Σήμερα, τα Στοιχεία μας έμαθαν για τα τέταρτα και τελευταία ταίρια τους.
ΝΤΑΡΕΝ ΣΚΟΡΠΙΟΣ
ΦΙΜΠΙ ΛΕΩΝ
Φύγαμε!
Ναι, γαμώτο!
Η Φίμπι έχει ταιριάξει με τον Κέιλεμπ, τον Ντέιβιντ, τον Φίλιπ και τον Ντάρεν.
ΝΟΕΛ ΙΧΘΥΕΣ
ΜΟΡΓΚΑΝ ΠΑΡΘΕΝΟΣ
Θεέ μου. Είναι πολύ συναρπαστικό.
Ο Νοέλ έχει ταιριάξει με την Τζάζμιν Π., την Τερίσα, την Τζάζμιν Ρ. και τη Μόργκαν.
ΑΝΑ ΙΧΘΥΕΣ
ΚΟΝΟΡ ΔΙΔΥΜΟΙ
-Ω, Θεέ μου. -Είναι τρελό, δεν το περίμενα αυτό.
Ο Κόνορ έχει ταιριάξει με την Αντριάνα, την Ντενέι, τη Γιάνα και τώρα την Άνα.
ΜΑΡΙΑ ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ
ΚΡΙΣ Ε. ΙΧΘΥΕΣ
Η Μαρία έχει ταιριάξει με τον Χαβιέρ, τον Σι Τζέι, τον Κρις Ρ. και τον Κρις Ε.
Στη συνέχεια...
Τώρα που αποκαλύφθηκαν όλα τα ταίρια,
τα Στοιχεία θα βγουν σε ομαδικά ραντεβού.
Νιώθω ασφαλής μαζί σου.
Δύο από τους ελεύθερους παίρνουν την τύχη στα χέρια τους.
Ακούγεται σεξουαλικό.
Πώς θα αντιδράσουν τα Στοιχεία,
όταν μάθουν πως πρέπει να αποβάλουν ένα ταίρι για πρώτη φορά;
Τι;
Ιησού Χριστέ.
Πρώτα, όμως... Δεν ξετρελάθηκαν όλοι
όταν η Μαρία αναζωπύρωσε την παλιά της φλόγα με τον Κρις Ε.
Θα γίνει χαμός.
Ναι.
Ο τύπος είναι απατεώνας, φίλε.
Θα χάσουμε τον μπούσουλα.
Είναι ο Έρωτας Γραμμένος στ' Αστέρια.
ΈΡΩΤΑΣ ΓΡΑΜΜΈΝΟΣ ΣΤ' ΑΣΤΈΡΙΑ
Είναι ταίρι μου! Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;
ΚΡΙΣ Ρ. ΛΕΩΝ
Νομίζεις ότι δεν έχω φρικάρει;
Το ερώτημά μου είναι, γιατί σε αναστατώνει;
Επειδή συνδέθηκες μαζί του
και τώρα είναι ευκαιρία να επανασυνδεθείτε;
Για αυτό σε αναστατώνει.
Ξέρω να ψυχολογώ τους ανθρώπους, δεν είμαι ηλίθιος. Για αυτό.
Αν θες να χάψεις τις μαλακίες του, είναι δική σου ευθύνη, στην τελική.
Έχω βρεθεί στη θέση όπου πρέπει να βγω με ένα άτομο
το οποίο πίστευα ότι είναι ταίρι μου. Και μετά συνέβησαν διάφορα.
Μετά το 'χασα.
-Καταλαβαίνεις; -Αλλά τώρα θα ξανάρθεις στα συγκαλά σου.
-Μπορείς να χαλαρώσεις; -Όχι, δεν έχεις τίποτα να πεις γι' αυτό.
Γιατί να χαλαρώσω; Δεν έχεις τίποτα να πεις γι' αυτό.
Τα ταίρια μου είναι ο Κρις Ρ., ο Χαβιέρ κι ο Σι Τζέι.
ΧΑΒΙΕΡ ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ
ΣΙ ΤΖΕΪ ΤΟΞΟΤΗΣ
Τώρα έμαθα πως ο Κρις Ε. είναι το τελικό μου ταίριασμα.
Εγώ κι αυτός έχουμε παρελθόν, και ήδη κάπως
χτίζω ένα νέο δέσιμο με τον Κρις Ρ. Οπότε αυτό με καταβάλλει λίγο.
Γαμώ τη ζωή μου.
Απλά έχω φρικάρει.
Είσαι εντάξει;
Είσαι ασφαλής.
Και πάλι φρικάρω.
-Τι σκέφτεσαι; -Πολλά.
Νιώθω τύψεις που κατά κάποιο τρόπο είμαι χαρούμενη.
Έχουν συμβεί πολλά μεταξύ μας. Και απλά...
Δεν ξέρω τι να κάνω, πώς να νιώσω.
Εντάξει.
Λυπάμαι που όλο αυτό σε πιέζει τόσο πολύ τώρα.
Δεν είναι δίκαιο για σένα.
Καταλαβαίνω επίσης πως περάσατε ωραία στο ραντεβού, συνδεθήκατε
και τα λοιπά. Εγώ δεν αγχώνομαι.
Δεν... Δεν αγχώνομαι γι' αυτό.
Νιώθω μπερδεμένη.
Αν και νιώθω ακόμα το δέσιμο με τον Κρις Ρ.,
δεν μπορώ να αγνοώ πως είχα συνδεθεί με τον Κρις Ε. που τώρα έγινε ταίρι μου.
Και τώρα πρέπει να βρούμε μια λύση.
-Εντάξει, πάω πίσω. -Πάμε πίσω.
Ας πάμε πίσω. Όλα καλά.
Απόψε θα απολαύσουμε τη νέα κατάσταση.
Ήλπιζα πως δεν θα 'ταν ο Κρις Ε., για να μην χρειαστεί να αναλογιστώ
αυτά τα αισθήματα. Και τώρα είμαι αναγκασμένη να το κάνω.
Δεν μπορώ να το ελέγξω, κάτι που μου είναι πρωτόγνωρο.
Αλλά δεν μπορώ να κρύβω τα συναισθήματά μου πια.
Εγώ μπορώ να υποδείξω την καλύτερη πορεία για τα Στοιχεία μας.
Όσο για τους ελεύθερους, η μοίρα ενίοτε δεν συγκρίνεται με την ελεύθερη βούληση.
Όπως είδαμε με τα ζεύγη Κέιλεμπ και Αντριάνα, και Τζάζμιν Ρ. και Κρις Ε.,
μερικές φορές οι ελεύθεροι χαράζουν τη δική τους πορεία.
Γεια. Είμαι ο κολλητός.
Σταμάτα.
Θέλω να γίνω το κοριτσάκι.
Κοριτσάκι;
-Κοριτσάκι; -Ναι.
Μωρό;
Θέλω να είμαι οτιδήποτε εκτός από κολλητή. Είναι πολύ αντισεξουαλικό.
Η περιπετειώδης πλευρά μου λέει "Ναι, προτίθεμαι να εμπιστευτώ
"τ' αστέρια, να τα αφήσω να ευθυγραμμιστούν όπως πρέπει".
Ταυτόχρονα, όμως, ενδιαφέρομαι για τον Ντάρεν.
Θα σε ζουλήξω.
Θα με ζουλήξεις; Αυτό ακούγεται σεξουαλικό.
Μέσα είμαι. Ας το δοκιμάσουμε.
Πρέπει να αποδεχτείς τη σεξουαλικότητά σου.
Αν και δεν είναι ταίρι μου, πιστεύω πως είναι υπέροχος
και απολαμβάνω την παρέα του.
Μ' αρέσει που τον γνωρίζω.
Νιώθω κάτι μαζί του
που δεν νιώθω με τον Νοέλ.
Απλώς νιώθω ωραία.
Φίμπι, σε παρακαλώ έλα στον Αστροθάλαμο.
Τώρα που ξέρω όλα τα ταίρια μου, νιώθω πίεση
πως πρέπει να είμαι ανοιχτή στις ρομαντικές προοπτικές,
τώρα που ξέρω ποια είναι τα ταίρια μου.
Απομένουν μόνο λίγες βδομάδες.
Δεν μου μένει πολύς χρόνος για να ανακαλύψω
ποιον υπάρχει πιθανότητα να παντρευτώ.
Χρειάζομαι τη βοήθεια του Αστροθαλάμου.
