1
00:00:11,472 --> 00:00:16,101
ఇంతకుముందు ఈ రాత్రి, మన వధూవరులకు
వారి నాలుగవదైన చివరి జోడిలు తెలిశాయి.

2
00:00:16,185 --> 00:00:17,603
డారెన్
వృశ్చికరాశి

3
00:00:17,686 --> 00:00:18,729
ఫీబీ
సింహరాశి

4
00:00:18,812 --> 00:00:20,189
మనం వెళ్దాం!

5
00:00:20,564 --> 00:00:21,732
అవును!

6
00:00:21,815 --> 00:00:25,778
ఫీబీకి కేలెబ్, డేవిడ్, ఫిలిప్‌లతో
జోడి కుదిరింది. ఇప్పుడు డారెన్‌తో...

7
00:00:25,861 --> 00:00:26,737
నోయెల్
మీనరాశి

8
00:00:26,820 --> 00:00:27,821
మోర్గన్
కన్యారాశి

9
00:00:27,905 --> 00:00:29,531
నాకు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.

10
00:00:29,615 --> 00:00:34,995
నోయెల్‌కు జాస్మిన్ పీ, థెరెసా,
జాస్మిన్ ఆర్.లతో జోడి. ఇప్పుడు మోర్గన్‌తో

11
00:00:35,120 --> 00:00:36,038
ఆనా
మీనరాశి

12
00:00:36,121 --> 00:00:37,080
కానర్
మిథున రాశి

13
00:00:37,164 --> 00:00:40,501
-ఓరి దేవుడా.
-అదిరిపోయింది, నేను ఊహించలేదు.

14
00:00:40,584 --> 00:00:45,339
కానర్‌కు అడ్రియానా, డనే, యానాలతో
జోడి కుదిరింది, ఇప్పుడు ఆనాతో.

15
00:00:45,422 --> 00:00:47,841
మరియా
మకరరాశి

16
00:00:47,925 --> 00:00:49,927
క్రిస్ ఈ.
మీనరాశి

17
00:00:50,010 --> 00:00:55,057
మరియాకు హావియెర్, సీజే, క్రిస్ ఆర్.లతో
జోడి కుదిరింది. ఇప్పుడు క్రిస్ ఈ.తో.

18
00:00:55,891 --> 00:00:56,975
ఇప్పుడు రాబోతోంది...

19
00:00:57,059 --> 00:00:59,311
ఇప్పుడు అన్ని జోడిలు తెలిసిపోయాయి కాబట్టి,

20
00:00:59,394 --> 00:01:02,564
ఇప్పుడు వధూవరులు
బృందంగా డేట్‌కు వెళ్ళే సమయం.

21
00:01:03,482 --> 00:01:04,733
నీ దగ్గర నాకు భయం అనిపించదు.

22
00:01:04,817 --> 00:01:08,612
అప్పుడు ఇద్దరు ఒంటరివారు
విధిని తమ చేతుల్లోకి తీసుకుంటారు.

23
00:01:08,695 --> 00:01:10,489
...శృంగారాత్మకంగా ఉంది.

24
00:01:10,572 --> 00:01:12,407
మొదటిసారిగా ఒక జోడిని తొలగించాలని

25
00:01:12,491 --> 00:01:16,119
వధూవరులకు తెలిస్తే
వాళ్ళు ఎలా స్పందిస్తారు.

26
00:01:16,203 --> 00:01:17,246
ఏంటి?

27
00:01:17,329 --> 00:01:18,372
భగవంతుడా.

28
00:01:18,455 --> 00:01:22,543
అయితే ముందుగా,
మరియా తన పాత ప్రియుడు క్రిస్ ఈ.తో

29
00:01:22,626 --> 00:01:25,879
కలిసిపోవడం చూసి అందరూ సంతోషించలేదు.

30
00:01:27,756 --> 00:01:29,842
ఇబ్బంది రాబోతోంది.

31
00:01:29,925 --> 00:01:31,093
అవును.

32
00:01:31,176 --> 00:01:32,803
వాడిదంతా నటన, మిత్రమా.

33
00:01:33,220 --> 00:01:35,222
మేము గ్యాస్కెట్‌ను పేల్చేస్తాము.

34
00:01:36,056 --> 00:01:38,100
ఇది కాస్మిక్ లవ్.

35
00:01:38,183 --> 00:01:39,560
కాస్మిక్ లవ్

36
00:01:44,815 --> 00:01:46,984
అది నా జోడి! నేను ఏం చేయాలి?

37
00:01:47,067 --> 00:01:47,901
క్రిస్ ఆర్.
సింహరాశి

38
00:01:47,985 --> 00:01:50,028
నాకు చింత లేదనుకుంటున్నావా?

39
00:01:50,112 --> 00:01:52,614
నా ప్రశ్న ఏంటంటే, "ఎందుకు భయపడుతున్నావు?"

40
00:01:52,698 --> 00:01:55,242
నీకు అతనితో సంబంధం ఉన్నందున,

41
00:01:55,325 --> 00:01:58,287
ఇప్పుడు మళ్ళీ
దగ్గరయ్యే అవకాశం వచ్చినందుకా?

42
00:01:58,370 --> 00:02:00,247
అందుకే భయపడుతున్నావు.

43
00:02:00,330 --> 00:02:04,001
వ్యక్తులను ఎలా చదవాలో నాకు తెలుసు,
మూర్ఖుడిని కాదు. అందుకే.

44
00:02:04,084 --> 00:02:08,630
నువ్వు అతని పనికిమాలిన మాటలకు మోసపోతే,
చివరకు అది నీ ఇష్టం.

