1
00:00:10,053 --> 00:00:12,014
కాస్మిక్ లవ్‌కు పునఃస్వాగతం.

2
00:00:12,514 --> 00:00:16,935
నేను మీకు ఇష్టమైన ఖగోళ జీవిని,
ఆస్ట్రో ఛాంబర్.

3
00:00:17,019 --> 00:00:20,147
నా చిన్న ప్రయోగం ఎలా ఉందో చూద్దామా?

4
00:00:20,481 --> 00:00:24,026
గత రాత్రి, నేను ప్రతి ఒక్కరి
మూడవ జోడిని వెల్లడించాను.

5
00:00:24,109 --> 00:00:26,236
-అది నువ్వే అవుతావని నాకు తెలుసు.
-ఆశ్చర్యం!

6
00:00:26,320 --> 00:00:29,948
కానర్ తన వాయుతత్వ
కుంభరాశిని కలుసుకున్నాడు,

7
00:00:30,032 --> 00:00:33,118
అతను తొలిసారి కలవగానే ఆకర్షణకు లోనయ్యాడు.

8
00:00:33,494 --> 00:00:37,539
తీయగా మాట్లాడే మీనరాశి నోయెల్‌కు
జాస్మిన్ ఆర్.తో జోడి కుదిరింది.

9
00:00:37,623 --> 00:00:40,918
అతనికి జాస్మిన్ పీ.తో కూడా
బలమైన సంబంధం ఉంది.

10
00:00:41,293 --> 00:00:46,048
కానీ అతని సరసాలాడే అలవాట్లు
అతని జ్యోతిష ప్రయాణానికి అడ్డు.

11
00:00:50,928 --> 00:00:55,641
ఉద్వేగభరితమైన సింహరాశి ఫీబీకి తన జోడిలైన
కేలెబ్, డేవిడ్‌లు అర్థం కావడం లేదు.

12
00:00:55,724 --> 00:00:59,102
అందుకే గత రాత్రి,
ఆమె మకరరాశి ఫిల్‌తో జోడికట్టింది,

13
00:00:59,228 --> 00:01:02,189
సరైన భాగస్వామి గురించి
ఆమె అభిప్రాయానికి సవాలుగా.

14
00:01:02,731 --> 00:01:05,776
నువ్వు బయట కఠినంగా ఉంటావు.
నేను సరిగా అలానే ఉన్నాను.

15
00:01:05,859 --> 00:01:07,402
నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాను.

16
00:01:07,903 --> 00:01:12,366
భూతత్వ మకరరాశి మరియాకు
వాతావరణం వేడెక్కి శృంగారంగా మారింది.

17
00:01:12,783 --> 00:01:17,037
తన మూడవ జోడి క్రిస్ ఆర్.కు
డేట్‌నాడు పగ్గాలు అప్పగించింది.

18
00:01:17,120 --> 00:01:19,373
అతను నిజంగా పగ్గాలు చేపట్టాడు.

19
00:01:25,420 --> 00:01:28,465
ఇప్పుడు రాబోతోంది,
వధూవరులు నలుగురు జ్యోతిషం ప్రకారం

20
00:01:28,549 --> 00:01:31,343
తమ సరిజోడిలను కలుస్తారు.

21
00:01:31,426 --> 00:01:36,390
నలుగురు అందమైన ఒంటరివారే మిగలగా,
ఇంకా ఒక జోడిని వెల్లడించాల్సి ఉంది.

22
00:01:36,515 --> 00:01:41,228
బలమైన సంబంధాలను ఏర్పరుచుకోవడానికి
వధూవరులకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

23
00:01:42,646 --> 00:01:47,776
ఫీబీ రగిలే హృదయం
తను కోరుకుంటున్న ప్రేమ దొరకకుండా ఆపుతోందా?

24
00:01:47,860 --> 00:01:53,031
నిజం చెప్పాలంటే,
నాకు ఎవరి మీద మోజు కలగడం లేదు.

25
00:01:53,115 --> 00:01:55,033
ఏంటి? మనం ఇక్కడ ఉన్నది అందుకే.

26
00:01:55,117 --> 00:01:58,203
ఆమె సున్నితంగా లేదు.
ఆమె అతి జాగ్రత్త పడుతోంది.

27
00:01:58,287 --> 00:02:00,998
ఆమె నా నుండి దూరంగా ఉంటే, అది ఆమె ఇష్టం.

28
00:02:01,081 --> 00:02:04,167
నేను పెళ్ళి చేసుకుంటానని అనుకుంటున్నారా?
ఎంత మాత్రం కాదు.

29
00:02:04,251 --> 00:02:05,252
కాస్మిక్
లవ్

30
00:02:05,335 --> 00:02:08,338
ఇది కాస్మిక్ లవ్.

31
00:02:31,194 --> 00:02:34,489
ఈ రోజు మేమిద్దరం డేటింగ్‌కు వెళ్ళాం.
అడ్రియానాను తీసుకెళ్ళాను.

32
00:02:34,573 --> 00:02:38,452
ఆమె నా తొలిజోడి.
అందుకే ఆమెను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను...

33
00:02:38,535 --> 00:02:41,163
చివరి క్షణంలో, చర్చ లోతుగా కొనసాగింది.

34
00:02:41,246 --> 00:02:46,168
నేను, "నీతో మాట్లాడాలని అనుకున్నాను.
నీకు మంచి సంబంధం దొరికినందుకు

35
00:02:46,251 --> 00:02:49,504
"నాకు సంతోషంగా ఉంది."
ఆమె "నాకు కేలెబ్ అంటే ఇష్టం" అన్నది.

36
00:02:49,630 --> 00:02:52,716
నీకు ఆసక్తి ఉందని విని కాస్త బాధగా ఉంది,

37
00:02:52,799 --> 00:02:55,886
కానీ అలాగే,
నువ్వు మరొకరి గురించి తెలుసుకోవడం,

38
00:02:55,969 --> 00:02:59,598
అతనితో నీకు
మంచి అనుబంధం ఉండడం నా దురదృష్టం.

39
00:02:59,681 --> 00:03:04,353
అందరూ ఆలోచనలలో జీవిస్తారని అనుకుంటాను,
కానీ నేను కాస్త ఎక్కువగా జీవిస్తాను.

40
00:03:04,436 --> 00:03:07,314
అడ్రియానాతో మా డేట్‌లో
మాకు చాలా పోలికలున్నాయి,

41
00:03:07,397 --> 00:03:11,151
కానీ తప్పకుండా అడ్రియానాకు
నాకంటే కేలెబ్ పట్ల ఎక్కువ ఆసక్తి

42
00:03:11,234 --> 00:03:14,112
ఉందని అనుకుంటున్నాను.
నేను చాలా వరకు స్నేహితుడినే.

43
00:03:14,196 --> 00:03:18,408
ఇది భవిష్యత్తులో
ఎలాంటి మలుపు తిరుగుతుందో ఇప్పుడు తెలియదు.

44
00:03:18,492 --> 00:03:22,955
కాలమే సమాధానం చెబుతుంది. అదెలా జరుగుతుందో
చూడాలి. నీ డేట్ గురించి చెప్పు.

45
00:03:24,665 --> 00:03:29,211
నా జోడిల విషయంలో గందరగోళంగా ఉంది,
అందుకే ఎటూ తేల్చుకోలేకపోతున్నాను.

46
00:03:29,294 --> 00:03:32,464
నేను వేరొకరితో
వేరే విధంగా కనెక్ట్ అవుతున్నాను.

47
00:03:32,589 --> 00:03:35,175
ఇప్పుడు క్రిస్ ఆర్. నా సరిజోడి.
తెలిసింది ఏమిటంటే

48
00:03:35,258 --> 00:03:38,345
ఇంకా ఒక జోడి మిగిలి ఉంది,
దాంతో నాది మిశ్రమ స్పందన.

49
00:03:38,428 --> 00:03:41,807
నేను ఎదురుచూస్తున్నది
నాకు దొరికింది, ఆ ఆకర్షణ,

50
00:03:41,890 --> 00:03:43,892
ఆ ఊపు, ఆ అనుభూతులు.

51
00:03:43,976 --> 00:03:46,770
కానీ నా దగ్గర ఇంకా ఒక జోడి మిగిలి ఉంది,

52
00:03:46,853 --> 00:03:51,441
అయితే ఈ చివరి జోడి ఎవరనే దానిపై
నాలో కాస్త చింత మొదలైంది.

53
00:03:51,525 --> 00:03:54,236
అతను డారెన్ కావచ్చని అనుకుంటున్నాను.

54
00:03:54,319 --> 00:03:56,530
క్రిస్ ఈ. కూడా కావచ్చు.

55
00:03:56,613 --> 00:03:59,992
అది నా ప్రపంచాన్ని పూర్తిగా మార్చేయగలదు.

56
00:04:00,075 --> 00:04:02,452
నాకు ఇప్పుడు గందరగోళం వద్దు.

57
00:04:02,536 --> 00:04:05,914
వేరే వాళ్ళు ఏమనుకుంటారనేది
ఆలోచించకుండా ఉండలేకపోతున్నాను.

58
00:04:05,998 --> 00:04:10,752
క్రిస్ ఆర్. నా జోడి అని తెలిసి
నేను చాలా సంతోషించాను.

59
00:04:10,836 --> 00:04:12,963
-మంచిది.
-మేము ముద్దు పెట్టుకున్నాం.

60
00:04:15,132 --> 00:04:16,258
చాలా సార్లు.

61
00:04:17,259 --> 00:04:18,927
-ఓరి దేవుడా.
-ఉత్సాహంగా ఉంది

62
00:04:19,011 --> 00:04:20,929
ఎందుకంటే నేను పెత్తనం చేస్తాను.

63
00:04:21,013 --> 00:04:23,098
నేను సంబంధంలో ఉన్నప్పుడు,

64
00:04:23,181 --> 00:04:26,852
ఎవరైనా పగ్గాలు చేపట్టి
నాకు చూపాలని కోరుకుంటున్నాను.

65
00:04:26,935 --> 00:04:30,564
నేను ఇతర జోడిలలో అదే లోపాన్ని గమనించాను...

66
00:04:30,647 --> 00:04:34,443
-వాళ్ళు నిదానంగా ఉన్నారా?
-నాకు నచ్చినట్లు నేను చేయగలను.

67
00:04:34,526 --> 00:04:38,113
ఛ. క్రిస్? క్రిస్‌కు మంచిది.
అవును! నీకు మంచిది

68
00:04:38,613 --> 00:04:40,449
-నాకు సరిగా అనిపించింది.
-మంచిది.

69
00:04:40,532 --> 00:04:44,911
అసలైనదని, "సరే,
నేను ఇక్కడ ఉన్నది అందుకే," అనుకున్నాను.

70
00:04:44,995 --> 00:04:46,538
నిజమే. చాలా బాగుంది!

71
00:04:53,462 --> 00:04:58,133
వధూవరులారా, మీ జోడి శృంగారపరంగా
ఎలా కుదురుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటే,

72
00:04:58,216 --> 00:05:01,887
మీ బుధ రాశులు మీరు ప్రపంచాన్ని
ఎలా అర్థం చేసుకుంటారో తెలియజేస్తాయి,

73
00:05:01,970 --> 00:05:06,266
మాట్లాడే తీరు, మీరు సంబంధం ఏర్పరచుకునే
వారిని ఎలా ప్రభావితం చేస్తారనేది కూడా.

74
00:05:06,349 --> 00:05:10,896
నోయెల్, సందేశాలకు అధిపతి అయిన నీ బుధుడు

75
00:05:10,979 --> 00:05:12,689
మెరుపు వేగమైన మేషరాశిలో ఉన్నాడు.

76
00:05:12,773 --> 00:05:16,902
అంటే, నువ్వు ఆత్మవిశ్వాసంతో,
ఇంద్రియ రీతిలో వ్యక్తపరుస్తావు.

77
00:05:16,985 --> 00:05:20,906
మేషం వీర రాశి కావడంతో,
నువ్వు వాదనలో వెనక్కి తగ్గవు.

78
00:05:20,989 --> 00:05:25,327
వాస్తవానికి, సంభాషణలో ఉత్సాహం,
కాస్త తీవ్రత ఉంటే నీకు ఇష్టం.

79
00:05:25,410 --> 00:05:30,832
నీ బుధుడు సింహరాశిలో ఉంటే దాని అర్థం
నీ మాటల్లో వెచ్చదనం, ఉత్సాహం

80
00:05:30,916 --> 00:05:34,044
అణుచుకోలేని మక్కువ ఉంటాయి.

81
00:05:34,127 --> 00:05:38,173
-రొయ్యలు కలిసి తిందామా?
-కచ్చితంగా నీకు రొయ్యలు తినిపిస్తాను.

82
00:05:38,256 --> 00:05:41,968
జాస్మిన్ బుధుడు కర్కాటక రాశిలో ఉన్నాడు,
అంటే ఆమె తన భావోద్వేగాలను

83
00:05:42,052 --> 00:05:43,512
చక్కగా వ్యక్తపరచగలదు.

84
00:05:43,595 --> 00:05:46,014
ఇతరులు తమ భావాలను వ్యక్తపరిచేలా చేయగలదు.

85
00:05:46,098 --> 00:05:50,727
కర్కాటకంలో బుధుడు ఉండటం వల్ల,
ఆమె ప్రేమతో వింటుంది, మంచి స్నేహితురాలు.

86
00:05:50,811 --> 00:05:54,481
నేను జాస్మిన్ పీ. చాలా అందంగా,
ఆకర్షణీయంగా ఉన్నప్పటికీ,

87
00:05:54,564 --> 00:05:58,485
నేను భౌతిక విషయాలపై తక్కువ,
భావోద్వేగాలపై ఎక్కువ దృష్టి పెడుతున్నాను,

88
00:05:58,568 --> 00:06:01,279
ఇంకా నేను జీవితం గడపాలనుకునే అమ్మాయి
ఎలాంటిదనే దానిపై.

89
00:06:01,363 --> 00:06:05,575
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ నాది తప్పని నిరూపించాక,
అది చెప్పినట్లే నడుచుకుంటున్నాను.

90
00:06:05,659 --> 00:06:07,160
స్పష్టంగా...

91
00:06:07,994 --> 00:06:09,496
-పాపా.
-ఆపు.

92
00:06:10,705 --> 00:06:11,665
జాస్మిన్ పీ.
మిథునరాశి

93
00:06:11,748 --> 00:06:14,334
అందుకే, ఇబ్బందికరమైనవి
మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతాను.

94
00:06:14,417 --> 00:06:17,295
-సరే.
-అవును, నా మాటలకు నాదే బాధ్యత.

95
00:06:18,004 --> 00:06:19,464
-ముఖ్యంగా.
-అవును.

96
00:06:19,548 --> 00:06:24,803
నేను మాట్లాడేటప్పుడు
నాలో ఏదో ఇంద్రియ విశ్వాసం ఉంది.

97
00:06:25,512 --> 00:06:28,431
-ఇది నిజమే.
-నువ్వు గమనించావా?

98
00:06:28,515 --> 00:06:30,016
నీది నాకు తెలియదు.

99
00:06:30,267 --> 00:06:32,018
-లేదు.
-నువ్వు నాకు చెప్పలేవా?

