1
00:00:10,053 --> 00:00:12,014
ยินดีต้อนรับกลับสู่ ด้วยรักจักรราศี

2
00:00:12,514 --> 00:00:16,935
ฉันเอง ดาวดวงโปรดของคุณ
หอดาราพยากรณ์

3
00:00:17,019 --> 00:00:20,147
มาดูกันดีไหม
ว่าการทดลองเล็กๆ ของฉันเป็นยังไงบ้าง

4
00:00:20,481 --> 00:00:24,026
เมื่อคืน ฉันเผยคู่คนที่สามของแต่ละธาตุ

5
00:00:24,109 --> 00:00:26,236
- คิดเอาไว้แล้วว่าต้องเป็นคุณ
- เซอร์ไพรส์

6
00:00:26,320 --> 00:00:29,948
คอนเนอร์ได้พบกับเพื่อนร่วมธาตุลม
ราศีกุมภ์ ยาน่า

7
00:00:30,032 --> 00:00:33,118
ผู้ซึ่งเขารู้สึกถูกใจตั้งแต่แรกพบ

8
00:00:33,494 --> 00:00:37,539
โนเอล ราศีมีนผู้ปากหวาน
จับคู่กับแจสมิน อาร์

9
00:00:37,623 --> 00:00:40,918
เขายังสร้างความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น
กับแจซมิน พีด้วยเช่นกัน

10
00:00:41,293 --> 00:00:46,048
แต่นิสัยเจ้าชู้ของเขาคอยแต่จะ
ขัดขวางการเดินทางแห่งโชคชะตา

11
00:00:50,928 --> 00:00:55,641
ฟีบี้ สาวสิงห์ผู้ร้อนแรงกำลังสับสนระหว่าง
คู่ปัจจุบันของเธอ เคเลบและเดวิด

12
00:00:55,724 --> 00:00:59,102
เมื่อคืนนี้เธอจึงได้จับคู่กับฟิล ราศีมังกร

13
00:00:59,228 --> 00:01:02,189
ท้าทายมุมมองเกี่ยวกับคู่ในอุดมคติของเธอ

14
00:01:02,731 --> 00:01:05,776
คุณมีเปลือกนอกที่แข็งกระด้าง
และฉันก็เหมือนกัน

15
00:01:05,859 --> 00:01:07,402
มีกำแพงตั้งสูงขึ้นมา

16
00:01:07,903 --> 00:01:12,366
อะไรๆ เริ่มเร่าร้อนขึ้นสำหรับ
มาเรีย สาวธาตุดินและราศีมังกรสุดขั้ว

17
00:01:12,783 --> 00:01:17,037
เมื่อเธอปล่อยให้คริส อาร์ คู่คนที่สาม
เป็นผู้นำในการเดตของพวกเขา

18
00:01:17,120 --> 00:01:19,373
และเขาก็ทำมันจริงๆ

19
00:01:25,420 --> 00:01:28,465
ต่อไป ธาตุทั้งสี่จะได้พบกับ

20
00:01:28,549 --> 00:01:31,343
คู่ที่เหมาะสมที่สุด
ทางโหราศาสตร์คู่สุดท้ายของพวกเขา

21
00:01:31,426 --> 00:01:36,390
เมื่อเหลือคนโสดสุดฮอตเพียงแค่สี่คน
และหนึ่งคู่ที่จะถูกเปิดเผย

22
00:01:36,515 --> 00:01:41,228
เวลาสำหรับธาตุในการสร้างความสัมพันธ์
ที่ลึกซึ้งและมีความหมายใกล้หมดลง

23
00:01:42,646 --> 00:01:47,776
หัวใจที่ผยองของฟีบี้จะปิดกั้น
การค้นหาความรักที่เธอปรารถนาหรือไม่

24
00:01:47,860 --> 00:01:53,031
ฉันไม่รู้สึกถึงความสัมพันธ์เชิงโรแมนติก
กับใครเลย พูดตามตรง

25
00:01:53,115 --> 00:01:55,033
อะไรนะ เรามานี่เพื่อมันนี่นา

26
00:01:55,117 --> 00:01:58,203
เธอไม่เปิดโอกาสเลยครับ
เธอสร้างกำแพงสูงเอาไว้

27
00:01:58,287 --> 00:02:00,998
ถ้าเธอจะเอาแต่ผลักไสผม
งั้นก็โชคดีแล้วกัน

28
00:02:01,081 --> 00:02:04,167
ฉันเห็นภาพตัวเอง
ได้แต่งงานไหมเหรอ ไม่มีทาง

29
00:02:04,251 --> 00:02:05,252
ด้วยรักจักรราศี

30
00:02:05,335 --> 00:02:08,338
นี่คือ ด้วยรักจักรราศี

31
00:02:31,194 --> 00:02:34,489
วันนี้เราสองคนไปเดต
ผมพาเอเดรียนน่าไป

32
00:02:34,573 --> 00:02:38,452
เธอเป็นคู่คนแรกของผม
ผมเลยอยากรู้จักเธอและ...

33
00:02:38,535 --> 00:02:41,163
วินาทีสุดท้าย เราเริ่มสนิทสนมกัน

34
00:02:41,246 --> 00:02:46,168
และผมแบบว่า
"ผมอยากคุยกับคุณ ผมดีใจที่คุณได้เจอ

35
00:02:46,251 --> 00:02:49,504
"ใครสักคนที่เข้ากันได้อย่างแท้จริง"
เธอบอกว่า "ฉันชอบเคเลบจริงๆ"

36
00:02:49,630 --> 00:02:52,716
มันเจ็บที่ได้ยินว่าเธอสนใจในตัวผม

37
00:02:52,799 --> 00:02:55,886
แต่ก็ต้องมองเธอทำความรู้จักกับคนอื่น

38
00:02:55,969 --> 00:02:59,598
และเข้ากันได้ดีมากกว่า ผมโชคร้ายน่ะ

39
00:02:59,681 --> 00:03:04,353
ผมคิดว่าทุกคนครุ่นคิดเรื่องตัวเองมาก
แต่ผมหนักกว่าใครเพื่อนเลย

40
00:03:04,436 --> 00:03:07,314
ตอนไปเดตกับเอเดรียนน่า
เรามีอะไรที่คล้ายกันมาก

41
00:03:07,397 --> 00:03:11,151
แต่ผมก็รู้สึกได้จริงๆ
ว่าเธอสนใจเคเลบมากกว่า

42
00:03:11,234 --> 00:03:14,112
ที่เธอสนใจผม ผมเป็นเหมือนเพื่อน

43
00:03:14,196 --> 00:03:18,408
และผมไม่รู้ว่าในอนาคตมันจะเป็นยังไง

44
00:03:18,492 --> 00:03:22,955
เวลาจะบอกเองและเราจะรู้ว่าทุกอย่าง
จะเป็นยังไง เล่าเรื่องเดตของคุณมาสิ

45
00:03:24,665 --> 00:03:29,211
ฉันรู้สึกเหมือนเกิดอะไรขึ้นเยอะมาก
เพราะฉันสับสนในคู่ของฉัน

46
00:03:29,294 --> 00:03:32,464
และฉันก็สนิทสนมกับคนอื่นมากกว่า

47
00:03:32,589 --> 00:03:35,175
ตอนนี้ฉันจับคู่กับคริส อาร์
และยังรู้ว่าตัวเอง

48
00:03:35,258 --> 00:03:38,345
ต้องจับคู่อีกครั้ง มันหวานอมขมกลืนมากค่ะ

49
00:03:38,428 --> 00:03:41,807
ฉันได้สิ่งที่ฉันรอมาตลอด การปิ๊ง

50
00:03:41,890 --> 00:03:43,892
การกระตุ้น ความรู้สึกพวกนั้น

51
00:03:43,976 --> 00:03:46,770
แต่ตอนนี้ฉันยังต้องจับคู่อีกครั้ง

52
00:03:46,853 --> 00:03:51,441
แต่ฉันก็เริ่มกังวลเล็กน้อยแล้วว่า
คู่คนสุดท้ายของฉันจะเป็นใคร

53
00:03:51,525 --> 00:03:54,236
ฉันมีความรู้สึกว่าอาจเป็นดาร์เรน

54
00:03:54,319 --> 00:03:56,530
มันอาจจะเป็นคริส อีกก็ได้

55
00:03:56,613 --> 00:03:59,992
และนั่นจะเปลี่ยนทุกอย่าง
ไปอย่างสิ้นเชิงเลย

56
00:04:00,075 --> 00:04:02,452
ฉันยังไม่พร้อมสำหรับความสับสน

57
00:04:02,536 --> 00:04:05,914
ฉันหยุดคิดไม่ได้ว่าคนอื่นจะรู้สึกยังไง

58
00:04:05,998 --> 00:04:10,752
ตอนรู้ว่าคริส อาร์เป็นคู่ของฉัน
มันทำให้วันนั้นทั้งวันดียิ่งขึ้นไปอีก

59
00:04:10,836 --> 00:04:12,963
- งั้นเหรอ
- และเราก็จูบกัน

60
00:04:15,132 --> 00:04:16,258
หลายครั้งเลย

61
00:04:17,259 --> 00:04:18,927
- พระเจ้าช่วย
- มันน่าตื่นเต้นมาก

62
00:04:19,011 --> 00:04:20,929
เพราะว่าฉันเป็นคนที่ชอบกุมอำนาจ

63
00:04:21,013 --> 00:04:23,098
และเวลาที่ฉันคบใครสักคน

64
00:04:23,181 --> 00:04:26,852
ฉันจะต้องการใครสักคนที่ควบคุม
และแสดงมันให้ฉันเห็น

65
00:04:26,935 --> 00:04:30,564
ฉันคิดว่านั่นแหละ
คือสิ่งที่คู่คนอื่นๆ ของฉันไม่มี

66
00:04:30,647 --> 00:04:34,443
- พวกเขาง่ายๆ เหรอ
- ฉันก็ทำอะไรที่อยากทำ

67
00:04:34,526 --> 00:04:38,113
ให้ตายเถอะ คริสเหรอ
โชคดีแล้วคริส คุณก็ด้วย

68
00:04:38,613 --> 00:04:40,449
- ฉันรู้สึกว่ามันใช่
- ใช่

69
00:04:40,532 --> 00:04:44,911
รู้สึกว่ามันคือเรื่องจริง รู้สึกว่า
นี่แหละ ฉันมาที่นี่เพื่อมัน

70
00:04:44,995 --> 00:04:46,538
ใช่แล้ว ร้อนแรง

71
00:04:53,462 --> 00:04:58,133
ธาตุทั้งหลาย ถ้าคุณพยายามเข้าใจว่า
คุณจับคู่ความสนใจเรื่องความรักยังไง

72
00:04:58,216 --> 00:05:01,887
ดาวพุธของคุณจะบอกว่า
คุณทำความเข้าใจโลกยังไง

73
00:05:01,970 --> 00:05:06,266
วิธีการสื่อสาร
และการส่งอิทธิพลต่อคนที่คุณถูกใจ

74
00:05:06,349 --> 00:05:10,896
โนเอล ดาวพุธของคุณ
ดาวที่ควบคุมวิธีการสื่อสาร

75
00:05:10,979 --> 00:05:12,689
อยู่ในราศีเมษที่รวดเร็วราวกับฟ้าผ่า

76
00:05:12,773 --> 00:05:16,902
นี่หมายความว่าคุณแสดงออก
ด้วยความมั่นใจและเซ็กซี่

77
00:05:16,985 --> 00:05:20,906
เนื่องจากราศีเมษเป็นราศีนักรบ
คุณจะไม่ยอมแพ้ในการโต้เถียง

78
00:05:20,989 --> 00:05:25,327
ความจริงแล้ว คุณรักเวลาที่การพูดคุย
กระตือรือร้นขึ้นและดุเดือดเล็กน้อย

79
00:05:25,410 --> 00:05:30,832
ถ้าดาวพุธอยู่ในราศีสิงห์ หมายความว่า
คุณปล่อยความอบอุ่น กระตือรือร้น

80
00:05:30,916 --> 00:05:34,044
และความหลงใหลที่ไม่อาจต้านทานได้
เมื่อคุณพูด

81
00:05:34,127 --> 00:05:38,173
- แบ่งกุ้งกันไหม
- ผมจะป้อนกุ้งให้คุณแน่นอน

82
00:05:38,256 --> 00:05:41,968
ดาวพุธของแจซมินอยู่ในราศีกรกฎ
ซึ่งหมายความว่าเธอเก่งเรื่องการ

83
00:05:42,052 --> 00:05:43,512
แสดงความรู้สึกอย่างเป็นธรรมชาติ

84
00:05:43,595 --> 00:05:46,014
และสามารถช่วย
ดึงความรู้สึกของคนอื่นออกมาด้วย

85
00:05:46,098 --> 00:05:50,727
เมื่อดาวพุธอยู่ในราศีกรกฎ เธอจะเป็น
ผู้ฟังที่โอบอุ้มและเพื่อนที่เห็นอกเห็นใจ

86
00:05:50,811 --> 00:05:54,481
ถึงผมจะรู้สึกว่า
แจซมิน พีสวยและมีเสน่ห์มาก

87
00:05:54,564 --> 00:05:58,485
แต่ผมก็พยายามที่จะจดจ่อเรื่องทางกาย
ให้น้อยลงและทางอารมณ์ให้มากขึ้น

88
00:05:58,568 --> 00:06:01,279
และหาผู้หญิง
ที่ผมอยากจะใช้ชีวิตที่เหลือด้วย

89
00:06:01,363 --> 00:06:05,575
หลังจากที่หอดาราพยากรณ์พิสูจน์ว่าผมผิด
ผมเลยพยายามที่จะฟังมันตั้งแต่นั้นมา

90
00:06:05,659 --> 00:06:07,160
เห็นได้ชัดว่า...