45
00:02:13,176 --> 00:02:16,972
నా పరిస్థితుల కారణంగా
అతనితో వెళ్ళాల్సి వచ్చింది.

46
00:02:17,055 --> 00:02:20,475
తొలుత అతను నా జోడి అనుకున్నాను.
ఆపై అది గందరగోళంగా మారింది.

47
00:02:20,559 --> 00:02:22,561
ఆ తర్వాత నేను వెనక్కి తగ్గాను.

48
00:02:22,644 --> 00:02:25,355
-అర్థమైందా?
-ఇప్పుడు మళ్ళీ ముందుకు వెళతావు.

49
00:02:25,439 --> 00:02:28,567
-కాస్త శాంతిస్తావా?
-లేదు, నువ్వు చెప్పేదేమీ లేదు.

50
00:02:28,650 --> 00:02:31,862
నేను ఎందుకు శాంతించాలి?
నువ్వు చెప్పేదేమీ లేదు.

51
00:02:31,945 --> 00:02:34,114
క్రిస్ ఆర్, హావియెర్,
సీజేలు నా జోడిలు...

52
00:02:34,197 --> 00:02:35,032
హావియెర్
మకరరాశి

53
00:02:35,115 --> 00:02:35,949
సీజే
ధనుర్రాశి

54
00:02:36,033 --> 00:02:38,785
...ఇప్పుడు క్రిస్ ఈ.
నా చివరి జోడి అని తెలిసింది.

55
00:02:38,869 --> 00:02:42,289
నాకు, అతనికి పాత సంబంధం ఉంది,
నేను ఒక విధంగా క్రిస్ ఆర్.తో

56
00:02:42,372 --> 00:02:48,045
కొత్త సంబంధం మొదలు పెడుతున్నందున
ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాను.

57
00:02:49,546 --> 00:02:50,631
నా జీవితం ఒక నరకం.

58
00:02:56,762 --> 00:02:58,680
నాకు ఆందోళనగా ఉంది.

59
00:02:58,764 --> 00:03:00,349
బాగానే ఉన్నావా? ఏయ్.

60
00:03:01,683 --> 00:03:03,352
ఏయ్, నీకు ఏం కాదు.

61
00:03:04,269 --> 00:03:06,313
నాకు ఇంకా ఆందోళనగా ఉంది.

62
00:03:06,396 --> 00:03:09,483
-నీ మనసులో ఏం జరుగుతోంది?
-చాలా.

63
00:03:09,566 --> 00:03:12,861
ఒక విధంగా,
నేను సంతోషంగా ఉన్నందుకు అపరాధ భావన.

64
00:03:14,446 --> 00:03:17,950
మన మధ్య చాలా జరిగింది. నేను...

65
00:03:18,033 --> 00:03:20,243
ఏం చేయాలో, ఎలా ఉండాలో నాకు తెలియదు.

66
00:03:20,327 --> 00:03:21,244
సరే.

67
00:03:25,707 --> 00:03:29,711
ఇప్పుడు నీపై
ఇంత ఒత్తిడి ఉన్నందుకు బాధపడుతున్నాను.

68
00:03:30,379 --> 00:03:31,797
అది నీకు మంచిది కాదు.

69
00:03:31,880 --> 00:03:35,842
మీకు మంచి డేట్, అద్భుతమైన సంబంధం ఉండటం
నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

70
00:03:35,926 --> 00:03:38,136
ఇంకా అవన్నీ, నాకు ఒత్తిడి లేదు.

71
00:03:38,220 --> 00:03:41,890
ఏయ్, నేను... నాకు ఎలాంటి ఒత్తిడి లేదు.

72
00:03:44,685 --> 00:03:47,229
నాకు అయోమయంగా ఉంది.

73
00:03:47,312 --> 00:03:52,901
నాకు ఇప్పటికీ క్రిస్ ఆర్.తో సంబంధం ఉన్నా,

74
00:03:53,652 --> 00:03:58,281
నాకు క్రిస్ ఈ.తో కూడా నాకు సంబంధం ఉండి,
ఇప్పుడు జోడి కుదిరిందనేది మర్చిపోలేను.

75
00:03:58,365 --> 00:04:00,701
ఇప్పుడు మనం దాని గురించి ఆలోచించాలి.

76
00:04:00,784 --> 00:04:03,704
-సరే, నేను వెనక్కి వెళ్తాను.
-వెనక్కి వెళదాం.

77
00:04:03,787 --> 00:04:05,497
వెనక్కి వెళదాం. అంతా బాగానే ఉంది.

78
00:04:05,580 --> 00:04:09,084
ఈ రాత్రి ఎలా ఉన్నా దాన్ని ఆస్వాదించాలి.

79
00:04:09,167 --> 00:04:12,796
అది క్రిస్ ఈ. కాకూడదని ఆశించాను,
ఎందుకంటే నేను ఆలోచించాల్సిన

80
00:04:12,879 --> 00:04:16,091
అవసరం ఉండదు,
కానీ ఇప్పుడు నాకు గత్యంతరం లేదు.

81
00:04:16,174 --> 00:04:19,970
ఇది ఏమాత్రం నా ఆధీనంలో లేదు,
నాకు ఇది పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంది,

82
00:04:20,053 --> 00:04:23,181
కానీ ఇప్పుడు
నేను నా భావాల గురించి తప్పించుకోలేను.

83
00:04:23,265 --> 00:04:26,893
మన వధూవరులకు ఉత్తమ మార్గం చూపగలను.

84
00:04:26,977 --> 00:04:32,816
కానీ మన ఒంటరి వాళ్ళ విషయానికి వస్తే,
కొన్నిసార్లు సంకల్పానికి అదృష్టం సాటిరాదు.