100
00:06:32,102 --> 00:06:34,354
-కచ్చితంగా నీకు తెలుసు.
-నువ్వే కనుక్కోవాలి.

101
00:06:34,437 --> 00:06:37,149
సరే. అది మంచిదని భావిస్తున్నాను.

102
00:06:37,232 --> 00:06:40,110
-స్పష్టంగా పొంతన కుదురుతుంది.
-కచ్చితంగా.

103
00:06:40,193 --> 00:06:43,238
నా బుధుడు మేషరాశిలో ఉన్నాడు.
నాకు తెలిసింది ఏమిటంటే,

104
00:06:43,321 --> 00:06:46,241
నాకు ఉద్వేగంగా,
లోతుగా చర్చించడం అంటే ఇష్టం.

105
00:06:46,324 --> 00:06:48,034
జనాలు మాట్లాడటానికి ఇష్టపడనివి

106
00:06:48,118 --> 00:06:50,871
నేను మాట్లాడతాను.

107
00:06:50,954 --> 00:06:52,539
నేను అవి మాట్లాడి,

108
00:06:52,622 --> 00:06:54,958
ఎలా స్పందిస్తారో చూస్తాను,
ముఖ్యంగా జాస్మిన్ పీ,

109
00:06:55,041 --> 00:06:57,210
ఎందుకంటే ఆమె నాకు తెలుసు, నాకిష్టం.

110
00:06:57,502 --> 00:07:00,964
నిజానికి నేను ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌ను కూడా
ఒక ప్రశ్న అడిగాను...

111
00:07:01,047 --> 00:07:05,844
నా దగ్గర ఇంకా మూడు జోడిలు ఉన్నాయి,
కాబట్టి "నేను ఎవరితో అది మాట్లాడవచ్చు?"

112
00:07:05,927 --> 00:07:07,762
వాళ్ళు పోరా అన్నారు.

113
00:07:08,513 --> 00:07:12,475
నిజంగా నోయెల్‌తో కూర్చోవడం...
నేను చెప్పినట్లుగా మేము ఒకరికొకరం తెలుసు

114
00:07:12,559 --> 00:07:15,145
గతజన్మలోనో లేదా మరొకటో.

115
00:07:15,228 --> 00:07:17,939
కానీ అదే సమయంలో,
నేను నా మనసును కాపాడుకోవాలి.

116
00:07:18,023 --> 00:07:20,567
నాతో నేను పోరాడుతూ, "అవును, కానీ కాదు,

117
00:07:20,650 --> 00:07:24,613
"నువ్వు గాయపడితే ఎలా?" అనుకున్నాను.
అందుకే, నేను సంకోచిస్తున్నాను.

118
00:07:24,696 --> 00:07:28,617
నీతో ఒంటరిగా గడిపే అవకాశం దొరికినందుకు
నాకు సంతోషంగా ఉంది,

119
00:07:28,700 --> 00:07:32,329
ఎందుకంటే ఇక్కడ
చాలా జరుగుతున్నట్లు నాకు అనిపిస్తోంది.

120
00:07:34,956 --> 00:07:37,209
-వైన్ తాగుతాడు.
-నెమ్మదిగా.

121
00:07:37,292 --> 00:07:38,210
అవును.

122
00:07:43,423 --> 00:07:47,427
బుధుడు సందేశం, ఆలోచన,
అభ్యాసం, పురోగతికి ప్రతీక.

123
00:07:47,510 --> 00:07:49,971
మీది, మిగతా వారి బుధ రాశులను తెలుసుకుంటే

124
00:07:50,055 --> 00:07:53,642
మీరు మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచంతో
సన్నిహితంగా ఉండగలరు.

125
00:07:53,725 --> 00:07:56,937
ఫీబీ, నీ బుధుడు
పోషించే కర్కాటకంలో ఉన్నాడు.

126
00:07:57,020 --> 00:08:00,941
ప్రజలు గమనించనప్పటికీ,
నీలో సిగ్గుపడే తత్వం ఉంది.

127
00:08:01,024 --> 00:08:04,945
నిన్ను రాళ్ళురప్పలు గాయపరచవు,
కానీ మాటలు గాయపరుస్తాయి,

128
00:08:05,028 --> 00:08:07,739
దానివల్ల నువ్వు ఇతరులకు దూరం అవుతావు.

129
00:08:07,822 --> 00:08:12,869
గుర్తుంచుకో, నీ చివరి జోడిని వెల్లడించాక
నిజమైన ప్రయాణం మొదలవుతుంది.

130
00:08:12,953 --> 00:08:17,874
ఇప్పుడు నీ జోడిలతో మంచి సమయం గడుపు,
ఎందుకంటే త్వరలో అంతా మారిపోతుంది.

131
00:08:18,625 --> 00:08:22,671
నీ బుధుడు ధనుర్రాశిలో ఉంటే,
నువ్వు మితిమీరి నిజాయితీగా ఉంటావు,

132
00:08:22,754 --> 00:08:26,091
నీకు జిజ్ఞాస, కుతూహలం ఉంటాయి.

133
00:08:26,174 --> 00:08:28,218
అవకాశాల గురించి చెప్పాలంటే.

134
00:08:30,095 --> 00:08:32,472
-మనం పిజ్జా తయారు చేసేలా ఉన్నాం?
-అవును.

135
00:08:33,640 --> 00:08:35,850
డారెన్ బుధుడు వృశ్చికరాశిలో ఉన్నాడు.

136
00:08:35,934 --> 00:08:40,522
వృశ్చికం తీవ్రత ప్రతిదానిలో
ప్రతిబింబిస్తుంది, వాళ్ళ మాటల్లో,

137
00:08:40,605 --> 00:08:43,733
హావభావాల్లో, వాళ్ళు చూపే ఉత్సాహంలో.

138
00:08:43,858 --> 00:08:47,112
నాకు సరదాగా ఉండే డేట్ కావాలి.

139
00:08:47,195 --> 00:08:50,573
ఎలాంటి ఒత్తిడి వద్దు.
ముఖ్యంగా కేలెబ్‌తో జరిగిన దాని తర్వాత.

140
00:08:50,657 --> 00:08:55,036
మనసువిప్పి మాట్లాడి, నేను దెబ్బ తిన్నాను.
మళ్ళీ ఆ తప్పు చేయను.

141
00:08:55,120 --> 00:08:57,872
నేను రాత్రి సరదాగా గడపాలనుకుంటున్నాను.

142
00:08:57,956 --> 00:09:00,750
అందుకే ఈ డేట్‌కు
డారెన్‌ను తీసుకెళ్తున్నాను.

143
00:09:00,834 --> 00:09:03,837
డారెన్‌తో మంచి అనుభూతి ఉంటుంది.
మేము చాలా సరదాగా ఉన్నాం.

144
00:09:03,920 --> 00:09:05,213
నీకు నచ్చినట్లు చేయి.

145
00:09:05,297 --> 00:09:07,674
నువ్వు ఈ పిజ్జా యజమానివి.

146
00:09:07,757 --> 00:09:10,427
-ఏది సరైనదో అది చేయి.
-ఇది నా ఉత్తమ సృష్టి.

147
00:09:10,510 --> 00:09:12,846
మనం వాటిలో జున్ను తురుము నింపుదామా?

148
00:09:12,929 --> 00:09:13,888
సరే.

149
00:09:13,972 --> 00:09:18,560
నీది నా దానికంటే బాగుంది,
అందుకే దీన్ని రుచికరంగా చేద్దాం.

150
00:09:18,643 --> 00:09:19,853
సరే చూద్దాం.

151
00:09:19,936 --> 00:09:23,315
వాటిని విశిష్టమైనవి అందాం.
వాటి విధానంలో విశిష్టమైనవి.

152
00:09:23,857 --> 00:09:27,736
ఆది నుండి అంతం వరకు ఇది మన పిజ్జా ప్రయాణం.

153
00:09:27,819 --> 00:09:30,488
మన మొదటి ఒంటరి డేట్‌కు చీర్స్ చెబుదామా?

154
00:09:30,572 --> 00:09:32,407
-అవును.
-చివరిది సరదాగా ఉంది,

155
00:09:32,490 --> 00:09:35,160
-నీపై పూర్తిగా దృష్టి పెట్టలేకపోయాను.
-తెలుసు.

156
00:09:35,243 --> 00:09:37,454
-మనకు పిజ్జా, వైన్‌లు ఉన్నాయి.
-సరిగా.

157
00:09:37,537 --> 00:09:40,957
-సరే, చీర్స్.
-మన మొదటి డేట్‌కు చీర్స్.

158
00:09:41,041 --> 00:09:42,792
-అవును.
-మంచిది.

159
00:09:42,876 --> 00:09:45,337
నాకు బాగుంది. నిజంగా, ఫీబీ నాలా ఉంది.

160
00:09:45,420 --> 00:09:49,341
ఆమె, నేను ఒకేలా ఉన్నాం,
మా ఆలోచనలు ఒకేలా ఉన్నాయి.

161
00:09:49,424 --> 00:09:52,969
మనకు జోడి కుదురుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
చుట్టుపక్కల ఎవరూ లేకుండా

162
00:09:53,053 --> 00:09:57,557
ఆమెతో ఒంటరిగా మాట్లాడగలగడం
చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

163
00:09:57,640 --> 00:10:02,771
మనం ఎప్పుడూ పైపైనే
మాట్లాడుతామని అనుకుంటున్నాను.

164
00:10:02,896 --> 00:10:05,148
-అందుకే, ఏంటి...
-కొన్ని రకాల పనులు చేద్దాం.

165
00:10:05,231 --> 00:10:10,236
నేను ఆరోగ్యం, వ్యాయామం విభాగంలో
పని చేస్తున్నాను.

166
00:10:10,320 --> 00:10:14,949
-కానీ నేను మోడల్‌ను కూడా, అందుకే చేస్తాను.
-అది స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది.

167
00:10:15,033 --> 00:10:17,118
-అవును.
-అర్థమైంది.

168
00:10:17,202 --> 00:10:21,706
నేను మోడల్ అవుతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

169
00:10:21,790 --> 00:10:25,418
చిన్నప్పుడు బొద్దుగా ఉండేదాన్ని,
అందుకని నన్ను ఆటపట్టించేవారు.

170
00:10:25,502 --> 00:10:29,672
అది నా మానసిక స్థితిపై
చాలా చెడు ప్రభావం చూపింది

171
00:10:29,756 --> 00:10:32,592
ఎందుకంటే "నువ్వు పనికి రావు" అనుకున్నాను.

172
00:10:32,675 --> 00:10:38,306
నాలో అపరాధ భావన ఉండేది.
అందుకే చికిత్స చేయించుకున్నాను.

173
00:10:38,598 --> 00:10:40,141
ఇది చాలా మంచిది.

174
00:10:40,225 --> 00:10:43,937
అవును. ఇప్పుడు నేను
ఈ వింత ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాను.

175
00:10:44,020 --> 00:10:46,606
నాకు చోటు ఉంటుందని అనుకోలేదు.

176
00:10:46,689 --> 00:10:48,942
కానీ నిజానికి నిన్ను అభినందిస్తున్నాను.

177
00:10:49,025 --> 00:10:52,946
ఎందుకంటే ఆ నిర్బంధం నుంచి బయట పడి,

178
00:10:53,029 --> 00:10:57,534
మంచి పని చేసి చూపించావు.
దాంతో నువ్వు ఏంటో తెలుస్తుంది.

179
00:10:57,617 --> 00:10:59,202
అవును. ధన్యవాదాలు.

180
00:10:59,285 --> 00:11:01,830
నా నాల్గవదైన చివరి జోడి వెల్లడి కానుంది.

181
00:11:01,913 --> 00:11:05,583
నేను ఇంకా ఆస్ట్రో ఛాంబర్ నుండి
సలహాలు తీసుకుని

182
00:11:05,667 --> 00:11:08,461
నా మనసులోనిది
బయట పెట్టాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

183
00:11:08,545 --> 00:11:10,797
మాకు పొంతన
కుదురుతుందో, లేదో తెలుసుకోవడానికి

184
00:11:10,880 --> 00:11:14,092
డారెన్‌తో ఈ డేటే చివరి అవకాశం.

185
00:11:14,175 --> 00:11:18,388
కానీ నిజానికి ఏదో అనుబంధం ఉంది,
ఏదో సంబంధం ఉంది.

186
00:11:18,471 --> 00:11:20,432
నాకు దాని గురించి సంతోషంగా ఉంది.

187
00:11:22,267 --> 00:11:25,270
ఇది కాస్త కరకరలాడేలా ఉందని అనుకుంటున్నాను.

188
00:11:25,353 --> 00:11:27,939
-కానీ అది బాగానే ఉండవచ్చు.
-ఇది బాగుంది. అవును.

189
00:11:29,023 --> 00:11:32,193
కలిసి చేస్తే శ్రమ తెలియదు.
ఆ హృదయం ఆకారం బాగుంది.

190
00:11:32,277 --> 00:11:35,738
చాలా అందంగా ఉంది.
మన పిజ్జా అద్భుతంగా ఉంది.

191
00:11:36,406 --> 00:11:39,784
నాకు డారెన్‌తో జోడి కుదరకపోతే బాధపడతాను

192
00:11:39,868 --> 00:11:42,454
ఎందుకంటే మేము కలిసిమెలిసి ఉంటాము.

193
00:11:42,537 --> 00:11:45,331
మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు
చాలా సహజంగా అనిపిస్తుంది.

194
00:11:45,415 --> 00:11:48,918
మాకు వెంటనే స్నేహం, సంబంధం ఏర్పడింది.

195
00:11:49,002 --> 00:11:51,337
మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు
ఎలాంటి ఇబ్బంది అనిపించదు.

196
00:11:51,421 --> 00:11:55,216
మేము పొరపాట్లు చేసినా,
అరమరికలు లేకుండా హాయిగా ఉంటాము.

197
00:11:55,300 --> 00:11:57,760
మాకు జోడి కుదరకపోతే దానికి అర్థం లేదు.

198
00:12:00,138 --> 00:12:01,890
చాలా బాగుంది.

199
00:12:02,891 --> 00:12:05,018
దానిలో నింపాలనే ఆలోచన...

200
00:12:06,019 --> 00:12:09,189
-అద్భుతం.
-నేనూ అదే చెప్పాలనుకున్నాను.

201
00:12:12,400 --> 00:12:15,153
మీ తల్లిదండ్రుల గురించి
మాట్లాడుతున్నావని తెలుసు.

202
00:12:15,236 --> 00:12:17,530
-అవును.
-నీకు మీ నాన్నతో సాన్నిహిత్యం ఉందా?

203
00:12:18,781 --> 00:12:21,367
-ఆయనంటే నాకు ప్రాణం.
-నీ ప్రాణమా?

204
00:12:21,451 --> 00:12:23,578
నిజంగా నా కుటుంబంతో సన్నిహితంగా ఉంటాను.

205
00:12:23,661 --> 00:12:25,997
మీ తల్లిదండ్రులతో సన్నిహితంగా ఉంటావా?

206
00:12:26,080 --> 00:12:27,540
మా అమ్మతో సన్నిహితంగా ఉంటాను.

207
00:12:27,624 --> 00:12:30,543
పెద్దయ్యాక ఇటీవల
మా నాన్నతో సన్నిహితంగా ఉంటున్నాను.