91
00:06:07,994 --> 00:06:09,496
- สาวน้อย
- หยุด

92
00:06:10,705 --> 00:06:11,665
แจซมิน พี
ราศีเมถุน

93
00:06:11,748 --> 00:06:14,334
ผมชอบการพูดคุยแบบกล้าๆ

94
00:06:14,417 --> 00:06:17,295
- โอเค
- ใช่ ผมเป็นเจ้าของลิ้นและคำพูด

95
00:06:18,004 --> 00:06:19,464
- เจาะจงเชียว
- ใช่

96
00:06:19,548 --> 00:06:24,803
มันบอกว่าผมมีความมั่นใจที่เซ็กซี่เวลาพูด

97
00:06:25,512 --> 00:06:28,431
- จริง
- คุณรู้เหรอ

98
00:06:28,515 --> 00:06:30,016
อยากรู้จังว่าของคุณว่ายังไง

99
00:06:30,267 --> 00:06:32,018
- ไม่เอา
- บอกไม่ได้เหรอ

100
00:06:32,102 --> 00:06:34,354
- ผมว่าคุณรู้แน่
- ฉันจะให้คุณหาคำตอบเอง

101
00:06:34,437 --> 00:06:37,149
โอเค หวังว่าจะเป็นอะไรดีๆ นะ

102
00:06:37,232 --> 00:06:40,110
- เห็นได้ชัดว่ามันเข้ากันได้
- แน่นอน

103
00:06:40,193 --> 00:06:43,238
ดาวพุธของผมอยู่ในราศีเมษ
ที่ผมได้จากมันก็คือ

104
00:06:43,321 --> 00:06:46,241
ผมชอบพูดคุยแบบเข้มข้นและลึกซึ้ง

105
00:06:46,324 --> 00:06:48,034
ผมอยากพูดคุยในเรื่องที่

106
00:06:48,118 --> 00:06:50,871
ผู้คนอาจจะไม่สบายใจที่จะพูดถึง

107
00:06:50,954 --> 00:06:52,539
ผมอาจจะคุยกับพวกเธอ

108
00:06:52,622 --> 00:06:54,958
และดูว่าพวกเธอรู้สึกยังไง
โดยเฉพาะแจซมิน พี

109
00:06:55,041 --> 00:06:57,210
เพราะผมได้รู้จักและชอบเธอ

110
00:06:57,502 --> 00:07:00,964
จริงๆ แล้วผมถามหอดาราพยากรณ์ไปว่า

111
00:07:01,047 --> 00:07:05,844
ผมมีคู่สามคนและผมอยากรู้ว่า
ผมจะคุยแบบนั้นได้กับใครบ้าง

112
00:07:05,927 --> 00:07:07,762
และมันตอบว่ากับผีสิ

113
00:07:08,513 --> 00:07:12,475
การได้นั่งคุยกับโนเอลจริงๆ แล้ว
อย่างที่ฉันพูดไปค่ะ เหมือนเรารู้จักกัน

114
00:07:12,559 --> 00:07:15,145
ในอดีตชาติหรืออะไรแบบนั้น

115
00:07:15,228 --> 00:07:17,939
แต่ในเวลาเดียวกัน
ฉันก็ต้องปกป้องหัวใจตัวเองด้วย

116
00:07:18,023 --> 00:07:20,567
ฉันกำลังสู้กับตัวเอง แบบว่า
"ใช่ แต่อย่าเลย

117
00:07:20,650 --> 00:07:24,613
"ถ้าเธอต้องเสียใจล่ะ"
ฉันก็เลยกลับไปกลับมาบ่อยๆ ค่ะ

118
00:07:24,696 --> 00:07:28,617
ผมดีใจที่ได้ใช้เวลากับคุณ
และได้อยู่ตามลำพัง

119
00:07:28,700 --> 00:07:32,329
เพราะผมรู้สึกว่าในบ้านนั้น
มีเรื่องอะไรเยอะไปหมดเลย

120
00:07:34,956 --> 00:07:37,209
- ดื่มไวน์
- อย่างเชื่องช้าสุดๆ

121
00:07:37,292 --> 00:07:38,210
ใช่

122
00:07:43,423 --> 00:07:47,427
ดาวพุธหมายถึงการสื่อสาร ความคิด
การเรียนรู้และการเคลื่อนไหว

123
00:07:47,510 --> 00:07:49,971
การได้รู้จักดาวพุธของคุณและคนอื่น

124
00:07:50,055 --> 00:07:53,642
จะช่วยให้คุณทำความเข้าใจ
และตอบสนองกับสิ่งรอบตัวได้

125
00:07:53,725 --> 00:07:56,937
ฟีบี้ ดาวพุธของคุณ
อยู่ในราศีกรกฎที่ช่วยเสริมสร้าง

126
00:07:57,020 --> 00:08:00,941
และคุณมีด้านที่ขี้อายอย่างคาดไม่ถึง
ถึงแม้จะไม่มีใครมองเห็นก็ตาม

127
00:08:01,024 --> 00:08:04,945
ท่อนไม้และก้อนหินทำร้ายคุณไม่ได้
แต่คำพูดทำได้

128
00:08:05,028 --> 00:08:07,739
มันทำให้คุณเก็บตัวอยู่ในเกราะกำบัง

129
00:08:07,822 --> 00:08:12,869
จำเอาไว้ เมื่อคู่คนสุดท้ายของคุณถูก
เปิดเผย การเดินทางที่แท้จริงจะเริ่มต้น

130
00:08:12,953 --> 00:08:17,874
ใช้เวลาดีๆ กับคู่ของคุณตอนนี้
เพราะอีกไม่นานทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

131
00:08:18,625 --> 00:08:22,671
ถ้าดาวพุธของคุณอยู่ในราศีธนู
คุณซื่อสัตย์อย่างมาก

132
00:08:22,754 --> 00:08:26,091
ตามหาความรู้อยู่เสมอ
และมีจิตวิญญาณที่อยากรู้อยากเห็น

133
00:08:26,174 --> 00:08:28,218
พูดถึงความเป็นไปได้

134
00:08:30,095 --> 00:08:32,472
- ดูสิ เราจะทำพิซซ่ากันเหรอ
- ว่าแล้วเชียว

135
00:08:33,640 --> 00:08:35,850
ดาวพุธของดาร์เรนอยู่ในราศีพิจิก

136
00:08:35,934 --> 00:08:40,522
ความกระตือรือร้นของราศีพิจิก
ส่องผ่านทุกอย่างตั้งแต่คำพูดคำจา

137
00:08:40,605 --> 00:08:43,733
ภาษากายและพลังงานที่ปล่อยออกมา

138
00:08:43,858 --> 00:08:47,112
ฉันแค่อยากจะมีเดตที่สนุกสุดๆ

139
00:08:47,195 --> 00:08:50,573
ไม่กดดัน โดยเฉพาะ
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับเคเลบ

140
00:08:50,657 --> 00:08:55,036
ฉันเปิดใจและเจ็บตัว
และฉันจะไม่ทำผิดซ้ำสองอีกแล้ว

141
00:08:55,120 --> 00:08:57,872
ฉันแค่อยากจะมีค่ำคืนที่แสนสนุก

142
00:08:57,956 --> 00:09:00,750
ฉันถึงได้พาดาร์เรนมาเดตคราวนี้

143
00:09:00,834 --> 00:09:03,837
ฉันชอบบรรยากาศเมื่ออยู่กับดาร์เรน
เราสนุกกันมากค่ะ

144
00:09:03,920 --> 00:09:05,213
ทำอย่างที่ต้องการเลย

145
00:09:05,297 --> 00:09:07,674
คุณคือปิกัสโซสำหรับพิซซ่านี้

146
00:09:07,757 --> 00:09:10,427
- ทำสิ่งที่คุณรู้สึกว่าใช่เลย
- ผลงานเอกของฉัน

147
00:09:10,510 --> 00:09:12,846
เราจะทำให้เป็นพิซซ่าขอบชีสหรือเปล่า

148
00:09:12,929 --> 00:09:13,888
ใช่

149
00:09:13,972 --> 00:09:18,560
มาทำอันนี้ให้เป็นอาหารชั้นเลิศเถอะ
เพราะของคุณดูดีกว่าของฉันเลย

150
00:09:18,643 --> 00:09:19,853
เดี๋ยวก็รู้เอง

151
00:09:19,936 --> 00:09:23,315
เรียกว่ามีเอกลักษณ์ก็แล้วกัน
เอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร

152
00:09:23,857 --> 00:09:27,736
นี่คือการเดินทางพิซซ่าของเรา
ตั้งแต่ต้นจนจบ

153
00:09:27,819 --> 00:09:30,488
มาชนแก้วให้
เดตเดี่ยวครั้งแรกของเราไหม

154
00:09:30,572 --> 00:09:32,407
- ค่ะ
- คราวที่แล้วสนุกดีนะ

155
00:09:32,490 --> 00:09:35,160
- ผมต้องแบ่งความสนใจของคุณกับคนอื่น
- ฉันรู้

156
00:09:35,243 --> 00:09:37,454
- เรามีพิซซ่ากับไวน์
- ใช่แล้ว

157
00:09:37,537 --> 00:09:40,957
- โอเค ชน
- งั้นมาชนแก้วให้เดตแรกเดี่ยวๆ กัน

158
00:09:41,041 --> 00:09:42,792
- ค่ะ
- เยี่ยม

159
00:09:42,876 --> 00:09:45,337
ผมรู้สึกดีนะ พูดตามตรง ฟีบี้ตรงสเปกผม

160
00:09:45,420 --> 00:09:49,341
เธอกับผมเข้ากันได้ดี
เราคิดอะไรเหมือนๆ กัน

161
00:09:49,424 --> 00:09:52,969
ผมหวังว่าเราจะได้คู่กัน
และได้คุยกับเธอตัวต่อตัว

162
00:09:53,053 --> 00:09:57,557
โดยไม่มีคนอื่นอยู่ด้วย มีแค่เรา
นั่นแหละที่ผมต้องการอย่างมาก

163
00:09:57,640 --> 00:10:02,771
ผมรู้สึกว่าเราพูดคุยกันแบบผิวเผินมาตลอด

164
00:10:02,896 --> 00:10:05,148
- ก็เลย...
- มาเข้าเรื่องกันเลย

165
00:10:05,231 --> 00:10:10,236
ฉันทำงานด้านสุขภาพและฟิตเนส

166
00:10:10,320 --> 00:10:14,949
- แต่ก็เป็นนางแบบด้วย นั่นแหละงานฉัน
- ผมดูออก

167
00:10:15,033 --> 00:10:17,118
- ใช่
- สมเหตุสมผลดี

168
00:10:17,202 --> 00:10:21,706
ฉันไม่เคยคิดภาพตัวเองเป็นนางแบบเลย

169
00:10:21,790 --> 00:10:25,418
เพราะตอนเด็กๆ ฉันเจ้าเนื้อ
และโดนรังแกเพราะเรื่องนั้น

170
00:10:25,502 --> 00:10:29,672
มันอันตรายต่อสุขภาพจิตฉัน

171
00:10:29,756 --> 00:10:32,592
เพราะฉันรู้สึกว่าตัวเองล้มเหลว

172
00:10:32,675 --> 00:10:38,306
ฉันจะรู้สึกผิดอย่างมาก ฉันเลยไปบำบัด

173
00:10:38,598 --> 00:10:40,141
คุณทำได้ดี

174
00:10:40,225 --> 00:10:43,937
ใช่ ตอนนี้ฉันกำลังใช้ชีวิตในโลกบ้าๆ

175
00:10:44,020 --> 00:10:46,606
ที่ฉันไม่เคยจินตนาการ
ภาพตัวเองในนั้นเลย

176
00:10:46,689 --> 00:10:48,942
แต่พูดตามตรง ผมนับถือคุณนะ

177
00:10:49,025 --> 00:10:52,946
เพราะคุณสามารถออกจากพื้นที่ปลอดภัย

178
00:10:53,029 --> 00:10:57,534
และเปลี่ยนมันให้เป็นอะไรที่ดี
มันทำให้เห็นว่าคุณเป็นคนยังไง

179
00:10:57,617 --> 00:10:59,202
ค่ะ ขอบคุณ

180
00:10:59,285 --> 00:11:01,830
คู่ที่สี่และคู่สุดท้ายของฉันกำลังมาแล้ว

181
00:11:01,913 --> 00:11:05,583
และฉันยังพยายามจะฟังคำแนะนำ

182
00:11:05,667 --> 00:11:08,461
จากหอดาราพยากรณ์และเปิดใจอยู่

183
00:11:08,545 --> 00:11:10,797
การเดตกับดาร์เรนครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย

184
00:11:10,880 --> 00:11:14,092
ที่เราจะได้ค้นหาว่าเราเข้ากันได้ไหม

185
00:11:14,175 --> 00:11:18,388
แต่มีความเข้ากันได้จริงๆ เราจูนกันติด

186
00:11:18,471 --> 00:11:20,432
และฉันตื่นเต้นมากค่ะ

187
00:11:22,267 --> 00:11:25,270
ผมว่ามันกรอบนิดหน่อย

188
00:11:25,353 --> 00:11:27,939
- ฉันว่ามันต้องเยี่ยมแน่
- มันเยี่ยม ใช่

189
00:11:29,023 --> 00:11:32,193
การทำงานเป็นทีมทำให้ฝันเป็นจริง
หัวใจนั่นน่ารักจัง

190
00:11:32,277 --> 00:11:35,738
มันน่ารักจริงๆ พิซซ่าของเราดูเยี่ยมมาก

191
00:11:36,406 --> 00:11:39,784
ฉันคงจะโมโหถ้าดาร์เรนกับฉันไม่ได้คู่กัน

192
00:11:39,868 --> 00:11:42,454
เพราะว่าเราเข้ากันได้ดีมาก

193
00:11:42,537 --> 00:11:45,331
มันรู้สึกเป็นธรรมชาติเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน

194
00:11:45,415 --> 00:11:48,918
เราเชื่อมต่อกันได้ทันที
มีมิตรภาพต่อกันแบบทันทีทันใด

195
00:11:49,002 --> 00:11:51,337
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน

196
00:11:51,421 --> 00:11:55,216
มันร่าเริง อิสระ สนุกและบ้าบอ

197
00:11:55,300 --> 00:11:57,760
มันคงจะงี่เง่ามาก ถ้าเราไม่ใช่คู่กัน

198
00:12:00,138 --> 00:12:01,890
มันอร่อยมากเลย

199
00:12:02,891 --> 00:12:05,018
ไอเดียขอบชีสนั่นเป็นอะไรที่...

200
00:12:06,019 --> 00:12:09,189
- สมบูรณ์แบบ
- ผมกำลังจะพูดแบบเดียวกันเลย

201
00:12:12,400 --> 00:12:15,153
คุณเล่าเรื่องพ่อแม่ให้ผมฟัง

202
00:12:15,236 --> 00:12:17,530
- ค่ะ
- คุณสนิทกับพ่อไหม

203
00:12:18,781 --> 00:12:21,367
- ที่สุดเลยละ
- ที่สุดเลยเหรอ

204
00:12:21,451 --> 00:12:23,578
ฉันสนิทกับครอบครัวฉันมาก

205
00:12:23,661 --> 00:12:25,997
คุณสนิทกับทั้งพ่อและแม่ไหม

206
00:12:26,080 --> 00:12:27,540
ผมสนิทกับแม่

207
00:12:27,624 --> 00:12:30,543
ผมเพิ่งมาสนิทกับพ่อไม่นานมานี้
ตอนที่โตแล้ว

208
00:12:30,627 --> 00:12:34,839
โชคร้ายที่ตอนเป็นเด็ก
เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

209
00:12:34,923 --> 00:12:36,716
ผมได้เจอพ่อทุกๆ หน้าร้อน

210
00:12:36,799 --> 00:12:39,219
ผมต้องเรียนรู้อะไรหลายๆ อย่าง
ด้วยตัวเอง

211
00:12:39,302 --> 00:12:41,804
มันสอนให้ผมรู้ว่า
การสื่อสารไม่ได้มีทางเดียว

212
00:12:41,888 --> 00:12:44,224
- มันมีหลายวิธี
- อาเมน

213
00:12:44,307 --> 00:12:46,601
ขอฉันถามคำถามจริงๆ หน่อยสิ

214
00:12:46,976 --> 00:12:51,314
ตอนนี้เรื่องหัวใจของคุณเป็นยังไงบ้าง

215
00:12:51,397 --> 00:12:54,817
เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับผม
คือผมเพิ่งเลิกกับใครสักคนไม่นานนี้

216
00:12:54,901 --> 00:12:59,697
เราจบกันด้วยดี ผม...
เราทำใจได้ แยกย้ายกันไป

217
00:12:59,781 --> 00:13:03,409
แต่ปีก่อน ผมคิดว่านั่นคือ
คนที่ผมจะแต่งงานด้วย

218
00:13:03,493 --> 00:13:08,081
ตอนนี้ผมอยู่ในจุดที่
อยากตามหาความสัมพันธ์ที่ผม...

