Ma este az elemek képviselői megtudták, ki a negyedik, utolsó párjelöltjük...
DARREN SKORPIÓ
PHOEBE OROSZLÁN
Hajrá!
Basszus, igen!
Phoebe jelöltjei Caleb, David, Phillip, és most Darren...
NOEL HALAK
MORGAN SZŰZ
Istenem, de izgalmas!
Noelnek Jazmin P., Theresa, Jasmine R. és Morgan lett az.
ANA HALAK
CONNOR IKREK
-Istenem! -Ez durva, erre nem számítottam.
Connor jelöltjei Adrianna, Danae, Yana és most Ana.
MARIA BAK
CHRIS E. HALAK
Mariáé pedig Javier, CJ, Chris R. és most Chris E.
Most pedig...
Most, hogy minden jelöltjüket ismerik,
itt az idő, hogy az elemek csoportos randin vegyenek részt.
Biztonságban érzem magam veled.
Aztán két szingli a saját kezébe veszi sorsa irányítását.
...szexinek hangzik.
Vajon hogyan reagálnak az elemek,
mikor megtudják, hogy ki kell ejteniük egy jelöltjüket?
Tessék?
Édes Jézusom!
De nem mindenkinek tetszett,
hogy Maria feléleszti kapcsolatát régi kiszemeltjével, Chris E.-vel.
Ebből kurva nagy gáz lesz.
Aha.
Komolyan, kamu az egész ember.
Kurvára ki fogok borulni.
Ez a Kozmikus szerelem.
KOZMIKUS SZERELEM
Ő a párjelöltem! Mi a faszt kéne csinálnom?
CHRIS R. OROSZLÁN
Szerinted én nem akadtam ki?
Az a kérdés, miért akadtál ki ennyire?
Azért, mert már alakult vele valami,
és most itt a lehetőség feléleszteni?
Ezért készít ki téged.
Látom rajtad, amit látok. Nem vagyok hülye. Ezért.
Ha elhiszed a hazugságait, az végeredményben a te hibád.
Olyan helyzetbe kerültem, ahol olyasvalakivel kell randiznom,
akit eleinte a párjelöltemnek hittem, aztán beütött a káosz.
Ezért aztán kikapcsolt az agyam.
-Érted? -Akkor vissza kell kapcsolnod.
-Megnyugodnál végre? -Nem, mert nem mondtál semmit.
Miért nyugodjak meg? Nincs semmi mondanivalód.
A jelöltjeim Chris R., Javier és CJ...
JAVIER BAK
CJ NYILAS
...most pedig kiderült, hogy Chris E. a negyedik jelölt.
Vele már van közös múltunk, én meg már kezdtem kiépíteni
egy új kapcsolatot, Chris R.-rel, szóval ez most kezd túl sok lenni.
Picsába!
Kiborultam.
Hé, jól vagy?
Biztonságban vagy.
Még mindig ki vagyok borulva.
-Mi jár a fejedben? -Sok minden.
Bűntudatom van, amiért boldog vagyok.
Sok minden történt köztünk, és...
Nem tudom, mit tegyek, mit érezzek.
Értem.
Sajnálom, hogy ezzel ekkora nyomást helyezek rád.
Ez nem fair veled szemben.
Tudom, hogy jól sikerült a randitok, megvan az összhang,
meg minden, és nem stresszelek emiatt.
Figyelj, ez... nem stresszel engem.
Csak, tudod, összezavarodtam.
Még mindig fűz valami Chris R.-hez, de nem hagyhatom figyelmen kívül,
hogy Chris E.-vel is alakul valami, és most párjelöltek lettünk.
És ezt most ki kell bogoznom.
-Jól van, visszamegyek. -Menjünk vissza!
Menjünk vissza. Minden rendben.
Ma este csak élvezzük ki a jelent!
Reméltem, hogy nem Chris E. lesz az,
hogy ne kelljen ezeken az érzelmeken gondolkodnom, de most muszáj.
Kicsúszott a kezemből az irányítás, ami számomra szokatlan,
de többé nem kerülgethetem az érzéseimet.
Az elemek képviselői számára kijelölhetem a legjobb utat.
A szinglik esetében azonban a sors néha tehetetlen a szabad akarattal szemben.
Ahogy Caleb és Adrianna, Jasmine R. és Chris E. esetében láttuk,
a szinglik néha a maguk útját járják.
Nahát, itt a kislány!
Ne!
Inkább csajszinak hívj.
Csajszinak?
-Csajszinak? -Igen.
Csajnak?
Nem akarok kislány lenni. Az minden, csak nem szexi.
A kalandvágyó énem azt mondja: "Igen, hajlandó vagyok rábízni ezt
"a csillagokra, hadd vezéreljenek úgy, ahogy kell."
Ugyanakkor Darren is érdekel.
Szó szerint meg foglak szorongatni.
Megszorongatsz? Ez szexin hangzik.
Benne vagyok. Próbáljuk ki.
Fel kell vállalnod a szexi oldaladat.
Nem a párjelöltem, de nagyszerű ember,
és élvezem a társaságát.
Jó érzés jobban megismerni. És...
nemrég vettem észre, hogy vele érzek valamit,
amit Noellel nem éreztem.
Egyszerűen jólesik.
Phoebe, kérlek, gyere az Asztrokamrába!
Most, hogy minden párjelöltet ismerek, nagy rajtam a nyomás,
hogy nyitott legyek a romantika lehetőségére,
mivel már mind a négy párjelöltemről tudom, kicsoda.
Már csak néhány hét van hátra,
nincs sok időm kideríteni,
ki az, aki talán a férjem lesz.
Szükségem van az Asztrokamra segítségére.
Üdv újra itt, Phoebe, Noel, Connor és Maria.
Most, hogy feltártam előttetek, kik az asztrológiailag tökéletes párjaitok,
itt az ideje eldöntenetek, ki lenne a legjobb házastárs.
Ezért ma randizni fogtok mind a négy jelöltetekkel.
