイレブの件以来
星には期待してません

796
00:44:46,394 --> 00:44:47,937
最後の候補が―

797
00:44:48,396 --> 00:44:53,192
ダレンじゃなかったら
もう占星術は信じません

798
00:44:53,317 --> 00:44:56,070
でも彼が候補だったら―

799
00:44:56,195 --> 00:44:59,991
私たちの結びつきは
確かなものになる

800
00:45:00,116 --> 00:45:01,868
それが楽しみです

801
00:45:01,993 --> 00:45:05,079
最後に勝利をつかみたい

802
00:45:10,751 --> 00:45:11,586
クリス･Ｅ
うお座

803
00:45:20,553 --> 00:45:25,224
地と水の星座は
いいペアになれます

804
00:45:25,349 --> 00:45:30,104
２人の占星図は
恋人としての相性が抜群

805
00:45:30,229 --> 00:45:35,067
フィーリングの一致が
水星の位置で分かります

806
00:45:35,193 --> 00:45:37,528
あなただと思ってた

807
00:45:37,653 --> 00:45:39,447
ドキドキしてたの

808
00:45:41,866 --> 00:45:44,619
やっぱりね

809
00:45:45,912 --> 00:45:49,832
最初から
分かってた気がしない？

810
00:45:50,124 --> 00:45:53,503
火の しし座と
水の さそり座は―

811
00:45:53,628 --> 00:45:55,796
相性が悪いように
見えます

812
00:45:56,589 --> 00:45:58,424
でも２人は特別で―

813
00:45:58,549 --> 00:46:01,511
フィービーの月星座が
ダレンを求めます

814
00:46:01,636 --> 00:46:07,308
さらに上昇宮は しし座同士
じゃれ合いがムードを高めます

815
00:46:07,642 --> 00:46:09,143
ホッとしたわ

816
00:46:09,268 --> 00:46:10,561
分かる

817
00:46:11,270 --> 00:46:14,357
アストロ･チェンバーは
何だって？

818
00:46:14,482 --> 00:46:19,070
これは長く続く
ロマンチックな関係だって

819
00:46:19,445 --> 00:46:21,989
あなたが遠回りしても―

820
00:46:22,114 --> 00:46:25,326
やぎ座として
受け入れなさいって

821
00:46:25,910 --> 00:46:28,621
どうしたの？　以上よ

822
00:46:29,205 --> 00:46:30,998
アストロ･チェンバーに―

823
00:46:31,123 --> 00:46:36,087
体も心も そして魂も
通じ合えると言われた

824
00:46:36,254 --> 00:46:39,131
もっと心を開く必要が
あるそうよ

825
00:46:39,257 --> 00:46:39,924
分かった

826
00:46:40,049 --> 00:46:43,302
一緒に関係を築き上げるの

827
00:46:43,427 --> 00:46:48,349
こうなることを
初日に見抜いてたとは驚きだ

828
00:46:49,267 --> 00:46:50,142
そうよ

829
00:46:51,227 --> 00:46:52,270
“彼は私の男”