219
00:13:08,164 --> 00:13:10,625
- ให้ความสำคัญกับตัวเองก่อน ใช่
- ถูกต้อง

220
00:13:10,708 --> 00:13:13,378
เมื่อได้ใช้เวลากับดาร์เรน ฉันเรียนรู้ว่า

221
00:13:13,461 --> 00:13:17,840
นี่คือคุณสมบัติที่ฉันต้องการในตัวคนรัก

222
00:13:17,924 --> 00:13:22,011
ความเข้าใจว่าเมื่อไหร่ควรเล่น

223
00:13:22,095 --> 00:13:24,347
และเมื่อไหร่ควรจริงจัง

224
00:13:24,430 --> 00:13:28,685
และในที่สุดฉันก็รู้สึกว่าฉันสามารถพูดคุย

225
00:13:28,768 --> 00:13:30,770
กับใครสักคนได้อย่างซื่อสัตย์จริงๆ สักที

226
00:13:30,853 --> 00:13:34,566
มันแค่รู้สึกจริงสักทีค่ะ

227
00:13:47,203 --> 00:13:50,582
ขอผมชิมลูกหนึ่ง นี่ ผมอยากให้คุณป้อน

228
00:13:52,875 --> 00:13:56,379
- คุณวางแผนไว้เหรอ
- วางแผนอะไร ก็คุณต้องเอื้อม

229
00:13:56,504 --> 00:13:59,090
ผมไม่รู้จะพูดอะไร เอาเลย

230
00:14:01,050 --> 00:14:03,720
- ขออนุญาตนะคะ
- เอาขาข้างนั้นข้ามไปสิ

231
00:14:03,803 --> 00:14:06,389
- ผมจะได้...
- อย่าเชียว

232
00:14:06,472 --> 00:14:09,350
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันคิดไม่ทัน

233
00:14:09,434 --> 00:14:11,811
- เอาเลย คุณทำได้
- ให้ตายสิ

234
00:14:23,781 --> 00:14:26,492
ตอนที่เธออยู่บนตัวผม
ผมรู้สึกได้ถึงความเย้ายวน

235
00:14:26,576 --> 00:14:29,579
แต่ผมมองหาอย่างอื่น
ที่มากกว่าความดึงดูดทางกาย

236
00:14:29,662 --> 00:14:32,582
มันคือความดึงดูดทางใจ ทางอารมณ์
และจิตวิญญาณ

237
00:14:32,665 --> 00:14:35,752
ใครบางคนที่ผมจะเติบโตไปด้วยได้
ถ้าผมจะหาภรรยาสักคน

238
00:14:35,835 --> 00:14:38,087
คนคนนั้นจะต้องมีมากกว่าแค่ร่างกาย

239
00:14:38,171 --> 00:14:42,508
หอดาราพยากรณ์บอกผมอีกว่า
เราคุยกันได้ลึกซึ้งและเปิดกว้างขึ้น

240
00:14:42,592 --> 00:14:46,179
เพราะความเข้ากันได้ของเรา
คุณชอบแบบไหน

241
00:14:46,888 --> 00:14:49,474
ฉันชอบให้มีคนนำ

242
00:14:50,266 --> 00:14:53,936
ฉันราศีเมถุน
อยากรู้อยากเห็นมาก รักการผจญภัย

243
00:14:54,312 --> 00:14:58,066
ไม่มีปัญหาเลยเพราะผมชอบเป็นคนนำ

244
00:14:59,359 --> 00:15:01,319
- ฉันดูออก
- ดูออกได้ไง

245
00:15:01,819 --> 00:15:03,446
มีพลังงานแบบนั้นออกมาจากตัวคุณ

246
00:15:04,113 --> 00:15:06,324
- ผมมีพลังงานของไอ้จ้อนใหญ่ด้วย
- ไม่เอาน่า

247
00:15:07,158 --> 00:15:08,493
ผมจะปล่อยให้คุณคิดเองก็แล้วกัน

248
00:15:09,369 --> 00:15:11,496
- โอเค
- พระเจ้า

249
00:15:16,250 --> 00:15:19,087
ในฐานะที่เป็นผู้ชาย
ผมอยากมาหาคุณและบอกว่า

250
00:15:19,212 --> 00:15:21,547
นี่ พวกคุณทั้งคู่เป็นคู่ของมาเรีย

251
00:15:21,673 --> 00:15:27,136
และวันนี้เราสนุกกันมาก เราได้จู๋จี๋กัน

252
00:15:29,764 --> 00:15:32,392
ถ้าผมเป็นคุณ ผมคงไม่พอใจ

253
00:15:33,142 --> 00:15:34,727
ตอนนี้ผมรู้สึกแย่มาก

254
00:15:34,852 --> 00:15:39,691
ผมเป็นคู่คนแรกของมาเรีย
และผมไม่เคยถูกเลือกให้ไปเดตเลย

255
00:15:39,774 --> 00:15:42,318
คุณก็รู้ คุณเป็นเพื่อนผม

256
00:15:42,402 --> 00:15:47,365
และไม่ว่าจะสถานการณ์อะไร
ถ้าเราไม่ได้อยู่ในการทดสอบทางสังคมนี่

257
00:15:47,448 --> 00:15:52,328
- เราจบกัน
- ใช่ แน่นอน

258
00:15:52,412 --> 00:15:54,497
ผมก็คิดเหมือนกันว่าต้องไม่รอด

259
00:15:54,580 --> 00:15:59,168
ผมพยายามจะเชื่อในกระบวนการนะ
แต่นี่ที่บ้านจักรวาล

260
00:15:59,252 --> 00:16:01,671
เดตเดียวก็เปลี่ยนทุกอย่างได้

261
00:16:01,754 --> 00:16:05,216
ปฏิสัมพันธ์สิบนาทีแค่ครั้งเดียว
ก็เปลี่ยนทุกอย่างได้

262
00:16:05,299 --> 00:16:08,094
ผมอยากจะใช้เวลากับเธอ ได้รู้จักเธอ

263
00:16:08,177 --> 00:16:10,513
และอยากให้เธอรู้จักผมมากกว่านี้

264
00:16:10,596 --> 00:16:12,515
เป็นไงบ้าง ทุกคนคุยกันเรื่องอะไรอยู่

265
00:16:12,598 --> 00:16:14,058
- ไม่มีอะไร
- แค่หนุ่มๆ...

266
00:16:14,142 --> 00:16:15,268
แค่คุณ

267
00:16:15,351 --> 00:16:17,437
- เข้าใจไหม
- แค่ฉันเหรอ

268
00:16:17,520 --> 00:16:21,149
คริสแน่มาก เขามาหาเรา
บอกเราหมดว่าเกิดอะไรขึ้น

269
00:16:21,232 --> 00:16:22,984
และรู้อะไรไหม

270
00:16:23,067 --> 00:16:26,654
ผมว่า พูดแทนตัวเองนะ ผมไม่เคยรู้สึก

271
00:16:26,738 --> 00:16:29,949
อารมณ์อ่อนไหวขนาดนี้มาก่อนเลย
เพราะสถานการณ์นี้มันประหลาด

272
00:16:30,032 --> 00:16:33,077
ผมจะทำทุกอย่างที่จำเป็น

273
00:16:33,161 --> 00:16:36,414
เพื่อพยายามใช้เวลากับคุณ
และสานสัมพันธ์กับคุณ

274
00:16:36,497 --> 00:16:40,334
และหวังว่า
เราจะได้รู้ว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป

275
00:16:40,418 --> 00:16:44,797
กับฮาร์เวียร์ ฉันรู้สึกปิ๊งเขานะคะ
แต่เมื่อเวลาผ่านไป

276
00:16:44,881 --> 00:16:48,551
ฉันเป็นคนที่ต้องแน่ใจว่า
เราทั้งคู่คิดเหมือนกัน

277
00:16:48,634 --> 00:16:51,888
และถ้าฉันรู้สึกว่าไม่ใช่
ฉันก็ไม่ถึงขั้นกับไม่สนใจนะคะ

278
00:16:51,971 --> 00:16:55,892
แค่ต่อกันไม่ติด
และนั่นคือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับเรา

279
00:16:55,975 --> 00:16:59,061
ฉันรู้ว่าบางครั้งพวกคุณต้องการคำตอบ
แต่ฉันไม่มีให้

280
00:16:59,145 --> 00:17:01,063
เพราะยังเหลืออีกคู่

281
00:17:01,147 --> 00:17:03,483
ฉันไปเดตครั้งแรกกับคริส

282
00:17:03,566 --> 00:17:07,904
ฉันรู้สึกว่าพวกคุณมีคุณสมบัติที่เยี่ยมมาก
ฉันมีสามีสี่คนไม่ได้นี่นา

283
00:17:07,987 --> 00:17:10,323
ถึงจะอยากก็เถอะ
แต่ถึงเราจะไม่ได้จบลง

284
00:17:10,406 --> 00:17:14,702
อย่างโรแมนติกกันทุกคน
แต่ฉันก็จับคู่กับพวกคุณเพราะมีเหตุผลนะ

285
00:17:14,786 --> 00:17:17,747
- ผมมีคำถามจะถามคุณ
- ว่ามาเลย

286
00:17:17,830 --> 00:17:20,541
จนถึงตอนนี้คุณรู้สึกยังไงกับคู่ทั้งหมดบ้าง

287
00:17:20,625 --> 00:17:25,630
โอเค ฉันคิดว่าฉันกับคู่ของฉัน

288
00:17:25,713 --> 00:17:29,342
ฉันจะพูดตรงๆ กับทุกคนเลยนะ

289
00:17:29,425 --> 00:17:33,888
ฉันไม่รู้สึกถึง
ความสัมพันธ์เชิงโรแมนติกกับใครเลย

290
00:17:37,350 --> 00:17:41,354
ฉันรู้สึกเหมือนเราเป็นเพื่อนกัน

291
00:17:42,313 --> 00:17:43,981
ซึ่งมันคนละเรื่องกันเลย

292
00:17:44,941 --> 00:17:48,736
ฉันถึงจะเริ่มจากมิตรภาพ

293
00:17:52,949 --> 00:17:58,120
ฉันรู้ว่าคู่ปัจจุบันของฉัน
ไม่มีคุณสมบัติเท่าไร

294
00:17:58,204 --> 00:18:01,791
และบางอย่างที่ฉันเคยดิ้นรนในอดีต

295
00:18:01,874 --> 00:18:04,043
คือการให้ความหวังคนอื่นแบบผิดๆ

296
00:18:04,126 --> 00:18:07,880
และทำให้พวกเขาเชื่อว่าฉันสนใจ

297
00:18:07,964 --> 00:18:12,176
ฉันไม่อยากให้ความหวังใคร
ฉันเลยพูดตรงๆ

298
00:18:12,260 --> 00:18:16,681
ฉันจะไม่ให้ความหวังว่าเราจะเดตกัน

299
00:18:16,764 --> 00:18:18,474
เราจะแต่งงานกัน...

300
00:18:18,808 --> 00:18:22,061
- เดี๋ยว อะไรนะ เรามาที่นี่เพื่อมันนี่
- ฉันรู้

301
00:18:22,144 --> 00:18:24,021
โอเค นั่นมันโคตรประหลาดเลย

302
00:18:24,814 --> 00:18:29,986
ผมได้คุยกับผู้หญิงคนนี้อย่างลึกซึ้ง
ทางปรัญชาและจิตวิญญาณ

303
00:18:30,069 --> 00:18:31,737
เคารพกันหน่อยสิ

304
00:18:31,821 --> 00:18:37,076
ผมคิดว่าเธอชอบผมซะอีก
ตอนนี้ผมไม่คิดแบบนั้นแล้ว

305
00:18:37,159 --> 00:18:40,621
ผมไม่อยากจะต้องตกอยู่
ในเฟรนด์โซนแบบทันทีทันใด

306
00:18:40,705 --> 00:18:45,376
ของผมตรงข้ามกันเลย
ผมรู้สึกผูกพันกันแบบทันทีทันใด

307
00:18:45,459 --> 00:18:47,003
มันทำให้ผมกลัว จริงๆ นะ

308
00:18:47,086 --> 00:18:48,421
- ใช่
- มันน่าหงุดหงิดมาก

309
00:18:48,504 --> 00:18:51,674
ขอบคุณนะที่บอกฉัน ไม่งั้นฉันคงไม่รู้เลย

310
00:18:51,757 --> 00:18:53,718
คุณซื่อสัตย์มาก

311
00:18:53,801 --> 00:18:58,764
ผมคิดว่าคุณมีความรู้สึกให้ผมซะอีก
มันก็เลยทำให้ผมหงุดหงิดนิดหน่อย

312
00:18:58,848 --> 00:19:03,644
ฉันก็ไม่ได้บอกว่าไม่มี แค่ยังไม่รู้สึก
ถึงความสัมพันธ์ในทางโรแมนติก

313
00:19:03,728 --> 00:19:06,022
ผมกลัวเพราะผมเป็นคนที่ตัดใจเร็ว

314
00:19:06,105 --> 00:19:09,317
ผมไม่รู้เลย
เวลาที่เรารู้สึกไม่เหมือนกัน...