Καλώς ήρθατε και πάλι, Φίμπι, Νοέλ, Κόνορ και Μαρία.
Τώρα που έχω αποκαλύψει όλα τα αστρολογικά τέλεια ταίρια σας,
είναι ώρα να αρχίσετε να προσδιορίζετε ποιο είναι το καλύτερο για γάμο.
Έτσι, σήμερα, θα βγείτε ραντεβού και με τα τέσσερα ταίρια σας.
Δώστε βάση σε όλες τις αλληλεπιδράσεις σε αυτό το ραντεβού, γιατί σύντομα
θα πρέπει να αποφασίσετε ποιον να κρατήσετε και ποιον να στείλετε σπίτι.
Τι;
Για όνομα του Θεού!
Μας είπαν να αποκλείσουμε ένα από τα τέσσερα ταίρια μας.
Αυτό είναι μαλακία. Δεν πίστευα ότι θα συνέβαινε τόσο γρήγορα.
Πονάει. Δεν είναι ωραίο να είσαι σε αυτήν τη θέση.
Προφανώς, όμως, πρέπει να το αποδεχτώ.
Στο σημερινό ομαδικό ραντεβού
γνωρίστε τα ταίρια σας όσο καλύτερα μπορείτε.
Γιατί ίσως θα 'ναι η τελευταία φορά που βλέπετε ένα από αυτά.
Φρικάρω! Δεν περίμενα ότι θα έπρεπε να αποβάλω κάποιον τόσο γρήγορα.
Θα είναι δύσκολο.
Θα μου είναι πολύ δύσκολο
γιατί οι σχέσεις που έχω δημιουργήσει είναι υπέροχες.
ΑΦΡΟΔΙΤΗ - ΑΡΗΣ
Τα ζώδια της Αφροδίτης και του Άρη παίζουν μεγάλο ρόλο στη χημεία
των ρομαντικών σας σχέσεων.
Το ζώδιο της Αφροδίτης αποκαλύπτει τι σας ελκύει
και το ζώδιο του Άρη δείχνει πώς το επιτυγχάνετε.
Η κατανόηση αυτών ξεκλειδώνει τις πιθανότητες
για όλες τις ρομαντικές σας σχέσεις.
Μαρία, και η Αφροδίτη και ο Άρης σου είναι στον Αιγόκερω.
Αυτό σημαίνει πως σου αρέσουν άντρες που εκτιμούν το πόσο κελεπούρι είσαι!
Είσαι ρομαντικά διεκδικητική.
Σ' αυτό το ραντεβού, άσε τα ταίρια σου να πάρουν τα ηνία,
για να δεις ποιος κάνει τα πάντα για σένα.
-Θα κάνουμε αναρρίχηση σε βράχους. -Μ' αρέσει η αναρρίχηση.
-Γεια σας, παιδιά. -Τι κάνετε;
-Είστε ενθουσιασμένοι; -Ναι.
Το ότι βγήκα ραντεβού και με τα τέσσερα ταίρια μου,
ήταν άβολο, εξαιτίας αυτού που συνέβη χθες.
Θα μου δώσει, όμως, την ευκαιρία
να δω ποιος προτίθεται να μετακινήσει βουνά για μένα. Κυριολεκτικά.
Θα το κάνω όπως ο Σι Τζέι.
Ναι. Σε εμπιστεύομαι, Μαρία.
Η Μαρία είναι το νούμερο ένα μου. Είναι ο τύπος μου.
Θα συμμετάσχω χωρίς να προσπαθώ να είμαι φορτικός.
-Οπότε... -Τραβάς. Τραβάς αυτό εδώ πάνω.
-Τέλεια, αυτό είναι. -Δεν τράβηξα τίποτα.
Νευρικό γέλιο.
Βλέπω πως ο Σι Τζέι ενδιαφέρεται για μένα.
Μου αρέσει, όμως, όταν κάποιος δείχνει σε όλο τον κόσμο ότι είμαι το κορίτσι του,
όταν δεν φοβάται να με κυνηγήσει. Δεν το βλέπω στον Σι Τζέι τώρα αυτό.
Τα πήγες τέλεια. Άσ' το να γλιστρήσει.
-Άσ' το να γλιστρήσει. Μπράβο. -Προσπαθήσαμε. Προσπαθήσαμε.
Κόνορ, η Αφροδίτη σου είναι στον παραδοσιακό και αισθησιακό Ταύρο.
Ο Άρης σου είναι στην τελειομανή Παρθένο.
Εντάξει.
Όταν τίθεται θέμα οικειότητας, συγκρατείς τον εαυτό σου
από φόβο μήπως κάνεις τη λάθος κίνηση.
Αυτό αναγκάζει τις συντρόφους σου να αναρωτιούνται τι σκέφτεσαι.
Σε αυτό το ραντεβού, σε προκαλώ να ωθήσεις τη σκέψη σου
να ξεκινήσει ρομαντικές σχέσεις.
Είναι μέρα διαγωνισμού. Εντυπωσιάστε με ή αλλιώς ξεκουμπιστείτε.
-Εις υγείαν. -Υγεία. Το πρώτο μας ομαδικό ραντεβού.
Ένα ραντεβού με τέσσερις γυναίκες είναι άβολο.
Είναι πολλές, και έχουν διαφορετικές προσωπικότητες.
-Τι θα κάνουμε πρώτα; -Τι έχουμε; Έχουμε Cornhole.
-Μπότσια. -Ή Jenga.
-Ναι. -Θα δοκιμάσω
να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία για να τις γνωρίσω όλες,
να δω τι παίζει με την καθεμία. Μπορεί η οποιαδήποτε να 'ναι συμβία μου.
Ας το κάνουμε ενδιαφέρον. Μπορούμε να παίξουμε
κι όταν τραβάμε ένα τουβλάκι να κάνουμε μια ερώτηση.
Αν το ρίξεις, θα κάνεις κάτι θαρραλέο.
Εντάξει. Δίκαιο. Μου αρέσει αυτό.
Ποιο είναι το κρυφό ταλέντο σου;
Αγγίζω τη μύτη με τη γλώσσα μου και τραγουδώ.
-Ταυτόχρονα; -Όχι.
Αυτό θα ήταν εντυπωσιακό.
-Ντενέι; -Εσύ.
Δεν είμαι πολύ καλή στα παιχνίδια.
ΝΤΕΝΕΪ ΛΕΩΝ
Δεν είμαι ανταγωνιστική.
Αν προσπαθούσα να κερδίσω την καρδιά του Κόνορ, θα κορόιδευα τον εαυτό μου.
Θα ξεχώριζα με το χιούμορ.
Γάμησέ τα. Εντάξει.
Σε παρακαλώ, δυνατή ριπή ανέμου.
Νοέλ, η Αφροδίτη σου είναι στον Ταύρο
και ο Άρης σου στους Διδύμους.
Εκτιμάς τις εμφανίσιμες γυναίκες, που φέρονται στον εαυτό τους σαν θεές.
Ακριβώς. Αυτό μου αρέσει.
Στο παρελθόν, όμως, μπήκες σε μπελάδες επειδή κοίταζες μόνο την εμφάνιση.
Νιώθω σαν να με κατασκοπεύεις τώρα. Αυτό είναι τρελό.
Σ' αυτό το ραντεβού, μην κοιτάξεις μόνο την εξωτερική ομορφιά.
Επένδυσε τον χρόνο σου στη διεύρυνση της συναισθηματικής σύνδεσης.
Αφού θα παίξουμε στο νερό, πρέπει όλοι να γδυθούμε.
-Φυσικά. Φυσικά. -Φυσικά. Γιατί όχι;
-Ποια θα μπει; -Θα περιμένω ευχαρίστως τη σειρά μου.
Τερίσα και Μόργκαν, πηγαίνετε μαζί.
Εγώ ευχαρίστως θα σας εμψυχώνω από εδώ.
Είμαι ενθουσιασμένος που βγαίνω με όλα μου τα ταίρια.
Δόξα τω Θεώ που είμαι ζώδιο Νερού.
Στην προβλήτα, μείναμε με τα μαγιό.
Σε ποιον δεν θα άρεσε αυτό;
Ξέρω πώς δεν πρέπει να βασίσω το δέσιμο μόνο στην εμφάνιση.
Αλλά δεν είναι κακό να κοιτάς!
Μην αφήσετε την τρύπα να πάει στο κάτω μέρος. Λοιπόν, παίδες.