85
00:04:32,899 --> 00:04:37,362
మనం కేలెబ్, అడ్రియానాలు,
జాస్మిన్ ఆర్, క్రిస్ ఈ.లను చూసాం.

86
00:04:37,446 --> 00:04:40,657
కొన్నిసార్లు, ఒంటరివారు
తామే మార్గాన్ని ఎంచుకుంటారు.

87
00:04:41,700 --> 00:04:43,285
ఏయ్, నువ్వు మంచి స్నేహితురాలివి...

88
00:04:44,828 --> 00:04:45,746
ఆపు.

89
00:04:45,829 --> 00:04:47,080
నేను ప్రియురాలిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

90
00:04:47,164 --> 00:04:48,540
ప్రియురాలా?

91
00:04:48,623 --> 00:04:49,916
-ప్రియురాలా?
-అవును.

92
00:04:50,000 --> 00:04:51,084
బంగారం?

93
00:04:52,461 --> 00:04:55,505
స్నేహితురాలిని తప్ప ఏదైనా అవుతాను.
ఇది అసలు బాగాలేదు.

94
00:04:57,424 --> 00:05:01,762
బహుశా నాలోని తెగువ ఇలా చెబుతుంది,
"అవును, దాన్ని విధికి వదిలేసి,

95
00:05:01,845 --> 00:05:05,474
"అదృష్టంలో ఎలా ఉంటే అలా జరగనివ్వాలి."

96
00:05:05,557 --> 00:05:09,061
కానీ అదే సమయంలో,
నాకు డారెన్‌పై కూడా ఆసక్తి ఉంది.

97
00:05:09,144 --> 00:05:12,856
నేను నిజంగా... నిన్ను పిండేస్తాను.

98
00:05:12,939 --> 00:05:16,234
నువ్వు నన్ను పిండేస్తావా?
అది సెక్సీగా కనిపిస్తోంది.

99
00:05:18,028 --> 00:05:19,946
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. ప్రయత్నిద్దాం.

100
00:05:20,489 --> 00:05:22,449
నువ్వు లైంగికతను స్వీకరించాలి.

101
00:05:23,241 --> 00:05:26,953
కానీ అతను నా జోడి కానప్పటికీ,
అతను చాలా గొప్ప వ్యక్తి.

102
00:05:27,037 --> 00:05:29,039
అతని దగ్గర నాకు బాగుంది.

103
00:05:29,122 --> 00:05:32,167
అతని గురించి తెలుసుకోవడం
ఆనందంగా ఉంది. ఇంకా...

104
00:05:32,250 --> 00:05:36,088
అతనిలో ఏదో ఉందనేది నేను గమనించాను

105
00:05:36,171 --> 00:05:38,757
అది నాకు నోయెల్‌తో అనిపించలేదు.

106
00:05:39,591 --> 00:05:41,426
అది మంచి అనుభూతినిస్తుంది.

107
00:05:50,477 --> 00:05:53,647
ఫీబీ, దయచేసి ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌కు రా.

108
00:05:55,690 --> 00:05:59,528
నాకు ఇప్పుడు అన్ని జోడిలు ఉన్నందున,
నాపై చాలా ఒత్తిడి ఉంది,

109
00:05:59,611 --> 00:06:03,031
నేను శృంగారపరమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి.

110
00:06:03,115 --> 00:06:05,867
ఆ నలుగురు జోడిలు ఎవరో ఇప్పుడు తెలిసింది.

111
00:06:05,951 --> 00:06:08,537
ఇంకా కొన్ని వారాలు మాత్రమే ఉన్నాయి,

112
00:06:08,620 --> 00:06:11,873
అందుకే నేను ఎవరిని పెళ్ళి చేసుకోవాలో
అర్థం చేసుకోవడానికి

113
00:06:11,957 --> 00:06:14,668
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

114
00:06:14,751 --> 00:06:16,920
నాకు ఆస్ట్రో ఛాంబర్ సహాయం కావాలి.

115
00:06:18,547 --> 00:06:23,510
ఫీబీ, నోయెల్, కానర్, మరియా,
మీకు పునఃస్వాగతం.

116
00:06:23,593 --> 00:06:28,056
ఇప్పుడు నేను జ్యోతిషం ప్రకారం
మీ సరిజోడిలను వెల్లడించాను.

117
00:06:28,140 --> 00:06:33,520
ఇప్పుడు పెళ్ళి చేసుకోవడానికి
ఎవరు సరైనవారో మీరు నిర్ణయించుకోవాలి.

118
00:06:33,770 --> 00:06:38,441
అందుకే, ఈరోజు మీరు మీ నలుగురు జోడిలతో
డేటింగ్‌కు వెళతారు.

119
00:06:38,900 --> 00:06:43,280
ఈ డేట్‌లో మీ అన్ని సంబంధాలపై
దృష్టి పెట్టండి, ఎందుకంటే, త్వరలో,

120
00:06:43,363 --> 00:06:47,534
ఎవరిని ఉంచాలో, ఎవరిని వెనక్కి పంపాలో
మీరు నిర్ణయించుకోవాలి.

121
00:06:47,617 --> 00:06:49,286
ఏంటి?

122
00:06:49,369 --> 00:06:51,037
భగవంతుడా.

123
00:06:51,121 --> 00:06:54,249
ఒక జోడిని తొలగించాలని వధూవరులకు చెప్పారు.

124
00:06:54,332 --> 00:06:58,003
అది ఇబ్బందికరం.
ఇంత తొందరగా ఇది జరుగుతుందని అనుకోలేదు.

125
00:06:58,086 --> 00:07:01,423
ఇది బాధిస్తుంది. ఇది సులభమైన పని కాదు,

126
00:07:01,506 --> 00:07:05,427
కానీ, నేను దాన్ని అంగీకరించక తప్పదు.