315
00:19:09,400 --> 00:19:10,610
- ใช่
- ใช่

316
00:19:10,693 --> 00:19:14,113
เธอไม่เปิดโอกาสเลยครับ
เธอสร้างกำแพงสูงเอาไว้

317
00:19:14,196 --> 00:19:15,948
เธอตัดสินผมโดยใช้มันเป็นเกณฑ์

318
00:19:16,032 --> 00:19:18,993
ถ้าเธอจะเอาแต่ผลักไสผม
งั้นก็โชคดีแล้วกัน

319
00:19:19,076 --> 00:19:21,746
เรามาที่นี่เพื่อ
เป็นส่วนหนึ่งของการทดลอง ใช่ไหม

320
00:19:21,829 --> 00:19:24,081
เป้าหมายสุดท้ายคือการแต่งงานใช่ไหม

321
00:19:24,165 --> 00:19:26,375
- ใช่
- นั่นมันกดดันมากเลย

322
00:19:26,459 --> 00:19:27,460
- ใช่
- สุดๆ เลย

323
00:19:27,543 --> 00:19:32,548
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
ทุกคนถึงไม่พอใจกับการพูดคุยนี้

324
00:19:32,632 --> 00:19:35,134
ถ้าหัวใจฉันบอกว่าไม่มีใครสักคน

325
00:19:35,217 --> 00:19:37,970
ที่เป็นคนที่ใช่สำหรับฉัน ฉันก็จะฟังมัน

326
00:19:38,054 --> 00:19:42,099
ดาร์เรนเป็นคนเดียว
ที่ฉันรู้สึกถึงความสัมพันธ์ที่แท้จริง

327
00:19:42,183 --> 00:19:44,727
ที่ฉันสามารถเห็นความคืบหน้าได้จริงๆ

328
00:19:44,810 --> 00:19:48,272
ถ้าเขาไม่ใช่คู่สุดท้ายของฉัน
ฉันก็ไม่รู้แล้วว่าจะต้องทำยังไง

329
00:19:48,356 --> 00:19:53,611
นี่มันความเครียดคนละระดับ
กับที่ฉันเคยเจอมาก่อนเลย

330
00:19:53,694 --> 00:19:58,199
และความกดดัน
ของการแต่งงานในตอนท้ายด้วย

331
00:19:58,282 --> 00:20:02,411
- ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อน
- เริ่มด้วยความรู้สึกจริงๆ สิ

332
00:20:02,495 --> 00:20:05,748
ถ้าฉันไม่เปิดรับมัน
ฉันคงไม่ได้มาอยู่ที่นี่แล้วละ

333
00:20:05,831 --> 00:20:07,208
ถูกต้อง

334
00:20:08,209 --> 00:20:13,214
เพราะฉะนั้น ตอนนี้ฉันเห็นภาพตัวเอง
ได้แต่งงานในตอนจบไหมเหรอ

335
00:20:13,297 --> 00:20:16,133
ไม่มีทาง ไม่เด็ดขาด ฉันไม่แต่งงาน

336
00:20:19,595 --> 00:20:22,264
ฟีบี้สนใจในสิ่งที่เธอสนใจ

337
00:20:22,348 --> 00:20:25,935
เธอบอกว่าเธอไม่รู้สึกถึงความดึงดูด
ทางกายภาพของคู่ในปัจจุบัน

338
00:20:26,018 --> 00:20:28,521
ผมไม่ใช่คู่ปัจจุบันของเธอ

339
00:20:28,604 --> 00:20:31,524
ถ้าเราคู่กัน ถ้าเธอยังรู้สึกแบบนั้น

340
00:20:31,607 --> 00:20:34,986
นั่นก็เป็นบทสนทนา
ที่เราจะคุยกันทีหลังในอนาคตได้

341
00:20:35,069 --> 00:20:37,405
นี่เป็นความกดดันที่คนละระดับกันเลย

342
00:20:37,488 --> 00:20:41,325
- ถูกต้อง
- และฉันอยากชัดเจนในเรื่องนั้น

343
00:20:41,409 --> 00:20:44,120
ฉันไม่คิดว่าโหราศาสตร์จะสำคัญที่สุด

344
00:20:44,203 --> 00:20:47,790
คุณไม่สามารถมองข้าม
ความดึงดูดทางด้านร่างกายได้หรอก

345
00:20:49,166 --> 00:20:50,501
โอเค บาย

346
00:20:51,669 --> 00:20:56,674
ผมบอกเลยนะว่าฟีบี้น่ะอัตตาสูงสุดๆ

347
00:20:56,757 --> 00:20:59,844
ผมอยากจะเชื่อในดวงดาวที่บ้านจักรวาล

348
00:20:59,927 --> 00:21:02,805
ผมอยากจะเชื่อ
ในราศีทางโหราศาสตร์ของผม

349
00:21:02,888 --> 00:21:04,849
และเชื่อในกระบวนการจริงๆ

350
00:21:04,932 --> 00:21:07,143
แต่ผู้หญิงคนนี้จัดให้ผม
อยู่ในเฟรนด์โซนเหรอ

351
00:21:07,226 --> 00:21:09,270
- โกรธชะมัด
- ผมดูออก

352
00:21:09,353 --> 00:21:11,605
ผมไม่เห็นด้วยกับอะไรแบบนั้นเลย

353
00:21:11,689 --> 00:21:15,776
สำหรับผม ในฐานะราศีสิงห์
ผมกับฟีบี้คิดเหมือนกัน

354
00:21:15,860 --> 00:21:20,239
ผมเข้าใจเธอ แต่เราอัตตาสูง เพื่อน

355
00:21:20,322 --> 00:21:22,867
ถ้าใครบางคนอวดดีแบบนั้น...

356
00:21:22,950 --> 00:21:26,704
- ผมรู้ ผมก็เหมือนกัน
- มันไม่จริงเลย มันไม่เหมือนกัน

357
00:21:26,787 --> 00:21:30,458
ถ้ามีใครอวดดีแบบนั้น
ผมคงแบบว่า "ช่างมัน"

358
00:21:30,541 --> 00:21:34,712
- ผมก็คงจะโมโหเหมือนกัน
- ผมเปล่า ผมรู้แล้วว่าเธอรู้สึกยังไง

359
00:21:34,795 --> 00:21:38,132
- คุณอารมณ์เสีย
- ตอนนี้เธอต้องเป็นฝ่ายไล่ตามผมบ้าง

360
00:21:38,215 --> 00:21:42,303
เธอไม่เคยเข้าหาผมเลย
ผมไม่ชินกับการไล่ตามผู้หญิงต้อยๆ

361
00:21:42,386 --> 00:21:47,141
ผมจะไม่บอกว่าอย่าทำตามกระบวนการ
ผมแค่อยากบอกว่าเปิดกว้างหน่อย

362
00:21:47,224 --> 00:21:49,852
อย่าปิดกั้นตัวเองไว้ที่กระบวนการ

363
00:21:49,935 --> 00:21:52,646
ตอนนี้มารอดูกันว่าเธอจะมาคุยกับผมไหม

364
00:21:52,730 --> 00:21:55,399
มาคุยว่าผมรู้สึกยังไง อารมณ์ผมเป็นยังไง

365
00:21:55,483 --> 00:21:57,610
มนุษย์ที่รู้จักเคารพกันจะทำแบบนั้น

366
00:21:57,693 --> 00:22:00,696
- คุณจะพูดอะไรกับเธอ
- และถ้าเธอไม่...

367
00:22:01,447 --> 00:22:05,242
ก็โชคดี ผมจะไม่ไล่ตามเธอแล้ว
ตอนนี้เธอต้องไล่ตามผม

368
00:22:09,914 --> 00:22:13,292
ฉันไม่เสียใจเลยที่พูดไป ฉันขอโทษนะ

369
00:22:13,375 --> 00:22:16,504
และมันก็ไม่เปลี่ยนอะไร ฉันพูดความจริง

370
00:22:16,587 --> 00:22:19,423
นี่ ขยับลงไปข้างล่างหน่อยได้ไหม

371
00:22:19,507 --> 00:22:23,427
คุณเป็นคนดี
ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรในด้านลบกับคุณ

372
00:22:23,511 --> 00:22:24,845
ไม่มีปัญหา

373
00:22:24,929 --> 00:22:27,890
ฟังนะ ทุกคนมองผมอยู่
แบบว่า... ผมไม่เป็นไร

374
00:22:29,308 --> 00:22:30,810
เขาดูเป็นกังวลมาก

375
00:22:30,893 --> 00:22:32,561
ตอนนี้

376
00:22:32,645 --> 00:22:36,774
ฉันยังไม่เคยพยายาม
ที่จะใกล้ชิดกับฟิลเลย

377
00:22:36,857 --> 00:22:41,278
ฉันคิดว่า
เขารู้สึกว่าฉันยังไม่ได้ให้โอกาสเขา

378
00:22:41,362 --> 00:22:44,657
- ฟิล อยากไปคุยกันหน่อยไหม
- เอาสิ

379
00:22:45,407 --> 00:22:50,412
ฉันเคยแสดงออกแบบนี้มาก่อน
ตอนที่ทุกคนนั่งอยู่ในห้องนี้

380
00:22:50,496 --> 00:22:52,706
ว่าฉันเริ่มจากมิตรภาพ

381
00:22:52,790 --> 00:22:56,669
ไม่ค่ะ ฉันยังไม่รู้สึกถึง
เคมีทางร่างกายกับใครทั้งนั้น

382
00:22:58,129 --> 00:23:02,049
แต่ฟิลไม่พอใจที่ฉันพูดแบบนั้น

383
00:23:02,508 --> 00:23:03,801
แต่...

384
00:23:05,511 --> 00:23:06,804
มันคือเรื่องจริง

385
00:23:08,806 --> 00:23:10,808
พวก นั่นมันอะไร

386
00:23:10,891 --> 00:23:13,602
โอเค ฉันคิดว่าเรา
ต้องย้อนกลับไปหน่อยแล้ว

387
00:23:13,686 --> 00:23:15,437
ผมรู้สึกถูกลบหลู่

388
00:23:15,521 --> 00:23:17,690
- ทำไม
- ผมอยากเชื่อในกระบวนการ

389
00:23:17,773 --> 00:23:23,195
แล้วจากนั้นคุณก็แบบว่า
"คุณ คุณ คุณ แล้วก็คุณ

390
00:23:23,279 --> 00:23:24,697
"เป็นเพื่อนฉันหมดเลย

391
00:23:24,780 --> 00:23:27,867
- "ฉันไม่รู้สึกถึงอะไรระหว่างเรา"
- หยุดนะ นั่นมันไม่ยุติธรรมเลย

392
00:23:27,950 --> 00:23:30,202
ก็ผมได้ยินแบบนั้นนี่นา ผมรู้สึกแบบนั้น

393
00:23:30,286 --> 00:23:31,579
- โอเค
- และมันก็...

394
00:23:31,662 --> 00:23:34,790
ถ้าคุณรู้สึกแบบนั้น ตอนนี้ผมก็ปิดกั้นแล้ว

395
00:23:34,874 --> 00:23:39,712
ผมอยากให้คุณเข้าหาผม
และผมรู้ว่าคุณชอบให้ผู้ชายรุกเข้าหาคุณ

396
00:23:39,795 --> 00:23:44,466
แต่หลังจากสิ่งที่คุณพูดไป
มันกวนใจผม จริงๆ นะ

397
00:23:44,550 --> 00:23:47,469
ผมสนใจในตัวคุณมาก

398
00:23:47,553 --> 00:23:51,640
และคุณไม่เปิดใจให้ผมเลย
คุณไม่ให้โอกาสผมอย่างสมควร

399
00:23:51,724 --> 00:23:56,061
สำหรับผม ผมต้องสู้ และสู้
และสู้ และผมเหนื่อย พวก

400
00:23:59,231 --> 00:24:03,110
ก่อนอื่นเลย เราเพิ่งรู้เมื่อคืนว่า
เราเป็นคู่กัน

401
00:24:03,194 --> 00:24:05,821
ฉันไม่อยากให้เราทะเลาะกัน

402
00:24:05,905 --> 00:24:11,535
ในระยะเวลานั้นผมรู้สึกดีกับคุณมาก

403
00:24:11,619 --> 00:24:15,956
การคุยกับฟิลมันน่าหงุดหงิดมากค่ะ
เพราะเขาปิดกั้นมาก

404
00:24:16,040 --> 00:24:17,333
และเขาตัดขาดฉัน

405
00:24:17,416 --> 00:24:19,043
คุณจะเดิน...

406
00:24:19,126 --> 00:24:21,921
ผมไม่อยากให้
บุคลิกของผมต้องถูกตัดออกไป

407
00:24:22,004 --> 00:24:27,134
ฉันถูกขัดจังหวะอย่างต่อเนื่อง
เขากำลังปกป้องอัตตาตัวเองอย่างต่อเนื่อง

408
00:24:27,218 --> 00:24:29,220
คุณมองฉันตอนที่ฉันกำลังพูดได้ไหม

409
00:24:29,303 --> 00:24:31,764
เพราะผมรู้สึกว่าคุณไม่เคารพผม

410
00:24:31,847 --> 00:24:35,267
โอเค ก็ได้ ฉันยังเป็นคนอยู่
และถ้าคุณกำลังพูดกับฉัน

411
00:24:35,351 --> 00:24:39,313
ฉันสมควรได้รับความสนใจ
ที่ฉันมอบให้คุณ ถูกต้องไหม

412
00:24:39,396 --> 00:24:42,024
ขอบคุณค่ะ คุณจะเป็นตัวของตัวเองก็ได้

413
00:24:42,107 --> 00:24:44,318
ฉันพยายามทำความรู้จักคุณและเข้าใจคุณ

414
00:24:44,401 --> 00:24:48,572
และถ้าคุณควรจะอยู่ในชีวิตฉัน
ในฐานะคนรัก

415
00:24:48,656 --> 00:24:51,742
ฉันก็จะผลักดันคุณ เพราะฉันอยากรู้

416
00:24:51,825 --> 00:24:54,620
ว่าคุณเป็นใครและเราจะเข้ากันได้ยังไง

417
00:24:54,703 --> 00:24:58,207
ผมอยากให้คุณพิสูจน์กับผม
ว่าบางอย่างจะเปลี่ยนไป

418
00:24:58,290 --> 00:25:01,543
อะไร ยังไง คุณต้องการอะไร

419
00:25:01,627 --> 00:25:04,046
เรื่องที่คุณจะเข้าหาผมและอยากรู้จักผมไง

420
00:25:04,129 --> 00:25:06,298
- ฉันจะทำแบบนั้น
- ผมเข้าหาคุณมาตลอด

421
00:25:06,382 --> 00:25:07,925
- ตลอดเลย
- โอเคค่ะ

422
00:25:08,008 --> 00:25:11,845
- โอเค
- ถ้าคุณไม่ต้องการ ก็ไม่จำเป็นต้องทำ

423
00:25:11,929 --> 00:25:13,931
มันต้องขึ้นอยู่กับคุณด้วย

424
00:25:14,014 --> 00:25:16,100
ฉันไม่ได้ปิดกั้นกระบวนการนี้นะคะ

425
00:25:16,183 --> 00:25:20,980
ฉันอยากทำความเข้าใจฟิล
แต่ฉันเจ็บหลัง

426
00:25:21,063 --> 00:25:23,524
จากความกดดันที่ต้องแบกเอาไว้ซะแล้วสิ

427
00:25:31,573 --> 00:25:33,617
โอ้ พระเจ้า ห้องฉันเละสุดๆ เลย

428
00:25:33,701 --> 00:25:37,579
- ห้องคุณเยี่ยมมากเลย อะไรกัน
- บ้าเอ๊ย เอากระเป๋ามา