-Κράτα το για μένα. -Το κρατώ.
-Τι στον διάολο; -Τώρα σήκω πάνω.
-Δεν μπορώ να σταθώ μαζί σου. -Μπορείς.
ΤΕΡΙΣΑ ΜΟΡΓΚΑΝ
-Θέλει ισορροπία. -Είναι πολύ πιο δύσκολο απ' ό,τι φαίνεται.
Ναι, είναι. Ας πάμε κοντά σε αυτό.
Ήμουν ενθουσιασμένη που βγήκα ραντεβού με τον Νοέλ.
ΜΟΡΓΚΑΝ ΠΑΡΘΕΝΟΣ
Αλλά απογοητεύομαι που περνά περισσότερο χρόνο με την Τζάζμιν Π.
Αποφάσισα να τα δώσω όλα, για να τραβήξω την ίδια προσοχή.
-Τα καταφέρνουμε! -Ναι!
Η Τζάζμιν φαίνεται τόσο ήρεμη!
ΤΖΑΖΜΙΝ Π. - ΝΟΕΛ
Κατ' αρχάς, σήκω όρθια.
-Ω, Θεέ μου. -Θες να συρθείς;
Ω, Θεέ μου, όχι.
Νοέλ, περίμενε!
Φίμπι, η Αφροδίτη σου είναι στον Καρκίνο, το πιο ευαίσθητο ζώδιο.
Θες να είσαι με κάποιον που σε φροντίζει.
Ο Άρης σου είναι στην Παρθένο, το πιο προσεκτικό και αποφασιστικό ζώδιο.
Ο Άρης θέλει να έχει τον έλεγχο.
Σε προηγούμενες σχέσεις, άφησες τις ανασφάλειές σου να σε κυριεύσουν.
Σε αυτό το ραντεβού, λοιπόν, σε προκαλώ να έχεις αυτοπεποίθηση
και να εκφράζεις αυτό που νιώθεις.
-Εντάξει, αγόρια. -Θα έχει πλάκα.
Σήμερα θα κάνουμε στίβο μάχης.
Θα συρθούμε στη λάσπη, όπως κάνουν στον στρατό,
θα πηδήξουμε ανάμεσα στα λάστιχα και μετά έχουμε τρία εμπόδια σανού.
Θα το κάνουμε τρεις φορές συνολικά.
Εντάξει. Με το τρία λέμε "Φίμπι".
-Ένα, δύο, τρία. -Φιμπς!
Ούτε αυτό δεν μπορείς να κάνεις σωστά.
Το να βγαίνω με τέσσερις άντρες είναι εντελώς καινούργιο για μένα.
Έχει δημιουργηθεί ένταση με τα ταίρια μου. Αλλά τώρα, θέλω να περάσουμε καλά.
Αυτό το ταξίδι είναι αγώνας μετ' εμποδίων, οπότε γιατί να το αποφύγω αυτό;
Το σύρσιμο στη λάσπη ήταν σαν να πέφτει καφέ βροχή.
ΝΤΑΡΕΝ ΣΚΟΡΠΙΟΣ
Έμπαινε λάσπη σε μέρη όπου δεν θα έπρεπε να μπει.
Σκατά, Ντι!
Ο Φιλ μού πιτσιλούσε λάσπη στο μάτι.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΥΔΡΟΧΟΟΣ
Έκανα τον αγώνα με ένα μάτι.
Μπορεί να έκλεψα λίγο.
ΦΙΛΙΠ ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ
Αλλά στη διεκδίκηση της Φίμπι, θα ασκήσω πίεση σύντομα.
Θα αρχίσω να τους εξουδετερώνω έναν έναν.
-Έλα, Φίμπι, θα σε περιμένω. -Ευχαριστώ, Κέιλεμπ.
Όταν έφυγαν όλα τα αγόρια, την περίμενα.
ΚΕΪΛΕΜΠ ΙΧΘΥΕΣ
Κάποιος πρέπει να είναι κύριος.
-Κρις, είσαι καλά; -Είμαι ζωντανός.
Δυσκολεύομαι. Δεν έχει από πού να πιαστείς.
Μισό, παιδιά. Όποιος φτάσει πρώτος, θα βγει ραντεβού μαζί μου.
Πω πω!
-Ας πιάσουμε δουλειά! -Έτοιμοι;
Πάμε!
Γαμώτο.
Θέλω έναν άντρα που φτάνει στα άκρα για μένα.
Ο καημένος Χαβιέρ δυσκολευόταν. Ο Κρις Ρ., όμως, με εντυπωσίασε.
Έχουμε νικητή!
Αναρριχήθηκε στο δύσκολο σε ένα λεπτό. Είπα "Θεέ μου".
Κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια. Σκέφτηκα πως το 'χει πάρει στα σοβαρά.
Τα πήγες καλά. Τα πήγες πολύ καλά.
Ο Κρις με νίκησε.
Θα κυνηγήσω, όμως, τη Μαρία. Θα το πάω σιγά και ελπίζω να νικήσω.
-Θες να κατεβούμε χέρι χέρι; -Όχι. Με τίποτα, δικέ μου.
-Σειρά σου, Άνα. -Εντάξει.
-Πείτε μου αγαπημένη ομάδα ποδοσφαίρου. -Αρχίσαμε.
Αθλητικά... Δεν ξέρω.
-Μ' αρέσουν οι LSU Tigers. -Κολεγιακές ομάδες; Καλό.
Τα κορίτσια με τα οποία βγαίνω συνήθως δεν παρακολουθούν σπορ,
δεν ξέρουν τι γίνεται. Θα 'ταν ωραίο να είχα κάποια
που βάζει μια αθλητική φανέλα και βλέπει τον αγώνα.
Προέρχομαι από αθλητικό περιβάλλον. Θα ήταν ωραίο ένα τέτοιο δέσιμο με κάποια.
Όταν η Αντριάνα ανέφερε το ποδόσφαιρο, κατάλαβα
πως έχουμε άλλο ένα κοινό στοιχείο.
Αλλά δεν ξέρω αν είναι αρκετό για να βασίσεις μια σχέση σ' αυτό.
Τι σας ανάβει.
Όταν ένας άντρας έχει ωραία πλάτη και φοράει άσπρη μπλούζα
και διακρίνεις τους μυς του.
-Δεν σε άκουσα, Άνα. -Σταμάτα.
Αυτό το θεωρώ σέξι. Και όταν παρκάρουν
-και βάζουν το χέρι τους από πίσω σου. -Είναι παράξενο, αλλά όντως πιάνει!
Το μόνο που έχετε να...
Ναι! Μόνο αυτό έχετε να κάνετε, και λέω "Γαμώτο".
Τα πάμε περίφημα.
Το 'χω. Όποτε κουνώ τα κωλομέρια μου κι εσύ περπατάς, κινείται.
-Τα καταφέρνουμε! -Προχώρα, Μοργκ, προχώρα!
Μπορούμε να αρχίσουμε να κινούμαστε;
ΤΖΑΖΜΙΝ Π. - ΝΟΕΛ
Έλα.
Δεν ήταν άσχημο που βγήκα με τέσσερις γυναίκες. Ένιωθα φυσιολογικά.
-Θεέ μου, πρέπει να κουνηθείς. -Νοέλ, περίμενε ένα λεπτό!
-Πρέπει να κουνηθείς. -Προσπαθώ!
Ας πάμε από εδώ. Ορίστε.
Όχι!
Συμπαθώ την Τζάζμιν Π. όλο και περισσότερο.
-Δεν μπορώ να σταθώ όρθια. -Ναι, μπορείς. Έλα.
Σκατά!
-Χαίρομαι που δεν είμαι εγώ. -Είμαστε καλά, νομίζω.
Δεν έχεις δύναμη, μικρέ!
Είναι ωραίο να βλέπεις την ανταγωνιστική πλευρά του καθένα.
Αλλά ο Φιλ και ο Ντέιβιντ κοντράρονται για τον στίβο μάχης.
Δεν νιώθω πως είμαι σε ραντεβού, αλλά σε επίδειξη πουλιών,
κι εγώ είμαι απλώς εκεί!
Θέλω να νιώσω πως με κυνηγάνε.
Το παπούτσι μου.
-Έλα, Ντάρεν. -Έχασα το παπούτσι μου.
Συμπαθώ πολύ τον Ντάρεν.