Mindenre alaposan figyeljetek oda ezen a randin, mert hamarosan
el kell döntenetek, ki marad itt, és kit küldötök haza.
Tessék?
Édes Jézusom!
Az elemekkel közölték, hogy egyik jelöltünket ki kell ejtenünk,
és ez gáz. Nem hittem, hogy ilyen hamar sor kerül rá.
Rosszul esett, és nehéz ilyen helyzetben lenni,
de úgy tűnik, ezt fel kell dolgoznom.
A mai csoportos randin
próbáljátok megismerni a jelöltjeiteket, amennyire csak lehet,
mert egyiküket talán most látjátok utoljára.
Kezdek megrémülni. Nem hittem, hogy ilyen hamar ki kell ejtenem valakit.
Nehéz lesz.
Fontos lesz nekem az illető,
mert csodálatos kapcsolataim alakultak ki itt.
VÉNUSZ - MARS
Vénusz- és Mars-jegyetek fontos szerepet játszik vonzalom terén
a romantikus kapcsolataitokban.
A Vénusz-jegyed azt mutatja meg, mihez vonzódsz,
a Mars-jegyed pedig azt, hogyan éred el.
A Vénusz és a Mars megértése több lehetőségre nyitja fel a szemed
romantikus kapcsolatok terén.
Maria, nálad a Vénusz és a Mars egyaránt a Bakban áll,
azokhoz a férfiakhoz vonzódsz, akik felismerik benned a főnyereményt.
Asszertív vagy a párkapcsolataidban.
Ezen a randin hagyd, hogy a jelöltjeid irányítsanak,
így olyan társra találhatsz, akinél te állsz a középpontban.
-Sziklát fogunk mászni! -Szeretek sziklát mászni.
-Sziasztok! -Helló! Mizu?
-Izgultok? -Igen.
Egyszerre randizni mind a négy párjelöltemmel
a történtek után kicsit kínos,
de ezen a randin lehetőségem nyílik látni,
ki az, aki szó szerint is hajlandó hegyeket megmozgatni értem.
Úgy csinálom, mint CJ.
Igen. Bízom benned, Maria.
Maria számomra a tökély. Pont az esetem.
Szóval próbálok nem nyomulni túlságosan.
-Szóval... -Húzd meg, húzd felfelé.
-Tökéletes. Így kell. -Nem is húztam meg.
Ideges nevetés.
Határozottan érzem, hogy CJ érdeklődik irántam.
De nekem az tetszik, amikor egy férfi az egész világ előtt felvállalja,
hogy tetszem neki és nem fél meghódítani. CJ-ben ezt nem látom.
Jól csináltad! Most csússz!
-Csússz! Jó lesz. -Megpróbáltuk.
Connor, a Vénusz nálad az érzéki, hagyománytisztelő Bikában áll.
A Mars pedig a perfekcionista Szűzben.
Oké.
Ha az intimitásról van szó, visszafogod magad,
mert félsz, hogy hibázol.
Emiatt a párod nem érti, mi jár a fejedben.
Ezen a randin kihívás vár rád: küzdd le az elemző gondolkodást,
és kezdeményezz romantikus kapcsolatokat.
Verseny. Nyűgözzetek le, vagy húzzatok a francba!
-Erre igyunk! -Az első randi, amin mind itt vagyunk.
Elég kényelmetlen négy nővel randizni egyszerre.
Sokan vannak, és eltér az egyéniségük.
-Mivel kezdjük? -Mi van itt? Tudunk babzsákot dobálni.
-Bocsa. -Vagy dzsenga.
-Igen. -Megpróbálom
megragadni ezt a lehetőséget, megismerni mindannyiukat,
megtudni, mi jár a fejükben, mert bármelyikük lehet a feleségem.
Tegyük izgalmasabbá! Kezdjünk játszani,
és aki kihúz egyet, az feltesz egy kérdést.
Aki pedig leveri az egészet, annak meg kell tennie valamit.
Oké. Ez jó lesz. Ez tetszik.
Milyen rejtett tehetséged van?
A nyelvemmel megérintem az orromat, és énekelek.
-Egyszerre? -Nem.
Pedig az lenyűgöző lett volna.
-Danae! -Te jössz.
Nem vagyok túl jó a szabadtéri játékokban.
DANAE OROSZLÁN
Nem vagyok versengő típus.
Ha meg akarnám hódítani Connort, kifiguráznám magamat,
és a humorral emelkednék ki a többiek közül.
Basszus! Na, jó.
Erős széllökés, kérlek...
Noel, a Vénusz nálad a Bikában áll.
A Mars pedig az Ikrekben.
Értékeled az olyan nőt, aki jól néz ki, és istennőként tekint magára.
Igen. Pontosan ilyen az esetem.
De a múltban már okozott problémát, hogy csak a külsőre figyeltél.
Most mintha kémkednél utánam. Őrület!
Ezen a randin ne csak a szépséggel foglalkozz,
fordítsd idődet a mélyebb érzelmi kapcsolatok kialakítására!
Mivel vízben fogunk játszani, vetkőzzünk le teljesen!
-Hát persze! -Persze! Miért ne?
-Na, ki kezdi? -Én kivárom a soromat.
Theresa és Morgan, menjetek együtt!
Én pedig majd innen szurkolok.
Izgalmas, hogy egyszerre randizhatok minden jelöltemmel.
Szerencsére én vagyok a víz jegyű.
Idekint vagyunk, fürdőruhában,
kinek ne tetszene ez?
Tudom, hogy a vonzalom helyett érzelmi kötődésre kell törekednem.
De az nem árt, ha megnézem őket.
Ne kerüljön a lyuk az aljára! Oké, ti jöttök!
-Tartsd nekem! -Tartom.
-Mi a franc? -Most állj fel!
-Nem tudok felállni veled. -De fel tudsz.
-Az egyensúly a barátunk. -Nehezebb, mint látszik.
Tényleg. Menjünk közel ahhoz!
Izgatott voltam, hogy végre randizhatok Noellel.
MORGAN SZŰZ
De be kell vallanom, frusztrál, hogy minden idejét Jazmin P.-vel tölti.