429
00:25:37,663 --> 00:25:40,833
กับทุกอย่างที่เกิดขึ้นข้างล่างนั่น

430
00:25:40,916 --> 00:25:43,585
ฉันรู้ว่าฟิลกับคริส อาร์สนิทกันมาก

431
00:25:43,669 --> 00:25:47,089
ฉันอยากรู้ว่าเขารู้สึกยังไง
ฉันอยากพาเราออกไป

432
00:25:47,172 --> 00:25:50,134
จากบรรยากาศแบบนั้น
มันเป็นคืนที่บ้ามาก

433
00:25:50,217 --> 00:25:52,928
และฉันแค่อยากแน่ใจว่าเขาจะไม่ปล่อยให้

434
00:25:53,012 --> 00:25:55,806
สถานการณ์ของคนอื่น
ส่งผลกระทบต่อความคิดของเขา

435
00:25:56,223 --> 00:25:58,183
เขาชื่อซิโบลิต้า

436
00:25:58,267 --> 00:26:00,936
ชื่ออะไรก็ช่าง นั่งนี่สิ

437
00:26:01,020 --> 00:26:04,857
ฉันอยากให้คุณสบาย เพราะฉันอยากสบาย

438
00:26:04,940 --> 00:26:07,276
ฉันกับคริส อาร์หยอกล้อกันไปมา

439
00:26:07,359 --> 00:26:10,988
ถ้าฉันยิงมุกไป เขาก็จะยิงกลับมา
และฉันรู้สึกเป็นตัวเองจริงๆ

440
00:26:11,071 --> 00:26:14,908
เวลาที่อยู่กับเขาและฉันอยากให้เขารู้ว่า
เขาสามารถเป็นตัวเองได้เวลาที่อยู่กับฉัน

441
00:26:14,992 --> 00:26:17,411
และไม่รู้สึกเหมือนว่าต้องเสแสร้ง

442
00:26:17,661 --> 00:26:21,790
- มากๆ
- อะไรมากๆ

443
00:26:23,334 --> 00:26:25,377
เชื้อเชิญมาก

444
00:26:26,920 --> 00:26:30,299
ผมอยากจะเปิดใจให้คนที่ใช่

445
00:26:30,382 --> 00:26:32,843
- หยุดนะ
- ผมจะหาที่นั่งให้เขา

446
00:26:32,926 --> 00:26:35,596
- เลิกหาที่นั่งให้เขาได้แล้ว
- ทำไมล่ะ

447
00:26:35,679 --> 00:26:38,015
ไม่เอา ฉันไม่ชอบ

448
00:26:38,098 --> 00:26:42,978
ผมคิดว่าผมกับมาเรียจะสามารถ
ไปถึงขั้นที่เปิดใจให้กันได้อย่างมาก

449
00:26:43,062 --> 00:26:46,148
ในการเดินทางครั้งนี้ได้แน่นอน

450
00:26:46,899 --> 00:26:48,275
ฉันชอบคุณ

451
00:26:48,359 --> 00:26:51,528
ผมไม่อยากให้คุณรู้สึกว่า
ทุกอย่างเป็นแค่เรื่องทางกาย

452
00:26:51,612 --> 00:26:53,489
ฉันจะไม่ดูแค่เรื่องทางกายหรอก

453
00:26:53,572 --> 00:26:56,867
และถ้าฉันทำแบบนี้
มันก็เป็นเพราะฉันรู้สึกแบบนี้จริงๆ

454
00:26:56,950 --> 00:26:58,994
ไม่ใช่เพราะฉันรู้สึกแค่เรื่องทางกาย

455
00:26:59,078 --> 00:27:02,206
แต่ถ้าคุณรู้สึกแค่นั้นละก็ บอกให้ฉันรู้ด้วยล่ะ

456
00:27:02,289 --> 00:27:05,084
- เพราะฉัน...
- ผมไม่อยากให้คุณรู้สึกแบบนั้น

457
00:27:05,167 --> 00:27:07,002
ไม่ๆ

458
00:27:08,754 --> 00:27:10,381
ถ้าเป็นแบบนั้น ฉันจะบอกคุณ

459
00:27:10,756 --> 00:27:12,758
- ให้จริงเถอะ
- แน่นอน

460
00:27:16,512 --> 00:27:18,097
มาเรียหายตัวไป

461
00:27:18,180 --> 00:27:23,477
ผมกำลังเล่นหมากรุกกับซีเจและแบบว่า
คริสและมาเรีย

462
00:27:23,560 --> 00:27:26,355
ไม่อยู่กับเรามาสักพักแล้ว
พวกเขาไปไหนกัน

463
00:27:26,438 --> 00:27:31,443
ผมรู้สึกว่ามีอะไรแปลกๆ
ผมไปที่ห้องเธอ เคาะประตู

464
00:27:31,902 --> 00:27:33,862
ฮาร์เวียร์: ว่าไง ไอ้เพื่อนยาก

465
00:27:33,946 --> 00:27:35,155
คริส อาร์: ว่าไง

466
00:27:35,239 --> 00:27:40,035
คริสกับมาเรียอยู่บนเตียง
กอดจูบลูบคลำกัน

467
00:27:40,119 --> 00:27:45,124
ผมรู้สึกได้และผมก็แบบว่า
"เฮ้ย ขอร้องล่ะ"

468
00:27:48,502 --> 00:27:50,546
ปกติแล้วฉันเก่งในเรื่องแบบนี้มาก

469
00:27:50,629 --> 00:27:53,841
คุณรู้ว่าต้องเปลี่ยนทิศทาง
ไปทางไหนและต้อง...

470
00:27:53,924 --> 00:27:58,387
ผมพยายามที่จะซ่อนความรู้สึก
พยายามที่จะยิ้ม เล่นตลกไปทั่ว

471
00:27:58,470 --> 00:28:02,933
- หมอนี่เซ็กซี่ ผมเข้าใจ
- มันยากนะ พูดตามตรงเขารักผม

472
00:28:03,016 --> 00:28:06,520
วันนี้เขาไปตัดผมมาใหม่ ดูสิ หล่อระเบิด

473
00:28:07,020 --> 00:28:09,523
ผมรู้สึกโดนเทแบบไม่เป็นท่า

474
00:28:09,606 --> 00:28:12,860
ใช่ มันอาจจะดูเหมือนว่า
มันง่ายสำหรับฉัน แต่เปล่าเลย

475
00:28:12,943 --> 00:28:16,280
ขอผมมีเวลากับคุณสองต่อสองหน่อยสิ
ขอยืมตัวคุณหน่อย เมื่อไหร่ก็ได้

476
00:28:17,156 --> 00:28:20,868
ฉันรู้สึกอึดอัดใจมากค่ะ
ที่มีฮาร์เวียร์อยู่ในห้องตอนที่คริสอยู่ด้วย

477
00:28:20,951 --> 00:28:23,954
ฉันเข้าใจว่าฮาร์เวียร์ชอบฉัน
และฉันรู้สึกขอบคุณ

478
00:28:24,037 --> 00:28:25,539
ที่เขาพยายามอย่างหนัก

479
00:28:25,622 --> 00:28:28,083
แต่ฉันรู้สึกว่า
เขาทำตัวเป็นเจ้าข้าวเจ้าของนิดหน่อย

480
00:28:28,167 --> 00:28:33,255
อีกอย่าง ทำไมถึงเข้ามาในห้องของผู้หญิง
โดยที่เธอไม่ได้ขอล่ะ

481
00:28:33,338 --> 00:28:35,549
บางครั้งก็ต้องหัดเข้าใจสถานการณ์บ้างนะ

482
00:28:38,927 --> 00:28:41,972
- เราจะคุยกันต่อให้จบ
- ใช่ งั้น...

483
00:28:42,055 --> 00:28:45,225
- อยากอยู่กันสองต่อสองเหรอ
- เราจะคุยกันต่อให้จบ

484
00:28:45,309 --> 00:28:46,935
ไม่ใช่อย่างนั้น

485
00:28:47,019 --> 00:28:50,189
เรากำลังคุยกันอยู่ ก็แค่นั้นเอง

486
00:28:50,272 --> 00:28:53,150
ใช่ คุณปิดประตูให้ฉันได้ไหม ขอโทษที

487
00:28:59,490 --> 00:29:02,701
ผมรู้สึกแย่มาก รู้สึกแย่สุดๆ บอกตามตรง

488
00:29:02,784 --> 00:29:06,413
ผมพยายามจะไม่คิดนะ
แบบว่า "นี่ฉันเป็นอะไรไป"

489
00:29:06,497 --> 00:29:10,167
แต่มาเรียทำให้ผมเห็นเรื่อยๆ
ว่าเธอไม่ได้สนใจผม

490
00:29:10,250 --> 00:29:13,462
- ฮาร์วี่ คุณโอเคนะ
- เป็นยังไงบ้าง

491
00:29:13,545 --> 00:29:16,757
คือว่าคืนนี้มีหลายๆ เรื่องเกิดขึ้น

492
00:29:16,840 --> 00:29:21,887
- โอเค บอกฉันมาสิ มีเรื่องอะไร
- คริสกำลังจู๋จี๋กับมาเรีย

493
00:29:21,970 --> 00:29:24,389
- แบบว่าผมเสียใจมาก
- คุณเสียใจสินะ

494
00:29:24,473 --> 00:29:25,849
- ผมแคร์...
- มันสำคัญ

495
00:29:25,933 --> 00:29:28,185
มาเรียสำคัญสำหรับผม

496
00:29:28,268 --> 00:29:30,938
ผมรู้สึกอะไรบางอย่าง ผมรู้สึกเศร้า

497
00:29:31,021 --> 00:29:33,440
ที่ตัวเองถูกปฏิเสธ เข้าใจไหม

498
00:29:33,524 --> 00:29:36,693
ผมอยากจะเชื่อในกระบวนการ
ผมอยากรู้จักเธอ

499
00:29:36,777 --> 00:29:40,280
แต่ใครบางคนสามารถปฏิเสธคุณได้
หลายครั้งหลายคราวเหลือเกิน

500
00:29:40,364 --> 00:29:43,992
ก่อนที่คุณจะหยุดพยายามเพื่อที่จะอยู่กับเขา

501
00:29:44,368 --> 00:29:48,997
ปฏิกิริยาของฮาร์เวียร์ต่อการถูกมาเรีย
ปฏิเสธมีเหตุผลทางโหราศาสตร์

502
00:29:49,081 --> 00:29:52,584
ทั้งดวงจันทร์และลัคนาของเขา
อยู่ในราศีเมษที่มั่นอกมั่นใจ

503
00:29:52,668 --> 00:29:57,089
เขามุ่งมั่นที่จะชนะทุกอย่าง
และไม่ยอมรับในการเป็นอะไร

504
00:29:57,172 --> 00:30:01,176
ที่น้อยกว่าที่หนึ่ง
หวังว่าฮาร์เวียร์จะไม่หัวเสียมากไป

505
00:30:01,260 --> 00:30:03,428
เพราะเขายังคงมีเวลาอยู่

506
00:30:04,096 --> 00:30:08,100
แต่มันดีที่เราได้เห็น
มาเรียและคริส อาร์ก้าวไปอีกขั้น

507
00:30:08,183 --> 00:30:10,894
ฉันหวังว่าฟีบี้และฟิลจะทำแบบเดียวกันได้

508
00:30:17,442 --> 00:30:19,945
- คุณพยายามจะทำให้ผมอ้วนเหรอ
- ใช่

509
00:30:20,028 --> 00:30:25,951
ฉันว่าฟิลเป็นคนที่แสดงออก
และให้พลังงานที่ดุดัน

510
00:30:26,034 --> 00:30:30,956
แต่ตั้งแต่ที่เราได้คุยกัน
ฉันเห็นว่าพลังงานของเขาเปลี่ยนไป

511
00:30:31,039 --> 00:30:32,749
ตอนนี้เขาจริงใจแล้ว

512
00:30:32,833 --> 00:30:38,547
- ผมชอบคุณนะ
- ฉันเห็นได้ว่าเขาเอากำแพงลง

513
00:30:38,630 --> 00:30:41,216
และฉันอาจจะไปเจอกับเขาครึ่งทางได้

514
00:30:41,300 --> 00:30:43,927
- ขอผมดูเท้าคุณหน่อยสิ
- ไม่

515
00:30:44,011 --> 00:30:46,013
- ผมอยากเห็นเท้าคุณ
- ทำไม

516
00:30:46,847 --> 00:30:50,434
ผมอยากเห็นว่า
คุณมีนิ้วเท้าหรือเท้าไก่กันแน่

517
00:30:51,268 --> 00:30:54,771
ผมจะเริ่มรุกฟีบี้แล้ว เพราะผมชอบเธอ

518
00:30:54,855 --> 00:30:57,733
เกมจิตวิทยาของเธอจริงๆ แล้ว
ทำให้ผมสนใจยิ่งกว่าเดิม

519
00:30:57,816 --> 00:31:00,944
และตอนนี้ผมจะเอาชนะเธอ
ในเกมของเธอให้ได้

520
00:31:01,612 --> 00:31:04,031
พระเจ้า นิ้วเท้าคุณเพอร์เฟกต์มาก

521
00:31:04,114 --> 00:31:06,700
น่าขนลุก ไม่นะ ว่าแล้วเชียว

522
00:31:09,536 --> 00:31:13,248
คุณตายแน่ คุณจะต้องเสียใจทุกวินาที

523
00:31:13,332 --> 00:31:17,044
ฟิลกับฉันเล่นอะไรโง่ๆ ไม่รู้สิ

524
00:31:17,127 --> 00:31:19,546
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นการจีบ

525
00:31:19,630 --> 00:31:23,300
ฉันอาจจะจีบเขานิดหน่อย
แต่ฉันชอบเอาชนะ

526
00:31:24,217 --> 00:31:26,845
- ไม่นะ
- โอเค มันเจ็บแฮะ

527
00:31:26,928 --> 00:31:30,223
ผมกำลังรอให้เธอชวนผมกลับเข้าไปในห้อง

528
00:31:30,307 --> 00:31:33,185
คุณจะทำมันหกใส่สัญญาณเตือนไฟ...