208
00:12:30,627 --> 00:12:34,839
దురదృష్టవశాత్తు, నా చిన్నతనంలో,
వాళ్ళు కలిసి లేరు.

209
00:12:34,923 --> 00:12:36,716
ప్రతి వేసవిలో మా నాన్న కలిసేవాడు.

210
00:12:36,799 --> 00:12:39,219
నేను సొంతంగా చాలా నేర్చుకోవాల్సి వచ్చింది.

211
00:12:39,302 --> 00:12:41,804
మాట్లాడటానికి ఒకే మార్గం లేదని,

212
00:12:41,888 --> 00:12:44,224
-చాలా ఉన్నాయని తెలుసుకున్నాను.
-నిజమే.

213
00:12:44,307 --> 00:12:46,601
నిన్ను నిజమైన ప్రశ్న అడుగుతాను.

214
00:12:46,976 --> 00:12:51,314
ప్రస్తుతం నీ మనసులో ఏముంది?

215
00:12:51,397 --> 00:12:54,817
ఒక విషయం ఏంటంటే,
నాకు ఇంతక్రితం ఒకరితో సంబంధం ఉండేది,

216
00:12:54,901 --> 00:12:59,697
మంచిగానే విడిపోయాం. నేను... మర్చిపోయాము,
మేము ముందుకు సాగాము.

217
00:12:59,781 --> 00:13:03,409
అయితే ఏడాది క్రితం,
ఆమెను పెళ్ళి చేసుకుంటానని అనుకున్నాను.

218
00:13:03,493 --> 00:13:08,081
ఇప్పుడు నాకు ఎలాంటి
సంబంధం కావాలని అనిపిస్తోందంటే...

219
00:13:08,164 --> 00:13:10,625
-నీకే ప్రాముఖ్యత ఇవ్వాలని. అవును.
-కచ్చితంగా.

220
00:13:10,708 --> 00:13:13,378
డారెన్‌తో గడిపిన సమయాన్ని బట్టి
నాకు అర్థమవుతోంది

221
00:13:13,461 --> 00:13:17,840
ఇది నా భాగస్వామిలో నేను కోరుకుంటున్న గుణం.

222
00:13:17,924 --> 00:13:22,011
ఎప్పుడు ఆడటం సరైనదో,

223
00:13:22,095 --> 00:13:24,347
ఎప్పుడు లోతుగా వెళ్ళాలో అర్థం చేసుకోవడం.

224
00:13:24,430 --> 00:13:28,685
ఇప్పుడు నేను నిజంగా
ఒకరితో నిజాయితీగా, ఉన్నది ఉన్నట్లు

225
00:13:28,768 --> 00:13:30,770
మాట్లాడగలనని అనుకుంటున్నాను.

226
00:13:30,853 --> 00:13:34,566
ఇది అసలైన దానిలా అనిపిస్తోంది.

227
00:13:47,203 --> 00:13:50,582
నేను ఒకటి తిని చూస్తాను.
ఇదిగో, నువ్వు నాకు తినిపించు.

228
00:13:52,875 --> 00:13:56,379
-అంటే ఇది కావాలని చేసిన ఏర్పాటు.
-ఏర్పాటా? నువ్వు అందుకోవాలి.

229
00:13:56,504 --> 00:13:59,090
నీకు ఏం చెప్పాలో నాకు తెలియదు. కానివ్వు.

230
00:14:01,050 --> 00:14:03,720
-నేను చేయనా?
-పైనుండి కాలు అక్కడ పెట్టు,

231
00:14:03,803 --> 00:14:06,389
-దాంతో నేను...
-నీకు చాకచక్యం లేదు.

232
00:14:06,472 --> 00:14:09,350
నాకు ఈ ఆలోచన రాలేదంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

233
00:14:09,434 --> 00:14:11,811
-కానివ్వు, పాపా. నువ్వు చేయగలవు.
-ఛ!

234
00:14:23,781 --> 00:14:26,492
ఆమె నా పైకి రావడంతో నాలో కోరిక పుట్టింది.

235
00:14:26,576 --> 00:14:29,579
కానీ నాకు
శారీరక ఆకర్షణ కంటే ఎక్కువ కావాలి.

236
00:14:29,662 --> 00:14:32,582
అది మానసిక, భావోద్వేగ, ఆధ్యాత్మిక ఆకర్షణ.

237
00:14:32,665 --> 00:14:35,752
ఒకరు నా భార్య కావాలనుకుంటే,
ఆమెతో నేను ఎదిగేలా ఉండాలి.

238
00:14:35,835 --> 00:14:38,087
అది శారీరక ఆకర్షణకు మించి ఉండాలి.

239
00:14:38,171 --> 00:14:42,508
మనకు పొంతన కుదరడం వల్ల
మనసు విప్పి చిలిపి మాటలు మాట్లాడుకోవచ్చని

240
00:14:42,592 --> 00:14:46,179
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ నాకు చెప్పింది.
అందుకే నీకు ఏమంటే ఇష్టం?

241
00:14:46,888 --> 00:14:49,474
ఎవరైనా నాపై పెత్తనం చేయడం నాకిష్టం.

242
00:14:50,266 --> 00:14:53,936
మిథునరాశి అయినందున,
నాకు కుతూహలం, సాహసం ఎక్కువ.

243
00:14:54,312 --> 00:14:58,066
అందులో తప్పులేదు,
ఎందుకంటే నేను చాలా పెత్తనం చేస్తాను.

244
00:14:59,359 --> 00:15:01,319
-నాకు తెలుస్తూనే ఉంది.
-ఎలా తెలుసు?

245
00:15:01,819 --> 00:15:03,446
నీలో పెత్తనం కనిపిస్తోంది.

246
00:15:04,113 --> 00:15:06,324
-పెద్ద పురుషాంగ శక్తి కూడా ఉంది.
-లేదు.

247
00:15:07,158 --> 00:15:08,493
ఈ విషయం వదిలేస్తాను.

248
00:15:09,369 --> 00:15:11,496
-సరే.
-దేవుడా.

249
00:15:16,250 --> 00:15:19,087
ఒక మగాడిగా,
నీ దగ్గరికి వచ్చి చెప్పాలనుకుంటున్నాను...

250
00:15:19,212 --> 00:15:21,547
ఏయ్, మీ ఇద్దరికీ మరియాతో జోడి కుదిరింది.

251
00:15:21,673 --> 00:15:27,136
ఈ రోజు మేము చాలా సరదాగా గడిపాము.
మేము ముద్దు పెట్టుకున్నాం.

252
00:15:29,764 --> 00:15:32,392
నీ స్థానంలో నేను ఉంటే నాకు కోపం వచ్చేది.

253
00:15:33,142 --> 00:15:34,727
నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తోంది.

254
00:15:34,852 --> 00:15:39,691
నేను మరియా తొలిజోడిని.
ఆమె నన్ను డేట్ కోసం కూడా ఎంచుకోలేదు.

255
00:15:39,774 --> 00:15:42,318
మిత్రమా, నువ్వు నా స్నేహితుడివి.

256
00:15:42,402 --> 00:15:47,365
ఇది సామాజిక ప్రయోగం కానట్లయితే,

257
00:15:47,448 --> 00:15:52,328
-నీతో తెగదెంపులు చేసుకునేవాడిని.
-అవును. లేదు, తప్పకుండా.

258
00:15:52,412 --> 00:15:54,497
నేనూ అదే అనుకుంటాను.

259
00:15:54,580 --> 00:15:59,168
ప్రక్రియపై ఆధారపడాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ ఇక్కడ కాస్మిక్ కాంపౌండ్‌లో,

260
00:15:59,252 --> 00:16:01,671
ఒక డేట్‌తో అన్నీ మారిపోవచ్చు.

261
00:16:01,754 --> 00:16:05,216
పది నిమిషాల సంభాషణతో అన్నీ మారిపోవచ్చు.

262
00:16:05,299 --> 00:16:08,094
ఆమెతో సమయం గడిపి,
ఆమె గురించి తెలుసుకుంటాను.

263
00:16:08,177 --> 00:16:10,513
ఆమె నా గురించి మరింతగా తెలుసుకోవాలి.

264
00:16:10,596 --> 00:16:12,515
ఎలా ఉన్నారు? ఏం మాట్లాడుకుంటున్నారు?

265
00:16:12,598 --> 00:16:14,058
-ఎలా ఉన్నావు?
-అబ్బాయిలు...

266
00:16:14,142 --> 00:16:15,268
నువ్వు మాత్రమే.

267
00:16:15,351 --> 00:16:17,437
-ఏమంటున్నానో నీకు తెలుసు.
-నేనొకదాన్నేనా?

268
00:16:17,520 --> 00:16:21,149
క్రిస్ ధైర్యవంతుడు.
మా దగ్గరకు వచ్చి జరిగినదంతా చెప్పాడు.

269
00:16:21,232 --> 00:16:22,984
అంటే, తెలుసా,

270
00:16:23,067 --> 00:16:26,654
నా విషయం చెబుతున్నాను,
నాకు ఎప్పుడూ ఇంతలా అనిపించలేదు

271
00:16:26,738 --> 00:16:29,949
ఎందుకంటే ఇదొక విచిత్రమైన పరిస్థితి.

272
00:16:30,032 --> 00:16:33,077
నేను నీతో సమయం గడపాలని,
సంబంధం ఏర్పరచుకోవాలని

273
00:16:33,161 --> 00:16:36,414
నా వంతు ప్రయత్నం నేను చేస్తున్నాను.

274
00:16:36,497 --> 00:16:40,334
ఆశాజనకంగా, మనం ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం.

275
00:16:40,418 --> 00:16:44,797
హావియెర్‌లో ఏదో ఆకర్షణ కనిపించింది,
కానీ కాలక్రమేణా,

276
00:16:44,881 --> 00:16:48,551
మేమిద్దరం ఇక్కడ ఉండాలని,
అది రూఢీ చేసుకోవాలనుకునే వ్యక్తిని నేను.

277
00:16:48,634 --> 00:16:51,888
అలా కాకుండా, నేను తేలికగా...
నేను దూరంగా ఉంటానని కాదు,

278
00:16:51,971 --> 00:16:55,892
కానీ మనసు కలవదు. మాకు అదే జరుగుతోంది.

279
00:16:55,975 --> 00:16:59,061
మీకు సమాధానాలు కావాలని తెలుసు,
కానీ నా దగ్గర లేవు

280
00:16:59,145 --> 00:17:01,063
ఎందుకంటే ఇంకా నాకొక జోడి మిగిలి ఉంది.

281
00:17:01,147 --> 00:17:03,483
నేను క్రిస్‌తో మొదటి డేట్‌కు వెళ్ళాను.

282
00:17:03,566 --> 00:17:07,904
మీరు ప్రతిభావంతులని అనుకుంటున్నాను.
నాకు నలుగురు భర్తలు ఉండలేరు.

283
00:17:07,987 --> 00:17:10,323
ఉంటే బాగుండేది. కానీ మీ అందరితో

284
00:17:10,406 --> 00:17:14,702
నాకు శృంగార సంబంధం లేకపోయినా,
ఏదో కారణం చేత మీరు నా జోడి అయ్యారు.

285
00:17:14,786 --> 00:17:17,747
-నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.
-అడుగు.

286
00:17:17,830 --> 00:17:20,541
ఇప్పటివరకు కుదిరిన
నీ జోడిల గురించి ఏమనుకుంటున్నావు?

287
00:17:20,625 --> 00:17:25,630
సరే, నేను మీకు నిజం చెబుతాను,

288
00:17:25,713 --> 00:17:29,342
నేను, నా జోడిలు...

289
00:17:29,425 --> 00:17:33,888
నేను ఎవరిపై మనసు పడడం లేదు.

290
00:17:37,350 --> 00:17:41,354
నాకు ఉన్నది కేవలం... స్నేహబంధమే.

291
00:17:42,313 --> 00:17:43,981
ఒక విధంగా మొత్తానికి.

292
00:17:44,941 --> 00:17:48,736
అందుకే నేను స్నేహాన్ని అనుసరిస్తున్నాను.

293
00:17:52,949 --> 00:17:58,120
నా ప్రస్తుత జోడిలలో
పెద్దగా అవకాశం లేదని గ్రహించాను.

294
00:17:58,204 --> 00:18:01,791
నేను ఈ విషయంలో
ఇంతకు ముందు జనాలకు ఆశ పెట్టి,

295
00:18:01,874 --> 00:18:04,043
వాళ్ళ పట్ల ఆసక్తి ఉన్నట్లు నటించి

296
00:18:04,126 --> 00:18:07,880
చాలా కష్టపడ్డాను.

297
00:18:07,964 --> 00:18:12,176
నేను ఎవరినీ తప్పుదోవ పట్టించను.
అందుకే నిజాయితీగా చెబుతున్నాను.

298
00:18:12,260 --> 00:18:16,681
మనం డేటింగ్ చేస్తాం అని నటించడం
నా ఉద్దేశం కాదు,

299
00:18:16,764 --> 00:18:18,474
పెళ్ళి చేసుకుంటామని...

300
00:18:18,808 --> 00:18:22,061
-ఆగు, ఏంటి? మనం ఇక్కడ ఉన్నది అందుకే.
-తెలుసు.

301
00:18:22,144 --> 00:18:24,021
సరే, ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

302
00:18:24,814 --> 00:18:29,986
నేను ఆ అమ్మాయితో
లోతైన, ఆధ్యాత్మిక విషయాలు ముచ్చటించాను.

303
00:18:30,069 --> 00:18:31,737
నాకు కాస్త గౌరవం చూపించు.

304
00:18:31,821 --> 00:18:37,076
నన్ను ఇష్టపడిందని అనుకున్నాను.
ఇప్పుడు నాకు ఇంకేదో అనిపిస్తోంది.

305
00:18:37,159 --> 00:18:40,621
నన్ను వెంటనే
స్నేహితుడిగా భావించడం ఇష్టం ఉండదు.

306
00:18:40,705 --> 00:18:45,376
నేను దానికి పూర్తిగా భిన్నం.
ఎవరితోనైనా వెంటనే సంబంధం ఏర్పరచుకుంటాను.

307
00:18:45,459 --> 00:18:47,003
నిజంగా, అదంటే నాకు భయం.

308
00:18:47,086 --> 00:18:48,421
-అవును.
-చాలా చిరాకుగా ఉంది.

309
00:18:48,504 --> 00:18:51,674
చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు,
నాకు తెలిసేది కాదు.

310
00:18:51,757 --> 00:18:53,718
నిజాయితీగా చెప్పాను.

311
00:18:53,801 --> 00:18:58,764
నీకు నాతో అనుబంధం ఉందని అనుకున్నాను.
అందువల్ల, నా మనసులో బాధపడ్డాను.

312
00:18:58,848 --> 00:19:03,644
అనుబంధ లేదని కాదు,
నేను చెప్పేది శృంగార సంబంధం లేదని.

313
00:19:03,728 --> 00:19:06,022
నేను భయపడి వెంటనే వెనక్కి తగ్గాను.

314
00:19:06,105 --> 00:19:09,317
నాకు తెలియదు,
అందుకే ఇద్దరి మనసులో లేకపోతే...

315
00:19:09,400 --> 00:19:10,610
-అవును.
-అవును.