Κάνει προσπάθεια. Σημασία έχουν οι μικρές κινήσεις.
Αυτό είναι κάτι που ψάχνω.
Εντάξει, το έχουμε.
Θέλω να διερευνήσω τα πράγματα με τη Φίμπι,
αλλά άρχισα να κάνω παρέα με την Τερίσα και, βασικά, μου αρέσει.
Έχω πιαστεί σε ένα παράξενο τρίγωνο,
ανάμεσα στη Φίμπι και την Τερίσα, οπότε... Γαμώτο, αρχίσαμε!
-Τι συνέβη, παιδιά; -Έλα.
Είμαι ο νικητής, πράγμα που ήξερα ότι θα συμβεί.
Θεωρώ πως μπήκε το νερό στ' αυλάκι, έσπασε ο πάγος.
Είδαμε μια διαφορετική πλευρά του άλλου. Ήταν υπέροχο ραντεβού.
Όχι!
Λερωθήκαμε, αλλά περάσαμε καλά.
Τσακιστείτε όλοι εδώ μέσα!
Με κάποιους από τα ταίρια αρχίζω να βλέπω τη δυνατότητα
για κάτι ρομαντικό.
-Η ομάδα της Φίμπι τα κατάφερε! -Ναι!
Σε ποια πολιτεία θέλετε να καταλήξετε;
-Εσύ; -Ξέρετε ήδη, στη Μοντάνα.
Σκέφτομαι να αγοράσω σπίτι
εδώ και χρόνια. Η Μοντάνα ήταν μια από τις επιλογές μου.
Παράξενο που ανέφερες τη Μοντάνα. Θέλει να μετακομίσει η οικογένειά μου εκεί.
Ο κουνιάδος μου λέει "Βρες κάποιον από τη Μοντάνα
-"για να έχουμε λόγο να μετακομίσουμε". -Τι ωραίο.
Νέα Υόρκη. Τη νιώθω σπίτι μου. Δεν με κρίνει, με αγαπά.
Περιστασιακά μου φέρεται άσχημα, αλλά είναι το σπίτι μου.
Αγαπώ αυτήν την πόλη. Εσύ, όχι τόσο πολύ.
Αυτό είναι που με ανησυχεί λίγο.
Με τη Γιάνα θέλουμε διαφορετικό τρόπο ζωής κι αυτό είναι σημαντικό.
Χαίρομαι, όμως, με το πώς πάνε τα πράγματα.
Δεν χρειάζεται να βρεθεί λύση αμέσως.
Είναι πολύ νωρίς ακόμα.
Σειρά σου, Ντρι.
Ίσως να γδυθούμε...
Λοιπόν... Μπράβο, μπράβο.
-Τι θα της ζητήσουμε; -Πιάσε ένα κάπκεϊκ.
Πασάλειψέ το...
-...στον Κόνορ. -Μην το κάνεις σ' εμένα.
Μ' αρέσει η ιδέα του κάπκεϊκ. Βάλε δύο στο στόμα σου.
-Την ίδια στιγμή; -Ναι.
-Μπες μέσα. -Χώσε το κάπκεϊκ.
Χώσ' το, δικιά μου.
Εντάξει. Ορίστε.
Με μάγεψαν τα μάτια που γύρισαν ανάποδα.
Μαρία, για έλα εδώ.
-Φαίνεται τρομακτικό. -Όχι, εντάξει θα είσαι. Πάμε.
-Πάμε. -Εντάξει, παιδιά.
-Περιμένετε. Ω, Θεέ μου. -Πρέπει να πιαστείς από τα βράχια.
-Το έχεις. -Απλά... Το ξέρω!
Το 'χεις.
-Έτοιμη; Ορίστε. -Βοήθησέ την.
Ορίστε.
-Κράτα το σώμα χαμηλά. Κράτα τον βράχο. -Ω, Θεέ μου.
Ανέβα.
-Ορίστε. Είδες; -Ορίστε.
Βλέπετε τα νύχια μου; Δεν σκαρφαλώνω σε βράχια.
Παιδιά, κόλλησα!
Βάλε το δεξί λίγο πιο πάνω. Εκεί.
Ναι, τέλεια. Τέλεια.
Ο Χαβιέρ ήταν πολύ βοηθητικός, αν και ανυπομονούσα να κατέβω.
Ανέβασε το αριστερό. Το υπόλοιπο σώμα θα ακολουθήσει.
Ναι, αυτή είσαι.
-Ορίστε. -Ναι.
Στην κορυφή του κόσμου.
Ύστερα από όλα όσα συνέβησαν χθες,
θεωρούσα πως το ραντεβού θα ήταν αμήχανο.
Ήμασταν, όμως, όλοι μαζί κι ήταν ένα από τα καλύτερα ραντεβού.
Τα πας περίφημα.
Αισθάνομαι πιο κοντά στα ταίρια μου,
γιατί νιώθω πως όλοι τους με θέλουν 100%.
Αυτό ακριβώς χρειάζομαι σε μια σχέση.
Έτσι, όμως, δυσκολεύομαι περισσότερο να στείλω κάποιον σπίτι.
Μπράβο. Πάμε.
-Σας ευχαριστώ, παιδιά. Ευχαριστώ. -Μπράβο.
Πολύ καλά.
Μπράβο, κοπέλα μου. Μπράβο. Σκατά.
Μην ανησυχείς για την τρύπα. Δεν θα πέσουμε στην τρύπα.
Αναποδογύρισαν; Είναι εντάξει;
-Θέλω να πας πίσω. -Απλά μείνε... Προσπαθώ.
-Σκατά. -Σκατά.
-Είναι εντάξει; -Είστε καλά;
Θα βγω έξω, αλήθεια.
Δεν συνεχίζω άλλο αυτήν την αηδία.
Κάποιος να έρθει να μας βοηθήσει. Θα πάθω κρίση πανικού.
Το ραντεβού ξεκίνησε μια χαρά.
ΤΖΑΖΜΙΝ Π. ΔΙΔΥΜΟΙ
Μετά έγινε τραυματικό.
Δεν μ' αρέσουν οι μικροσκοπικοί χώροι.
-Όχι, δεν μπορώ. -Τζαζ, κοίταξέ με.
Όχι, Νοέλ. Δεν μπορώ.
-Κοίτα με. Χαλάρωσε. -Όχι.
Έρχονται.
Όλα εντάξει. Ανάπνευσε. Είμαι εδώ. Ανάπνευσε.
Μπορείς να με σπρώξεις κάπως;
Εδώ είμαι. Όλα εντάξει, εδώ είμαι.
Μη φοβάσαι.
Απλώς μπήκε λίγο νερό μέσα. Εντάξει.
-Λυπάμαι. -Δεν πειράζει.
Κανένα πρόβλημα. Είσαι μια χαρά.
-Προσπάθησε να περιστραφείς. Ορίστε. -Όχι, όχι, όχι.
Μη μου ζητήσετε να το ξανακάνω αυτό.
Είσαι εντάξει;
Μη μου ζητήσετε να το ξανακάνω αυτό.
Δεν θα το ξανακάνω αυτό. Πρέπει να πάω μια βόλτα.
Είσαι εντάξει; Ας καθίσουμε.
Όλα εντάξει. Πάρε τον χρόνο σου.
Ξέσπασε.
-Είμαι απλώς θυμωμένη. -Γιατί;
Ήξερα ότι θα συνέβαινε, αλλά το έκανα.
Χαίρομαι που προσπάθησες. Πρόσεχα τα νώτα σου.
-Ναι, το ξέρω. -Πάντα θα σε προσέχω. Αλήθεια.
Είσαι ασφαλής. Είσαι μια χαρά.
Αν χρειαστείς ποτέ να ξεθυμάνεις, εδώ είμαι.
Το ξέρω.
Δεν θα πω ψέματα. Ύστερα από εκείνη τη στιγμή, σκέφτηκα "Μωρό μου, με αγαπάς".
Μου έδειξε
ότι ήταν πρόθυμος να ρισκάρει την ασφάλειά του για μένα.
Δεν θα πω ψέματα, ήταν κάπως τρομακτικό.
Ευχαριστώ! Εγώ σκεφτόμουν "Αυτό είναι τραυματικό!"
Θέλω να φροντίζω το άτομο για το οποίο νοιάζομαι.
Έχω βαθιά αισθήματα για την Τζάζμιν Π.