529
00:31:33,268 --> 00:31:38,190
คราวที่แล้วที่ฉันคุยกับฟิล
ฉันเปิดเผยความจริงออกไป

530
00:31:38,273 --> 00:31:42,444
ฉันเลยรู้สึกมั่นใจว่า
จะเป็นตัวเองได้มากขึ้นเมื่ออยู่กับฟิล

531
00:31:42,527 --> 00:31:44,988
และฉันจะลดกำแพงลงนิดหน่อย
และสนุกกับมัน

532
00:31:45,072 --> 00:31:47,366
แต่นั่นคือทั้งหมดตอนนี้

533
00:31:47,449 --> 00:31:50,869
- อยากตายหรือไง
- ไม่ ผมอยากได้จูบ

534
00:31:50,952 --> 00:31:53,288
คุณจะไม่ได้มันหรอก ฉันบอกแล้วไง

535
00:31:53,372 --> 00:31:55,707
- ฉันยังไม่รู้จักคุณเลย
- คุณรู้จักผมแล้ว

536
00:32:03,382 --> 00:32:07,135
วันนี้เป็นวันที่ธาตุต่างๆ ของฉัน
จะได้พบกับคู่สุดท้ายของพวกเขา

537
00:32:07,219 --> 00:32:09,971
ซึ่งจะมอบโอกาสอีกครั้งในการสร้าง
ความสัมพันธ์ใหม่ๆ

538
00:32:10,055 --> 00:32:12,140
ก่อนการตัดสินใจแสนยากจะเริ่มขึ้น

539
00:32:12,224 --> 00:32:16,687
แต่ก่อนอื่น ยังมีเรื่องที่ต้องพูดคุยกันอยู่

540
00:32:17,479 --> 00:32:18,397
เชิญนั่งครับ

541
00:32:19,398 --> 00:32:20,399
ใช่แล้ว

542
00:32:22,067 --> 00:32:23,694
- หวัดดี
- หวัดดี

543
00:32:24,152 --> 00:32:28,198
หลังได้จับคู่กับคริส อาร์
และเห็นว่าเราปิ๊งกันแค่ไหน

544
00:32:28,281 --> 00:32:31,660
และความสัมพันธ์เราพัฒนาไปเท่าไร
ฉันรู้สึกว่ามันสำคัญ

545
00:32:31,743 --> 00:32:35,414
ที่จะคุยกับคริส อี
เพราะความสัมพันธ์ที่ฉันเคยมีกับเขา

546
00:32:35,497 --> 00:32:39,918
ฉันแคร์เขา แต่ฉันจะรออยู่เฉยๆ ไม่ได้

547
00:32:40,502 --> 00:32:41,503
พูดมาสิ

548
00:32:42,254 --> 00:32:43,630
ฉันอยากรู้ว่า

549
00:32:44,548 --> 00:32:46,717
- คุณรู้สึกยังไง
- โอเค

550
00:32:47,259 --> 00:32:50,929
ตอนที่ผมไปหาคุณและบอกคุณว่า

551
00:32:52,305 --> 00:32:55,559
ผมมีคนอื่นในบ้านอีก ใช่ไหม
ผมแค่รู้สึกว่า...

552
00:32:56,601 --> 00:32:59,730
ตอนที่ผมบอกไป
บางส่วนของคุณได้ตัดผมออกไปแล้ว

553
00:32:59,813 --> 00:33:05,235
และผมรู้สึกแย่เพราะ
ผมไม่อยากให้คุณตัดผมทิ้งเพราะเรื่องนั้น

554
00:33:05,318 --> 00:33:08,780
แต่จากนั้นผมก็ต้อง
เห็นคุณทำอะไรๆ กับคนอื่น

555
00:33:08,864 --> 00:33:11,616
ที่คุณมีความรู้สึกที่แท้จริงให้

556
00:33:11,700 --> 00:33:14,745
ฉันเข้าใจว่าคุณทำแบบนั้นทำไม ฉันเข้าใจ

557
00:33:14,828 --> 00:33:19,124
เรื่องของเรื่องคือ
ฉันบอกจุดยืนของฉันต่อคุณตั้งแต่แรก

558
00:33:19,207 --> 00:33:22,586
- ใช่ คุณบอก ใช่
- ฉันจริงใจ ไม่ปิดบัง

559
00:33:22,669 --> 00:33:25,422
- ฉันทุ่มให้คุณ ฉันบอกคุณว่าฉันชอบคุณ
- ใช่

560
00:33:25,505 --> 00:33:27,007
เพราะฉะนั้น ฉันเคยมั่นใจ

561
00:33:28,049 --> 00:33:33,138
ดังนั้นฉันเลยรู้สึกว่าคุณไม่มั่นใจ
เพราะคุณมีคนอื่น

562
00:33:33,930 --> 00:33:35,307
มันทำให้ฉันตัดใจจากคุณจริงๆ

563
00:33:36,349 --> 00:33:40,520
เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อจะหาเพื่อนซี้

564
00:33:40,604 --> 00:33:44,024
ฉันมาที่นี่โดยหวังอย่างยิ่งว่า
จะหาสามีในอนาคตได้

565
00:33:44,107 --> 00:33:47,277
คริส อีดูไม่แน่ใจในตัวฉัน

566
00:33:47,360 --> 00:33:49,821
หรือความสัมพันธ์ของเรา ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

567
00:33:49,905 --> 00:33:52,908
ว่าฉันจะอยากสับสน
โดยการที่มีเขาเป็นคู่หรือเปล่า

568
00:33:54,117 --> 00:33:55,702
เราจะเอายังไงต่อ

569
00:33:57,245 --> 00:33:58,205
ไม่รู้สิ

570
00:33:59,039 --> 00:34:02,584
แต่หนึ่ง เรายังไม่รู้ว่าเราเป็นคู่กัน

571
00:34:02,667 --> 00:34:04,669
อย่างที่คุณบอก เราเป็นธาตุ

572
00:34:04,753 --> 00:34:07,631
คุณทำตามกระบวนการเพื่อหาคู่ที่เหมาะสม

573
00:34:07,714 --> 00:34:13,053
หลังจากเดตของเรา ผมก็ยังไม่ได้เดตอีก
หมายความว่ามีโอกาสที่จะไม่ใช่ผม

574
00:34:13,136 --> 00:34:16,056
ตอนนี้เราทั้งคู่ยังไม่ชัดเจน

575
00:34:16,139 --> 00:34:21,102
นี่เป็นโอกาสของเราในการผูกมิตร

576
00:34:21,186 --> 00:34:23,188
มาทำความรู้จักกันเถอะ

577
00:34:24,773 --> 00:34:27,025
ฟังดูเข้าท่านะ ฉันเอาด้วย

578
00:34:27,108 --> 00:34:29,361
เพราะฉันอยากเลิกคิดเรื่องนี้แล้ว

579
00:34:29,444 --> 00:34:32,614
มันกดดันฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างนี่

580
00:34:32,697 --> 00:34:36,284
ฉันจะลองเปิดใจอีกครั้ง

581
00:34:37,160 --> 00:34:40,038
- มันคงจะยากนิดหน่อยสำหรับฉัน
- ไม่เป็นไร

582
00:34:40,121 --> 00:34:41,039
แต่...

583
00:34:43,166 --> 00:34:45,043
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้ตอนนี้

584
00:35:04,688 --> 00:35:09,192
ถึงเวลาแล้วที่จะเผยให้เห็นถึง
คู่สุดท้ายของธาตุของเรา

585
00:35:09,276 --> 00:35:11,862
มันจะต้องน่าสนใจแน่ที่จะได้เห็นว่า
การจับคู่ครั้งสุดท้ายนี้

586
00:35:11,945 --> 00:35:13,780
จะสร้างความเปลี่ยนแปลงอะไรในบ้านอีก

587
00:35:13,864 --> 00:35:18,076
การจับคู่ครั้งต่อไปมุ่งไปที่
ความเข้ากันได้ของราศีกับดาวพุธ

588
00:35:18,159 --> 00:35:19,953
เหลือการจับคู่อีกแค่ครั้งเดียว

589
00:35:20,036 --> 00:35:22,247
ผมรู้สึกกดดัน

590
00:35:22,330 --> 00:35:23,999
เมื่อเริ่มจับคู่ครั้งที่สี่

591
00:35:24,082 --> 00:35:26,626
และเริ่มนับถอยหลัง
ในการใช้เวลาให้มากที่สุด

592
00:35:26,710 --> 00:35:29,796
ทำความรู้จักผู้คนและตัดสินใจครั้งสุดท้าย

593
00:35:29,880 --> 00:35:32,924
ว่าผมจะใช้ชีวิตที่เหลือไปกับใคร

594
00:35:35,844 --> 00:35:39,514
มันเป็นประสบการณ์ที่ยากมาก
ความคิดที่ว่าจะมีผู้หญิงอีกคนเข้ามา

595
00:35:39,598 --> 00:35:43,310
ถึงผมจะรู้อยู่แล้ว
ยิ่งทำให้เครียดหนักเข้าไปใหญ่

596
00:35:43,810 --> 00:35:47,898
ผมคิดว่าเป็นอานา แต่ถ้าเป็นมอร์แกน
มันต้องทำให้ผมสับสนแน่

597
00:35:47,981 --> 00:35:51,526
เพราะเธอเป็นผู้หญิงคนเดียว
ที่ผมยังไม่มีโอกาสได้รู้จัก

598
00:35:51,610 --> 00:35:54,362
ผมถึงรู้สึกว่าเราจะเริ่มได้ช้ากว่าใคร

599
00:35:55,947 --> 00:35:58,491
คอนเนอร์ ดวงดาวเรียงตัวกัน

600
00:35:58,575 --> 00:36:02,704
และถึงเวลาที่จะได้พบกับคู่ที่สมบูรณ์แบบ
ทางโหราศาสตร์คนสุดท้ายของคุณแล้ว

601
00:36:03,538 --> 00:36:04,581
หมายเลขสี่

602
00:36:04,956 --> 00:36:08,960
แผนภูมิของบุคคลนี้
สมดุลกับคุณในแบบพิเศษ

603
00:36:09,044 --> 00:36:12,380
เธอจะมองทะลุการกระทำที่สงบ
เยือกเย็นและสำรวมของคุณ

604
00:36:12,464 --> 00:36:14,966
และผลักดันให้คุณเป็นตัวเองอย่างแท้จริง

605
00:36:15,050 --> 00:36:16,968
ผมไม่รู้จริงๆ ว่าจะเป็นใคร

606
00:36:17,052 --> 00:36:20,972
ผมรู้ว่าอานาและโนเอลได้ทำความรู้จักกัน

607
00:36:21,056 --> 00:36:25,018
และผมรู้จักมอร์แกน ถ้าเธอเป็นคู่สุดท้าย
ของผม มันก็สมเหตุสมผลดี

608
00:36:25,101 --> 00:36:29,898
ถ้าคุณก้าวผ่านคุณสมบัติของชาวเมถุน
และแสดงความรู้สึกที่แท้จริงให้เธอเห็นได้

609
00:36:29,981 --> 00:36:32,609
คู่นี้อาจจะเป็นคู่แท้ตลอดชีวิต

610
00:36:34,069 --> 00:36:39,240
โนเอล คู่สุดท้ายของคุณ
คือการจับคู่แม่เหล็กอย่างแท้จริง

611
00:36:39,324 --> 00:36:42,619
พวกคุณจะส่งเสริมกันและกัน
ให้เป็นคนที่ดีที่สุด

612
00:36:42,702 --> 00:36:43,995
นั่นแหละที่ผมต้องการ

613
00:36:44,079 --> 00:36:47,457
ผมรู้สึกเลือกไม่ได้
ระหว่างแจซมินหรือแม้กระทั่งอานา

614
00:36:47,540 --> 00:36:51,127
ผมจะพยายามรักษาไม่ให้เสียแจซมิน พีไป

615
00:36:51,211 --> 00:36:53,463
ด้วยการรู้สึกชอบพอคนอื่น

616
00:36:54,255 --> 00:36:55,882
พวกเธอเป็นผู้หญิงที่สวยทั้งคู่

617
00:36:56,508 --> 00:36:58,426
ในฐานะชาวมีนที่มีความละเอียดอ่อน

618
00:36:58,510 --> 00:37:03,014
คู่นี้จะทำให้อารมณ์ของคุณมั่นคง
จุดไฟให้ความฝันของคุณ

619
00:37:03,098 --> 00:37:05,475
คุณสมบัติที่คุณนับถือและหวงแหน

620
00:37:05,558 --> 00:37:09,562
เธอกำลังรอคุณอยู่ที่กระโจมดาว

621
00:37:12,107 --> 00:37:15,026
เหลือผู้หญิงแค่สองคน อานาและมอร์แกน

622
00:37:15,360 --> 00:37:18,530
ผมตื่นเต้นมากเพราะนี่คือของจริง

623
00:37:18,613 --> 00:37:21,658
ผมอยากมั่นใจว่าจะได้เจอคู่ที่สมบูรณ์แบบ

624
00:37:25,870 --> 00:37:30,166
คู่ที่สี่จะต้องน่าตื่นเต้น น่ากลัว
และยากที่จะรับมือ

625
00:37:30,250 --> 00:37:33,336
เมื่อผมรู้ว่าเธอเป็นใคร ผมจะได้เริ่ม

626
00:37:33,420 --> 00:37:36,297
ใช้เวลากับเธอและดูว่าเราเข้ากันได้

627
00:37:36,381 --> 00:37:39,175
หรือไม่ได้ยังไง แต่ให้ตายเถอะ

628
00:37:39,259 --> 00:37:44,681
แค่คิดว่าหนึ่งในนั้นอาจจะเป็น
คู่ชีวิตของผมได้ ก็รู้สึกว่ามันบ้ามากแล้ว

629
00:37:59,988 --> 00:38:01,489
ใช่คู่ของฉันหรือเปล่า

630
00:38:02,407 --> 00:38:04,367
โอ้ พระเจ้า

631
00:38:04,909 --> 00:38:07,912
ผมตกใจมากที่เป็นมอร์แกน

632
00:38:07,996 --> 00:38:10,498
ผมมีโอกาสได้ทำความรู้จักกับอานา
มากกว่ามอร์แกน

633
00:38:10,582 --> 00:38:12,751
เห็นแล้วว่าทำไมผมต้องได้รับคำแนะนำ

634
00:38:12,834 --> 00:38:15,545
จากหอดาราพยากรณ์และตามหาคนที่ใช่

635
00:38:15,628 --> 00:38:17,714
ฉันรู้สึกแปลกๆ

636
00:38:17,797 --> 00:38:21,092
ฉันประหลาดใจมากเลยค่ะ
แต่ก็ไม่ถึงขนาดนั้น

637
00:38:21,551 --> 00:38:26,264
ฉันมีความสัมพันธ์และสนใจ
ในตัวคอร์เนอร์มากกว่าในตอนแรก

638
00:38:26,347 --> 00:38:30,643
แต่ฉันบอกได้ว่ากับโนเอล
การพูดคุยของเราตั้งแต่ต้น

639
00:38:30,727 --> 00:38:34,731
เป็นธรรมชาติมากๆ ฉันรู้สึกได้
อย่างกระตือรือร้นว่าเราอาจจะคู่กันได้

640
00:38:34,814 --> 00:38:36,649
ฉันไม่ค่อยได้รู้จักเขาดีขนาดนั้น

641
00:38:36,733 --> 00:38:40,111
แต่ตอนนี้ฉันตื่นเต้น
ที่จะได้ทำความรู้จักเขาให้มากขึ้นค่ะ

642
00:38:40,195 --> 00:38:43,656
ราศีมีนที่มีความเข้าใจ
และราศีกันย์ที่เน้นการปฏิบัติ

643
00:38:43,740 --> 00:38:46,868
เป็นการจับคู่น้ำและดินอีกหนึ่งคู่ที่กลมกลืนกัน

644
00:38:46,951 --> 00:38:51,915
โนเอล คุณและมอร์แกน
ยังมีดวงจันทร์ที่เข้ากันได้ดีมาก

645
00:38:51,998 --> 00:38:55,710
หมายความว่านี่อาจจะเป็น
การจับคู่ทางอารมณ์ที่ท่วมท้นและลึกซึ้งได้

646
00:38:55,794 --> 00:38:57,420
- เดี๋ยวก็รู้
- ใช่

647
00:39:01,007 --> 00:39:04,636
- พระเจ้า แจ็กพอต
- ว่าไงๆ

648
00:39:04,719 --> 00:39:07,180
ดูสิว่าดวงดาวนำพาอะไรมา

649
00:39:07,263 --> 00:39:10,058
โอ้ พระเจ้า นี่มันบ้ามาก
ผมไม่คิดไม่ฝันมาก่อนเลย

650
00:39:10,141 --> 00:39:12,977
- ผมสับสนจริงๆ
- โอ้ พระเจ้า

651
00:39:13,061 --> 00:39:17,774
การได้รู้ว่าเธอเป็นคู่ของผม
ช้าขนาดนี้ในการแข่งขัน ผม...