830
00:46:53,604 --> 00:46:54,689
本当に？

831
00:46:55,606 --> 00:46:58,734
こうなる予感がしてたから―

832
00:46:59,068 --> 00:47:00,361
うれしいです

833
00:47:00,695 --> 00:47:04,156
でもネガティブな気持ちもある

834
00:47:04,490 --> 00:47:07,535
クリス･Ｒや
他の候補のことを

835
00:47:07,660 --> 00:47:09,036
考えてしまうの

836
00:47:09,161 --> 00:47:10,997
今までと違って―

837
00:47:11,330 --> 00:47:15,376
今夜は彼らの防波堤に
なれそうにない

838
00:47:16,085 --> 00:47:17,086
来たわ

839
00:47:25,595 --> 00:47:27,430
よかったわね

840
00:47:30,766 --> 00:47:31,684
マリアと…

841
00:47:31,809 --> 00:47:33,185
クリス･Ｅよ

842
00:47:35,021 --> 00:47:37,064
また“クリス”か

843
00:47:38,941 --> 00:47:40,276
ゴングが鳴った！

844
00:47:42,612 --> 00:47:44,405
信じられない

845
00:47:45,615 --> 00:47:47,825
血で血を洗う戦いだ

846
00:47:48,868 --> 00:47:50,077
あの詐欺師め

847
00:47:50,202 --> 00:47:51,329
無視しろ

848
00:47:51,662 --> 00:47:53,414
何も言わない

849
00:47:53,539 --> 00:47:56,250
見ろよ　最低の野郎だ

850
00:47:56,375 --> 00:47:59,295
祝福の言葉をかけると思うか？

851
00:48:01,255 --> 00:48:05,259
クリス･Ｒ
しし座

852
00:48:05,426 --> 00:48:08,929
明らかに
受け入れがたい結果に―

853
00:48:09,055 --> 00:48:10,681
怒りが爆発した

854
00:48:10,806 --> 00:48:14,101
あいつは女性に関して
無節操です

855
00:48:14,226 --> 00:48:17,063
全員を口説こうとしてる

856
00:48:17,188 --> 00:48:18,731
うんざりです

857
00:48:19,774 --> 00:48:21,233
２人と話したくない

858
00:48:21,859 --> 00:48:24,528
マジで説明してくれよ

859
00:48:24,695 --> 00:48:25,738
何を？

860
00:48:26,072 --> 00:48:28,908
祝福を言う必要があるか？

861
00:48:32,953 --> 00:48:34,622
俺は言われてない

862
00:48:34,997 --> 00:48:39,293
怒ってる連中もいるが
理解できないね

863
00:48:39,460 --> 00:48:42,838
嫉妬心を認めたくないだけだ

864
00:48:42,963 --> 00:48:46,801
今は否定しても
そのうち分かります

865
00:48:47,051 --> 00:48:48,177
おめでとう

866
00:48:49,011 --> 00:48:50,554
みんな 待って

867
00:48:51,514 --> 00:48:54,433
興奮して汗が出てきた

868
00:48:54,558 --> 00:48:57,395
俺は お前の味方だ

869
00:48:58,312 --> 00:49:01,982
彼らの感情が
のしかかってきます

870
00:49:02,108 --> 00:49:06,487
クリス･Ｒは怒ってて
目を合わせられない

871
00:49:06,612 --> 00:49:08,948
“私を見ないで！”って感じ

872
00:49:09,240 --> 00:49:11,367
どうしたらいいの？

873
00:49:11,992 --> 00:49:13,911
私の予想では―

874
00:49:14,537 --> 00:49:17,206
相手はダレンだったの

875
00:49:18,499 --> 00:49:22,002
でもアストロ･チェンバーの
話を聞いて―

876
00:49:22,128 --> 00:49:24,714
クリス･Ｅだと分かった

877
00:49:24,839 --> 00:49:28,426
最初に話した時から分かってた

878
00:49:28,968 --> 00:49:31,387
２人とも　おめでとう

879
00:49:32,430 --> 00:49:34,390
予想外の展開です

880
00:49:34,515 --> 00:49:37,643
クリス･Ｅは
マリアと過ごした翌日―

881
00:49:37,852 --> 00:49:40,938
ジャズミン･Ｒのことを打ち明けた

882
00:49:41,063 --> 00:49:43,941
何度もマリアを泣かせたんです

883
00:49:44,066 --> 00:49:47,737
あいつはウソつきだから
頭にくる

884
00:49:47,862 --> 00:49:49,280