Meg kell nyílnom előtte, hogy rám is ugyanígy figyeljen,
-Sikerült! -Igen.
Jasmine olyan nyugodtnak tűnik.
Állj fel! Kezdjük az elején.
-Atyaég! -Mászni akarsz?
Te jó ég, ne!
Noel, várj!
Phoebe, a Vénusz nálad a Rákban, a legérzékenyebb jegyben áll.
Olyan férfira vágysz, aki mellett kényeztetésben van részed.
A Marsod a Szűzben áll, a legóvatosabb, legkritikusabb jegyben.
Ez a Mars-jegy szeret irányítani.
Az előző kapcsolataidban hagytad, hogy a félelmeid irányítsanak.
Ezen a randin az a feladatod, hogy magabiztos légy,
és szembenézz az érzéseiddel.
-Oké, fiúk. -Ez izgalmas lesz.
Ma akadályversenyen fogunk részt venni.
Végigmászunk a sártócsán, mint egy katonai kiképzésen,
átugrálunk a kerékabroncsokon, aztán jön három akadály szalmából,
és mindezt háromszor csináljuk végig.
Oké, háromra mondjuk, hogy "Phoebe"!
-Egy, két, há. -Phoebe!
Még erre se vagytok képesek.
Négy pasival randizni egyszerre teljesen új helyzet.
Némelyikükkel volt pár feszült helyzetem, de itt szeretném, ha jól szórakoznánk.
Ez az egész kísérlet egy akadálypálya, szóval miért hagynám ki éppen ezt?
A sárban kúszni olyan volt, mintha barna eső esne.
DARREN SKORPIÓ
Olyan helyeken is sáros lettem, ahol nem kellett volna.
Basszus, D.!
Phil sarat fröcskölt a szemgolyómra.
DAVID VÍZÖNTŐ
Így csináltam végig a versenyt.
Lehet, hogy csaltam egy kicsit.
PHILLIP BAK
De most Pheebsért folyik a küzdelem, szóval hamar bele kell adnom mindent.
Egyenként ejtem ki az ellenfeleimet.
-Gyerünk, Phoebe! Megvárlak. -Köszi, Caleb!
Az összes fiú elszáguldott, de én megvártam.
CALEB HALAK
Valaki legyen úriember!
-Jól vagy, Chris? -Még élek.
Ez nehéz. Nincs mibe kapaszkodni.
Várjatok, fiúk! Aki elsőnek felér, azzal randizom következőnek.
Hűha!
-Csináljuk! -Készen álltok?
Rajt!
Bassza meg!
Olyan férfi kell, aki a végsőkig elmegy értem.
Szegény Javiernek nehezen ment. De Chris R. lenyűgözött.
Megvan a győztes!
Megmászta a legnehezebbet. Na mondom: "Jézusom!"
Annyi energiát fektetett bele, hogy tudtam: ő komolyan küzd értem.
Jól csináltad! Nagyon jól.
Chris legyőzött.
De továbbra sem mondok le Mariáról, és remélhetőleg végül én győzök.
-Fogjam a kezedet lefelé menet? -Baszd meg! Ne!
-Te jössz, Ana. -Oké.
-A kérdés: melyik a kedvenc focicsapatod? -Kezdődik.
Sport? Hát... nem tudom.
-Az LSU Tigerst kedvelem. -Egyetemi csapat? Oké.
A barátnőim többsége nem volt oda a sportért,
és nem is követték, ezért elég szexi, amikor egy lány
melegítőbe bújik, és megnézi a meccset.
Sportos családból származom, ezért jó, ha valakivel megvan ez a kapocs.
Mikor Adrianna a futballt említette,
megint lett egy közös pontunk.
De nem biztos, hogy ez elég alapot jelent egy kapcsolathoz.
Mitől indultok be?
Mikor egy pasinak szép háta van, és fehér inget visel,
és látszanak az izmai.
-Mit is mondtál, Ana? -Hagyjuk!
Ezt szexinek találom. És azt is, amikor a srác leparkol,
-és így átkarol. -Fura, de ez tényleg bejön.
Csak annyit kell tenned...
Igen, csak ennyit, és odavagyok. "Basszus!"
Jól csináljuk!
Megvan. Ha mozdítom a farpofámat, te meg elindulsz, akkor megmozdul.
-Sikerül! -Hajrá, Morg, hajrá!
Most már indulhatunk?
Gyerünk!
Nem rossz négy lánnyal randizni egyszerre. Normálisnak tűnt, természetesnek.
-Csak mozognod kell! -Noel, várj egy kicsit!
-Mozognod kell! -Próbálom!
Erre menjünk. Csináld!
Ne!
Egyre jobban kedvelem Jaz P.-t.
-Nem tudok veled együtt felállni. -Menni fog, hidd el! Gyerünk!
A francba!
-De jó, hogy nem én vagyok ott! -Szerintem jók vagyunk.
Semmi erőd nincs!
Jó látni a versengő oldalukat,
de Phil és David az akadálypálya kedvéért versenyeznek.
Mintha nem is randi lenne, hanem farokméregetés,
én meg csak véletlenül lennék itt.
Szeretném azt érezni, hogy rám hajtanak.
A cipőm!
-Gyerünk, Darren! -Elhagytam a cipőmet.
Nagyon kedvelem Darrent.
Alaposan kitesz magáért, és apró szívességeket tesz.
Épp ezt keresem egy férfiban.
Oké, megvan.
Szeretném felderíteni az esélyeimet Phoebe-vel,
de egyre több időt töltök Theresával, és eléggé bejön.
Szóval fura kis háromszögbe keveredtem
Phoebe és Theresa között, szóval... Basszus, ez van.
-Mi történt, srácok? -Gyere!
Győztem! Én vagyok a győztes, és ezt előre tudtam.
Elkapott minket a lendület. Abszolút megtört a jég.
Eddig ismeretlen oldalát láttuk egymásnak, és ez fantasztikus.
Ne! Ne, ne!
Mocskos egy randi volt, de jó móka.