127
00:07:05,510 --> 00:07:07,470
ఈ రోజు బృందంగా డేట్‌లో,

128
00:07:07,554 --> 00:07:10,682
మీకు వీలైనంతగా
మీ జోడిల గురించి తెలుసుకోండి,

129
00:07:10,765 --> 00:07:14,436
ఎందుకంటే మీరు వారిలో ఒకరిని చూడటం
ఇదే చివరిసారి కావచ్చు.

130
00:07:15,520 --> 00:07:20,275
నాకు ఆందోళనగా ఉంది. ఇంత తొందరగా
ఒకరిని తొలగించాల్సి వస్తుందని అనుకోలేదు.

131
00:07:20,358 --> 00:07:21,818
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంటుంది.

132
00:07:21,902 --> 00:07:24,154
ఇది నాకు చాలా ముఖ్యమైనది

133
00:07:24,237 --> 00:07:27,324
ఎందుకంటే ఈ జోడిలు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

134
00:07:27,782 --> 00:07:28,783
శుక్రుడు - కుజుడు

135
00:07:28,867 --> 00:07:33,371
ఆకర్షణ, శృంగార సంబంధాల విషయానికి వస్తే,
మీ శుక్ర, కుజ రాశులు

136
00:07:33,455 --> 00:07:35,540
పెద్ద పాత్ర పోషిస్తాయి.

137
00:07:35,916 --> 00:07:40,045
శుక్ర రాశి మీరు
దేనికి ఆకర్షితులవుతున్నారో తెలుపుతుంది.

138
00:07:40,170 --> 00:07:43,757
కుజ రాశి మీరు దాన్ని
ఎలా సాధిస్తారో చూపిస్తుంది.

139
00:07:43,840 --> 00:07:47,719
మీ శుక్రుడు, బుధుడిని అర్థం చేసుకుంటే,
అన్ని శృంగార సంబంధాలు

140
00:07:47,802 --> 00:07:50,555
అవకాశాలు మరింతగా లభిస్తాయి.

141
00:07:52,682 --> 00:07:56,978
మరియా, నీ శుక్ర, కుజ రాశులు రెండూ
మకరంలో ఉన్నాయి.

142
00:07:57,062 --> 00:08:00,941
నిన్ను తలపై పెట్టుకుని చూసే వాళ్ళ పట్ల
ఆకర్షితురాలివి అవుతావు.

143
00:08:01,024 --> 00:08:03,860
నువ్వు శృంగారపరంగా నిక్కచ్చిగా ఉంటావు.

144
00:08:03,944 --> 00:08:07,030
ఈ డేట్‌నాడు,
నీ జోడిని పగ్గాలు చేపట్టనివ్వు,

145
00:08:07,113 --> 00:08:10,283
దాంతో నువ్వే సర్వస్వం అనుకునే వ్యక్తి
నీకు దొరుకుతాడు.

146
00:08:12,911 --> 00:08:16,289
-మనం రాళ్ళు ఎక్కుతున్నాం.
-అది నాకిష్టం.

147
00:08:16,665 --> 00:08:18,917
-హలో, స్నేహితులారా.
-హలో, ఎలా ఉన్నారు?

148
00:08:19,000 --> 00:08:20,794
-ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?
-అవును.

149
00:08:20,877 --> 00:08:23,630
అన్ని జోడిలతో కలిసి
డేట్‌కు వెళ్ళడం ఇబ్బంది,

150
00:08:23,713 --> 00:08:26,216
ఇంతకు ముందు జరిగిన దానివల్ల,

151
00:08:26,299 --> 00:08:28,843
నా కోసం ఏదైనా చేయడానికి

152
00:08:28,927 --> 00:08:32,639
సిద్ధపడేవారు ఎవరనేది
ఈ డేట్‌తో తెలుస్తుంది, నిజంగా.

153
00:08:32,722 --> 00:08:33,974
సీజేలాగా చేస్తాను.

154
00:08:34,057 --> 00:08:36,226
అవును. నిన్ను నమ్ముతాను, మరియా.

155
00:08:36,309 --> 00:08:38,687
మరియా నా ప్రాధాన్యత. ఆమె నాలాంటిది.

156
00:08:38,770 --> 00:08:42,440
అందుకే నేను
ఉక్కిరిబిక్కిరి కాకుండా పాల్గొంటున్నాను.

157
00:08:42,524 --> 00:08:46,027
-అందుకే, నేను...
-లాగుతున్నాను, అందుకే దీన్ని పైకి లాగాలి.

158
00:08:46,111 --> 00:08:48,780
-సరే, అంతే.
-నేను లాగలేను.

159
00:08:48,863 --> 00:08:50,156
ఇబ్బందికరమైన నవ్వు.

160
00:08:51,533 --> 00:08:54,369
సీజేకు నాపై ఆసక్తి ఉందని తెలుసు.

161
00:08:54,452 --> 00:08:59,291
కానీ ఎవరైనా నేను తన ప్రియురాలినని
ప్రపంచానికి బహిరంగంగా చూపించడం నాకిష్టం

162
00:08:59,374 --> 00:09:04,254
అతను నన్ను అనుసరించడానికి భయపడకూడదు.
సీజేలో అది నాకు కనిపించడం లేదు.

163
00:09:04,337 --> 00:09:06,172
బాగా చేసావు. దాన్ని జారనివ్వు.

164
00:09:06,256 --> 00:09:09,467
-దాన్ని జారనివ్వు. అది బాగుంది.
-మేము ప్రయత్నించాం.