ペテン師め

885
00:49:49,739 --> 00:49:52,158
息子の名前はクリスね

886
00:49:53,117 --> 00:49:54,785
向こうで話そう

887
00:49:54,910 --> 00:49:55,870
今すぐ？

888
00:49:55,995 --> 00:49:57,830
いいぜ　行こう

889
00:49:58,831 --> 00:50:01,208
話したきゃ ヤツらも来るさ

890
00:50:02,293 --> 00:50:04,170
あいつはウソつきだ

891
00:50:04,670 --> 00:50:05,546
大丈夫？

892
00:50:05,671 --> 00:50:06,964
ええ　ただ…

893
00:50:07,840 --> 00:50:09,133
いろいろあって

894
00:50:10,342 --> 00:50:13,929
僕自身は
嫉妬深いほうじゃないし

895
00:50:14,054 --> 00:50:16,182
来る者は拒まない
クリス･Ｅ
うお座

896
00:50:16,182 --> 00:50:16,307
クリス･Ｅ
うお座

897
00:50:16,307 --> 00:50:18,058
クリス･Ｅ
うお座
嫉妬で
恋の邪魔はできない

898
00:50:18,058 --> 00:50:18,934
嫉妬で
恋の邪魔はできない

899
00:50:19,977 --> 00:50:22,980
みんな 本音で話すべきだ

900
00:50:23,105 --> 00:50:26,776
ウソつきだらけさ
なぜヤツを褒める？

901
00:50:26,901 --> 00:50:29,945
こんな茶番には飽きたぜ

902
00:50:30,070 --> 00:50:33,824
なぜ笑っていられる？
本気じゃないのか？

903
00:50:33,949 --> 00:50:35,326
僕も嫌だし…

904
00:50:35,451 --> 00:50:38,078
ニヤけるな　俺は怒ってる

905
00:50:38,204 --> 00:50:39,747
ヤツを信用できるか？

906
00:50:39,872 --> 00:50:40,748
少なくとも…

907
00:50:40,873 --> 00:50:42,666
信用できるか？

908
00:50:42,792 --> 00:50:44,668
君たちは どう思う？

909
00:50:44,794 --> 00:50:50,049
同じ女性に何度も
同じ言葉をかけるヤツだぞ

910
00:50:50,174 --> 00:50:51,091
本当さ

911
00:50:51,258 --> 00:50:52,843
全てバラしたい

912
00:50:54,553 --> 00:50:56,096
クリス･Ｒと話す

913
00:50:56,680 --> 00:50:58,933
今すぐ話さないと

914
00:50:59,099 --> 00:50:59,767
心配だわ

915
00:50:59,892 --> 00:51:01,143
激怒してる

916
00:51:01,811 --> 00:51:04,605
クリス･Ｒには感謝してる

917
00:51:04,772 --> 00:51:08,442
私は理由もなく
好意を伝えたり―

918
00:51:08,567 --> 00:51:10,444
キスしたりしません

919
00:51:10,569 --> 00:51:13,197
だから彼らを追いかけて―

920
00:51:13,322 --> 00:51:17,701
私も悩んでると
クリス･Ｒに伝えたかった

921
00:51:17,952 --> 00:51:20,204
お遊びは やめよう

922
00:51:20,329 --> 00:51:25,000
笑える状況じゃないのに
なぜ みんな笑顔なんだ？

923
00:51:25,125 --> 00:51:29,213
ここを出よう
おふざけには うんざりだ

924
00:51:31,549 --> 00:51:32,550
落ち着いて

925
00:51:32,967 --> 00:51:33,843
笑えって？

926
00:51:33,968 --> 00:51:36,178
聞いてて いいか？

927
00:51:36,303 --> 00:51:38,681
俺も不満なんだ

928
00:51:38,806 --> 00:51:39,682
何の話？

929
00:51:39,807 --> 00:51:42,852
なぜヤツに
気がある そぶりをする？

930
00:51:42,977 --> 00:51:44,937
落ち着いてよ

931
00:51:45,062 --> 00:51:45,729
出ていく

932
00:51:45,855 --> 00:51:46,897
ありがとう

933
00:51:48,232 --> 00:51:53,195
私の気持ちが どうなるかは
誰にも分からない

934
00:51:54,572 --> 00:51:58,158
バカげてると
みんなが気づくべきだ

935
00:51:58,826 --> 00:51:59,869
落ち着いて

936
00:51:59,994 --> 00:52:02,830
君に言われる筋合いはない

937
00:52:04,123 --> 00:52:05,040
何様だ？

938
00:53:37,800 --> 00:53:39,718
日本語字幕　加賀爪 琴