Απλώς ενίοτε σκέφτομαι πως χάνω άλλες σχέσεις
επειδή είμαι επικεντρωμένος σ' αυτήν.
Πήγαινε πίσω να διασκεδάσεις. Καλά είμαι.
-Θέλω να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά. -Καλά είμαι.
ΤΖΑΖΜΙΝ Ρ. ΚΑΡΚΙΝΟΣ
Είναι δύσκολα τα ομαδικά ραντεβού.
Ο Νοέλ έχει βαθιά σύνδεση με την Τζάζμιν Π.
Είναι πάντα κοντά της και φροντίζει τα συναισθήματά της.
Γι' αυτό είμαι επιφυλακτική με τα συναισθήματά μου.
Ας πούμε ότι του δίνω τα πάντα.
Στο πίσω μέρος του μυαλού μου θα σκέφτομαι πως ο Νοέλ θα πει
"Θέλω την Τζάζμιν Π. γιατί έχουμε δεθεί ήδη".
Εντάξει, έλα. Ας πάμε πίσω.
Θα 'σαι μια χαρά.
-Τα καταφέραμε. -Δόξα τω Θεώ.
Πάμε να φάμε και να πιούμε.
-Ναι, ευχαριστούμε. -Επιτέλους.
-Το χρειάζομαι μετά απ' αυτό. -Τα θέλω δυο ποτά.
Στο πρώτο μας ραντεβού μαζί
και που σας γνωρίζω καλύτερα.
Εις υγείαν.
-Υγεία. -Στη Φίμπι.
Θέλω λίγο προσωπικό χρόνο με την καθεμία.
-Γιάνα, θες να έρθεις από εδώ; -Ναι.
Κρις Ρ. Σε διαλέγω πρώτο, να μιλήσουμε μόνοι.
Επιστρέφω, παίδες. Φρόνιμα. Φρόνιμα, παρακαλώ.
Ήρθα εδώ να βρω παντοτινό σύντροφο.
Μέσα από τις προσωπικές κουβέντες
μπορώ να καταλάβω αν ένα δέσιμο δεν είναι δυνατό.
Αυτό με βοηθάει με την απόφασή μου.
Βγήκαμε ατομικό ραντεβού, τώρα είναι ομαδικό ραντεβού. Πώς νιώθεις;
-Νιώθω καλά. -Ναι; Εντάξει.
Είναι ομαδικό ραντεβού και θέλουμε να διασκεδάσουμε.
Σ' αυτό το σημείο, όμως, αυτοί είναι ο ανταγωνισμός. Κι εκείνοι αυτό πιστεύουν.
Αν μας συγκρίνεις και τους τέσσερις, μ' εμένα συνδέεσαι περισσότερο.
Πώς νιώθεις για χθες το βράδυ;
Μετανιώνω που έφυγα, γιατί έδειξα ότι δεν μπορώ να ελέγξω τα συναισθήματά μου.
Απομακρύνθηκα για να τα ελέγξω.
Χθες βράδυ υπήρχε πολλή ένταση.
Στενοχωρήθηκα, γιατί μια γυναίκα για την οποία νοιάζομαι
είχε αγχωθεί για πολλά πράγματα.
Καταλαβαίνω, όμως, τι το προκάλεσε.
Βγαίνουν τα αληθινά συναισθήματά μας με αυτήν την κατάσταση.
Θα 'πρεπε να κάνω ένα προσποιητό χαμόγελο, να προσαρμοστώ
και να μη κάνω σκηνή.
Έχεις συναισθήματα.
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω που δεν κατάφερες να μείνεις σε έναν χώρο
με έναν άλλο άντρα, αν πραγματικά σου αρέσω.
Δεν μπορούσα να ελέγξω το πώς αντέδρασε όταν έμαθε το ταίριασμα με τον Κρις Ε.
Αν και θα μπορούσε να χειριστεί καλύτερα την κατάσταση,
μου έδειξε πόσο πολύ νοιάζεται για μένα.
Αυτό το πάθος ψάχνω.
Πρέπει όμως και να έχεις αυτοπεποίθηση για να 'σαι μαζί μου.
Οπότε, πρέπει να τα πάει καλύτερα.
Θα επιλέξω κάποιον που είναι ο εαυτός του.
-Κατάλαβες; -Ναι.
Τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία για μένα.
-Γεια. -Τι κάνεις, Τερίσα;
-Καλά. Εσύ πώς είσαι; -Καλά.
Χαίρομαι που έχουμε χρόνο να μιλήσουμε μόνοι.
Θέλω να είμαι όσο πιο ειλικρινής γίνεται.
-Σε συμπαθώ. -Ωραία.
Θέλω να συνεχίσω να σε γνωρίζω. Απολαμβάνω τον χρόνο που περνάμε μαζί.
Ο Νοέλ μιλά ειλικρινά για τα συναισθήματά του.
Οπότε ένιωσα πρέπον να τον ενημερώσω
για τις άλλες γνωριμίες που αναπτύσσω, πέρα από τη σχέση μας.
Αλλά έχω άγχος, γιατί δεν ξέρω πώς θα νιώσει γι' αυτό.
Νοιάζομαι για σένα και θέλω να δω πού θα οδηγήσει αυτό.
Εννοείται. Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής.
Έχω αποκτήσει ένα δέσιμο με κάποιον άλλο.
Με τον Ντάρεν.
Η Τερίσα αρχίζει να κυνηγά τον Ντάρεν λίγο περισσότερο.
Σοκαρίστηκα λίγο.
Έχω συνηθίσει να 'μαι το κέντρο της προσοχής. Τα κορίτσια με λατρεύουν.
Είμαι ακόμα, όμως, ανοιχτή.
Αποφάσισα να συμμετέχω θέλοντας να εμπιστευτώ τη διαδικασία.
Θέλω να παραμείνω όσο πιο ανοιχτή μπορώ.
Ελπίζω πως εσύ νιώθεις ακόμα άνετα μ' αυτό.
Δεν είχα αρκετό χρόνο για να σε γνωρίσω.
Θέλω να το εξελίξω αυτό, μέχρι να σε γνωρίσω.
Η Τερίσα είναι σέξι, αλλά προσπαθώ να καταλάβω
αν μπορεί να υπάρχει κάτι πέρα από την έλξη.
Αν και τραβιέται με τον Ντάρεν, δεν θέλω να αποκλείσω την πιθανότητα.
Δεν ξέρω ποια θα στείλω σπίτι,
αλλά ξέρω πως πρέπει να κάνω το καλύτερο για μένα.
-Τι παίζει; -Κρυώνω τόσο πολύ.
Το φαντάζομαι.
Κατά 90% φταις εσύ, γιατί μ' έσπρωξες εκεί πέρα
-και πετούσες... -Σε βοήθησα.
...μπάλες λάσπης.
-Μη. -Χρειάζομαι τη θερμότητα του σώματός σου.
Δεν ξαπλώνω, γιατί εσύ θα μας ρίξεις
και μετά θα είσαι υπεύθυνος για τον θάνατό μου.
-Τι σκέφτεσαι τώρα; -Προφανώς ξέρεις ότι μ' αρέσεις.
Ξέρω. Αλλά γιατί είσαι τόσο αντιπαθητικός αυτές τις μέρες;
-Δεν μπορώ να απαντήσω. -Δεν δίνεις ωραία εικόνα.
Αλλά δεν σκέφτομαι καθαρά αυτήν τη στιγμή.
Θέλω να μιλήσουμε από καρδιάς.
Αν μπορείς να ηρεμήσεις.
Τα αισθήματά μου για τον Φιλ είναι μπερδεμένα.
Δυσκολεύομαι να καταλάβω αν είναι ειλικρινής
ή αν παίζει θέατρο και γίνεται αντιπαθητικός.
Πάντως το 'χει κάνει ξεκάθαρο ότι με θέλει.
Ας πάμε σπίτι. Ας...
Πάμε στο ντους σου, κάλεσέ με στο δωμάτιό σου.
-Με τίποτα. -Θα γαργαληθούμε,
θα ξεπλυθούμε.
Θα σε σκοτώσω.
Λοιπόν. Άνα, ταίρι νούμερο τέσσερα.
Δεν ανοίγομαι πολύ, δεν ανοίγομαι γρήγορα.
Όλοι εδώ θεωρούν ότι κινούμαι αργά,
αλλά αυτό είναι γρήγορο για μένα. Είναι θέμα.
Σου παίρνει χρόνο.