165
00:09:12,637 --> 00:09:17,851
కానర్, నీ శుక్ర రాశి సంప్రదాయ,
ఇంద్రియాలకు సంబంధించిన వృషభంలో ఉంది.

166
00:09:17,934 --> 00:09:20,812
నీ కుజుడు ఆదర్శవంతమైన కన్యారాశిలో ఉన్నాడు.

167
00:09:20,895 --> 00:09:22,105
మంచిది.

168
00:09:22,188 --> 00:09:25,191
ఇక సాన్నిహిత్యం విషయంలో,
పొరపాటు జరగవచ్చనే భయంతో

169
00:09:25,275 --> 00:09:27,319
నువ్వు చొరవ చూపవు.

170
00:09:27,402 --> 00:09:31,448
దీని కారణంగా, నీ మనసులో ఏముందో అని
నీ భాగస్వామి అనుకుంటుంది.

171
00:09:31,531 --> 00:09:36,369
ఈ డేట్‌నాడు, నీ విశ్లేషణాత్మక ఆలోచనను
విడనాడి శృంగార సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకోవాలని

172
00:09:36,453 --> 00:09:38,830
నిన్ను సవాలు చేస్తున్నాను,

173
00:09:41,541 --> 00:09:44,919
ఇది పోటీ రోజు.
నన్ను సంతోషపెట్టు లేదా వెళ్ళిపో.

174
00:09:46,755 --> 00:09:49,716
-దానికి చీర్స్.
-చీర్స్. మన ఉమ్మడి మొదటి డేట్.

175
00:09:49,799 --> 00:09:52,260
నలుగురితో డేటింగ్‌కు వెళ్ళడం ఇబ్బందే.

176
00:09:52,344 --> 00:09:55,138
అది చాలా ఎక్కువ.
వాళ్ళందరిదీ భిన్నమైన వ్యక్తిత్వం.

177
00:09:55,221 --> 00:09:59,142
-ముందుగా ఏం చేయాలనుకుంటున్నారు?
-ఏంటి? కార్న్‌హోల్ ఉంది.

178
00:09:59,225 --> 00:10:01,227
-బాచీ బాల్.
-లేదా జెంగా.

179
00:10:01,311 --> 00:10:02,687
-అవును.
-ప్రయత్నిస్తాను.

180
00:10:02,771 --> 00:10:06,107
అందరి గురించి తెలుసుకోవడానికి
ఈ అవకాశాన్ని వాడుకుంటాను.

181
00:10:06,191 --> 00:10:10,945
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారో చూస్తాను,
ఎందుకంటే ఎవరైనా నా భార్య కావచ్చు.

182
00:10:11,029 --> 00:10:13,990
ఆసక్తికరంగా చేద్దాం. మనమందరం ఆడవచ్చు.

183
00:10:14,074 --> 00:10:17,994
నువ్వు లాగిన ప్రతిసారీ ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చు.

184
00:10:18,078 --> 00:10:21,122
అది పడిపోతే,
అప్పుడు నువ్వు ధైర్యం చేయవలసి ఉంటుంది.

185
00:10:21,206 --> 00:10:23,291
మంచిది. సమంజసమే. నాకు అది నచ్చింది.

186
00:10:24,084 --> 00:10:26,753
నీలో దాగి ఉన్న ప్రతిభ ఏంటి?

187
00:10:26,836 --> 00:10:29,130
నా ముక్కు మీద నాలుక పెట్టుకుని పాడగలను.

188
00:10:29,214 --> 00:10:30,548
-రెండూ ఒకేసారా?
-కాదు.

189
00:10:30,632 --> 00:10:32,759
అది చాలా బాగుండేది.

190
00:10:32,842 --> 00:10:34,302
-డనే?
-నువ్వు.

191
00:10:34,386 --> 00:10:36,763
నేను ఇలాంటి ఆటలు సరిగా ఆడలేను.

192
00:10:36,846 --> 00:10:37,680
డనే
సింహరాశి

193
00:10:37,764 --> 00:10:39,140
నేను పోటీ పడలేను.

194
00:10:40,767 --> 00:10:44,979
నేను కానర్ మనసు గెలవాలనుకుంటే,
నా మీద నేనే జోకులు వేసుకుని,

195
00:10:45,063 --> 00:10:47,649
హాస్యంతో నేను ప్రత్యేకంగా కనిపిస్తాను.

196
00:10:47,732 --> 00:10:49,567
అబ్బా. సరే.

197
00:10:50,652 --> 00:10:52,404
దయచేసి గాలి గట్టిగా వీయాలి.

198
00:10:54,781 --> 00:10:58,410
నోయెల్, నీ శుక్ర రాశి వృషభంలో ఉంది.

199
00:10:58,493 --> 00:11:01,413
నీ కుజ రాశి మిథునంలో ఉంది.

200
00:11:01,496 --> 00:11:06,292
నువ్వు అందంగా ఉండే, తనను తాను
రాణిలా భావించే స్త్రీని ఇష్టపడతావు.

201
00:11:06,376 --> 00:11:08,503
కచ్చితంగా. నాకు నచ్చేది అదే.

202
00:11:08,586 --> 00:11:13,425
కానీ భౌతిక విషయాలపై మాత్రమే దృష్టి పెట్టి,
ఇంతకు ముందు ఇబ్బందుల్లో పడ్డావు.

203
00:11:13,508 --> 00:11:16,469
నాపై గూఢచర్యం చేస్తున్నట్టుగా ఉంది.
ఇది భలే ఉంది.

204
00:11:16,553 --> 00:11:19,931
ఈ డేట్‌నాడు,
బాహ్య సౌందర్యాన్ని మించి చూడు.