Vonszoljátok ide magatokat, most rögtön!
Vannak olyan párjelöltjeim, akikben kezdem látni a lehetőséget
egy romantikus kapcsolatra.
-Megcsináltuk! Team Pheebs, bébi! -Igen!
Melyik államban szeretnétek letelepedni?
-Te? -Már tudjátok. Montanában.
Egy ideje szeretnék házat venni,
és Montana az egyik hely, ami megtetszett.
Érdekes, hogy Montanát említetted, mert a családom is ott akar letelepedni,
és a sógorom mondta is, hogy "Találj egy montanai pasit,
-"és akkor lesz okunk költözni." -Ez tetszik!
New York. Otthon érzem magam, nem ítélkezik, szeret engem.
Néha leszar, de az otthonom.
Én a nagyvárost szeretem. Te nem annyira,
szóval ez aggaszt egy kicsit.
Yana és én más életre vágyunk, és ez nagy gond.
De egyelőre tetszik, ahogy alakulnak a dolgok,
és nem kell mindent máris megoldanunk,
mert még nagyon az elején járunk.
Te jössz, Dri.
Esetleg vetkőzz le, és...
Hát... Szép volt.
-Mi legyen a büntetése? -Fogjon egy sütit!
És kenje szét...
-...Connoron. -Ne rajtam!
A sütis ötlet tetszik. Vegyél a szádba két sütit!
-Egyszerre? -Egyszerre.
-Be vele! -Tömd a szádba!
Tömd be, csajszi!
Oké! Hajrá!
Az volt a legjobb, amikor fennakadt a szeme.
Oké, Maria, ugorj be!
-Ijesztőnek tűnik. -Nem, minden rendben lesz. Gyerünk!
-Gyerünk! -Oké, srácok.
-Várj! Jézusom! -Meg kell fognod a sziklát.
-Menni fog! -Én csak... Tudom!
Menni fog.
-Készen állsz? Gyerünk! -Segíts neki!
Meg is vagyunk.
-Súlypontot alacsonyan. Fogd a sziklát! -Jézusom!
Lépj feljebb!
-Ez az! Látod? -Ez az!
Láttátok a körmömet? Nem szoktam sziklát mászni.
Srácok, beragadtam!
Most a jobb lábadat kicsit feljebb! Oda!
Ez az, tökéletes!
Javier nagyon segítőkész volt, bár én már azt vártam, hogy leérjek.
Bal lábat fel! A tested többi része majd követi.
Igen! Ez az!
-Ez az! -Igen!
A világ tetején.
A korábban történtek után azt hittem,
kínos randi vár ránk.
De ez az egyik legjobb randi, így, hogy mind együtt vagyunk.
Remekül csinálod!
Sokkal közelebb érzem magam hozzájuk,
mert úgy éreztem, mind 100%-ban belém estek,
és pont erre van szükségem.
Ettől azonban csak nehezebb lesz valamelyiküket hazaküldeni.
Szép volt! Gyerünk!
-Köszönöm, fiúk! Köszi! -Szép volt!
Nagyon jó!
Ez az, kislány! Megy ez! A francba!
A lyuk miatt ne idegeskedj! Nem esünk bele.
Felborultak? Jól vannak?
-Húzódj hátra! -Maradj! Megpróbálom.
-Francba! -Francba!
-Jól vannak? -Jól vannak?
Kiszállok. Komolyan mondom.
Nem szórakozom ezzel tovább.
Valaki segítsen kimászni! Pánikrohamot fogok kapni!
A randi elég jól kezdődött.
JAZMIN P. IKREK
Aztán kezdett traumatikussá válni,
mert nehezen viselem a szűk helyeket.
-Nem megy. -Jaz, nézz rám!
Nem, Noel. Nem megy.
-Nézz rám! Lazíts! -Nem.
Jönnek.
Semmi baj! Lélegezz mélyeket! Itt vagyok. Lélegezz!
Meg tudnál tolni?
Itt vagyok. Semmi gond!
Foglak.
Kicsit vizes lett a seggem. Semmi baj!
-Sajnálom. -Semmi gond.
Semmi baj! Minden rendben lesz.
-Próbálj fordulni! Foglak. Ez az! -Ne!
Soha többé ne kérj tőlem ilyesmit!
Jól vagy?
Soha többé ne kérj erre!
Soha többé nem csinálom ezt. Kiszellőztetem a fejem.
Jól vagy? Üljünk le.
Semmi gond. Van időnk.
Add ki magadból!
-Csak dühös vagyok. -Miért?
Tudtam, hogy ez fog történni, és mégis megtettem.
Örülök, hogy megpróbáltad. És én melletted voltam.
-Tudom. -Mindig melletted leszek. Komolyan.
Biztonságban vagy. Minden rendben.
És ha ki kell panaszkodnod magad, én itt leszek.
Tudom.
Nem hazudok, akkor úgy éreztem, hogy komolyan szeret.
Mert megmutatta,
hogy hajlandó kockára tenni a biztonságát miattam.
Nem fogok hazudni, elég ijesztő volt.
Kösz. Épp mondom, hogy traumatizált...
Akit szeretek, arról mindig gondoskodni akarok.
Szóval tényleg mély érzelmek fűznek Jaz P.-hez.
De néha úgy érzem, lemaradok a többi esélyemről,
mert egyedül őrá összpontosítok.
Menj csak vissza, érezd jól magad! Velem minden rendben.
-Biztos akarok lenni benne, hogy jól vagy. -Jól vagyok.
JASMINE R. RÁK
A csoportos randik nehezek,
mert Noel annyira kötődik Jazmin P.-hez,
hogy mindig vele van, az ő érzéseivel törődik.
Ezért nem mutatom ki az érzelmeimet,
mert, tegyük fel, teljesen kiadom magam előtte,
de közben az jár a fejemben, hogy Noel azt mondja majd:
"Jazmin P.-t szeretném, mert már annyira kialakult vele az összhang."
Jól van, gyerünk. Menjünk vissza!
Minden rendben lesz.
-Sikerült! -Hála Istennek!