316
00:19:10,693 --> 00:19:14,113
ఆమె సున్నితంగా లేదు.
ఆమె అతి జాగ్రత్త పడుతోంది.

317
00:19:14,196 --> 00:19:15,948
దాంతోనే అభిప్రాయం ఏర్పరుచుకుంది.

318
00:19:16,032 --> 00:19:18,993
ఆమె నన్ను దూరం ఉంచాలనుకుంటే,
అది ఆమె ఇష్టం.

319
00:19:19,076 --> 00:19:21,746
మనం ప్రయోగంలో పాల్గొనడానికి
ఇక్కడకు వచ్చాం, నిజమా?

320
00:19:21,829 --> 00:19:24,081
పెళ్ళి చేసుకోవడమే అంతిమ లక్ష్యమా?

321
00:19:24,165 --> 00:19:26,375
-అవును.
-అది చాలా ఒత్తిడి.

322
00:19:26,459 --> 00:19:27,460
-అవును.
-కచ్చితంగా.

323
00:19:27,543 --> 00:19:32,548
ఈ సంభాషణతో జనాలకు
ఎందుకు అంత కోపం వస్తోందో అర్థం కావడం లేదు.

324
00:19:32,632 --> 00:19:35,134
వాళ్ళెవరూ నాకు సరైనవారు కాదని

325
00:19:35,217 --> 00:19:37,970
నాకు అనిపిస్తే, నా మనసు మాట వింటాను.

326
00:19:38,054 --> 00:19:42,099
నాకు సంబంధం ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి డారెన్,

327
00:19:42,183 --> 00:19:44,727
అతనితో సంబంధం
పెరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తోంది.

328
00:19:44,810 --> 00:19:48,272
అతను నా చివరి జోడి కాకపోతే,
నేను ఏం చేస్తానో నాకు తెలియదు.

329
00:19:48,356 --> 00:19:53,611
ఇది భిన్నమైన తీవ్రత,
నాకు ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా అనిపించలేదు.

330
00:19:53,694 --> 00:19:58,199
ఇక చివర్లో పెళ్ళి జరగాలనే ఒత్తిడి,

331
00:19:58,282 --> 00:20:02,411
-నాకు ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా అనిపించలేదు.
-మంచి సంబంధంతో మొదలు పెట్టు.

332
00:20:02,495 --> 00:20:05,748
నేను అందుకు సిద్ధంగా లేకుంటే,
ఇక్కడికి వచ్చేదాన్ని కాదు.

333
00:20:05,831 --> 00:20:07,208
కచ్చితంగా.

334
00:20:08,209 --> 00:20:13,214
అందుకే, ఇప్పుడు చివర్లో
నేను పెళ్ళి చేసుకుంటానని అనుకుంటున్నారా?

335
00:20:13,297 --> 00:20:16,133
అస్సలు కుదరదు.
ఎంత మాత్రం కాదు. నేను చేసుకోను.

336
00:20:19,595 --> 00:20:22,264
ఫీబీ తనకు నచ్చిన వ్యక్తినే ఇష్టపడుతుంది.

337
00:20:22,348 --> 00:20:25,935
తనకు ప్రస్తుత జోడిల పట్ల
మోజు లేదని చెప్పింది.

338
00:20:26,018 --> 00:20:28,521
నేను ఆమె ప్రస్తుత జోడి కాదు.

339
00:20:28,604 --> 00:20:31,524
మాకు జోడి కుదిరితే...
ఆమెకు ఇంకా అలాగే అనిపిస్తే,

340
00:20:31,607 --> 00:20:34,986
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుంటాం.

341
00:20:35,069 --> 00:20:37,405
మనపై భిన్నమైన ఒత్తిడి ఉంది.

342
00:20:37,488 --> 00:20:41,325
-కచ్చితంగా.
-నేను అది దాచిపెట్టను.

343
00:20:41,409 --> 00:20:44,120
జ్యోతిషమే సర్వస్వం అని నేను అనుకోను.

344
00:20:44,203 --> 00:20:47,790
మీరు శారీరక ఆకర్షణను విస్మరించలేరు.

345
00:20:49,166 --> 00:20:50,501
సరే, వెళ్ళొస్తాను.

346
00:20:51,669 --> 00:20:56,674
ఫీబీ తన అహంభావాన్ని ప్రదర్శిస్తోంది.

347
00:20:56,757 --> 00:20:59,844
నేను ఈ కాస్మిక్ కాంపౌండ్‌లో
అదృష్టాన్ని అనుసరిస్తాను.

348
00:20:59,927 --> 00:21:02,805
నిజానికి నేను నా రాశిని, ఈ ప్రక్రియను

349
00:21:02,888 --> 00:21:04,849
అనుసరించాలని అనుకున్నాను.

350
00:21:04,932 --> 00:21:07,143
ఈ అమ్మాయి నన్ను స్నేహితుడిని అనుకుంటోందా?

351
00:21:07,226 --> 00:21:09,270
-నాకు కోపం వస్తోంది.
-తెలుసు.

352
00:21:09,353 --> 00:21:11,605
అది నాకు నచ్చదు.

353
00:21:11,689 --> 00:21:15,776
సింహరాశిగా, నాకు, ఫీబీకి
ఒకే విధమైన అభిప్రాయాలున్నాయి.

354
00:21:15,860 --> 00:21:20,239
అందుకే ఆమెను అర్థం చేసుకోగలను,
కానీ మనకు అహంభావం ఎక్కువ, మిత్రమా.

355
00:21:20,322 --> 00:21:22,867
ఎవరైనా అలా అహంభావం ప్రదర్శిస్తే...

356
00:21:22,950 --> 00:21:26,704
-నాకు తెలుసు. నేనూ అంతే.
-అది నిజం కాదు. భిన్నంగా ఉంటుంది.

357
00:21:26,787 --> 00:21:30,458
ఎవరైనా నా మీద అహంభావం ప్రదర్శిస్తే,
"పోరా" అంటాను.

358
00:21:30,541 --> 00:21:34,712
-నాకు కూడా కోపం వస్తుంది.
-నాకు కోపం లేదు. ఆమె ఏమనుకుంటుందో తెలుసు.

359
00:21:34,795 --> 00:21:38,132
-నీకు కోపంగా ఉంది.
-ఇప్పుడు ఆమెనే నా వెంట పడాలి.

360
00:21:38,215 --> 00:21:42,303
ఆమె ఎప్పుడూ నా దగ్గరకు రాలేదు.
ఆడపిల్లల వెంటపడే అలవాటు నాకు లేదు.

361
00:21:42,386 --> 00:21:47,141
ప్రక్రియను అనుసరించవద్దని అనడం లేదు.
నీ మనసును తెరిచి ఉంచు అంటున్నాను.

362
00:21:47,224 --> 00:21:49,852
కేవలం ప్రక్రియకే కట్టుబడి ఉండకు.

363
00:21:49,935 --> 00:21:52,646
ఆమె నాతో మాట్లాడటానికి
వస్తుందో లేదో చూద్దాం,

364
00:21:52,730 --> 00:21:55,399
నా భావాలు,
భావోద్వేగాల గురించి తెలుసుకోవడానికి.

365
00:21:55,483 --> 00:21:57,610
మర్యాదగలవారు ఎవరైనా అలాగే చేస్తారు.

366
00:21:57,693 --> 00:22:00,696
-నువ్వు ఆమెకు ఏం చెప్పబోతున్నావు?
-ఆమె రాకపోతే...

367
00:22:01,447 --> 00:22:05,242
శుభం. నేను ఆమె వెంట పడను.
ఇప్పుడు ఆమెనే నా వెంట పడాలి.

368
00:22:09,914 --> 00:22:13,292
అలా మాట్లాడినందుకు నేను బాధపడటం లేదు.
నన్ను క్షమించు.

369
00:22:13,375 --> 00:22:16,504
అది వాస్తవం. కానీ నేను నిజం చెప్పాను.

370
00:22:16,587 --> 00:22:19,423
ఓయ్, విషయం ముందుకు సాగుతుందా?

371
00:22:19,507 --> 00:22:23,427
నువ్వు మంచి మనిషివి,
నీ మీద నాకు ద్వేషం లేదు.

372
00:22:23,511 --> 00:22:24,845
ఏం ఇబ్బంది లేదు.

373
00:22:24,929 --> 00:22:27,890
చూడు, అందరూ నా వైపే చూస్తున్నారు.
ఇది... నేను బాగున్నాను.

374
00:22:29,308 --> 00:22:30,810
అతను బాధపడుతున్నాడు.

375
00:22:30,893 --> 00:22:32,561
ప్రస్తుతానికి,

376
00:22:32,645 --> 00:22:36,774
నేను ఫిల్‌తో
కలిసి తిరగాలని ప్రయత్నించలేదు.

377
00:22:36,857 --> 00:22:41,278
బహుశా నేను అతనికి అవకాశం
ఇవ్వలేదని అనుకున్నాడేమో.

378
00:22:41,362 --> 00:22:44,657
-ఫిల్, నువ్వు మాట్లాడాలనుకుంటున్నావా?
-నాకు ఇష్టమే.

379
00:22:45,407 --> 00:22:50,412
నేను ఈ గదిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ
ఈ విషయం చెప్పాను,

380
00:22:50,496 --> 00:22:52,706
నేను స్నేహాన్ని అనుసరిస్తున్నానని.

381
00:22:52,790 --> 00:22:56,669
లేదు, ప్రస్తుతానికి నేను
ఎవరిపై మనసు పడలేదు.

382
00:22:58,129 --> 00:23:02,049
కానీ నేను అలా అన్నందుకు
ఫిల్‌కు కోపం వచ్చింది.

383
00:23:02,508 --> 00:23:03,801
కానీ...

384
00:23:05,511 --> 00:23:06,804
అది అదే.

385
00:23:08,806 --> 00:23:10,808
ఓయ్, ఏం జరిగింది?

386
00:23:10,891 --> 00:23:13,602
సరే, మనం దాన్ని
మరచిపోవాలని అనుకుంటున్నాను.

387
00:23:13,686 --> 00:23:15,437
నేను అవమానంగా భావించాను.

388
00:23:15,521 --> 00:23:17,690
-ఎందుకు?
-ఈ ప్రక్రియను నమ్మాలని అనుకున్నాను.

389
00:23:17,773 --> 00:23:23,195
ఆ తర్వాత నువ్వు,
"నువ్వు, నువ్వు, నువ్వు ఇంకా నువ్వు,

390
00:23:23,279 --> 00:23:24,697
"మీరంతా నా స్నేహితులు."

391
00:23:24,780 --> 00:23:27,867
"నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు."
-ఆపు. అది తప్పు ఎందుకంటే...

392
00:23:27,950 --> 00:23:30,202
అది అలాగే అనిపిస్తుంది.

393
00:23:30,286 --> 00:23:31,579
-సరే.
-అందుకే,

394
00:23:31,662 --> 00:23:34,790
నీకు అలా అనిపిస్తే,
నేను దీన్ని ఇక్కడే ముగిస్తాను.

395
00:23:34,874 --> 00:23:39,712
నువ్వే నా దగ్గరకు రావాలి.
నీకు ఆధిపత్యం చెలాయించే వారంటే ఇష్టం.

396
00:23:39,795 --> 00:23:44,466
కానీ నువ్వు చెప్పిన తర్వాత
నేను చాలా బాధపడుతున్నాను. నిజంగా.

397
00:23:44,550 --> 00:23:47,469
నీ కోసం నేను చాలా ప్రయత్నించాను.

398
00:23:47,553 --> 00:23:51,640
నువ్వు నాతో మనసువిప్పి మాట్లాడడం లేదు.
నాకు సరైన అవకాశం ఇవ్వడం లేదు.

399
00:23:51,724 --> 00:23:56,061
నేను పోరాడి, పోరాడి అలసిపోయాను.

400
00:23:59,231 --> 00:24:03,110
ముందుగా, మనకు జోడి కుదిరిందని
నాకు నిన్న రాత్రే తెలిసింది.

401
00:24:03,194 --> 00:24:05,821
నాకు శత్రుత్వం వద్దు.

402
00:24:05,905 --> 00:24:11,535
కొన్ని ఆధ్యాత్మిక క్షణాలలో,
నేను నీ గురించి గొప్పగా అనుకున్నాను.

403
00:24:11,619 --> 00:24:15,956
ఫిల్‌తో మాట్లాడటం చాలా చిరాకుగా ఉంది.
ఎప్పుడూ తనను తాను సమర్థించుకుంటాడు.

404
00:24:16,040 --> 00:24:17,333
నన్ను మాట్లాడానివ్వడం లేదు.

405
00:24:17,416 --> 00:24:19,043
నువ్వు అలా...

406
00:24:19,126 --> 00:24:21,921
నా వ్యక్తిత్వం కోల్పోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

407
00:24:22,004 --> 00:24:27,134
అతను అడ్డు తగులుతూనే ఉన్నాడు.
తన అహాన్ని కాపాడుకుంటూనే ఉన్నాడు.

408
00:24:27,218 --> 00:24:29,220
నేను మాట్లాడేటప్పుడు నన్ను చూడగలవా?

409
00:24:29,303 --> 00:24:31,764
ఎందుకంటే నన్ను
అవమానిస్తున్నట్లు అనిపిస్తోంది.

410
00:24:31,847 --> 00:24:35,267
సరే, నేనూ మనిషినే.
నువ్వు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటే,

411
00:24:35,351 --> 00:24:39,313
నేను శ్రద్ధ చూపుతున్నట్లే,
నువ్వు కూడా శ్రద్ధ చూపాలి, నిజమే కదా?

412
00:24:39,396 --> 00:24:42,024
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు నీకు నచ్చినట్లు ఉండవచ్చు.

413
00:24:42,107 --> 00:24:44,318
నిన్ను అర్థం చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

414
00:24:44,401 --> 00:24:48,572
శృంగారపరంగా నువ్వు
నా జీవితంలో ఉండాలనుకుంటే,

415
00:24:48,656 --> 00:24:51,742
దాన్ని ప్రతిఘటిస్తాను
ఎందుకంటే నువ్వు ఎవరో,

416
00:24:51,825 --> 00:24:54,620
మన జోడి ఎలా ఉండబోతుందో నేను తెలుసుకోవాలి.

417
00:24:54,703 --> 00:24:58,207
మార్పు వస్తుందని నువ్వు నాకు నిరూపించాలి.

418
00:24:58,290 --> 00:25:01,543
ఏంటి? ఎలా? నువ్వు ఏం ఆశిస్తున్నావు?

419
00:25:01,627 --> 00:25:04,046
నన్ను తెలుసుకోవడానికి నా దగ్గరకు వస్తావని.

420
00:25:04,129 --> 00:25:06,298
-అది చేస్తాను.
-నీ దగ్గరకు వస్తూనే ఉన్నాను.

421
00:25:06,382 --> 00:25:07,925
-తరచుగా.
-సరే.

422
00:25:08,008 --> 00:25:11,845
-అలాగే.
-ఇష్టం లేకుంటే బలవంతం లేదు.

423
00:25:11,929 --> 00:25:13,931
అది నీపై ఆధారపడి ఉండాలి.

424
00:25:14,014 --> 00:25:16,100
నేను ప్రక్రియపై ఆశ వదులుకోలేదు.