652
00:39:17,857 --> 00:39:19,692
ตกใจและประหลาดใจ พูดไม่ออกเลยครับ

653
00:39:19,776 --> 00:39:21,903
- นั่นมันบ้ามาก
- นี่มันตลกมากเลย

654
00:39:21,986 --> 00:39:24,572
โอ้ พระเจ้า ฉันไม่คาดคิดเลย

655
00:39:25,949 --> 00:39:29,661
ฉันคิดจริงๆ ว่าจะเป็นโนเอล
ดังนั้นมันยากที่จะอยู่ในฐานะ

656
00:39:29,744 --> 00:39:33,957
ที่ฉันกับโนเอล
เคยมีความสัมพันธ์ทางกายกันแล้ว

657
00:39:34,040 --> 00:39:36,960
และได้พบกับคู่ที่สมบูรณ์แบบของฉัน
ซึ่งก็คือคอร์เนอร์

658
00:39:37,043 --> 00:39:39,921
ฉันตื่นเต้นมากเลย
ปกติฉันไม่ค่อยตื่นเต้นนะ

659
00:39:40,004 --> 00:39:44,676
แต่ฉันเชื่อในโหราศาสตร์
และคอนเนอร์ก็ฮอตมากด้วย

660
00:39:44,759 --> 00:39:47,846
ฉันก็เลยตื่นเต้นและมีความสุข
ที่จะได้รู้ว่าสถานการณ์จะเป็นยังไง

661
00:39:47,929 --> 00:39:51,224
ราศีเมถุนช่างคิดและและราศีมีน
ที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ

662
00:39:51,307 --> 00:39:55,478
เป็นการจับคู่แปลกๆ
ที่เข้ากันได้ดีอย่างน่าทึ่ง

663
00:39:55,812 --> 00:39:58,690
คอนเนอร์ ตราบใดที่คุณ
สามารถหาความสนใจร่วมกันได้

664
00:39:58,773 --> 00:40:03,486
คุณจะสร้างแรงบันดาลใจซึ่งกันและกัน
เพื่อมองโลกในรูปแบบใหม่และน่าตื่นเต้น

665
00:40:04,237 --> 00:40:06,906
เราจะทำได้ดี เราจะทำได้ดี

666
00:40:07,657 --> 00:40:11,786
หอดาราพยากรณ์ให้ข้อมูลกับผม
จริงๆ แล้วมันบอกว่าความแน่วแน่ของคุณ

667
00:40:11,870 --> 00:40:14,831
จะช่วย พูดง่ายๆ ก็คือช่วยให้ผมพัฒนาขึ้น

668
00:40:14,914 --> 00:40:18,668
แม่บอกว่าคุณต้องคบกับคนราศีกันย์
แล้วมันก็พูดแบบนั้นเหมือนกันเหรอ

669
00:40:18,751 --> 00:40:21,171
ผมตั้งตารอที่ได้จะรู้จักกับมอร์แกน

670
00:40:21,254 --> 00:40:24,340
จะว่าไป แม่ผมคลั่งในโหราศาสตร์มาก

671
00:40:24,424 --> 00:40:27,385
เธอเชื่อมั่นว่าผมจะต้องคบกับคนราศีกันย์

672
00:40:27,468 --> 00:40:30,138
และลัคนาราศีกันย์ของมอร์แกน
อยู่ในแนวเดียวกับแผนภูมิของผม

673
00:40:30,221 --> 00:40:33,725
เราจะเป็นคู่กันได้
และถ้าเราเติบโตไปด้วยกัน

674
00:40:33,808 --> 00:40:38,730
ผมรู้สึกว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันตลอด
เพราะเราจะสนับสนุนกันและกัน

675
00:40:38,813 --> 00:40:41,983
ฉันขนลุกเลย ฉันชอบนะ น่าตื่นเต้นจัง

676
00:40:42,066 --> 00:40:43,026
ใช่แล้ว

677
00:40:43,109 --> 00:40:46,696
- โอ้ พระเจ้า
- ผมตกใจจริงๆ และ...

678
00:40:46,779 --> 00:40:49,991
- พระเจ้า โอเค พูดต่อสิ
- ไม่ เราไม่ได้ปิ๊งกันตั้งแต่แรก

679
00:40:50,074 --> 00:40:52,619
แต่มันเป็นอะไรที่เกิดขึ้นและเห็นได้

680
00:40:52,702 --> 00:40:55,413
- เมื่อเวลาผ่านไป
- ใช่

681
00:40:55,496 --> 00:40:58,041
ผมไม่เคยมีโอกาสได้ทำความรู้จักคุณให้ดีขึ้น

682
00:40:58,124 --> 00:40:59,250
- มานี่สิ
- ขอบคุณค่ะ

683
00:40:59,334 --> 00:41:02,670
คุณต้องเข้ามาใกล้ๆ
เพราะเราควรจะสานสัมพันธ์กัน

684
00:41:03,046 --> 00:41:04,130
คู่รักทรงพลัง

685
00:41:05,506 --> 00:41:08,676
- แน่นอน ไปเถอะ ออกไปจากที่นี่กัน
- โอเค

686
00:41:08,760 --> 00:41:13,056
ผมคิดว่าคุณคงรู้อยู่แล้ว
ตอนนี้ผมต้องบริหารเวลากับคนสี่คน

687
00:41:13,139 --> 00:41:16,351
แต่อย่างน้อยผมก็รู้ว่าคนทั้งสี่เป็นใคร

688
00:41:16,434 --> 00:41:19,145
ผมตื่นเต้นที่เป็นอานา เพราะว่า

689
00:41:19,229 --> 00:41:21,940
ผมไม่เคยมีโอกาสได้คุยกับเธอ

690
00:41:22,023 --> 00:41:24,734
จากที่ผมได้ยินและเห็นมา
เธอเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม

691
00:41:24,817 --> 00:41:27,695
และเธออาจจะทำให้ผมเข้าที่ได้

692
00:41:27,779 --> 00:41:31,074
ผมประหม่าแต่ก็ตื่นเต้นด้วย แบบว่า...

693
00:41:32,867 --> 00:41:33,826
มาลุยกันเลย

694
00:41:57,100 --> 00:41:58,601
โอเค

695
00:42:01,104 --> 00:42:03,064
อีกหนึ่งคู่

696
00:42:03,147 --> 00:42:05,984
โอเค นี่ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมดเลย

697
00:42:24,460 --> 00:42:27,755
ฟีบี้ ดวงดาวเรียงตัวกัน
และถึงเวลาที่จะได้พบกับ

698
00:42:27,839 --> 00:42:30,883
คู่ที่สมบูรณ์แบบ
ทางโหราศาสตร์คนสุดท้ายของคุณแล้ว

699
00:42:30,967 --> 00:42:33,261
คู่นี้สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

700
00:42:33,344 --> 00:42:36,472
เพราะพวกคุณมี
ความสัมพันธ์ทางโลกที่เข้ากันอย่างลงตัว

701
00:42:36,556 --> 00:42:41,185
เมื่อมองอย่างผิวเผิน อาจดูเหมือน
พลังงานของพวกคุณไม่เข้ากันอย่างชัดเจน

702
00:42:41,269 --> 00:42:44,605
แต่ลึกลงไป เขาคือทุกอย่างที่คุณปรารถนา

703
00:42:46,024 --> 00:42:48,609
มาเรีย นี่คือคู่สุดท้ายของคุณ

704
00:42:49,360 --> 00:42:50,320
ตื่นเต้นจัง

705
00:42:50,403 --> 00:42:53,573
การเดินทางไปพบกับ
โชคชะตาของคุณเริ่มต้นแล้ว

706
00:42:54,115 --> 00:42:56,826
นี่คือคู่ที่โรแมนติกสุดๆ

707
00:42:56,909 --> 00:43:01,873
แม้แตกต่างกันภายนอก แต่หัวใจ
ปรารถนาและรักของพวกคุณเรียงกัน

708
00:43:02,290 --> 00:43:04,876
ฉันตื่นเต้นมากที่เขาจะเป็นคริส อี

709
00:43:04,959 --> 00:43:07,754
ฉันรู้สึกว่ามันจะทำให้เรารู้สึกถึงอะไรใหม่ๆ

710
00:43:07,837 --> 00:43:09,547
เพราะเราจะได้คู่กัน

711
00:43:09,630 --> 00:43:13,551
และเรารู้ว่ามันมีเหตุผล
ที่เรารู้สึกอย่างที่กำลังรู้สึก

712
00:43:13,634 --> 00:43:16,679
ฉันต้องทำความเข้าใจ
ว่ามันจะหมายความว่ายังไง

713
00:43:17,972 --> 00:43:22,101
ฟีบี้ คู่นี้จะถูกดึงดูด
ด้วยจิตวิญญาณนักรบของคุณ

714
00:43:22,185 --> 00:43:26,689
และเข้ากับพลังงานของราศีสิงห์
ที่แข็งแกร่งของคุณได้ ถ้าคุณเปิดใจ

715
00:43:26,773 --> 00:43:28,274
คุณจะได้ค้นพบคู่

716
00:43:28,358 --> 00:43:31,569
ที่เข้ากันได้ดีกับคุณทั้งทางกายและทางใจ

717
00:43:31,652 --> 00:43:34,614
ฉันไม่รู้จริงๆ ค่ะว่าใครจะเป็นคู่ของฉัน

718
00:43:34,697 --> 00:43:37,658
มันคงจะตื่นเต้นมากกว่า
ถ้าดาร์เรนเป็นคู่ของฉัน

719
00:43:37,742 --> 00:43:40,453
เพราะตอนนี้จากบรรดาคู่ทุกคนของฉัน

720
00:43:40,536 --> 00:43:44,290
เรามีความเชื่อมโยงกันทางอารมณ์
แต่กับคริส อี เราเป็นเพื่อนกัน

721
00:43:44,415 --> 00:43:47,835
และเขาก็กิ๊กกั๊กกับมาเรีย
ซึ่งฉันจะไม่เข้าไปยุ่งด้วย

722
00:43:48,419 --> 00:43:52,965
มาเรีย คุณอาจจะหลงระเริงไปกับ
ความโรแมนติกในจินตนาการได้ง่ายๆ

723
00:43:53,049 --> 00:43:57,178
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีแต่คุณต้องแน่ใจว่า
พวกคุณคิดเหมือนกัน

724
00:43:57,261 --> 00:44:00,473
เมื่อพูดถึงความเป็นจริงของความสัมพันธ์

725
00:44:00,556 --> 00:44:05,103
ถ้าใช่ นี่อาจจะเป็นความรักที่คงอยู่นิรันดร์

726
00:44:05,186 --> 00:44:08,815
เขากำลังรอคุณอยู่ที่กระโจมดาว

727
00:44:18,241 --> 00:44:19,117
ฉันยังไม่พร้อม

728
00:44:21,035 --> 00:44:23,621
ฉันยังไม่พร้อม ฉันยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้

729
00:44:23,704 --> 00:44:27,375
เพราะถ้าเป็นคริส อี
ฉันจะรู้สึกว่าเทพนิยายเล็กๆ

730
00:44:27,458 --> 00:44:31,629
ที่ฉันเล่นมาตลอดสองสามวันนี้
อาจจะถูกรบกวนได้

731
00:44:31,712 --> 00:44:35,425
ฉันแค่พยายามจะทำให้เทพนิยายของฉัน
มีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่ฉันสามารถทำได้

732
00:44:35,967 --> 00:44:37,468
เราเลื่อนการจับคู่ไปไม่ได้เหรอคะ

733
00:44:37,760 --> 00:44:39,387
โชว์นี้กำลังจะห่วยแตกแล้ว

734
00:44:41,431 --> 00:44:43,599
ฉันไม่เคยตื่นเต้นกับคู่คนไหนเลย

735
00:44:43,683 --> 00:44:47,937
ตั้งแต่เคเลบ พูดตามตรงนะคะ
และคืนนี้คือการจับคู่ครั้งสุดท้ายของฉัน

736
00:44:48,438 --> 00:44:53,234
ถ้าไม่ใช่ดาร์เรนละก็
หอดาราพยากรณ์ เราจบกันตลอดไป

737
00:44:53,317 --> 00:44:58,364
ถ้าดาร์เรนเป็นคู่ของฉัน งั้นฉันก็รู้ว่า
โอเค จริงๆ แล้วเราเข้ากันได้

738
00:44:58,448 --> 00:45:01,909
มีอะไรระหว่างเราจริงๆ
และฉันตื่นเต้นกับมัน

739
00:45:01,993 --> 00:45:05,079
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน
ฉันอยากให้มันเป็นชัยชนะ

740
00:45:10,751 --> 00:45:12,170
คริส อี
ราศีมีน

741
00:45:20,470 --> 00:45:24,891
โดยทั่วไป ธาตุดินและธาตุน้ำ
เป็นคู่ที่เหมาะสม

742
00:45:25,433 --> 00:45:30,188
มาเรีย แผนภูมิของคุณและคริสอี
มีหลายอย่างที่เรียงตัวกันอย่างโรแมนติก

743
00:45:30,271 --> 00:45:35,193
รวมไปถึงดาวพุธของคุณ ซึ่งหมายความว่า
การสื่อสารของคุณจะเข้ากันยิ่งกว่าอะไร

744
00:45:35,276 --> 00:45:37,278
คิดไว้แล้วว่าต้องเป็นคุณ

745
00:45:37,361 --> 00:45:39,947
- จริงเหรอ
- ใช่ และฉันก็วิตกมากเลย

746
00:45:41,824 --> 00:45:44,660
ไปกันเถอะ

747
00:45:44,911 --> 00:45:47,872
- มานี่สิ
- เราไม่ได้รู้อยู่แล้วตั้งแต่แรกเหรอ

748
00:45:47,955 --> 00:45:49,832
- โอ้ พระเจ้า
- พระเจ้า ผมมีความสุขมากเลย

749
00:45:49,916 --> 00:45:53,628
ฟีบี้ เมื่อมองอย่างผิวเผิน
สิงห์ที่ดุดันและราศีพิจิกธาตุน้ำ

750
00:45:53,711 --> 00:45:55,838
ไม่นับว่าเป็นการจับคู่ที่ดี

751
00:45:56,672 --> 00:46:01,511
แต่คู่นี้พิเศษเพราะดวงจันทร์ของคุณ
ต้องการพลังงานที่จริงจังของดาร์เรน

752
00:46:01,594 --> 00:46:04,764
อีกอย่าง คุณมีลัคนาราศีสิงห์ที่เหมือนกัน
หมายถึงการแข่งขันอย่างสนุกสนาน