205
00:11:20,014 --> 00:11:24,436
లోతైన భావోద్వేగ సంబంధాలను
పెంపొందించడానికి సమయాన్ని వెచ్చించు.

206
00:11:24,519 --> 00:11:28,565
నీళ్ళలో ఆడుకోబోతున్నాం
కాబట్టి అందరం బట్టలు విప్పేయాలి.

207
00:11:28,648 --> 00:11:31,484
-తప్పకుండా.
-తప్పకుండా. ఎందుకు కాదు?

208
00:11:31,568 --> 00:11:34,737
-అయితే, ఎవరు వెళ్తారు?
-నేను నా వంతు కోసం ఆగుతాను.

209
00:11:34,821 --> 00:11:36,739
థెరెసా, మోర్గన్, కలిసి వెళ్ళండి.

210
00:11:36,823 --> 00:11:39,951
ఇక్కడి నుండి మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తాను.

211
00:11:40,034 --> 00:11:42,829
నా జోడిలందరితో డేట్‌కు
వెళ్ళడానికి సంతోషిస్తున్నాను.

212
00:11:42,912 --> 00:11:44,372
దేవుని దయవల్ల నాది జల రాశి.

213
00:11:44,456 --> 00:11:47,250
ఇక్కడే ఉండి స్నానానికి బట్టలు విప్పేయడం,

214
00:11:47,333 --> 00:11:48,460
ఎవరికి ఇష్టం ఉండదు?

215
00:11:48,543 --> 00:11:52,088
నేను వాళ్ళ మాయలోపడే కంటే
మంచి సంబంధం వెతుక్కోవాలని నాకు తెలుసు.

216
00:11:52,172 --> 00:11:53,715
కానీ చూస్తే నష్టం లేదు.

217
00:11:56,551 --> 00:12:00,096
రంధ్రాన్ని కింది వైపు వెళ్ళనివ్వొద్దు.
సరే, మిత్రులారా.

218
00:12:00,180 --> 00:12:02,098
-అది పట్టుకో.
-పట్టుకున్నాను.

219
00:12:02,182 --> 00:12:04,767
-ఏమైంది?
-ఇప్పుడు లేచి నిలబడు.

220
00:12:04,851 --> 00:12:07,145
-నీతో నిలబడలేను.
-నువ్వు నిలబడగలవు.

221
00:12:07,228 --> 00:12:08,229
థెరెసా
మోర్గన్

222
00:12:08,313 --> 00:12:11,191
-మనం సంతులనం పాటించాలి.
-ఇది కనిపించే దానికంటే కష్టం.

223
00:12:11,274 --> 00:12:13,526
అవును, నిజమే. దాని దగ్గరకు వెళ్దాం.

224
00:12:13,610 --> 00:12:16,279
చివరకు నోయెల్‌తో డేటింగ్‌కు
వెళుతున్నందుకు సంతోషం.

225
00:12:16,362 --> 00:12:17,197
మోర్గన్
కన్యారాశి

226
00:12:17,280 --> 00:12:21,701
కానీ అతను జాస్మిన్‌తో కాలక్షేపం
చేస్తున్నందుకు నాకు చిరాకుగా ఉంది.

227
00:12:21,784 --> 00:12:24,954
అతని దృష్టిని ఆకర్షించడానికి
నా మనసు విప్పి మాట్లాడాలి.

228
00:12:25,038 --> 00:12:28,416
-మనం చేస్తున్నాం!
-అవును.

229
00:12:28,791 --> 00:12:32,086
జాస్మిన్‌ను చూస్తుంటే
చాలా ప్రశాంతంగా కూర్చున్నట్లుంది.

230
00:12:32,170 --> 00:12:33,004
జాస్మిన్ పీ. - నోయెల్

231
00:12:33,087 --> 00:12:34,714
నిలబడు. ముందుగా ముఖ్యమైన పని.

232
00:12:34,797 --> 00:12:36,549
-ఓరి దేవుడా.
-మీరు పాకుతారా?

233
00:12:36,633 --> 00:12:38,301
ఓరి దేవుడా, వద్దు.

234
00:12:38,384 --> 00:12:39,761
నోయెల్, ఆగు!

235
00:12:42,639 --> 00:12:46,643
ఫీబీ, నీ శుక్రుడు కర్కాటకరాశిలో ఉన్నాడు.
ఇది చాలా సున్నితమైన రాశి.

236
00:12:46,726 --> 00:12:49,812
నిన్ను లాలించే వ్యక్తి నీకు కావాలి.

237
00:12:49,896 --> 00:12:53,566
మీ కుజుడు కన్యరాశిలో ఉన్నాడు,
అత్యంత అప్రమత్త, ముఖ్య రాశి.

238
00:12:53,650 --> 00:12:56,319
ఈ కుజ రాశి ప్రతిదీ నియంత్రణలో
ఉండాలని కోరుకుంటుంది.

239
00:12:57,195 --> 00:13:01,991
గత సంబంధాలలో,
ఈ అభద్రత భావం వల్ల ఇబ్బంది పడ్డావు.

240
00:13:02,242 --> 00:13:05,787
అందుకే, ఈ డేట్ నాడు,
ధైర్యంగా ఉండమని నిన్ను సవాలు చేస్తున్నాను.

241
00:13:05,870 --> 00:13:08,456
అలాగే నీ భావాల పట్ల శ్రద్ధ వహించు.

242
00:13:13,294 --> 00:13:15,547
-సరే, అబ్బాయిలు.
-ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

243
00:13:15,630 --> 00:13:18,841
అవును, ఈ రోజు మనం
అడ్డంకులను దాటుకుంటూ వెళ్ళాలి.