425
00:25:16,183 --> 00:25:20,980
నేను ఫిల్ గురించి తెలుసుకోవాలి.
కానీ ఆ భారం మోయలేక

426
00:25:21,063 --> 00:25:23,524
నా భుజాలు నొప్పి పెడుతున్నాయి.

427
00:25:31,573 --> 00:25:33,617
దేవుడా, నా గది చాలా మురికిగా ఉంది!

428
00:25:33,701 --> 00:25:37,579
-నీ గది బాగుంది. ఏమైంది?
-ఛ, బ్యాగ్ తీయి.

429
00:25:37,663 --> 00:25:40,833
కింద జరిగినదాన్ని బట్టి,

430
00:25:40,916 --> 00:25:43,585
ఫిల్, క్రిస్‌లు చాలా
సన్నిహితంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

431
00:25:43,669 --> 00:25:47,089
అతని మనసులో ఏముందో
చూడాలనుకున్నాను. మేమిద్దరం

432
00:25:47,172 --> 00:25:50,134
ఆ వాతావరణం నుంచి బయటపడాలనిపించింది.
అది గమ్మత్తైన రాత్రి.

433
00:25:50,217 --> 00:25:52,928
ఇతరుల పరిస్థితి ప్రభావం

434
00:25:53,012 --> 00:25:55,806
అతని మనసు మీద పడకుండా చూడాలని అనుకున్నాను.

435
00:25:56,223 --> 00:25:58,183
అతని పేరు సెబొలీటా.

436
00:25:58,267 --> 00:26:00,936
పేరు ఏదైనా, నువ్వు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు.

437
00:26:01,020 --> 00:26:04,857
నువ్వు హాయిగా కూర్చోవాలని కోరుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే నేను అలాగే ఉండాలి.

438
00:26:04,940 --> 00:26:07,276
నేను, క్రిస్ ఆర్. చాలా జోకులు వేసుకుంటాం.

439
00:26:07,359 --> 00:26:10,988
నేనొక జోక్ చెబితే, అతనొకటి చెబుతాడు.
అతనితో ఉన్నప్పుడు నాలా ఉంటాను.

440
00:26:11,071 --> 00:26:14,908
నాలాగే అతను కూడా
తనకు నచ్చినట్లు ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

441
00:26:14,992 --> 00:26:17,411
అతను నటించాల్సిన అవసరం లేదు.

442
00:26:17,661 --> 00:26:21,790
-చాలా.
-చాలా, చాలా ఏంటి?

443
00:26:23,334 --> 00:26:25,377
చాలా కోరుకుంటున్నట్లు ఉంది.

444
00:26:26,920 --> 00:26:30,299
నేను సరైన వ్యక్తి దగ్గర
సున్నితంగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.

445
00:26:30,382 --> 00:26:32,843
-ఆపు.
-కానీ కూర్చోవడానికి చోటు ఇస్తాను.

446
00:26:32,926 --> 00:26:35,596
-అక్కడ కూర్చోబెట్టవద్దు.
-ఎందుకు?

447
00:26:35,679 --> 00:26:38,015
వద్దు, నాకు నచ్చదు.

448
00:26:38,098 --> 00:26:42,978
నేను, మరియా కలిసి ఉంటూ

449
00:26:43,062 --> 00:26:46,148
మేము సున్నితంగా ఉండే స్థాయికి చేరుకుంటాము.

450
00:26:46,899 --> 00:26:48,275
నువ్వంటే నాకిష్టం.

451
00:26:48,359 --> 00:26:51,528
అదంతా శారీరకమైనదని అనుకోవద్దు.

452
00:26:51,612 --> 00:26:53,489
నేను శారీరక సంబంధం పెట్టుకోను.

453
00:26:53,572 --> 00:26:56,867
నేను ఇది చేస్తున్నానంటే,
నిజంగా నాకు అలా అనిపిస్తోంది.

454
00:26:56,950 --> 00:26:58,994
కేవలం శారీరక ఆకర్షణ వల్ల కాదు.

455
00:26:59,078 --> 00:27:02,206
కానీ ఇది కేవలం
శారీరక ఆకర్షణ అని నీకు అనిపిస్తే చెప్పు.

456
00:27:02,289 --> 00:27:05,084
-ఎందుకంటే నేను...
-నువ్వు అలా అనుకోవద్దు.

457
00:27:05,167 --> 00:27:07,002
లేదు.

458
00:27:08,754 --> 00:27:10,381
నేను అలా అనుకుంటే, నీకు చెప్తాను.

459
00:27:10,756 --> 00:27:12,758
-తప్పక చెప్పు.
-నేను చెప్తాను

460
00:27:16,512 --> 00:27:18,097
మరియా కనిపించకుండా పోయింది.

461
00:27:18,180 --> 00:27:23,477
నేను సీజేతో చెస్ ఆడుతూ అన్నాను,
తెలుసా, క్రిస్, మరియాలు

462
00:27:23,560 --> 00:27:26,355
చాలా సేపటి నుండి మన దగ్గర లేరు.
వాళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నారు?

463
00:27:26,438 --> 00:27:31,443
నాకు కాస్త వింతగా అనిపిస్తోంది.
నేను ఆమె గదికి వెళ్ళి తలుపు తట్టాను.

464
00:27:31,902 --> 00:27:33,862
హావియెర్: ఏంటి సంగతి, వెధవ?

465
00:27:33,946 --> 00:27:35,155
క్రిస్ ఆర్.: ఏంటి విషయం?

466
00:27:35,239 --> 00:27:40,035
క్రిస్, మరియాలు ఇద్దరూ మంచం మీద
ఒకరికొకరు అతుక్కుపోయారు, హత్తుకున్నారు.

467
00:27:40,119 --> 00:27:45,124
నాకు అనిపించింది, "ఏయ్, ఏమైంది?"

468
00:27:48,502 --> 00:27:50,546
సాధారణంగా నేను ఇందులో దిట్టను.

469
00:27:50,629 --> 00:27:53,841
నీకు తెలుసు,
ఎవరిని లొంగదీసుకోవాలో, దేన్ని...

470
00:27:53,924 --> 00:27:58,387
నేను నటించాలని చూస్తున్నాను.
నవ్వాలని, జోకులేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

471
00:27:58,470 --> 00:28:02,933
-ఇతను సోగ్గాడు. నాకు అర్థమైంది.
-ఇది కష్టం, నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

472
00:28:03,016 --> 00:28:06,520
ఈ రోజు కొత్త హెయిర్‌కట్ చేయించుకున్నాడు.
అతన్ని చూడు. అద్భుతం.

473
00:28:07,020 --> 00:28:09,523
నన్ను దారుణంగా తిరస్కరించినట్లుంది.

474
00:28:09,606 --> 00:28:12,860
అవును, కాదు. ఇది నాకు సులభమని
అనిపించవచ్చు, కానీ అది కాదు.

475
00:28:12,943 --> 00:28:16,280
ఒంటరిగా గడుపుదాం.
ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు కలుస్తాను.

476
00:28:17,156 --> 00:28:20,868
క్రిస్ ఉన్నప్పుడు నా గదిలో హావియెర్ ఉండటం
ఇబ్బందిగా అనిపించింది.

477
00:28:20,951 --> 00:28:23,954
హావియెర్ నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడు.
అతను తీవ్రంగా ప్రయత్నించడం

478
00:28:24,037 --> 00:28:25,539
నాకు సంతోషంగా ఉంది.

479
00:28:25,622 --> 00:28:28,083
అయితే కాస్త
తనది అన్నట్లు ప్రవర్తిస్తున్నాడు.

480
00:28:28,167 --> 00:28:33,255
ఒక అమ్మాయి గదిలోకి పిలవకుండా
ఎందుకు వెళతారు?

481
00:28:33,338 --> 00:28:35,549
కొన్నిసార్లు మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.

482
00:28:38,927 --> 00:28:41,972
-మన సంభాషణ ముగిద్దాం.
-అవును. అందుకే...

483
00:28:42,055 --> 00:28:45,225
-మీరు ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
-మన సంభాషణ ముగిద్దాం...

484
00:28:45,309 --> 00:28:46,935
ఒంటరిగా కాదు.

485
00:28:47,019 --> 00:28:50,189
మేము సంభాషణ మధ్యలో ఉన్నాం. అంతే.

486
00:28:50,272 --> 00:28:53,150
అవును, తలుపు వేస్తావా? ఏమనుకోవద్దు.

487
00:28:59,490 --> 00:29:02,701
నాకు చాలా బాధేసింది.
నిజానికి చాలా దారుణంగా అనిపించింది.

488
00:29:02,784 --> 00:29:06,413
"నాలో ఉన్న లోపం ఏంటి?" అని
ఆలోచించకుండా ఆపుకుంటున్నాను.

489
00:29:06,497 --> 00:29:10,167
కానీ మరియా మాత్రం నా మీద
తనకు ఆసక్తి లేదని పదే పదే చూపిస్తోంది.

490
00:29:10,250 --> 00:29:13,462
-హావి. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు?
-ఎలా జరుగుతోంది?

491
00:29:13,545 --> 00:29:16,757
అంటే, ఈ రాత్రి చాలా విషయాలు జరిగాయి.

492
00:29:16,840 --> 00:29:21,887
-సరే, చెప్పు. విషయం ఏంటి?
-క్రిస్ మరియాను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు.

493
00:29:21,970 --> 00:29:24,389
-దాంతో నేను బాధ పడ్డాను.
-నువ్వు బాధ పడ్డావు.

494
00:29:24,473 --> 00:29:25,849
-నేను...
-ఇది ముఖ్యం.

495
00:29:25,933 --> 00:29:28,185
మరియా నాకు ముఖ్యం.

496
00:29:28,268 --> 00:29:30,938
ఏదో అనుభూతి చెందుతున్నాను.
నన్ను తిరస్కరించినందుకు

497
00:29:31,021 --> 00:29:33,440
నేను విచారిస్తున్నాను, తెలుసా?

498
00:29:33,524 --> 00:29:36,693
ప్రక్రియను నమ్మాలని,
ఆమెను తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను,

499
00:29:36,777 --> 00:29:40,280
కానీ, మిత్రమా, మీరు ఎవరితోనైనా
ఉండే ప్రయత్నాన్ని విరమించుకునే ముందు,

500
00:29:40,364 --> 00:29:43,992
నిన్ను తిరస్కరించడానికి ఒక హద్దు ఉంది.

501
00:29:44,368 --> 00:29:48,997
మరియా తిరస్కరించినందుకు హావియెర్
బాధ పడడానికి జ్యోతిషం ప్రకారం అర్థం ఉంది.

502
00:29:49,081 --> 00:29:52,584
అతని చంద్రుడు, ఆరోహణ రాశులు
రెండూ ధీమాగా ఉండే మేషరాశిలో ఉన్నాయి.

503
00:29:52,668 --> 00:29:57,089
అతను ప్రతిదానిలో గెలవాలని కోరుకుంటాడు.
అగ్రస్థానానికి తక్కువ ఏం కోరుకోడు.

504
00:29:57,172 --> 00:30:01,176
ఇది హావియెర్‌పై
అంత ప్రభావం చూపదని ఆశిస్తున్నాను

505
00:30:01,260 --> 00:30:03,428
ఎందుకంటే ఇంకా సమయం ఉంది.

506
00:30:04,096 --> 00:30:08,100
మరియా, క్రిస్ ఆర్.లు ముందుకు
సాగుతున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది.

507
00:30:08,183 --> 00:30:10,894
ఫీబీ, ఫిల్‌లు కూడా
అలాగే చేయాలని ఆశిస్తున్నాను.

508
00:30:17,442 --> 00:30:19,945
-నన్ను లావుగా చేయాలని చూస్తున్నావా?
-అవును.

509
00:30:20,028 --> 00:30:25,951
ఫిల్‌కు దూకుడు, జోరు ఎక్కువ,

510
00:30:26,034 --> 00:30:30,956
కానీ ఈ సంభాషణ తర్వాత
అతనిలో మార్పు కనిపిస్తోంది.

511
00:30:31,039 --> 00:30:32,749
అతను ఇప్పుడు నిజాయితీగా ఉంటున్నాడు.

512
00:30:32,833 --> 00:30:38,547
-నువ్వంటే నాకిష్టం.
-ఇప్పుడు అతనిలో దాపరికం తగ్గింది.

513
00:30:38,630 --> 00:30:41,216
నేను కూడా నా వంతు కృషి చేస్తాను.

514
00:30:41,300 --> 00:30:43,927
-నీ పాదాలు చూపించు.
-లేదు!

515
00:30:44,011 --> 00:30:46,013
-నీ పాదాలు చూడాలనుకుంటున్నాను.
-ఎందుకు?

516
00:30:46,847 --> 00:30:50,434
మీ కాలివేళ్ళు మామూలుగా ఉన్నాయో,
బొద్దుగా ఉన్నాయో చూస్తాను.

517
00:30:51,268 --> 00:30:54,771
నాకు ఫీబీ అంటే ఇష్టం,
అందుకే ఆమె మనసు గెలుచుకుంటాను.

518
00:30:54,855 --> 00:30:57,733
ఆమె మానసిక ఆటలంటే నాకు మరింత ఇష్టం.

519
00:30:57,816 --> 00:31:00,944
ఇప్పుడు అదే ఆటలో ఆమెను ఓడించాలి.

520
00:31:01,612 --> 00:31:04,031
ఓరి దేవుడా,
నీ కాలివేళ్ళు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

521
00:31:04,114 --> 00:31:06,700
ఘోరంగా ఉంది. వద్దు! అది నాకు తెలుసు.

522
00:31:09,536 --> 00:31:13,248
నువ్వు చస్తావు.
ప్రతిక్షణం పశ్చాత్తాపపడతావు.

523
00:31:13,332 --> 00:31:17,044
నేను, ఫిల్ తెలివితక్కువ పనులు చేస్తున్నాం.
నాకు తెలియదు.

524
00:31:17,127 --> 00:31:19,546
ఇది సరసాలు ఆడుతున్నట్లుగా అనిపిస్తుంది.

525
00:31:19,630 --> 00:31:23,300
కాస్త సరసాలాడానేమో, కానీ నాది పోటీతత్వం.

526
00:31:24,217 --> 00:31:26,845
-వద్దు!
-సరే మంచిది, ఇది నొప్పి పెడుతోంది.

527
00:31:26,928 --> 00:31:30,223
ఆమె నన్ను తన గదికి పిలిచే క్షణం కోసం
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.

528
00:31:30,307 --> 00:31:33,185
నువ్వు అది ఒలకబోస్తావు...

529
00:31:33,268 --> 00:31:38,190
ఫిల్‌తో జరిపిన మొదటి సంభాషణలో,
నేను నిజం చెప్పాను,

530
00:31:38,273 --> 00:31:42,444
అందుకే నేను ఫిల్‌తో నిజాయితీగా ఉండగలనని
కచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

531
00:31:42,527 --> 00:31:44,988
నేను కాస్త దాపరికం మాని ఆనందించగలను,

532
00:31:45,072 --> 00:31:47,366
కానీ ప్రస్తుతానికి ఇంతే.

533
00:31:47,449 --> 00:31:50,869
-చనిపోవాలని అనుకుంటున్నావా?
-కాదు, నాకు ముద్దు కావాలి.