Εγώ ξέρω αμέσως αν θέλω να τα δώσω όλα.
Είμαι διεκδικητική όταν ξέρω τι θέλω.
Νιώθω ότι η Άνα κινείται γρήγορα. Αυτή δεν είναι η ταχύτητά μου.
Η Άνα θα με έβγαζε από τη ζώνη άνεσής μου.
Αυτό είναι καλό, αλλά και τρομακτικό.
Έχω περιμένει στο παρελθόν. Και τώρα σκέφτομαι "Χάνω τον χρόνο μου;"
Διατίθεμαι να προσπαθήσω, αλλά πρέπει να είναι δούναι και λαβείν.
Γιατί πιστεύω πως αν ενδιαφέρεσαι πολύ για κάποιον,
το κάνεις να πετύχει. Το κυνηγάς.
Είχα αισθήματα για τον Νοέλ.
Αλλά πραγματικά εμπιστεύομαι τους αστρολόγους.
Θα συνεχίσω να τους αφήνω να με καθοδηγούν σε αυτήν τη διαδικασία.
Ο Κόνορ είναι το τέλειο ταίρι μου. Θέλω να επικεντρωθώ στον Κόνορ,
και ανυπομονώ να δω πού θα πάει.
-Στην υγειά της γνωριμίας μας. -Εις υγείαν.
-Πώς είσαι; -Καλά.
-Πώς νιώθεις γι' αυτό το ραντεβού; -Καλά. Το απολαμβάνω.
Ξέρετε πως έχω περάσει περισσότερο χρόνο με την Τζάζμιν Π.,
και δεν είχα την ευκαιρία να σας γνωρίσω όλες.
Το θέμα είναι ότι είναι δύσκολο.
Ξέρεις πως σε είχα καψουρευτεί στην αρχή.
Μόλις, όμως, ενώθηκες με το πρώτο ταίρι σου, είπες
"Θα τα δώσω όλα σε αυτό το άτομο".
Πιστεύω ότι ταιριάζετε πάρα πολύ.
Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι.
Αυτό ακριβώς σου έλεγα.
Παρ' όλα αυτά, θέλω να σε γνωρίσω γιατί είσαι μια όμορφη και καταπληκτική γυναίκα.
Νιώθω πως η σχέση μας... Έχουμε πολλά κοινά.
Αυτήν τη στιγμή, όμως, είναι πλατωνική.
Δεν ξέρω αν μπορώ να φτάσω σε αυτό το επίπεδο,
γιατί έχουμε μείνει πολύ πίσω.
Είναι δύσκολο να χειριστώ όλες αυτές τις γυναίκες.
Νιώθω πως τραβιέμαι σε διαφορετικές κατευθύνσεις.
Νιώθω πως η Τζάζμιν Ρ. έχει κατεβάσει ρολά,
ίσως γιατί εγώ δεν της έχω δώσει αρκετή προσοχή.
Πιστεύω ότι ταιριάζουμε για κάποιο λόγο.
Οπότε, δεν θέλω να το χαραμίσω αυτό.
Ίσως να μην της έδωσα αρκετές ευκαιρίες.
Πρέπει να αναζωπυρώσω τη σύνδεση που είχαμε.
Θα βρούμε, όμως, λύση.
Όλες οι κουβέρτες. Όχι, χρειάζεσαι μία. Έχεις παγώσει;
-Μην ανησυχείς. -Είσαι φίνα.
-Θα κρατήσουμε ο ένας τον άλλον ζεστό. -Εντάξει.
Στην τελευταία συζήτηση που είχαμε, ήθελε να τα βρει με την Αντριάνα.
Οπότε αυτό θα είναι δύσκολο.
Αλλά πρέπει να καταλάβω αν υπάρχει
η παραμικρή ελπίδα για μας.
Έχω μια ερώτηση.
Θα σου κάνω μια ωμή, ειλικρινή ερώτηση.
-Θεέ μου. -Τι;
Προχώρα. Ρίξ' τη. Θα είμαι ειλικρινής.
Πιστεύεις πως έχουμε ακόμη δυνατότητα
να κινηθούμε προς μια κατεύθυνση ή όχι;
-Ενδεχομένως, ναι. -Ενδεχομένως;
Είναι είτε ναι είτε όχι. Δεν ξέρω τι γίνεται με την Αντριάνα.
Θέλω να του δώσω το όφελος της αμφιβολίας, αλλά μου είπε ψέματα για την Αντριάνα.
Θεωρώ πως ακόμη είμαστε ταιριαστοί.
Αν και θέλω να μπορώ να τον εμπιστευτώ,
είμαι σε επιφυλακή, ώστε να παρατηρώ τα μοτίβα συμπεριφοράς του.
Δεν... Και πάλι, δεν είμαι 100% σίγουρος.
Γουστάρω πολύ την Αντριάνα, αλλά ανέπτυξε αισθήματα για τον Κόνορ.
Όσο για τη Φίμπι, μου αρέσει.
Γι' αυτό λέω μέσα μου "Γαμώτο".
Θέλεις να εξερευνήσεις γιατί μας ταίριαξαν;
Είμαι ανοιχτός στο να εξερευνήσω γιατί ταιριάξαμε.
-Οπότε, ναι. -Ναι.
Δεν ήθελα να πάει έτσι η συζήτηση.
Δεν είναι επικεντρωμένος σ' εμένα.
Μου θυμίζει παλιές μου σχέσεις,
όπου μου φέρονταν λες και δεν ήμουν αρκετή.
Δεν ξέρω αν μπορώ να εμπιστευτώ τ' αστέρια και να το ξανακάνω.
Φαίνεται πως η πόρτα του Κέιλεμπ έκλεισε,
αν και προσπάθησα να την ξανανοίξω.
Γιατί νομίζεις ότι μας ταίριαξαν;
Γιατί εσύ κι εγώ είμαστε το ίδιο.
Λένε πως τα ετερώνυμα έλκονται, αλλά κι οι ομοιότητες ενώνουν.
Προφανώς, πιστεύω πως έχουμε διαφορές.
Δεν είσαι η ανδρική εκδοχή μου.
Φυσικά και όχι. Δεν θα ήμουν δύο μέτρα, όταν θα έβαζα τακούνια.
Όχι, μακάρι να 'σουν.
-Τι έγινε; Είμαι πολύ κοντός; -Αστειεύομαι.
Αγαπάμε τους κοντόχοντρους.
Πιστεύω πως πρέπει να έχουμε παρόμοιες κουλτούρες.
Είναι και διαφορετικές, βέβαια.
Θέλω ν' ακούσω... Ας πούμε ότι είσαι ο σύντροφός μου.
Πες ότι γνωρίζω την οικογένειά σου. Είμαι Λατίνα και Δομινικανή,
δηλαδή φωνάζω και χορεύω μπατσάτα. Πώς είναι αυτό για τον κόσμο σου;
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Προσπαθώ να εμβαθύνω στην ισπανική κουλτούρα
και την ισπανική γλώσσα το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής μου.
Εσύ λες "Κανένα πρόβλημα".
Αλλά πώς θα τους φαινόταν;
Στην οικογένειά μου; Πώς θα το 'βλεπαν; Είναι πολύ ανοιχτοί.
Δεν θα δέχονταν κάποιον ο οποίος είναι ασεβής.
Δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς, όμως, γι' αυτό.
Θεωρώ πως είμαι συμβατή με τον Χαβιέρ. Είμαστε και οι δύο Αιγόκεροι.
Είναι προφανές ότι του αρέσω από την πρώτη μέρα.
Δεν μου αρέσει, βέβαια, το ότι θέλει να με εντυπωσιάζει όταν μιλάμε.
Δεν θέλω να λέει τα πράγματα που νομίζει ότι θέλω να ακούσω.
Θέλω να γνωρίσω τον πραγματικό Χαβιέρ.
Θα μπούμε σε περισσότερες λεπτομέρειες,
-γιατί θέλω ν' ακούσω περισσότερα. -Οπωσδήποτε.
Σε έβλεπα να παλεύεις για τη ζωή σου. Αστειεύομαι. Καλά φαίνεσαι.
Ας μη μιλάμε γι' αυτό.
-Είναι τόσο ντροπιαστικό. -Αλλά σε έσωσα, έτσι δεν είναι;
-Εντάξει, ναι. -Εντάξει, τότε.