Menjünk, együnk-igyunk valamit!
-Igen, köszi! -Végre!
-Erre mindenképpen muszáj. -Innom kell valamit.
Az első randinkra,
és arra, hogy jobban megismerhettelek titeket!
Egészségetekre!
-Egészség! -Pheebsre!
Szeretnék négyszemközt beszélni mindegyikőtökkel.
-Yana, jönnél, kérlek? -Persze.
Chris R., veled beszélnék először négyszemközt.
Mindjárt visszajövök, srácok. Viselkedjetek!
Én életem párját keresem itt.
A négyszemközt folytatott beszélgetéseken látom,
hogy ezek a kapcsolatok nem annyira erősek.
Ez segít a döntésemben.
Megvolt az első randink, ami csoportos randi volt. Hogy tetszett?
-Jól érzem magam. -Igen? Jó.
Egy csoportos randin az a lényeg, hogy mind jól érezzük magunkat.
Ugyanakkor ők most a vetélytársaim, és ezt ők is pont így gondolják.
De azt hiszem, négyünk közül hozzám kötődsz a legerősebben.
Mit gondolsz a tegnap estéről?
Sajnálom, hogy otthagytam őket, mert ebből látszott,
hogy nem bírok uralkodni magamon.
Tegnap éjjel túl nagy volt a feszültség.
Csalódott voltam, mert a nő, aki sokat jelent nekem,
rengeteg minden miatt stresszelt.
De megértem, mi okozza ezt, már ha érthető, amit mondok.
Itt igazi emberi érzelmekről van szó.
Jó képet kellett volna vágnom a dologhoz egy kamu mosollyal,
anélkül, hogy jelenetet rendezek.
Vannak érzelmeid.
Nem hibáztatlak azért, mert nem bírsz egy helyiségben maradni
egy másik pasival, ha egyszer tényleg kedvelsz.
Nem tudom befolyásolni azt, ahogy reagált, amikor párjelöltek lettünk Chris E.-vel.
Kezelhette volna jobban is a helyzetet,
de ebből láttam, mennyire érdeklem.
Pont ezt a szenvedélyt keresem,
de legyen meg az önbizalma is ahhoz, hogy a párom legyen.
Ezért jobban kell teljesítenie.
Akit választok, azt önmagáért választom.
-Tudod? -Igen.
Az összes többi hülyeség nem számít.
-Szia! -Hogy vagy, Theresa?
-Jól. És te? -Jól.
Örülök, hogy van időnk négyszemközt beszélgetni.
Őszinte akarok lenni, amennyire csak lehet.
-Tényleg kedvellek. -Értem.
Továbbra is szeretnélek megismerni. Jól érzem magam veled.
Noel elég őszinte volt az érzéseivel kapcsolatban.
Ezért úgy érzem helyesnek, ha beszámolok neki arról,
kivel alakul még a kapcsolatom.
De ideges vagyok, mert nem tudom, hogy fogja ez érinteni őt.
Fontos vagy nekem, és tudni szeretném, mi lehet ebből.
Értem. Én is őszinte leszek.
Már alakul valami egy másik férfival.
Darrennel.
Theresa egy kicsit jobban ráhajt Darrenre.
Kicsit lesokkolt.
Megszoktam, hogy a figyelem középpontjában állok. Imádnak a nők.
De még mindig nyitott vagyok mindenre,
mert úgy jöttem ebbe a kísérletbe, hogy bízni fogok benne.
És nyitott akarok maradni erre, amennyire csak lehet.
Remélhetőleg ez neked is megfelel.
Még nem volt elég időm arra, hogy megismerjelek.
Erre szeretnék építeni, amíg meg nem ismerlek alaposabban.
Szexi, de most azt próbálom kideríteni,
lehet-e köztünk több is testi kapcsolatnál.
Bár lehet, hogy van köztük valami Darrennel. Nem akarom elrontani.
Nem tudom, kit fogok hazaküldeni,
de úgy kell döntenem, ahogy nekem a legjobb.
-Mi a helyzet? -Fázom.
El tudom képzelni.
És ez 90%-ban a te hibád, mert te löktél vissza oda,
-és megdobáltál... -Segítettem neked.
...több marék sárral.
-Nem igaz! -Melegíts a testeddel!
Téged ismerve lezuhanunk,
és te felelsz majd a halálomért.
-Min jár most a fejed? -Nyilván tudod, hogy kedvellek.
Tudom. De miért vagy mostanában ilyen utálatos?
-Bár tudnám a választ. -Ez nem néz ki jól.
De most nem tudok világosan gondolkodni.
Szeretnék őszintén beszélni veled,
csak szép nyugodtan.
A Philhez fűződő érzelmeim bonyolultak,
mert nehéz megmondani, hogy tényleg őszinte,
vagy csak megjátssza magát, és direkt ellenszenves.
Egyedül az tetszik Philben, hogy egyértelműen akar engem.
Menjünk haza! Menjünk...
Zuhanyozzunk nálad! Hívj fel a szobádba!
-Kizárt. -Megcsiklandozlak kicsit.
Kicsit megmosakszunk.
Meg foglak ölni.
Szóval, Ana, négyes párjelölt,
általában nem nyílok meg túlságosan vagy túl gyorsan.
Tudom, hogy itt mindenki azt gondolja, hogy lassan haladok,
de nekem ez túl gyors. Ez a helyzet.
Időbe telik.
Neked időbe telik. Én azonnal tudom, odavagyok-e valakiért.
Asszertív vagyok, tudom, mit akarok.
Úgy érzem, Ana túl gyorsan halad. Nekem nem ez a tempóm.
Szóval Ana kimozdít a komfortzónámból.
Ez jó is lehet, de ijesztő.
Volt már, hogy sokat vártam, és nem tudtam, csak az időmet pazarlom-e.
Hajlandó vagyok beleadni ennyi energiát, de ezt viszonoznod is kell,
mert szerintem ha tényleg érdeklődsz valaki iránt,
akkor teszel érte, hogy működjön a dolog.