534
00:31:50,952 --> 00:31:53,288
నీకు దొరకదని ముందే చెప్పాను.

535
00:31:53,372 --> 00:31:55,707
-నాకింకా నీ గురించి తెలియదు.
-నీకు తెలుసు.

536
00:32:03,382 --> 00:32:07,135
ఈ రోజు నా వధూవరులు
తమ చివరి జోడిలను కలిసే రోజు.

537
00:32:07,219 --> 00:32:09,971
కష్టమైన నిర్ణయాలు తీసుకునే ముందు
కొత్త సంబంధాలు

538
00:32:10,055 --> 00:32:12,140
ఏర్పరచుకోవడానికి మరొక అవకాశం లభిస్తుంది.

539
00:32:12,224 --> 00:32:16,687
అయితే ముందుగా కాస్త మాట్లాడుకోవాల్సి ఉంది.

540
00:32:17,479 --> 00:32:18,397
కూర్చో.

541
00:32:19,398 --> 00:32:20,399
సరే మంచిది.

542
00:32:22,067 --> 00:32:23,694
-హలో.
-హలో.

543
00:32:24,152 --> 00:32:28,198
క్రిస్ ఆర్.తో జోడి కుదిరాక
మా మధ్య ఆకర్షణ ఉండటం,

544
00:32:28,281 --> 00:32:31,660
మా సంబంధం పెరుగుతున్న విధానం,
క్రిస్ ఈ.తో మాట్లాడటం చాలా ముఖ్యం

545
00:32:31,743 --> 00:32:35,414
ఎందుకంటే మొదట్లో అతనితో నాకు సంబంధం ఉంది.

546
00:32:35,497 --> 00:32:39,918
అతని గురించి పట్టించుకుంటాను
కానీ నేను స్టెప్నీలా ఉండలేను.

547
00:32:40,502 --> 00:32:41,503
నాతో మాట్లాడు,

548
00:32:42,254 --> 00:32:43,630
నేను కేవలం...

549
00:32:44,548 --> 00:32:46,717
-నీకు ఏమనిపిస్తుందో తెలుసుకోవాలి.
-సరే.

550
00:32:47,259 --> 00:32:50,929
నేను నీ దగ్గరకు వచ్చి...

551
00:32:52,305 --> 00:32:55,559
ఇక్కడ మరొకరు ఉన్నారని చెప్పాను, కదా?
నాకలా అనిపించింది...

552
00:32:56,601 --> 00:32:59,730
నేను ఆ విషయం చెప్పగానే
నువ్వు నాకు కాస్త దూరం అయ్యావు.

553
00:32:59,813 --> 00:33:05,235
ఆపై నేను బాధపడ్డాను ఎందుకంటే
నువ్వు దూరం కావడం నాకు ఇష్టం లేదు,

554
00:33:05,318 --> 00:33:08,780
కానీ నువ్వు సంబంధం పెట్టుకోబోయే వ్యక్తితో

555
00:33:08,864 --> 00:33:11,616
నువ్వు ఏదో చేస్తుంటే చూసాను.

556
00:33:11,700 --> 00:33:14,745
నువ్వు చెప్పేది అర్థం చేసుకోగలను.
నాకు అర్థమైంది.

557
00:33:14,828 --> 00:33:19,124
మొదటి నుండి
నా మనసులో నీకు ఏ స్థానం ఉందో చెప్పాను.

558
00:33:19,207 --> 00:33:22,586
-అవును, చెప్పావు. అవును.
-నిజాయితీగా చెప్పాను. నేను దాచలేదు.

559
00:33:22,669 --> 00:33:25,422
-నువ్వంటే నాకిష్టం. అది నీకు చెప్పాను.
-అవును.

560
00:33:25,505 --> 00:33:27,007
అందుకే, నిశ్చయంగా ఉన్నాను.

561
00:33:28,049 --> 00:33:33,138
అందుకే నీకు వేరొకరితో సంబంధం ఉన్నందున
నువ్వు ఎటూ తేల్చుకోవడం లేదనుకుని,

562
00:33:33,930 --> 00:33:35,307
నేను దూరం అయ్యాను.

563
00:33:36,349 --> 00:33:40,520
సంబంధాల విషయానికి వస్తే,
నేను ఇక్కడకు ఆప్తమిత్రుల కోసం రాలేదు.

564
00:33:40,604 --> 00:33:44,024
నాకు కాబోయే భర్త దొరుకుతాడనే ఆశతో
ఇక్కడకు వచ్చాను.

565
00:33:44,107 --> 00:33:47,277
నాకు క్రిస్ ఈ. గురించి పెద్దగా తెలియదు,

566
00:33:47,360 --> 00:33:49,821
లేదా మా సంబంధం గురించి. నాకు అసలు తెలియదు

567
00:33:49,905 --> 00:33:52,908
అతను నా జోడి కావడం విషయంలో అయోమయం ఉందేమో.

568
00:33:54,117 --> 00:33:55,702
మన సంబంధం ఎటు వెళ్ళాలి?

569
00:33:57,245 --> 00:33:58,205
నాకు తెలియదు.

570
00:33:59,039 --> 00:34:02,584
కానీ, ఒక విషయం,
మనకు జోడి కుదురుతుందో లేదో ఇంకా తెలియదు.

571
00:34:02,667 --> 00:34:04,669
నువ్వు చెబుతున్నట్లుగా, మీరంతా వధూవరులు,

572
00:34:04,753 --> 00:34:07,631
మీరు మీ సరిజోడి కోసం వెతుకుతున్నారు.

573
00:34:07,714 --> 00:34:13,053
మన డేట్ తర్వాత నాకు జోడి కుదరలేదు,
అంటే నేను కాదేమో.

574
00:34:13,136 --> 00:34:16,056
ప్రస్తుతానికి మన పరిస్థితి
గాలిలో దీపంలా ఉంది.

575
00:34:16,139 --> 00:34:21,102
ఇది స్నేహం పెంచుకోవడానికి
మనకు ఒక మంచి అవకాశం.

576
00:34:21,186 --> 00:34:23,188
మనం ఒకరినొకరు తెలుసుకుందాం.

577
00:34:24,773 --> 00:34:27,025
అది బాగుంది. నాకు సమ్మతమే,

578
00:34:27,108 --> 00:34:29,361
దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించదలచుకోలేదు.

579
00:34:29,444 --> 00:34:32,614
ఇది నాపై భారం మోపుతోంది, భరించడం కష్టం.

580
00:34:32,697 --> 00:34:36,284
నేను మళ్ళీ స్వాగతించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

581
00:34:37,160 --> 00:34:40,038
-ఇది నాకు కాస్త కష్టంగా ఉంటుంది.
-పరవాలేదు.

582
00:34:40,121 --> 00:34:41,039
కానీ...

583
00:34:43,166 --> 00:34:45,043
ప్రస్తుతానికి నేను చేసేది అంతే.

584
00:35:04,688 --> 00:35:09,192
వధూవరుల చివరి జోడిలను
వెల్లడించే సమయం ఆసన్నమైంది.

585
00:35:09,276 --> 00:35:11,862
ఈ చివరి జోడిల వల్ల ఏవైనా
మార్పులు వస్తాయేమో

586
00:35:11,945 --> 00:35:13,780
చూడాలని ఆసక్తిగా ఉంది.

587
00:35:13,864 --> 00:35:18,076
ఈ తరువాతి జోడి మీ రాశులకు బుధుడితో
ఉన్న పొంతనపై ఆధారపడి ఉంది.

588
00:35:18,159 --> 00:35:19,953
ఇప్పుడు ఒకే జోడి మిగిలి ఉంది.

589
00:35:20,036 --> 00:35:22,247
ఒత్తిడి పెరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తోంది.

590
00:35:22,330 --> 00:35:23,999
నాల్గవ జోడి కుదరగానే

591
00:35:24,082 --> 00:35:26,626
ఎక్కువ సేపు గడపడానికి సమయం మించిపోతోంది.

592
00:35:26,710 --> 00:35:29,796
ఎక్కువ మందిని తెలుసుకుంటే
నా జీవితాంతం ఎవరితో గడపాలనే

593
00:35:29,880 --> 00:35:32,924
తుది నిర్ణయం తీసుకోగలను?

594
00:35:35,844 --> 00:35:39,514
ఇది ఇబ్బందికరమైన అనుభవం,
నాకు తెలిసినప్పటికీ

595
00:35:39,598 --> 00:35:43,310
మరో అమ్మాయిని చేర్చడం వల్ల
మరింతగా ఒత్తిడి పెరుగుతుంది.

596
00:35:43,810 --> 00:35:47,898
తను ఆనా అనుకుంటాను,
కానీ మోర్గన్ అయితే నాకు గందరగోళమే,

597
00:35:47,981 --> 00:35:51,526
ఎందుకంటే నాకు ఆమె గురించి పెద్దగా తెలియదు,

598
00:35:51,610 --> 00:35:54,362
అందుకే మేము చాలా ఆలస్యంగా
మొదలు పెట్టినట్లుంటుంది.

599
00:35:55,947 --> 00:35:58,491
కానర్, నీ అదృష్టం బాగుంది.

600
00:35:58,575 --> 00:36:02,704
జ్యోతిషం ప్రకారం
నీ చివరి సరిజోడిని కలిసే సమయం ఆసన్నమైంది.

601
00:36:03,538 --> 00:36:04,581
నాలుగవది.

602
00:36:04,956 --> 00:36:08,960
ఆమె జాతకం నీ జాతకానికి
ప్రత్యేకంగా సమతుల్యతను సమకూరుస్తుంది.

603
00:36:09,044 --> 00:36:12,380
ఆమె నీ ప్రశాంతమైన, స్థిరమైన,
మొత్తం స్వభావాన్ని కనిపెట్టి,

604
00:36:12,464 --> 00:36:14,966
నిన్ను నీలా ఉండేలా చేస్తుంది.

605
00:36:15,050 --> 00:36:16,968
ఆమె ఎవరై ఉంటారో నాకు తెలియదు.

606
00:36:17,052 --> 00:36:20,972
ఆనా, నోయెల్‌లు ఒకరినొకరు
తెలుసుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.

607
00:36:21,056 --> 00:36:25,018
నాకు మోర్గన్ తెలుసు, అందుకే
ఆమె నా చివరి జోడి కావడంలో అర్థం ఉంది.

608
00:36:25,101 --> 00:36:29,898
నువ్వు మిథునం లక్షణాల నుండి బయటపడి,
నీ నిజమైన భావాలను ఆమెకు వ్యక్తపరిస్తే,

609
00:36:29,981 --> 00:36:32,609
ఈ జోడి నీ జీవిత భాగస్వామి కావచ్చు.

610
00:36:34,069 --> 00:36:39,240
నోయెల్, నీ చివరి జోడి
చాలా ఆకర్షణీయమైన జంట.

611
00:36:39,324 --> 00:36:42,619
మీరు ఒకరికొకరు
చేదోడువాదోడుగా ఉండి పైకి వస్తారు.

612
00:36:42,702 --> 00:36:43,995
నాకు ఇది కావాలి.

613
00:36:44,079 --> 00:36:47,457
నేను జాస్మిన్, ఆనాల విషయంలో
ఎటూ తేల్చుకోలేక పోతున్నాను.

614
00:36:47,540 --> 00:36:51,127
నేను మరొకరిపై ప్రేమ చూపించి

615
00:36:51,211 --> 00:36:53,463
జాస్మిన్ పీ.ని కోల్పోవడం నాకిష్టం లేదు.

616
00:36:54,255 --> 00:36:55,882
ఇద్దరూ అందమైన అమ్మాయిలే.

617
00:36:56,508 --> 00:36:58,426
సున్నితమైన మీనం కావడంతో,

618
00:36:58,510 --> 00:37:03,014
నీకు నచ్చే, నువ్వు గౌరవించే
నీ కలలను నిజం చేసుకోవడానికి

619
00:37:03,098 --> 00:37:05,475
ఈ జోడి నీకు
భావోద్వేగ సమతుల్యతను సమకూరుస్తుంది.

620
00:37:05,558 --> 00:37:09,562
ఆమె ప్రస్తుతం సెలెస్టియల్ శాంక్చురీలో
నీ కోసం ఎదురుచూస్తోంది.

621
00:37:12,107 --> 00:37:15,026
ఆనా, మోర్గన్‌లు ఇద్దరే మిగిలారు.

622
00:37:15,360 --> 00:37:18,530
నాకు కంగారుగా ఉంది
ఎందుకంటే ఇప్పుడు ఇది నిజమవుతుంది.

623
00:37:18,613 --> 00:37:21,658
నా జోడి సరైనదని నిర్ధారించుకోవాలి.

624
00:37:25,870 --> 00:37:30,166
నాల్గవ జోడి ఉత్సాహంగా ఉంటుంది,
అలాగే భయంగా, ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది.

625
00:37:30,250 --> 00:37:33,336
ఆమె ఎవరో తెలిసాక, నేను ఆమెతో సమయం గడిపి

626
00:37:33,420 --> 00:37:36,297
ఏది పని చేస్తుందో,
ఏది పని చేయదో తెలుసుకుంటాను.

627
00:37:36,381 --> 00:37:39,175
కానీ, ఓరి నాయనో.

628
00:37:39,259 --> 00:37:44,681
వాళ్ళలో ఒకరు నా జీవిత భాగస్వామి
అవుతారని అనుకోవడం ఏదోలా ఉంది.

629
00:37:59,988 --> 00:38:01,489
నువ్వు నా జోడినా?

630
00:38:02,407 --> 00:38:04,367
ఓరి దేవుడా.

631
00:38:04,909 --> 00:38:07,912
ఆమె మోర్గన్ అయినందుకు నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

632
00:38:07,996 --> 00:38:10,498
నాకు మోర్గన్ కంటే ఆనా ఎక్కువ తెలుసు.

633
00:38:10,582 --> 00:38:12,751
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ సలహా ప్రకారం నా సరిజోడిని

634
00:38:12,834 --> 00:38:15,545
ఎందుకు ఎంచుకోవాలో అర్థం చేసుకోగలను.

635
00:38:15,628 --> 00:38:17,714
నాకు వింతగా అనిపించింది.

636
00:38:17,797 --> 00:38:21,092
నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను,
కానీ మరీ అంతగా కాదు.

637
00:38:21,551 --> 00:38:26,264
నాకు కానర్‌తో సంబంధం, తొలి ఆకర్షణ ఉన్నాయి,

638
00:38:26,347 --> 00:38:30,643
కానీ అది నోయెల్ గురించి, మేము మొదటి నుండి

639
00:38:30,727 --> 00:38:34,731
చాలా సహజంగా, ఉత్సాహంగా ఉన్నాం.
మాకు జోడి కుదురుతుందని అనుకున్నాను.

640
00:38:34,814 --> 00:38:36,649
సరిగా తెలుసుకునే అవకాశం రాలేదు.

641
00:38:36,733 --> 00:38:40,111
కానీ అతన్ని ఇంకా బాగా తెలుసుకోవాలని
ఉత్సాహంగా ఉంది.

642
00:38:40,195 --> 00:38:43,656
అర్థం చేసుకునే మీనం, ఆచరణాత్మక కన్య,

643
00:38:43,740 --> 00:38:46,868
వీరిది భూ, జలాల సామరస్య జోడి.