244
00:13:18,925 --> 00:13:22,554
అందుకని మనం సైనికుల్లా
ఈ బురదలోంచి పాకుతూ వెళ్ళాలి.

245
00:13:22,637 --> 00:13:26,474
తర్వాత చక్రాల్లోంచి దూకుతూ వెళ్ళాలి.
ఆపై ఎండుగడ్డి అడ్డంకులు ఉంటాయి.

246
00:13:26,558 --> 00:13:29,143
మనం మొత్తం మూడుసార్లు చేయాలి.

247
00:13:29,227 --> 00:13:31,229
మంచిది. ఫీబీ‌ మూడు లెక్క పెడుతుంది.

248
00:13:31,312 --> 00:13:33,606
-ఒకటి రెండు మూడు.
-ఫీబ్స్!

249
00:13:33,690 --> 00:13:35,441
మీరు దీన్ని కూడా సరిగ్గా చేయలేరు.

250
00:13:35,525 --> 00:13:38,945
నలుగురు అబ్బాయిలతో
డేట్‌కు వెళ్ళడం నాకు పూర్తిగా కొత్త.

251
00:13:39,028 --> 00:13:43,825
నా జోడిలతో కొంచెం ఆందోళనగా ఉంది,
కానీ ఈ డేట్ నాడు సరదాగా ఉండాలి.

252
00:13:43,908 --> 00:13:48,663
ప్రయాణమంతా అడ్డంకుల రేసులా సాగింది,
నేను దాన్ని ఎందుకు వదిలేయాలి?

253
00:13:57,380 --> 00:14:00,592
బురదలోంచి వెళుతుంటే
అంతట గోధుమ వర్షంలా ఉంది,

254
00:14:00,675 --> 00:14:01,509
డారెన్
వృశ్చికరాశి

255
00:14:01,593 --> 00:14:04,262
బురద వెళ్ళకూడదని చోట్లలోకి
వెళ్ళడం మొదలుపెట్టింది.

256
00:14:04,345 --> 00:14:05,805
ఓ, ఛ, డీ!

257
00:14:05,888 --> 00:14:08,099
ఫిల్ నా కళ్ళలోకి బురద చల్లాడు,

258
00:14:08,182 --> 00:14:09,017
డేవిడ్
కుంభరాశి

259
00:14:09,100 --> 00:14:10,518
నేను అలా రేసు చేసాను.

260
00:14:10,602 --> 00:14:12,270
నేను కాస్త మోసం చేశానేమో.

261
00:14:12,353 --> 00:14:13,187
ఫిలిప్
మకరరాశి

262
00:14:13,271 --> 00:14:17,483
కానీ ఫీబ్స్ కోసం పోటీలో,
నేను అతి త్వరలో ఆధిపత్యం చెలాయిస్తాను.

263
00:14:17,567 --> 00:14:20,320
నా ప్రత్యర్థులను ఒకరొకరిగా తొలగిస్తాను.

264
00:14:20,403 --> 00:14:21,738
-రా, ఫీబీ, నేను నీ కోసం ఉంటాను.
-ధన్యవాదాలు, కేలెబ్.

265
00:14:22,947 --> 00:14:25,241
అబ్బాయిలందరూ వెళ్ళిపోయాక,
ఫీబీ కోసం ఆగాను.

266
00:14:25,325 --> 00:14:26,159
కేలెబ్
మీనరాశి

267
00:14:26,242 --> 00:14:27,744
ఎవరైనా బుద్ధిమంతుడుగా ఉండాలి.

268
00:14:30,705 --> 00:14:32,624
-క్రిస్, బాగున్నావా?
-బాగున్నాను.

269
00:14:33,666 --> 00:14:36,252
ఇది కష్టం. పట్టుకోవడానికి ఏం లేదు.

270
00:14:36,336 --> 00:14:41,549
ఆగండి, మిత్రులారా, ముందుగా అక్కడికి
చేరుకున్నవారితోనే నా తరువాతి డేట్.

271
00:14:41,633 --> 00:14:43,509
బాగుంది. వావ్!

272
00:14:43,593 --> 00:14:45,511
-ఇది చేద్దాం!
-సిద్ధంగా ఉన్నారా?

273
00:14:45,595 --> 00:14:46,596
మొదలు పెట్టండి!

274
00:14:48,389 --> 00:14:49,265
అబ్బా.

275
00:14:55,063 --> 00:14:58,316
నా కోసం ఏదైనా చేసే వ్యక్తి నాకు కావాలి.

276
00:14:58,399 --> 00:15:02,737
పాపం హావియెర్ ఇబ్బంది పడ్డాడు.
కానీ క్రిస్ ఆర్. నన్ను మెప్పించాడు.

277
00:15:04,906 --> 00:15:06,491
ఇదిగో మన విజేత!

278
00:15:10,620 --> 00:15:14,624
కష్టమైన దాన్ని ఎక్కాడు.
"ఓరి దేవుడా" అనుకున్నాను.

279
00:15:14,707 --> 00:15:19,921
అతని కష్టాన్ని చూసి అనుకున్నాను,
"సరే, అతను నన్ను తేలికగా తీసుకోవడం లేదు."

280
00:15:20,004 --> 00:15:22,340
నువ్వు బాగా చేసావు. నిజంగా బాగా చేసావు.

281
00:15:22,423 --> 00:15:24,425
క్రిస్ నన్ను ఓడించాడు.

282
00:15:24,509 --> 00:15:29,597
కానీ మరియాను వదులుకోను.
చివరికి నేనే గెలుస్తానని ఆశిస్తున్నాను.

283
00:15:29,681 --> 00:15:33,226
-కిందికెళ్ళేటప్పుడు చేతులు పట్టుకుంటావా?
-లేదు! అసలే పట్టుకోను.