Αυτό μού έμαθε ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ
και μπορώ να εγκαταλείψω τις τάσεις ελέγχου.
Πήρες ένα ρίσκο. Έκανες κάτι που κανονικά δεν θα έκανες.
-Με τίποτα. -Ακριβώς.
Το έκανες μαζί μου, οπότε χαίρομαι γι' αυτό.
Μ' αρέσει η Τζαζ πολύ περισσότερο.
Θα είμαι πιο στοργικός, θα τη φροντίζω όποτε μπορώ.
Προσπαθώ να δώσω σε όλες μία ευκαιρία,
αλλά η Τζαζ Π. ξεχωρίζει για μένα. Απ' όλα τα ταίρια μου,
είναι η μόνη για την οποία νιώθω και σωματική και πνευματική έλξη.
Θα σε βοηθούσα, σε οποιαδήποτε περίσταση, σε οποιαδήποτε κατάσταση.
Αν μπορώ να σε προστατέψω, θα το κάνω. Θα σε προφυλάξω από το κακό.
Αυτό σίγουρα. Τα πήγες καλά. Σοβαρά, όμως, σε απολαμβάνω.
Δεν ήθελα να μου αρέσει ζώδιο Νερού,
γιατί έχω τραυματική εμπειρία με ζώδιο του Νερού.
Κάθε μέρα, όμως, μου λέει πόσο πολύ νοιάζεται για μένα.
Αυτό σημαίνει περισσότερα για μένα απ' ό,τι θα μπορούσε να μου δώσει.
Ερωτεύομαι τον Νοέλ.
-Κόνορ, πώς ήταν το ραντεβού σου; -Πέρασα υπέροχα.
Παίξαμε διάφορα παιχνίδια,
όπως Jenga. Το μετατρέψαμε σε παιχνίδι με ερωτήσεις για σχέσεις.
Όποτε έβγαζες ένα τουβλάκι, έπρεπε να κάνεις μια ερώτηση.
Ήταν καλό γιατί κατάλαβα λίγο τη φάση της καθεμίας.
Βγήκα κι εγώ έξω από το καβούκι μου.
Πραγματικά συνδέθηκα με καθένα απ' αυτά τα υπέροχα κορίτσια.
Νομίζω ότι γίνεται δυσκολότερο να βρω τη μελλοντική σύζυγό μου,
γιατί βλέπω μέλλον με όλες.
Κάναμε πιο προσωπικές ερωτήσεις, απ' ό,τι θα έκανα συνήθως.
Στοιχεία, παρακαλώ ελάτε στον Αστροθάλαμο.
Ομαδική συνάντηση στον Αστροθάλαμο, δηλαδή;
-Όχι, θα... -Πάμε.
Ξαφνιάστηκα όταν ο Αστροθάλαμος μας φώναξε όλους.
Δεν το έχουμε κάνει ποτέ.
Δεν έχω ιδέα τι μπορεί να σημαίνει. Είναι σπάνιο να μας φωνάζει όλους.
Ανυπομονώ να δω τι έχει να πει.
Το ότι μπαίνουμε όλοι μαζί σημαίνει πως θ' ακούσουμε σημαντικά νέα.
Καλώς ήρθατε, Στοιχεία.
Σ' αυτό το σημείο του ταξιδιού θα υποβληθείτε σε δοκιμασία.
Τα ταίρια σας είναι αστρολογικά συμβατά μαζί σας.
Τώρα, όμως, πρέπει ο καθένας σας να διώξει ένα.
-Σκατά. -Τι;
Θεέ μου, φρικάρω, παιδιά.
Πρέπει να πάρετε αυτήν την απόφαση απόψε.
Όχι. Αποκλείεται.
-Γαμώτο. -Μπορούμε να το παραλείψουμε αυτό;
Επιλέξτε συνετά,
γιατί αφού αποκλείσετε τρία από τα ταίρια σας,
ο έρωτάς σας θα τεθεί σε δοκιμασία.
Πρόταση, συγκατοίκηση, γνωριμία με τα πεθερικά
και το μεγαλύτερο απ' όλα. Αν πρέπει ή δεν πρέπει να πείτε "Δέχομαι".
Ω, Θεέ μου.
Μπορείτε τώρα να βγείτε από τον Αστροθάλαμο.
-Σκοτεινιάζει. -Πάμε. Απόψε;
Ω, Θεούλη μου.
Μας είπαν να αποβάλουμε ένα από τα τέσσερα ταίρια μας.
Είμαι διχασμένος για το ποια θα είναι.
Δυσκολεύομαι να παίρνω αποφάσεις.
Ελπίζω να το αντιμετωπίσω ως στιγμή λήψης απόφασης,
ως εξάσκηση αποφασιστικότητας, του να βγω από το καβούκι μου
και να πάρω τη δύσκολη απόφαση για να βρω τη μέλλουσα γυναίκα μου.
ΑΝΑ - ΙΧΘΥΕΣ ΑΝΤΡΙΑΝΑ - ΤΟΞΟΤΗΣ
Εντάξει, παιδιά.
Δεν ξέρω τι στον διάολο να περιμένω.
Δεν το περίμενα τόσο σύντομα.
Ω, γαμώτο.
Η σημερινή μέρα ήταν γεμάτη.
Στο ραντεβού ένιωσα
ότι δέθηκα πιο πολύ με την Ντενέι και τη Γιάνα.
ΓΙΑΝΑ - ΥΔΡΟΧΟΟΣ ΝΤΕΝΕΪ - ΛΕΩΝ
Αλλά δεν ανυπομονώ για την απόφαση που πρέπει να πάρω.
Καταλάβατε ότι ήμουν εγώ από τις μπότες ή...
-Ναι. -Οι μπότες.
-Είσαι όμορφος σήμερα. -Ευχαριστώ, Άνα.
Είναι...
ένα τρελό πείραμα, παίδες.
Μόλις μου είπε ο Αστροθάλαμος
πως πρέπει να στείλω κάποια σπίτι της σε αυτό το σημείο.
Αντριάνα, ένιωσα πως δεθήκαμε μιλώντας για το ποδόσφαιρο
και τ' αθλητικά. Ήταν μοναδικό για μένα. Το ψάχνω σε μια σύντροφο.
Ένιωσα πως μας δόθηκε επιτέλους μια ευκαιρία να συνδεθούμε.
Αναρωτιέμαι, όμως, μήπως είναι πολύ αργά.
Άνα, είσαι το τέταρτο ταίριασμά μου.
Δεν ήσουν ταίρι μου από την αρχή. Αυτό ήταν μεγάλη αλλαγή για μένα.
Το γεγονός ότι είσαι αποφασιστική αποτελεί πρόκληση για μένα.
Βέβαια, το χρειάζομαι στη ζωή μου.
Στην τελική, θα πρέπει να πάρω μια απόφαση.
Αντριάνα, δεν είναι γραμμένο στα αστέρια για μας.
Μπορώ να το σκάσω;
Μου φαίνεται χάλια η φάση.
Πάντα έπαιρνα τους χωρισμούς βαριά. Είναι διπλό το χτύπημα. Δεν νιώθω
μόνο τα δικά μου συναισθήματα, αλλά και του άλλου. Νιώθω
υπεύθυνος και ένοχος.
Είμαι σίγουρος πως η Αντριάνα αιφνιδιάστηκε.
Δεν είναι μια απόφαση που ήθελα να πάρω τόσο νωρίς.
Ένιωσα, όμως, πως η ρομαντική πλευρά δεν υπήρχε.
Ίσως και να μπορούσε να υπάρξει.
Νιώθω πως δεν είχα αρκετό χρόνο.
Τώρα δυστυχώς δεν θα μάθουμε ποτέ.
Αν ήρθα μόνο γι' αυτό, άξιζε.
Σ' αγαπώ.
Νιώθω χάλια, δεν είναι το τέλος που περίμενα.
Ιδίως μετά από μια τόσο όμορφη μέρα.
Δεθήκαμε επιτέλους με τον Κόνορ, οπότε έχω σπαστεί.
Νιώθω πως είναι πρόωρο. Αλλά τους εύχομαι το καλύτερο.
Ελπίζω να πάρει την απόφαση που θα τον κάνει πιο ευτυχισμένο.
Αναστατώθηκα που η Αντριάνα πάει σπίτι,
γιατί ξέρω ότι γνωριζόταν με τον Κέιλεμπ.