Éreztem valamit Noel iránt,
de bízom az asztrológia szakértőiben.
Hagyom, hogy vezéreljen a kísérlet folyamán.
Connor a tökéletes jelöltem. Őrá akarok koncentrálni,
és izgatottan várom, hogy alakul.
-Arra, hogy megismertelek, Ana. -Egészségedre, Connor!
-Hogy vagy? -Jól.
-Hogy tetszik ez a randi? -Tetszik. Jól érzem magam.
Mind tudjátok, hogy Jazmin P.-vel sokkal több időt töltöttem,
így titeket nem volt annyi lehetőségem megismerni.
A helyzet az, hogy elég nehéz most,
mert az elején teljesen beléd voltam esve.
Úgy éreztem lett egy párjelölted, és úgy döntöttél,
kizárólag vele fogsz foglalkozni.
Szerintem csodálatos pár vagytok.
Ez a legnehezebb.
Erről beszéltem neked.
Ettől függetlenül meg akarlak ismerni, mert gyönyörű és csodálatos nő vagy.
Úgy érzem, rengeteg bennünk a közös vonás,
de jelenleg nagyon plátói az egész,
és nem tudom, eljutunk-e arra a szintre,
mert úgy érzem, nagyon le vagyunk maradva.
Nehéz volt egyensúlyozni köztük,
mert úgy éreztem, más-más irányba húztak.
Tényleg úgy érzem, hogy Jasmine R. elzárkózik tőlem,
talán azért, mert nem figyeltem rá eléggé.
Megvan az oka, hogy úgy érzem, tökéletes pár lennénk.
Szóval nem akarom ezt elszalasztani.
Lehet, hogy nem adtam neki elég esélyt.
Szeretném feleleveníteni a kezdeti vonzalmunkat.
Rá fogunk jönni, hogyan lehet.
Minden takaró itt van. Nem, neked is kell egy. Fázol?
-Semmi gond. -Jó lesz így.
-Majd melegítjük egymást. -Oké.
Mikor utoljára beszéltünk, még azt akarta kideríteni, hol áll Adriannával,
szóval ez most nehéz lesz.
De akkor is meg kell tudnom, van-e bármi lehetőség,
van-e remény kettőnk számára.
Van egy kérdésem.
Egy nagyon nyers, őszinte kérdés.
-Te jó ég! -Mi az?
Mondd csak Őszinte leszek.
Szerinted van még rá esély,
hogy alakuljon köztünk valami, vagy nincs?
-Lehetséges. Igen. -Lehetséges?
Igen vagy nem? Nem tudom, hol állsz Adriannával.
Szeretnék hinni neki, de hazudott nekem Adriannát illetően.
Még mindig párjelölteknek tartom magunkat.
Szóval, bár szeretnék bízni benne,
éberen figyelem a viselkedési mintáit.
Nem vagyok 100%-ig biztos ebben.
Nagyon tetszik Adrianna, de érzett valamit Connor iránt.
Ami Phoebe-t illeti, ő is bejön.
Szóval úgy vagyok vele: "Bassza meg!"
Szeretnéd kideríteni, miért lettünk párjelöltek?
Szeretném kideríteni, miben illünk össze.
-Szóval igen. -Igen.
Nem erre a beszélgetésre számítottam.
Nincs teljesen rám izgulva,
és felidézte bennem a korábbi párkapcsolataimat,
ahol úgy bántak velem, mintha nem lennék elég jó.
Nem tudom, bízom-e annyira a csillagokban, hogy újra belemenjek ebbe.
Úgy érzem, bezárult az ajtó, ami Caleb felé vezetett,
bár megpróbáltam újra kinyitni.
Mit gondolsz, miért lettünk párjelöltek?
Mert nagyon sokban hasonlítunk.
Állítólag az ellentétek vonzzák egymást, de sokszor a hasonlóak is.
Igaz. Nyilván vannak különbségek is köztünk.
Nem az én férfi verzióm vagy.
Jesszus, ne is! Magas sarkúban két méter magas lennék.
Nem. Bár az lennél!
-Mi? Túl alacsony vagyok? -Csak vicc volt.
Szeretjük a törpéket.
Azt hiszem, több szempontból hasonlít a kultúránk.
Ugyanakkor nagyon eltérő is.
Kíváncsi vagyok... Tegyük fel, hogy járunk.
Ha megjelennék a családod előtt, latin-amerikai, dominikai nőként,
hangos lennék, és bachatát hallgatnék, az hogy illene a világodba?
Semmi gond nem lenne vele.
Életem nagy részében igyekeztem megismerni a spanyol kultúrát,
a spanyol nyelvet.
Te azt mondod, semmi gond,
de a családod hogy állna hozzá?
A családom? Abszolút elfogadók.
Csak azt nem fogadják el, ha valaki tiszteletlen.
De emiatt neked nem kell aggódnod.
Látom, hogy Javier és én összeillünk, mert mindketten Bakok vagyunk,
és az elejétől fogva nyilvánvaló, hogy nagyon bejövök neki.
De nem tetszik, hogy amikor beszélünk, mindig le akar nyűgözni.
Nem akarom, hogy olyasmiket mondjon, amikről azt hiszi, ezt akarom hallani.
Az igazi énjét akarom megismerni.
Jobban is bele fogunk menni a részletekbe,
-mert szeretnék többet is megtudni, jó? -Persze.
Láttam, ahogy az életedért küzdesz. Nem, csak viccelek. Jól nézel ki.
Ne is említsd!
-Annyira kínos! -De megmentettelek, ugye?
-Jó, igen. -Akkor jó.
Ebből megtanultam, hogy bízhatok benned,
és átengedhetem az irányítást.
Vállaltad a kockázatot. Megtetted azt, amit egyébként nem tennél.
-Nem ám. -Épp ez az.
Velem megtetted, és ennek örülök.
Még jobban kedvelem Jaz P.-t.
Mostantól még jobban kimutatom. Vigyázok rá, amikor csak lehet.
Mindenkinek próbálok adni egy esélyt,
de Jaz P. kiemelkedik közülük. Minden párjelöltem közül
csak iránta érzek testi és mélyebb vonzalmat is.