753
00:46:04,847 --> 00:46:07,308
เป็นการกระตุ้นทางเพศที่ดีที่สุด
สำหรับคุณทั้งสอง

754
00:46:07,725 --> 00:46:10,311
- น่าโล่งใจจัง
- ฉันรู้

755
00:46:11,354 --> 00:46:12,563
โอเค เล่ามาซิ

756
00:46:12,647 --> 00:46:14,440
หอดาราพยากรณ์ว่ายังไงบ้าง

757
00:46:14,524 --> 00:46:19,487
มันบอกว่านี่อาจจะเป็นความสัมพันธ์
ที่ยั่งยืนและโรแมนติกได้

758
00:46:19,570 --> 00:46:21,822
และมันก็บอกว่าในฐานะราศีมังกร

759
00:46:21,906 --> 00:46:24,992
ฉันจะต้องขอบคุณ
ที่คุณเป็นคนสบายๆ แค่ไหน

760
00:46:25,952 --> 00:46:28,454
ฉันแบบว่า "ไม่ต้องบอกก็รู้"

761
00:46:29,247 --> 00:46:31,082
ฉันเข้าไปในหอดาราพยากรณ์

762
00:46:31,165 --> 00:46:36,045
ความสัมพันธ์ของเราเป็นทุกอย่าง
ทั้งทางกาย อารมณ์ และจิตวิญญาณ

763
00:46:36,128 --> 00:46:39,757
แต่มันก็ยังบอกว่า
เราต้องเปิดใจให้กันและกันมากขึ้น

764
00:46:39,840 --> 00:46:43,261
และตอนนี้เราก็มีอะไร
ให้ต้องพัฒนาไปด้วยกันแล้ว ใช่

765
00:46:43,344 --> 00:46:48,057
ผมว่าสิ่งที่ทำให้ผมสับสนก็คือ
คุณเห็นอยู่แล้วตั้งแต่วันแรก

766
00:46:49,392 --> 00:46:52,270
นั่นฉัน นั่นของฉัน

767
00:46:53,688 --> 00:46:54,814
งั้นเหรอ

768
00:46:55,731 --> 00:47:00,361
ฉันรู้สึกดีเพราะฉันรู้สึกว่า
ฉันสัมผัสถึงมันได้ สังหรณ์ใจน่ะค่ะ

769
00:47:00,695 --> 00:47:03,281
แต่ฉันก็รู้สึกแย่เหมือนกัน

770
00:47:03,364 --> 00:47:07,326
เพราะฉันหยุดคิดถึงคริส อาร์ไม่ได้

771
00:47:07,410 --> 00:47:10,997
คู่ของฉัน ทุกๆ คน
ฉันปกป้องพวกเขามาตลอด

772
00:47:11,289 --> 00:47:15,376
และมันทำให้ฉันรู้สึกว่า
คืนนี้ฉันไม่สามารถจะเป็นแบบนั้นได้

773
00:47:16,168 --> 00:47:17,211
มากันแล้ว

774
00:47:20,339 --> 00:47:23,801
โอเค ขอบคุณพระเจ้า ให้ตายสิ

775
00:47:25,636 --> 00:47:27,221
โอ้ พระเจ้า

776
00:47:30,474 --> 00:47:32,184
นั่นมาเรียกับคริส

777
00:47:35,021 --> 00:47:37,273
สามคริสนี่สุดยอดไปเลยนะ

778
00:47:37,356 --> 00:47:38,733
นั่นมันบ้ามาก

779
00:47:38,816 --> 00:47:40,234
เริ่มเกมแล้ว

780
00:47:42,612 --> 00:47:44,405
นี่ ไม่อยากจะเชื่อ...

781
00:47:45,531 --> 00:47:47,825
เกมนี้เริ่มจะดุเดือดแล้ว

782
00:47:48,534 --> 00:47:50,161
ไอ้จอมปลอมนั่น

783
00:47:50,244 --> 00:47:53,372
- อย่าแม้แต่จะทักทายเขานะ
- ผมจะไม่พูดอะไรสักคำ

784
00:47:54,665 --> 00:47:56,417
ช่างมัน ช่างเขา

785
00:47:56,500 --> 00:48:00,463
คิดว่าผมจะพูดอะไรเหรอ
คิดว่าผมจะยินดีด้วยหรือไง

786
00:48:02,048 --> 00:48:05,259
คริส อาร์
ราศีสิงห์

787
00:48:05,551 --> 00:48:10,723
ผมไม่แฮปปี้กับการจับคู่อย่างเห็นได้ชัด
มันทำให้ผมหงุดหงิดมาก

788
00:48:10,806 --> 00:48:14,143
เขาไม่มีเป้าหมาย
เขาคุยกับผู้หญิง 17 คนในคราวเดียว

789
00:48:14,226 --> 00:48:18,773
เขาพยายามจะหยอดคำหวานให้ผู้หญิงทุกคน
และผมทนไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

790
00:48:19,273 --> 00:48:21,817
ผมไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกับพวกเขาทั้งคู่

791
00:48:21,901 --> 00:48:24,487
นี่มันของจริง ทำไมคุณไม่พูดถึงมันล่ะ

792
00:48:24,570 --> 00:48:25,946
พูดถึงอะไร

793
00:48:26,030 --> 00:48:30,618
คริสไม่ได้แสดงความยินดีกับผม
ทำไมผมต้องทำด้วย

794
00:48:31,786 --> 00:48:34,914
- ให้ตายเถอะ
- เขาไม่ได้บอกว่ายินดีด้วย

795
00:48:34,997 --> 00:48:37,833
ผมเห็นพวกผู้ชายโมโหและผมก็แบบว่า...

796
00:48:37,917 --> 00:48:39,502
โมโหเรื่องอะไรกัน

797
00:48:39,585 --> 00:48:42,922
ทุกคนมีความหึงหวงและพวกเขา
ก็แค่พยายามจะซ่อนมันเอาไว้ทั้งนั้น

798
00:48:43,005 --> 00:48:46,759
ปากอาจจะบอกว่าไม่ แต่เมื่อเวลามาถึง
เราต่างก็มองออกทั้งนั้น

799
00:48:47,051 --> 00:48:48,135
ยินดีด้วยนะ

800
00:48:48,219 --> 00:48:50,888
ขอบใจ ทุกคนดูเยี่ยมมาก

801
00:48:51,514 --> 00:48:54,558
อะดรีนาลีนของผมกำลังสูบฉีด
ผมเหงื่อแตกแล้วตอนนี้

802
00:48:54,642 --> 00:48:57,311
ช่างมัน เพื่อน ผมอยู่ข้างคุณ

803
00:48:58,437 --> 00:49:02,024
ฉันรู้สึกหนักอึ้งไปหมด ฉันรู้สึกเหมือน
ตัวเองกำลังแบกรับอารมณ์ของคนอื่นๆ

804
00:49:02,108 --> 00:49:06,529
และฉันมองไปที่คริส อาร์ไม่ได้
เพราะฉันรู้ว่าเขาอารมณ์เสีย

805
00:49:06,612 --> 00:49:11,117
จริงๆ นะ ฉันเป็นแบบว่า
"ได้โปรด อย่ามองมาที่ฉัน" ฉันสับสน

806
00:49:12,034 --> 00:49:17,081
ตอนเข้าไป ฉันรู้สึกว่า
"ต้องเป็นดาร์เรนแน่ ต้องใช่แน่ๆ"

807
00:49:18,499 --> 00:49:20,960
แต่หลังจากได้คุยกับหอดาราพยากรณ์

808
00:49:21,043 --> 00:49:24,755
มันบอกอะไรหลายๆ อย่าง
และฉันก็รู้ว่า "นั่นคือคริส อี"

809
00:49:24,839 --> 00:49:28,592
สำหรับผม ดูเหมือนมันเริ่มมาจากวันแรก
การพูดคุยกันครั้งแรก

810
00:49:29,051 --> 00:49:31,095
ยินดีด้วย พวก อีกหนึ่งคู่

811
00:49:32,471 --> 00:49:35,891
ผมไม่คิดเลยว่ามันจะเกิดขึ้น
พวกเขาผูกมิตรกัน

812
00:49:35,975 --> 00:49:39,478
และจากนั้นวันต่อมาเธอก็ได้ยินว่าคริส อี

813
00:49:39,562 --> 00:49:41,105
กับแจสมินกิ๊กกั๊กกัน

814
00:49:41,188 --> 00:49:44,024
คริสทำให้มาเรียรู้สึกแย่หลายต่อหลายครั้ง

815
00:49:44,108 --> 00:49:47,820
พอได้เห็นแบบนั้น ผมเลยโมโห
เพราะพวกเขาก็แค่ของปลอม

816
00:49:48,237 --> 00:49:49,655
ตรงๆ เลย

817
00:49:49,739 --> 00:49:52,408
ฉันรู้สึกว่าพวกคุณ
ต้องตั้งชื่อลูกว่าคริสแล้วละ

818
00:49:53,033 --> 00:49:56,287
- อยากไปคุยกันตรงมุมนั้นไหม
- เอาไหม

819
00:49:56,370 --> 00:49:57,830
- ได้เลย
- โอเค ไปคุยกัน

820
00:49:58,956 --> 00:50:00,958
พวกเขาตามเราไปได้ถ้าต้องการ

821
00:50:02,334 --> 00:50:04,462
ไอ้หมอนั่นมันจอมปลอมมากเลย พวก

822
00:50:04,920 --> 00:50:07,047
- คุณไม่เป็นไรนะ
- ค่ะ ฉันแค่...

823
00:50:07,715 --> 00:50:09,049
มันเยอะไปหมด

824
00:50:10,426 --> 00:50:11,886
ผมไม่ใช่คนขี้อิจฉา

825
00:50:11,969 --> 00:50:15,139
ผมเชื่อว่าถ้าใครสักคนอยากคบกับผม

826
00:50:15,222 --> 00:50:19,101
พวกเขาก็จะคบกับผม
และไม่มีอะไรจะหยุดมันได้

827
00:50:19,393 --> 00:50:22,980
เฮ้ๆ ทุกคนต้องบอกผมว่า
ตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้น

828
00:50:23,063 --> 00:50:26,859
มีเรื่องหลอกหลวงเกิดขึ้นเต็มไปหมด
คุณไปชมเขาทำไม

829
00:50:26,942 --> 00:50:30,029
ผมเบื่อความจอมปลอมนี่เต็มทีแล้ว เพื่อน

830
00:50:30,112 --> 00:50:33,991
ทำไมทุกคนถึงยิ้มและกอดกัน
คุณคิดว่านี่มันดูจริงใจไหม

831
00:50:34,074 --> 00:50:35,242
ผมไม่ชอบเลย

832
00:50:35,326 --> 00:50:38,287
คุณยิ้ม ผมเดือดอยู่ตลอดเลย

833
00:50:38,370 --> 00:50:39,914
คิดว่าเขาจริงใจไหม

834
00:50:39,997 --> 00:50:42,792
- สิ่งเดียวที่...
- ไม่ คิดว่าเขาจริงใจไหม

835
00:50:42,875 --> 00:50:44,835
แล้วพวกคุณคิดยังไง

836
00:50:44,919 --> 00:50:49,840
ผมคิดว่าเขาจริงใจไหมงั้นเหรอ
เขาพูดกับผู้หญิงทุกคนแบบเดียวกันตลอด

837
00:50:50,299 --> 00:50:53,594
นั่นแหละเรื่องจริง
และผมหวังว่าทุกคนจะรู้สักที

838
00:50:54,512 --> 00:50:56,806
ฉันต้องไปคุยกับคริส อาร์ เดี๋ยวนี้เลย

839
00:50:56,889 --> 00:51:00,059
ฉันจะไปคุยกับเขาเดี๋ยวนี้ ฉันสติแตกแล้ว

840
00:51:00,142 --> 00:51:01,644
เธอจ๋า เขาโมโหสุดๆ

841
00:51:01,727 --> 00:51:04,814
ฉันมีความสุขมาก
ที่ได้สานสัมพันธ์กับคริส อาร์

842
00:51:04,897 --> 00:51:07,274
และถ้าฉันพูดว่า "ฉันชอบคุณ"

843
00:51:07,358 --> 00:51:10,611
ถ้าฉันกอดจูบคุณ ฉันไม่ได้แค่ทำมันเฉยๆ

844
00:51:10,694 --> 00:51:15,574
เพราะฉะนั้น ฉันต้องเข้าไปในนั้น
และทำให้แน่ใจว่าเขารู้จุดยืนของฉัน

845
00:51:15,658 --> 00:51:17,701
และว่านี่มันไม่ง่ายสำหรับฉันเลย

846
00:51:18,035 --> 00:51:20,371
เพื่อน ผมจะไม่เล่นเกมบ้าๆ นี่หรอกนะ

847
00:51:20,454 --> 00:51:25,084
ทุกๆ ครั้ง ทุกคนยิ้มแย้ม มีความสุข
ทั้งๆ ที่มันไม่ใช่เรื่องจริงเนี่ยนะ

848
00:51:25,167 --> 00:51:26,877
ไสหัวไปจากที่นี่เลยไป

849
00:51:27,253 --> 00:51:29,171
ผมเบื่อเต็มทีแล้ว พวก

850
00:51:31,549 --> 00:51:32,591
ใจเย็นหน่อยได้ไหม

851
00:51:32,675 --> 00:51:34,802
- ผมควรจะมีความสุขหรือไง
- ผมอยู่นี่ได้ไหม

852
00:51:34,885 --> 00:51:38,347
- ยินดีด้วย
- ผมอยู่เพื่อเขาได้ไหม ผมไม่อินกับมัน

853
00:51:38,430 --> 00:51:39,932
คุณหมายความว่าอะไร

854
00:51:40,015 --> 00:51:42,935
ผมอยากรู้ว่าทำไมคุณทำตัวเหมือนชอบเขา

855
00:51:43,018 --> 00:51:45,437
คุณต้องสงบสติอารมณ์ลง

856
00:51:45,521 --> 00:51:47,731
- เอาละ ผมจะไปเดี๋ยวนี้
- ขอบคุณ

857
00:51:48,315 --> 00:51:50,317
ฉันขอโทษเรื่องเพื่อนคุณ

858
00:51:50,401 --> 00:51:53,195
แต่ไม่มีใครจะมาสั่งให้ฉันทำอะไรได้

859
00:51:54,655 --> 00:51:58,158
ทุกคนต้องโดนเรียกตัวออกไปแล้ว
ผมเบื่อกับเรื่องนี้เต็มทน

860
00:51:58,951 --> 00:52:00,035
คุณใจเย็นหน่อยได้ไหม

861
00:52:00,119 --> 00:52:02,746
ไม่ คุณไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับมัน

862
00:52:04,331 --> 00:52:05,541
ทำไมผมต้องใจเย็นด้วย

863
00:53:35,631 --> 00:53:37,633
คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง

864
00:53:37,716 --> 00:53:39,718
ผู้ตรวจสอบงานแปล
ลลวรรณ