Πιστεύω πως ταιριάζουν πολύ. Αλλά νιώθω και ευγνώμων
που είμαι εδώ με τον Κόνορ.
Στη φάση αποκλεισμού, η ευθύνη είναι βαριά.
ΝΤΑΡΕΝ - ΣΚΟΡΠΙΟΣ ΦΙΛΙΠ - ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ
Μα πρέπει να κάνω ό,τι είπε ο Αστροθάλαμος...
ΝΤΕΪΒΙΝΤ - ΥΔΡΟΧΟΟΣ
...και να κυνηγήσω αυτό που θέλω.
ΚΕΪΛΕΜΠ ΙΧΘΥΕΣ
Τι γίνεται;
Γεια σας. Τι κάνετε, παιδιά;
-Καλά. -Τι τρέχει, Φιμπς;
Βασικά, πήγα στον Αστροθάλαμο απόψε.
Μου είπε ότι πρέπει να στείλω ένα από τα ταίρια μου σπίτι.
Θα ξεκινήσω από σένα, Ντέιβιντ.
Ένιωθα ότι πάντα με στήριζες, όσο χρόνο κι αν περάσαμε
ή δεν περάσαμε μαζί.
Η μόνη μου ανησυχία είναι πως είναι πλατωνικό μεταξύ μας.
Φιλ, με κάνεις να νιώθω επιθυμητή.
Αυτό είναι 100% κάτι που χρειάζομαι από έναν σύντροφο.
Αυτό που με ανησυχεί είναι ότι μπορείς να γίνεις αντιπαθητικός.
-Ξέρεις; -Ναι.
Αφού είπα αυτό...
Ντέιβιντ, δεν είναι γραφτό στ' αστέρια για μας.
Εντάξει.
Ήταν ενδιαφέρον αυτό.
Με τη Φίμπι δεν ξύσαμε ούτε την επιφάνεια.
-Θα τα πούμε, Ντι. -Ταυτόχρονα,
θέλω να είναι ευτυχισμένη και να κάνει ό,τι της λέει η καρδιά της.
Γαμώτο. Έχω ταχυπαλμία. Πίστευα ότι εμένα θα έδιωχνες.
Θα το κάνω την επόμενη φορά, αν δεν συμμαζευτείς!
Θα το καταλάβαινα αν με απέρριπτε.
Πιστεύω, όμως, σ' εμάς. Θέλω να φύγουμε μαζί.
Θέλω να γίνουμε ένα.
Δεν έχω κανέναν σας στην κατηγορία του φίλου.
Ήθελα να κάνω φιλίες με όλους,
ώστε να νιώθουμε άνετα να είμαστε ο εαυτός μας.
Όσο προχωράμε, το παιχνίδι αλλάζει.
Η βάση της φιλίας μετράει.
Αλλά τώρα ξέρω πως πρέπει να αφήσω τις ανασφάλειες και να έχω αυτοπεποίθηση.
Είμαι έτοιμη να αναβαθμίσω τα πράγματα.
Θέλω να δω ποιος προτίθεται να κάνει βήματα για μένα. Σε αντάλλαγμα,
θα κυνηγήσω αυτό που θέλω. Θέλω να κάνουν το ίδιο.
Νιώθω άσχημα που πρέπει να διώξω ένα από τα κορίτσια.
Δεν ήρθα για να πληγώσω καμία.
Πρέπει να αρχίσω να αποκλείω, ώστε να βρω τη μέλλουσα σύζυγό μου.
Ήμουν τώρα στον Αστροθάλαμο.
Μου είπε πως πρέπει να αποκλείσω μία από εσάς απόψε.
Τζάζμιν Ρ. Όταν μιλήσαμε πρώτη φορά,
σε συμπάθησα πολύ, μου άρεσε η ενέργειά σου, συνδεθήκαμε.
Έχουμε πολλά κοινά.
Δυστυχώς, όσο περνούσε ο καιρός δεν είχαμε την ευκαιρία
να δούμε πού θα οδηγούσε αυτό. Είδες τη σχέση που έχω
με την Τζάζμιν Π. και απομακρύνθηκες.
Και...
Τερίσα, σε συμπαθώ. Παίζουμε παιχνίδια, απολαμβάνουμε ο ένας τον άλλον.
Με βάζεις στη θέση μου, όταν πρέπει.
Χρειάζομαι κάποιον να με κρατά προσγειωμένο.
Αλλά έχεις δεθεί και με κάποιον άλλον από το σπίτι.
Λοιπόν, κυρίες μου.
Χριστέ μου.
Τζάζμιν Ρ. Δεν είναι γραμμένο στ' αστέρια για εμάς.
Ο μόνος λόγος είναι ότι νιώθω πως χάσαμε την ευκαιρία μας.
Δεν είναι εύκολο να πεις σε κάποιον
"Είχαμε ένα δέσιμο στην αρχή,
"αλλά δεν έχει σημασία, γιατί δεν είσαι η μία και μοναδική".
Είναι στενάχωρο που βλέπω πως ο Νοέλ
κυνήγησε μόνο την Τζάζμιν Π.
Χριστέ μου, το σιχαίνομαι αυτό.
Εγώ ξέρω πως έκανα την προσπάθειά μου. Αυτός δεν με συνάντησε στα μισά.
Θα με κάνεις να κλάψω.
Φυσικά λυπάμαι που η Τζάζμιν θα φύγει από το Οικοδόμημα.
Ανυπομονώ, όμως, να έχω περισσότερο χρόνο με τον Νοέλ και να ανακαλύψω τη σχέση μας.
ΣΙ ΤΖΕΪ ΤΟΞΟΤΗΣ
Πού στον διάολο είναι η Μαρία;
Σκατά.
Νιώθω συντετριμμένη.
Θα ραγίσουν κάποιες καρδιές. Όχι μόνο ενός από αυτούς,
αλλά και η δική μου, λόγω του χαρακτήρα μου.
Είναι συγκινημένη.
-Αυτό δεν είναι καλό, Κρις. -Όχι, δεν είναι.
Δεν νιώθω ότι έχω πάρει απόφαση.
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια σου, πώς πάει;
-Γεια σας, παιδιά. -Στις ομορφιές σου.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Θα προσπαθήσω να λάβω υπόψιν
ότι είμαστε εδώ για μια διαδικασία.
Αν και συνδεθήκαμε με αυτά τα άτομα,
ήρθα εδώ για να βρω σύζυγο και να ερωτευτώ.
Αλλά, αυτήν τη στιγμή, είμαι πολύ μπερδεμένη.
Ξέρετε πως έχω διαφορετικό δέσιμο με καθέναν από εσάς.
Σας γνώρισα...
Ναι.
Κυριολεκτικά τρέμω.
Μόλις πήγα στον Αστροθάλαμο
και μου είπε πως δυστυχώς πρέπει να διώξω ένα από τα ταίρια μου.
Εντάξει.
Εσύ, Σι Τζέι,
ήσουν πολύ περιποιητικός.
Έδινες προσοχή σε πράγματα που κάποιοι από τους άλλους δεν έχουν προσέξει.
Το εκτιμώ πολύ. Αλλά δεν έχουμε ρομαντική σπίθα.
Δεν ξέρω αν θα μπορέσουμε να την αποκτήσουμε.
Χάβι, νιώθω ότι αρχικά είχαμε ένα δέσιμο.
Έχουμε πολλά κοινά.
Είμαστε και οι δύο Αιγόκεροι, και οι δύο καπάτσοι.
Ενίοτε, όμως, νιώθω πως δεν δείχνεις τον αληθινό σου εαυτό,
ότι μου λες πράγματα που θέλω ν' ακούσω.
Και δεν ξέρω αν αυτό μπορεί να αλλάξει.
Παιδιά, έχω φρικάρει αυτήν τη στιγμή.
Δεν πειράζει, Μαρία. Καταλαβαίνω.
Γαμώτο.
Μισό, να ηρεμήσω.
Θεέ μου. Πραγματικά δεν θέλω να με βιντεοσκοπείτε τώρα, παιδιά.
Θεέ μου. Αυτό είναι το χειρότερο σενάριο.
Τα πράγματα σοβάρεψαν.
Έχω φρικάρει, γαμώτο.
-Γαμώτο. -Ναι.
Ναι, ξεκίνησε η φάση αποκλεισμού.
Γαμώ τη ζωή μου.
Υποτιτλισμός: Χρύσα Παπά
Επιμέλεια: Σταυρούλα Σοκόλη