644
00:38:46,951 --> 00:38:51,915
నోయెల్, నీకు, మోర్గన్‌కు
చాలా పొంతన కుదిరే చంద్రరాశులు ఉన్నాయి,

645
00:38:51,998 --> 00:38:55,710
అంటే, ఇది లోతైన
చాలా భావోద్వేగమైన జోడి కావచ్చు.

646
00:38:55,794 --> 00:38:57,420
-మనం చూద్దాం.
-సరే.

647
00:39:01,007 --> 00:39:04,636
-ఓరి దేవుడా. నేను గెలిచాను!
-ఆహా, వారెవ్వా.

648
00:39:04,719 --> 00:39:07,180
అదృష్టం ఎలా ఉందో చూడు.

649
00:39:07,263 --> 00:39:10,058
ఓరి దేవుడా. అదిరిపోయింది, నేను ఊహించలేదు.

650
00:39:10,141 --> 00:39:12,977
-నాకు అంతా అయోమయంగా అనిపించింది.
-ఓరి దేవుడా.

651
00:39:13,061 --> 00:39:17,774
ఆమె నా జోడి అని
ఇంత ఆలస్యంగా తెలిసి, నేను...

652
00:39:17,857 --> 00:39:19,692
దిగ్భ్రాంతికి లోనయ్యాను. మాటలు లేవు.

653
00:39:19,776 --> 00:39:21,903
-భలే ఉంది.
-ఇది సరదాగా ఉంది.

654
00:39:21,986 --> 00:39:24,572
ఓరి దేవుడా, నేను ఊహించలేదు.

655
00:39:25,949 --> 00:39:29,661
అది నోయెల్ అని అనుకున్నాను,
అందుకే ఇది ఇబ్బందిగా ఉంది,

656
00:39:29,744 --> 00:39:33,957
ఎందుకంటే నాకు నోయెల్‌తో
శారీరక సంబంధం ఉంది.

657
00:39:34,040 --> 00:39:36,960
ఇప్పుడు నా సరిజోడి కానర్ అని తెలిసింది.

658
00:39:37,043 --> 00:39:39,921
నాకు కంగారుగా ఉంది.
నేను సామాన్యంగా కంగారు పడను.

659
00:39:40,004 --> 00:39:44,676
కానీ నేను జ్యోతిషాన్ని నమ్ముతున్నాను.
అలాగే కానర్ కూడా చాలా బాగున్నాడు,

660
00:39:44,759 --> 00:39:47,846
అందుకే ఏం జరుగనుందో చూడాలని
నాకు ఉత్సాహంగా ఉంది.

661
00:39:47,929 --> 00:39:51,224
ఆలోచనాత్మక మిథునం, ఆత్మీయ మీనం,

662
00:39:51,307 --> 00:39:55,478
ఈ జంట మధ్య పొంతన అద్భుతంగా ఉంటుంది.

663
00:39:55,812 --> 00:39:58,690
కానర్, మీరు ఏకీభవిస్తే,

664
00:39:58,773 --> 00:40:03,486
మీరు సరికొత్తగా, ఉత్తేజకరంగా ప్రపంచాన్ని
చూడడానికి ఒకరినొకరు ప్రోత్సహిస్తారు.

665
00:40:04,237 --> 00:40:06,906
మనకు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

666
00:40:07,657 --> 00:40:11,786
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ నాకు ఒక విషయం చెప్పింది.
నీ ఆచరణాత్మకత

667
00:40:11,870 --> 00:40:14,831
నాకు స్థిరత్వాన్ని ఇస్తుందట.

668
00:40:14,914 --> 00:40:18,668
కన్యారాశిని ఎన్నుకోమని అమ్మ చెప్పింది.
ఇది కూడా అదే చెబుతోంది?

669
00:40:18,751 --> 00:40:21,171
నేను మోర్గన్‌ను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

670
00:40:21,254 --> 00:40:24,340
దీని విషయానికి వస్తే,
మా అమ్మకు జ్యోతిషంపై చాలా నమ్మకం.

671
00:40:24,424 --> 00:40:27,385
నాకు కన్యారాశి దొరుకుతుందని ఆమె చెప్పింది.

672
00:40:27,468 --> 00:40:30,138
మోర్గన్ కన్యరాశి సూర్యుడికి
నా జాతకంతో పొంతన ఉంది,

673
00:40:30,221 --> 00:40:33,725
దాంతో మేము జంటగా ఎదుగుతాం.
మేము జంటగా ఎదిగితే,

674
00:40:33,808 --> 00:40:38,730
ఒకరినొకరు ప్రోత్సహిస్తున్నందున
మేము ఎల్లప్పుడూ కలిసే ఉంటాం.

675
00:40:38,813 --> 00:40:41,983
నా రోమాలు నిక్కబొడుచుకున్నాయి.
బాగుంది. ఉత్సాహకరంగా ఉంది.

676
00:40:42,066 --> 00:40:43,026
అవును.

677
00:40:43,109 --> 00:40:46,696
-ఓరి దేవుడా.
-నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను. ఇంకా...

678
00:40:46,779 --> 00:40:49,991
-దేవుడా. సరే, చెప్పు.
-లేదు, మొదట్లో ఎలాంటి భావన కలగలేదు,

679
00:40:50,074 --> 00:40:52,619
కానీ కాలక్రమేణా

680
00:40:52,702 --> 00:40:55,413
-అది పెరిగి బహిర్గతమవుతుంది.
-అవును.

681
00:40:55,496 --> 00:40:58,041
నిన్ను తెలుసుకునే అవకాశం నాకు దొరకలేదు.

682
00:40:58,124 --> 00:40:59,250
-ఇక్కడకు రా.
-ధన్యవాదాలు.

683
00:40:59,334 --> 00:41:02,670
నువ్వు దగ్గరకు రావాలి,
ఎందుకంటే మనకు సంబంధం ఏర్పడాలి.

684
00:41:03,046 --> 00:41:04,130
బలమైన జోడి.

685
00:41:05,506 --> 00:41:08,676
-కచ్చితంగా. రా, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.
-సరే.

686
00:41:08,760 --> 00:41:13,056
నీకు తెలిసే ఉంటుంది,
ఇప్పుడు నా సమయం నలుగురికి కేటాయించాలి,

687
00:41:13,139 --> 00:41:16,351
అయితే కనీసం
ఆ నలుగురు జోడిలు ఎవరనేది నాకు తెలుసు.

688
00:41:16,434 --> 00:41:19,145
అది ఆనా అయినందుకు సంతోషం, ఎందుకంటే

689
00:41:19,229 --> 00:41:21,940
ఆమెతో మాట్లాడే అవకాశం నాకు దొరకలేదు.

690
00:41:22,023 --> 00:41:24,734
నేను విన్నది, చూసిన దాన్నిబట్టి
ఆమె బాగుంటుంది.

691
00:41:24,817 --> 00:41:27,695
ఆమె వల్ల నాకు సమతుల్యత లభిస్తుందేమో.

692
00:41:27,779 --> 00:41:31,074
నాకు కంగారుగా ఉంది,
కానీ ఉత్సాహంగా కూడా ఉంది. అందుకే...

693
00:41:32,867 --> 00:41:33,826
మనం ఇది చేద్దాం.

694
00:41:57,100 --> 00:41:58,601
సరే.

695
00:42:01,104 --> 00:42:03,064
మరొక జోడి.

696
00:42:03,147 --> 00:42:05,984
మంచిది. ఇది అన్నింటినీ మార్చేస్తుంది.

697
00:42:24,460 --> 00:42:27,755
ఫీబీ, నీ అదృష్టం బాగుంది. జ్యోతిషం ప్రకారం

698
00:42:27,839 --> 00:42:30,883
నీ చివరి సరిజోడిని కలిసే సమయం ఆసన్నమైంది.

699
00:42:30,967 --> 00:42:33,261
ఈ జోడి నీకు సరైనది

700
00:42:33,344 --> 00:42:36,472
ఎందుకంటే మీ ఇద్దరికీ
పైకి కనిపించని ఇంద్రియ సంబంధం ఉంది.

701
00:42:36,556 --> 00:42:41,185
పైపైన చూస్తే,
మీ ఇద్దరి జోరుకు పొంతన లేదని అనిపించవచ్చు,

702
00:42:41,269 --> 00:42:44,605
కానీ లోతుగా చూస్తే,
అతను నువ్వు కోరుకున్నట్లే ఉన్నాడు.

703
00:42:46,024 --> 00:42:48,609
మరియా, ఇది మీ చివరి జోడి.

704
00:42:49,360 --> 00:42:50,320
నాకు కంగారుగా ఉంది.

705
00:42:50,403 --> 00:42:53,573
నీ విధిని ఎదుర్కొనే ప్రయాణం
ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

706
00:42:54,115 --> 00:42:56,826
ఇది చాలా ప్రణయాత్మకమైన జోడి.

707
00:42:56,909 --> 00:43:01,873
పైకి తేడాలున్నా, మీ మనసులు,
కోరికలు, ప్రేమ చక్కగా కలుస్తాయి.

708
00:43:02,290 --> 00:43:04,876
తను క్రిస్ ఈ. అయినందుకు
నాకు కంగారుగా ఉంది.

709
00:43:04,959 --> 00:43:07,754
ఇది కొత్త భావోద్వేగాలను
మేల్కొల్పుతుందని అనుకుంటున్నాను

710
00:43:07,837 --> 00:43:09,547
ఎందుకంటే మాకు జోడి కుదురుతుంది,

711
00:43:09,630 --> 00:43:13,551
అందుకే మేము అలా అనుకోవడానికి
ఒక కారణం ఉందని మాకు తెలుసు.

712
00:43:13,634 --> 00:43:16,679
దాని అర్థం ఏంటో నేను తెలుసుకోవాలి.

713
00:43:17,972 --> 00:43:22,101
ఫీబీ, ఈ జోడికి
నీ వీరస్ఫూర్తి ఆకర్షిస్తుంది.

714
00:43:22,185 --> 00:43:26,689
నువ్వు దాపరికం తగ్గిస్తే,
అతను నీ సింహరాశి శక్తికి మంచి జోడి,

715
00:43:26,773 --> 00:43:28,274
భాగస్వామి కనిపిస్తాడు.

716
00:43:28,358 --> 00:43:31,569
శారీరకంగా, మానసికంగా అతను నీకు తగినవాడు.

717
00:43:31,652 --> 00:43:34,614
నా జోడి ఎవరవుతారో నాకు తెలియదు.

718
00:43:34,697 --> 00:43:37,658
డారెన్ నా జోడి అవుతాడేమోనని
నాకు కాస్త ఉత్సాహంగా ఉంది,

719
00:43:37,742 --> 00:43:40,453
ఎందుకంటే ప్రస్తుతం, నా అన్ని జోడిలలో,

720
00:43:40,536 --> 00:43:44,290
మాకు భావోద్వేగ సంబంధం ఉంది.
కానీ క్రిస్ ఈ. నేను స్నేహితులం.

721
00:43:44,415 --> 00:43:47,835
అతనికి మరియాతో సంబంధం ఉంది,
అందుకే నేను దూరంగా ఉంటాను.

722
00:43:48,419 --> 00:43:52,965
మరియా, ఈ ఊహాత్మక
ప్రేమ నిన్ను సులభంగా ఆకర్షిస్తుంది,

723
00:43:53,049 --> 00:43:57,178
అది మంచిదే,
కానీ సంబంధం వాస్తవ విషయానికి వస్తే,

724
00:43:57,261 --> 00:44:00,473
ఇద్దరి ఆలోచనలు ఒకే విధంగా ఉండేలా చూసుకో.

725
00:44:00,556 --> 00:44:05,103
అలా చేయగలిగితే, ఈ ప్రేమ శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

726
00:44:05,186 --> 00:44:08,815
అతను ప్రస్తుతం సెలెస్టియల్ శాంక్చురీలో
నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

727
00:44:18,241 --> 00:44:19,117
నేను సిద్ధంగా లేను

728
00:44:21,035 --> 00:44:23,621
నేను సిద్ధంగా లేను. దీనికి సిద్ధంగా లేను,

729
00:44:23,704 --> 00:44:27,375
ఎందుకంటే అది క్రిస్ ఈ. అయితే,
నేను గత కొన్ని రోజులుగా

730
00:44:27,458 --> 00:44:31,629
ఊహించుకుంటున్న అద్భుత కథకు
అంతరాయం కలగవచ్చు.

731
00:44:31,712 --> 00:44:35,425
నేను ఈ అద్భుత కథను వీలైనంత వరకు
కొనసాగించాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

732
00:44:35,967 --> 00:44:37,468
మనం ఈ జోడిని వాయిదా వేయవచ్చా?

733
00:44:37,760 --> 00:44:39,387
ఇప్పుడు చాలా ఇబ్బందులు వస్తాయి.

734
00:44:41,431 --> 00:44:43,599
స్పష్టంగా, కేలెబ్ ఘటన తర్వాత,

735
00:44:43,683 --> 00:44:47,937
నాకు నా జోడిల మీద ఉత్సాహం లేదు.
ఈ రాత్రి నా చివరి జోడి ఎవరో తెలుస్తుంది.

736
00:44:48,438 --> 00:44:53,234
అతను డారెన్ కాకపోతే, ఆస్ట్రో ఛాంబర్,
నేను శాశ్వతంగా వీడ్కోలు పలుకుతాను.

737
00:44:53,317 --> 00:44:58,364
డారెన్ నా జోడి అయితే,
మా మధ్య ఆకర్షణ ఉందని అనుకుంటాను.

738
00:44:58,448 --> 00:45:01,909
ఒక సంబంధం ఉంది. అందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.

739
00:45:01,993 --> 00:45:05,079
ఇదే నా చివరి అవకాశం. నేను ఇందులో గెలవాలి.

740
00:45:10,751 --> 00:45:12,170
క్రిస్ ఈ.
మీనరాశి

741
00:45:20,470 --> 00:45:24,891
సాధారణ భూ, జలరాశుల జోడి అద్భుతంగా ఉంటుంది.

742
00:45:25,433 --> 00:45:30,188
మరియా, నీకు, క్రిస్‌కు
జాతకంలో మంచి శృంగార సంబంధం ఉంది.

743
00:45:30,271 --> 00:45:35,193
మీ గ్రహం బుధుడు అయినందున
మీరు చక్కగా మాట్లాడుకోగలుగుతారు.

744
00:45:35,276 --> 00:45:37,278
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు.

745
00:45:37,361 --> 00:45:39,947
-అవునా?
-అవును, నేను ఆందోళన పడుతున్నాను.

746
00:45:41,824 --> 00:45:44,660
మనం వెళ్దాం.

747
00:45:44,911 --> 00:45:47,872
-ఇక్కడకు రా.
-మొదటి నుంచి మనం కోరుకున్నది ఇదే కదా?

748
00:45:47,955 --> 00:45:49,832
-దేవుడా.
-దేవుడా. సంతోషంగా ఉన్నాను

749
00:45:49,916 --> 00:45:53,628
ఫీబీ, దుందుడుకు సింహం, జలతత్వ వృశ్చికం,

750
00:45:53,711 --> 00:45:55,838
వీటిని మంచి జోడిగా భావించరు.