Segítek neked, bármi történik is, bármilyen helyzet adódik is.
Ha meg tudlak védeni, megvédelek. És vigyázni fogok rád,
mindenképpen. Ügyes voltál. És tényleg nagyon jól érzem magam veled.
A fejembe vettem, hogy nem szeretem a víz jegyűeket,
mert volt már velük traumatikus élményem.
De ő minden nap elmondja, mennyire fontos vagyok neki.
Ez többet jelent nekem, mint bármi más, amit adhatna.
Kezdek beleesni Noelbe.
-Connor, milyen volt a randid? -Fantasztikus!
Mindenféle piknikjátékot játszottunk.
Dzsengáztunk is, de párkapcsolati kérdésekkel megfűszerezve.
Valahányszor kihúzol egy kockát, kérdezned kell valamit.
Jó volt, mert segített jobban megérteni a többieket,
és én is jobban előbújtam a csigaházamból.
Mindegyik csodálatos lányhoz sokkal közelebb kerültem.
Azt hiszem, egyre nehezebb megtalálni a leendő feleségemet,
mert mindegyikükkel el tudom képzelni a jövőmet.
A kérdések személyesebbek voltak, mint ameddig általában elmennék...
Elemek, kérlek, gyertek az Asztrokamrába!
Most akkor mind együtt megyünk be?
-Nem, szerintem... -Menjünk!
Meglepett, hogy az Asztrokamra egyszerre hívott be minket.
Ilyet még sosem csináltunk.
Fogalmam sincs, mit jelenthet ez. Elég ritka alkalom,
ezért nagyon kíváncsi vagyok, mit fog mondani.
Ha együtt megyünk be, az csak valami fontos hírt jelenthet.
Üdv, elemek!
Eljutottatok ahhoz a ponthoz, ahol próbatétel elé állítalak titeket.
Asztrológiailag minden párjelöltetek kompatibilis veletek,
de most itt az ideje megválnotok egyikőjüktől.
-Basszus! -Hogy mi?
Jézusom, srácok, ettől kész vagyok.
Ma este kell meghoznotok ezt a döntést.
Ne! Ez kizárt.
-Bassza meg! -Nem hagyhatnánk ezt ki?
Bölcsen döntsetek,
mert amint kiejtettétek három jelölteteket,
próbára tesszük kozmikus szerelmeteket!
Házassági ajánlatok, összeköltözés, találkozás a leendő anyósékkal,
és a legnagyobb kérdés: igent mondjatok-e?
Istenem!
Most távozhattok az Asztrokamrából.
-Egyre sötétebb. -Menjünk! Ma este?
Jesszusom!
Az elemek képviselői megtudták, hogy egy párjelöltet ki kell ejteniük.
Még mindig vívódom, melyiküket válasszam.
Nehezemre esik döntéseket hoznom.
Remélem, ezzel gyakorolni fogom a döntéshozást és azt,
hogy asszertívabb legyek, jobban előbújjak a csigaházamból,
és meghozzam a nehéz döntéseket leendő feleségem megtalálása érdekében.
ANA - HALAK ADRIANNA - NYILAS
Oké, srácok.
Nem tudom, mi a faszra számítsak.
Nem hittem, hogy ilyen hamar bekövetkezik.
Francba!
Zsúfolt nap volt a mai.
A randi végén úgy éreztem,
közelebb állok Danae-hez és Yanához...
YANA - VÍZÖNTŐ DANAE - OROSZLÁN
...de nem szívesen gondolok a döntésre, amit meg kell hoznom.
A bakancsból tudtátok, hogy én vagyok az?
-Igen. -A bakancs miatt.
-Jól nézel ki ma. -Köszi, Ana!
Ez...
Ez egy elég vad kísérlet.
Az Asztrokamra azt mondta az előbb,
hogy ma valakit haza kell küldenem.
Adrianna, úgy érzem, sok közös van bennünk
a focival és a sporttal kapcsolatban. Ez különleges, épp ilyet keresek.
És úgy érzem, végre lehetőségünk nyílt igazán megtalálni a közös pontot.
De nem tudom, elég-e ez, és nem túl későn történt-e.
Ana, az, hogy a negyedik párjelöltem vagy, azután, hogy az elején azt hittem,
hogy nem vagy a párjelöltem, nagyon vad fordulatot jelentett.
Az, hogy asszertív vagy, nagy kihívást jelent számomra,
de szükségem is van erre az életemben. Szóval...
Végül csak meg kell hoznom ezt a döntést.
Adrianna, minket nem egymásnak rendelt az ég.
Elfuthatok?
Elbaszott ez az egész.
Mindig megráz a szakítás, duplán ráz meg,
nem csak a saját érzelmeimet érzem, hanem a másikét is, és...
felelősnek érzem magam érte, bűntudatom van.
Biztos, hogy Adrianna átverve érzi magát,
én pedig nem szerettem volna ilyen korán meghozni ezt a döntést.
De nem volt meg a romantikus vonzalom,
bár talán kialakulhatott volna.
Úgy érzem, nem kaptam elég időt.
Most már sajnos sosem tudjuk meg.
Ez minden, amiért idejöttem, és megérte.
Szeretlek.
Szarul érzem magam. Nem hittem, hogy így végződik.
Főleg egy ilyen fantasztikus nap után.
Végre közel kerültünk egymáshoz. Le vagyok törve.
Ezért érzem korainak mindezt. De minden jót kívánok nekik,
remélem, Connor olyan döntést hoz, amivel rátalál a boldogságra.
Felzaklatott, hogy Adrianna hazament,
mert tudom, hogy épp kezdte megismerni Calebet.
Szerintem remek pár lennének. Ugyanakkor hálás vagyok.
Hálás vagyok, hogy itt lehetek Connorral.
Kiejteni valakit nagy felelősség. Súlyos.
DARREN - SKORPIÓ PHILLIP - BAK
De tennem kell, amire az Asztrokamra utasít...