751
00:45:56,672 --> 00:46:01,511
కానీ ఈ జోడి ప్రత్యేకం, ఎందుకంటే
నీ జల చంద్రుడికి డారెన్ తీవ్రత ఇష్టం.

752
00:46:01,594 --> 00:46:04,764
అలాగే మీ సింహరాశి ఆరోహణలో ఉన్నందున

753
00:46:04,847 --> 00:46:07,308
మీ శృంగార జీవితం అద్భుతంగా ఉంటుంది.

754
00:46:07,725 --> 00:46:10,311
-భారం దిగినట్లు అనిపిస్తోంది.
-నాకు తెలుసు.

755
00:46:11,354 --> 00:46:12,563
సరే. నాకు చెప్పు.

756
00:46:12,647 --> 00:46:14,440
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ ఏం చెప్పింది?

757
00:46:14,524 --> 00:46:19,487
ఇది చిరకాలం సాగే
శృంగార బంధం కావచ్చని చెప్పింది.

758
00:46:19,570 --> 00:46:21,822
అప్పుడు, నాది మకర రాశి అయినందున,

759
00:46:21,906 --> 00:46:24,992
నింపాదిగా ఉండే నిన్ను
నేను ఇష్టపడతానని చెప్పింది.

760
00:46:25,952 --> 00:46:28,454
"ఇంకేం చెప్పనవసరం లేదు" అనుకున్నాను.

761
00:46:29,247 --> 00:46:31,082
అందుకే, ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌కు వెళ్ళాను.

762
00:46:31,165 --> 00:46:36,045
ముఖ్యంగా, మన సంబంధం భౌతిక,
భావోద్వేగ, ఆధ్యాత్మికం, అన్నీ.

763
00:46:36,128 --> 00:46:39,757
అయితే మనలో మనం
చాలా సున్నితంగా ఉండాలని కూడా చెప్పింది.

764
00:46:39,840 --> 00:46:43,261
ఇప్పుడు మనం
పెంపొందించుకోవడానికి ఏదో ఉంది. అవును.

765
00:46:43,344 --> 00:46:48,057
నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించే విషయం ఏంటంటే,
నువ్వు ఇది మొదటి రోజే కనిపెట్టేసావు.

766
00:46:49,392 --> 00:46:52,270
నేను అంతే. అది నాది.

767
00:46:53,688 --> 00:46:54,814
నిజంగానా?

768
00:46:55,731 --> 00:47:00,361
నాకు మంచి భావాలు ఉన్నాయి,
ఎందుకంటే నేను వాటిని అనుభవించాను.

769
00:47:00,695 --> 00:47:03,281
కానీ నాకు చెడు భావాలు కూడా ఉన్నాయి

770
00:47:03,364 --> 00:47:07,326
ఎందుకంటే నాకు క్రిస్ ఆర్.
గుర్తుకు వస్తూనే ఉన్నాడు.

771
00:47:07,410 --> 00:47:10,997
నా జోడిలన్నీ, నేను ఎల్లప్పుడూ రక్షిస్తాను.

772
00:47:11,289 --> 00:47:15,376
ఈ రాత్రి నేను అలా చేయలేనని అనుకుంటున్నాను.

773
00:47:16,168 --> 00:47:17,211
ఇదిగో.

774
00:47:20,339 --> 00:47:23,801
మంచిది. దేవునికి ధన్యవాదాలు. ఛ. అవును!

775
00:47:25,636 --> 00:47:27,221
ఓరి దేవుడా.

776
00:47:30,474 --> 00:47:32,184
వాళ్ళు మరియా, క్రిస్‌లు.

777
00:47:35,021 --> 00:47:37,273
ముగ్గులు క్రిస్‌లు, అద్భుతంగా ఉంది.

778
00:47:37,356 --> 00:47:38,733
భలే ఉంది.

779
00:47:38,816 --> 00:47:40,234
ఆట మొదలైంది.

780
00:47:42,612 --> 00:47:44,405
ఓయ్. ఇది నమ్మలేకపోతున్నాను...

781
00:47:45,531 --> 00:47:47,825
ఇప్పుడు పోటీ తీవ్రతరం కాబోతోంది.

782
00:47:48,534 --> 00:47:50,161
ఇదంతా ఆర్భాటం.

783
00:47:50,244 --> 00:47:53,372
-కనీసం అతన్ని పలకరించవద్దు.
-నేను నోరెత్తను.

784
00:47:54,665 --> 00:47:56,417
పోనీలే. వాడిని చూడు.

785
00:47:56,500 --> 00:48:00,463
నేను ఏమైనా చెబుతానా?
అతన్ని అభినందిస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా?

786
00:48:02,048 --> 00:48:05,259
క్రిస్ ఆర్.
సింహరాశి

787
00:48:05,551 --> 00:48:10,723
నేను ఆ జోడితో సంతోషంగా లేను.
అందుకే, నాకు కోపం వచ్చింది.

788
00:48:10,806 --> 00:48:14,143
అతనికి లక్ష్యం లేదు.
ఒకేసారి 17 మందితో మాట్లాడుతున్నాడు.

789
00:48:14,226 --> 00:48:18,773
అతను ప్రతి అమ్మాయితో తీయగా మాట్లాడతాడు.
ఇకపై సహించలేను.

790
00:48:19,273 --> 00:48:21,817
వాళ్ళిద్దరినీ నేను పలకరించాను.

791
00:48:21,901 --> 00:48:24,487
ఇది వాస్తవం,
దాని గురించి ఎందుకు మాట్లాడవు?

792
00:48:24,570 --> 00:48:25,946
దేని గురించి మాట్లాడాలి?

793
00:48:26,030 --> 00:48:30,618
క్రిస్ నన్ను అభినందించలేదు,
నేను అతనికి ఎందుకు చెప్పాలి?

794
00:48:31,786 --> 00:48:34,914
-అయ్యో.
-అతను నన్ను అభినందించలేదు.

795
00:48:34,997 --> 00:48:37,833
అబ్బాయిలు కోపగించుకోవడం నాకు కనిపిస్తోంది,

796
00:48:37,917 --> 00:48:39,502
కోపం దేనికని అనుకున్నాను.

797
00:48:39,585 --> 00:48:42,922
అందరూ అసూయ పడుతున్నారు.
దాన్ని దాచాలని చూస్తున్నారు.

798
00:48:43,005 --> 00:48:46,759
వాళ్ళు తమకు అసూయ లేదని అనవచ్చు,
కానీ సమయం వచ్చినప్పుడు బయట పడుతుంది.

799
00:48:47,051 --> 00:48:48,135
అభినందనలు.

800
00:48:48,219 --> 00:48:50,888
ధన్యవాదాలు. అందరూ
అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

801
00:48:51,514 --> 00:48:54,558
నా రక్తం మరుగుతోంది.
నాకు చెమటలు పడుతున్నాయి.

802
00:48:54,642 --> 00:48:57,311
పోనీలే, మిత్రమా. నేను నీ జట్టులో ఉన్నాను.

803
00:48:58,437 --> 00:49:02,024
ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాను.
నేను ఇతరుల భావాలను మోస్తున్నట్లుగా ఉంది.

804
00:49:02,108 --> 00:49:06,529
నేను క్రిస్ ఆర్. పైపు చూడలేను,
ఎందుకంటే అతను బాధపడుతున్నాడు.

805
00:49:06,612 --> 00:49:11,117
"దయచేసి నన్ను చూడవద్దు" అనుకున్నాను.
నాకు ఏం అర్థం కాలేదు.

806
00:49:12,034 --> 00:49:17,081
అక్కడికి వెళ్ళేటప్పుడు,
"డారెన్ అక్కడ ఉంటాడు. అలాగే జరగాలి."

807
00:49:18,499 --> 00:49:20,960
అయితే ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌తో మాట్లాడాక,

808
00:49:21,043 --> 00:49:24,755
అది చాలా చెబితే, అనుకున్నాను,
"అతను క్రిస్ ఈ." అది నాకు తెలుసు.

809
00:49:24,839 --> 00:49:28,592
తొలి రాత్రి, తొలి సమావేశం ఫలితం
ఇదని అనుకుంటున్నాను.

810
00:49:29,051 --> 00:49:31,095
అభినందనలు, మిత్రులారా. మరొక జోడి.

811
00:49:32,471 --> 00:49:35,891
ఇది జరుగుతుందని అనుకోలేదు.
వాళ్ళ మధ్య సంబంధం ఉంది.

812
00:49:35,975 --> 00:49:39,478
అప్పుడు, మరుసటి రోజు
క్రిస్ ఈ.కి జాస్మిన్‌కు

813
00:49:39,562 --> 00:49:41,105
సంబంధం ఉందని ఆమెకు తెలిసింది.

814
00:49:41,188 --> 00:49:44,024
క్రిస్ మరియాను చాలాసార్లు బాధపెట్టాడు.

815
00:49:44,108 --> 00:49:47,820
అందుకే, అది చూస్తే నాకు కోపం వస్తుంది
ఎందుకంటే అది నటన.

816
00:49:48,237 --> 00:49:49,655
నిజంగా.

817
00:49:49,739 --> 00:49:52,408
మీ కొడుకు పేరు క్రిస్ అని అనుకుంటున్నాను.

818
00:49:53,033 --> 00:49:56,287
-మూలకు వెళ్ళి మాట్లాడాలనుకుంటున్నావా?
-వెళ్తావా?

819
00:49:56,370 --> 00:49:57,830
-అవును.
-సరే, మాట్లాడుకుందాం.

820
00:49:58,956 --> 00:50:00,958
కావాలంటే వాళ్ళు మమ్మల్ని అనుసరించవచ్చు.

821
00:50:02,334 --> 00:50:04,462
వాడిదంతా నటన, మిత్రమా.

822
00:50:04,920 --> 00:50:07,047
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-అవును. నేను...

823
00:50:07,715 --> 00:50:09,049
ఇది చాలా ఎక్కువ.

824
00:50:10,426 --> 00:50:11,886
నేను అసూయపడను.

825
00:50:11,969 --> 00:50:15,139
నేను నమ్మేది ఏమిటంటే
ఎవరైనా నాతో ఉండాలనుకుంటే,

826
00:50:15,222 --> 00:50:19,101
వాళ్ళు నాతో ఉంటారు. దీన్ని ఎవరూ ఆపలేరు.

827
00:50:19,393 --> 00:50:22,980
ఓయ్, ఇప్పుడు ఏం జరుగుతోందో అందరూ చెప్పాలి.

828
00:50:23,063 --> 00:50:26,859
ఇక్కడ నటిస్తున్నారు,
మీరు వాడిని ఎందుకు అభినందిస్తున్నారు?

829
00:50:26,942 --> 00:50:30,029
నేను ఈ నటనతో విసిగిపోయాను, మిత్రమా.

830
00:50:30,112 --> 00:50:33,991
ఎందుకీ నవ్వులు, కౌగిలింతలు?
మీరు ఇదంతా నిజమని అనుకుంటున్నారా, లేదా?

831
00:50:34,074 --> 00:50:35,242
నాకు ఇది నచ్చదు.

832
00:50:35,326 --> 00:50:38,287
నువ్వింకా నవ్వుతున్నావు.
అంతసేపు కోపంగానే ఉన్నాను.

833
00:50:38,370 --> 00:50:39,914
వాడు నిజమైనవాడని అనుకుంటున్నావా?

834
00:50:39,997 --> 00:50:42,792
-ఒక్క విషయం...
-లేదు, ఇది నిజమని అనుకుంటున్నావా?

835
00:50:42,875 --> 00:50:44,835
మీరంతా ఏమనుకుంటున్నారు?

836
00:50:44,919 --> 00:50:49,840
అతను నిజమైన వాడని అనుకుంటున్నానా?
ప్రతిసారీ అదే అమ్మాయితో అదే మాట అంటాడు.

837
00:50:50,299 --> 00:50:53,594
ఇది చాలా నిజం.
అది బయట పడుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

838
00:50:54,512 --> 00:50:56,806
నేను ఇప్పుడే క్రిస్ ఆర్.‌తో మాట్లాడాలి

839
00:50:56,889 --> 00:51:00,059
ఇప్పుడు అతనితో మాట్లాడతాను.
నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

840
00:51:00,142 --> 00:51:01,644
అతను చాలా కోపంగా ఉన్నాడు.

841
00:51:01,727 --> 00:51:04,814
నాకు క్రిస్ ఆర్.తో సంబంధం
ఏర్పడినందుకు సంతోషం.

842
00:51:04,897 --> 00:51:07,274
చెప్పాలంటే, "నువ్వంటే నాకిష్టం."

843
00:51:07,358 --> 00:51:10,611
నేను నిన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటే,
తూతూమంత్రంగా చేయడం లేదు.

844
00:51:10,694 --> 00:51:15,574
అందుకే అక్కడికి వెళ్ళి
నా పరిస్థితి చెప్పాల్సి వచ్చింది.

845
00:51:15,658 --> 00:51:17,701
అది నాకు అంత సులభం కాదు.

846
00:51:18,035 --> 00:51:20,371
మిత్రమా, నేను ఈ ఆటలాడను.

847
00:51:20,454 --> 00:51:25,084
అది నిజం కాకపోయినా, ప్రతిసారీ,
అందరూ నవ్వుతూ, సంతోషంగా ఉంటారా?

848
00:51:25,167 --> 00:51:26,877
ఇక్కడి నుండి దొబ్బెయాలి.

849
00:51:27,253 --> 00:51:29,171
దీంతో విసిగి పోతున్నాను, మిత్రమా.

850
00:51:31,549 --> 00:51:32,591
నువ్వు కుదుట పడతావా?

851
00:51:32,675 --> 00:51:34,802
-నేను సంతోషంగా ఉండాలా?
-నేను ఉండవచ్చా?

852
00:51:34,885 --> 00:51:38,347
-అభినందనలు.
-అతని కోసం ఉండవచ్చా? దాని గురించి కాదు.

853
00:51:38,430 --> 00:51:39,932
మీరు ఏం మాట్లాడుతున్నారు?

854
00:51:40,015 --> 00:51:42,935
నీకు అతనంటే ఇష్టం అన్నట్లు
ఎందుకు నటిస్తున్నావు?

855
00:51:43,018 --> 00:51:45,437
నువ్వు కాస్త శాంతించు.

856
00:51:45,521 --> 00:51:47,731
-సరే, నేను వెళ్తాను.
-మంచిది.

857
00:51:48,315 --> 00:51:50,317
నన్ను మన్నించు, అతను నీ స్నేహితుడు,

858
00:51:50,401 --> 00:51:53,195
కానీ నా మీద ఎవరూ పెత్తనం చెలాయించకూడదు.

859
00:51:54,655 --> 00:51:58,158
జనాలను నిలదీయాలి.
నేను దీంతో విసిగి పోయాను.

860
00:51:58,951 --> 00:52:00,035
నువ్వు కుదుట పడతావా?

861
00:52:00,119 --> 00:52:02,746
లేదు, నువ్వు చెప్పడానికి ఏం లేదు.

862
00:52:04,331 --> 00:52:05,541
నేను ఎందుకు కుదుట పడాలి?

863
00:53:35,631 --> 00:53:37,633
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది
నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి

864
00:53:37,716 --> 00:53:39,718
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
సమత