DAVID VÍZÖNTŐ
...és a vágyaimat kell követnem.
CALEB HALAK
Mi a helyzet?
Helló! Hogy vagytok?
-Jól. -Hogy vagy, Pheebs?
Jól. Ma este az Asztrokamránál jártam.
Azt mondta, haza kell küldenem egy párjelöltemet.
Kezdjük veled, David!
Úgy érzem, te mindenben támogatsz, attól függetlenül,
mennyi időt töltöttünk együtt.
Egyedül az aggaszt, hogy csak plátói a kapcsolatunk.
Phil, rajtad érzem, hogy vágysz rám.
Erre 100%-ban szükségem van a páromtól.
Leginkább az aggaszt, hogy nagyon utálatos bírsz lenni
-ezzel kapcsolatban. -Igaz.
Szóval most, hogy ezt elmondtam...
David, minket nem egymásnak rendelt az ég.
Oké.
Ez érdekes volt.
Úgy érzem, Phoebe-vel csak a felszínt kapargattuk.
-Jó utat, D.! -Közben úgy vagyok vele,
hogy szeretném, ha boldog lenne, ha azt tenné, amit a legjobbnak érez.
Basszus, úgy ver a szívem! Azt hittem, én leszek az.
Ha nem kapod össze magad, legközelebb lehetsz te is.
Átérzem, milyen, amikor valakit majdnem elutasítanak,
de hiszek a kapcsolatunkban, és szeretném, ha együtt távoznánk,
szeretném, ha egy pár lenne belőlünk.
Egyikőtök sincs a barátzónában.
Azért akartam mindenkivel összebarátkozni,
hogy felszabadultan lehessünk önmagunk.
De továbblépni, az teljesen más helyzet.
Számít, hogy barátságra épüljön a kapcsolat,
de most már tudom, hogy magabiztosabbnak kell lennem.
Készen állok magasabb fokozatra kapcsolni.
Látni akarom, ki képes mindent beleadni értem.
Megszerzem, amit akarok. És tőlük is ezt várom.
Rossz érzés, hogy valamelyik lányt haza kell küldenem.
Nem azért jöttem, hogy bárkit megbántsak,
de le kell szűkítenem a kört azokra, akikben látom a leendő feleségemet.
Most jöttem vissza az Asztrokamrából,
és azt mondta, hogy ma este ki kell ejtenem valamelyikőtöket.
Jasmine R., amikor először beszélgettünk,
nagyon megkedveltelek, jól illettünk egymáshoz,
mert sok közös vonás van bennünk.
Sajnos azonban a későbbiekben nem igazán nyílt esélyünk
látni, mi lehet ebből, mert tudom, hogy láttad,
hogy összebarátkoztam Jazmin P.-vel, és ezért meghátráltál.
És...
Theresa, nagyon kedvellek. Jól érezzük magunkat együtt.
Helyreteszel, amikor rám fér.
Kell valaki, aki nem hagyja, hogy elszálljak.
De valaki máshoz is kötődsz ebben a házban.
Jól van, hölgyeim.
Szent ég!
Jasmine R., minket nem egymásnak rendelt az ég.
Csak azért, mert őszintén úgy érzem, hogy volt esélyünk, de elmúlt.
Nem könnyű közölni valakivel,
hogy "Az elején megvolt az összhang,
"de nem számít, mert nem te vagy az igazi."
Elég frusztráló volt látni,
hogy Noel gyakorlatilag csak Jazmin P.-re hajtott rá.
Jesszusom, ez de gáz!
Csak azt tudom, hogy elébe mentem, de nem találkoztunk félúton.
Megríkatsz.
Persze elszomorít, hogy Jasmine távozik a komplexumból,
de várom, hogy több időt töltsek Noellel, és kiderítsem, mi lesz ebből.
CJ NYILAS
Hol a picsában van Maria?
Francba!
Kétségbe vagyok esve.
Azt hiszem, össze fogok törni pár szívet, nem csak ezekét az úriemberekét,
hanem a sajátomat is, mert ilyen ember vagyok.
Nagyon zaklatott.
-Ez rosszul néz ki, Chris. -Rosszul.
Nem érzem úgy, hogy döntést hoztam volna.
-Sziasztok, fiúk! -Szia! Mi a helyzet?
-Sziasztok! -Gyönyörű vagy!
Köszönöm!
Igyekszem szem előtt tartani,
hogy egy cél érdekében vagyunk itt,
és bár mindenkivel kialakult valamilyen kapcsolatom,
azért jöttem, hogy rátaláljak a szerelemre, a leendő férjemre.
De most éppen nagyon össze vagyok zavarodva.
Tudjátok, hogy mindegyikőtökhöz másféleképpen kötődöm.
Megismertelek titeket...
Igen.
Szó szerint remegek.
Most jártam az Asztrokamrában,
és azt mondta, sajnos meg kell szabadulnom egy párjelöltemtől.
Oké.
Ami téged illet, CJ,
úgy érzem, nagyon figyelmes voltál.
Olyasmikre is odafigyeltél, amiket a többi férfi nem vett észre.
Ezt nagyra értékelem, de nem érzem veled a szikrát.
És nem tudom, sikerül-e valaha elérni, hogy legyen.
Javi, veled úgy érzem, eleinte megvolt az összhang,
és rengeteg közös vonás van bennünk.
Mindketten Bakok vagyunk, megszerezzük, amit akarunk.
De néha úgy érzem, nem a valódi énedet látom.
Mintha mindig azt mondanád, amit hallani akarok,
és nem tudom, lehet-e ezen változtatni.
Srácok, most már kezdek kiborulni.
Semmi baj, Maria. Megértem.
A francba!
Kicsit hadd maradjak magamra.
Jézusom! Most nem akarom, hogy vegyen a kamera.
Jézusom, ez a lehető legrondább helyzet.
Véresen komoly lett a helyzet.
Kezdek kiborulni.
-Francba! -Igen.
Ez most tényleg egy selejtező.
Bassza meg!
A feliratot fordította: Dranka Anita
Kreatív supervisor Kamper Gergely