284
00:15:33,309 --> 00:15:35,353
-నీ వంతు, ఆనా.
-సరే.

285
00:15:36,479 --> 00:15:41,150
-నా ప్రశ్న, ఇష్టమైన ఫుట్‌బాల్ జట్టు.
-ఇదిగో.

286
00:15:41,234 --> 00:15:43,903
క్రీడలు. నాకు... నాకు తెలియదు.

287
00:15:43,986 --> 00:15:48,157
-నాకు ఎల్ఎస్‌యూ టైగర్స్ అంటే ఇష్టం.
-కళాశాల జట్టా? సమంజసమే.

288
00:15:48,241 --> 00:15:51,285
నేను డేట్‌కు వెళ్ళే
అమ్మాయిలు ఆటలను పెద్దగా ఇష్టపడరు,

289
00:15:51,369 --> 00:15:54,914
లేదా పెద్దగా అవగాహన ఉండదు,
అందుకే ఎవరైనా జెర్సీ వేసుకొని

290
00:15:54,997 --> 00:15:57,375
ఆట చూడడానికి వస్తే బాగుంటుంది.

291
00:15:57,458 --> 00:16:02,213
క్రీడా రంగానికి చెందిన వ్యక్తిని కావడంతో
ఇలాంటి వారితో సహవాసం బాగుంది.

292
00:16:02,296 --> 00:16:05,717
అందుకే, అడ్రియానా ఫుట్‌బాల్
గురించి ప్రస్తావించినప్పుడు,

293
00:16:05,800 --> 00:16:07,760
మాకు మరొక సారూప్యత దొరికింది.

294
00:16:07,844 --> 00:16:12,306
కానీ సంబంధం ఏర్పరచుకోవడానికి
ఇది సరిపోతుందో లేదో నాకు తెలియదు.

295
00:16:12,390 --> 00:16:13,641
అందరిని ఆకర్షిస్తుంది.

296
00:16:13,725 --> 00:16:17,019
ఒక వ్యక్తికి మంచి వీపు ఉండి,
తెల్లటి చొక్కా వేసుకున్నప్పుడు,

297
00:16:17,103 --> 00:16:19,063
అతని కండలు కనిపిస్తాయి.

298
00:16:19,147 --> 00:16:22,275
-సరే, నువ్వు ఏమంటున్నావు, ఆనా?
-ఆపు.

299
00:16:22,984 --> 00:16:26,028
అది నాకు సెక్సీగా అనిపిస్తోంది.
పార్కింగ్ సమయంలో

300
00:16:26,112 --> 00:16:30,032
-వాళ్ళు నీ వెనుక చేతులు పెట్టినప్పుడు.
-వింతగా ఉంది. అది పనిచేస్తుంది.

301
00:16:30,116 --> 00:16:31,617
నువ్వు చేయాల్సిందల్లా...

302
00:16:31,701 --> 00:16:34,787
అవును! చేయవలసిందల్లా అదే.
నేను "అరే" అనుకున్నాను.

303
00:16:38,583 --> 00:16:40,334
మాకు బాగుంది.

304
00:16:40,418 --> 00:16:43,880
అర్థమైంది. నేను నడ్డి తిప్పినప్పుడు,
నువ్వు నడిస్తే అది కదులుతుంది.

305
00:16:43,963 --> 00:16:47,300
-మేము చేస్తున్నాం!
-కానివ్వు, మోర్గ్, కానివ్వు!

306
00:16:47,383 --> 00:16:49,051
మనం ఇప్పుడు కదలడం మొదలు పెట్టాలా?

307
00:16:50,887 --> 00:16:52,346
జాస్మిన్ పీ. - నోయెల్

308
00:16:52,430 --> 00:16:53,556
రా.

309
00:16:53,639 --> 00:16:58,019
నలుగురు అమ్మాయిలతో డేటింగ్‌కు వెళ్ళడం
అంత చెడ్డదేమీ కాదు. సహజంగా అనిపించింది.

310
00:16:58,102 --> 00:17:00,813
-దేవుడా, నువ్వు కదలాలి.
-నోయెల్, ఒక నిమిషం ఆగు!

311
00:17:00,897 --> 00:17:02,648
-నువ్వు కదలాలి.
-ప్రయత్నిస్తున్నాను!

312
00:17:02,732 --> 00:17:04,776
ఇటువైపు వెళదాం. ఇదిగో.

313
00:17:05,276 --> 00:17:06,152
వద్దు!

314
00:17:06,235 --> 00:17:08,988
నేను జాజ్ పీ.ని
ఎక్కువగా ఇష్టపడటం మొదలు పెట్టాను.

315
00:17:09,071 --> 00:17:12,617
-నీతో నిలబడలేను.
-నన్ను నమ్ము, చేయగలవు. రా.

316
00:17:13,826 --> 00:17:14,660
ఛ!

317
00:17:14,744 --> 00:17:17,622
-అది నేను కానందుకు సంతోషం.
-బాగానే ఉన్నాం.

318
00:17:33,596 --> 00:17:35,348
బలం లేదు, బాబూ!

319
00:17:35,932 --> 00:17:38,726
అందరిలోని పోటీతత్వం చూడటానికి సరదాగా ఉంది,

320
00:17:38,810 --> 00:17:42,730
కానీ ఫిల్, డేవిడ్‌లు
అడ్డంకుల రేసు కోసం పోటీ పడుతున్నారు.

321
00:17:42,814 --> 00:17:46,484
ఇది ఏమాత్రం డేట్‌లా లేదు.
కోడిపందాలు జరుగుతుంటే,

322
00:17:46,567 --> 00:17:48,444
నేను అక్కడే ఉన్నట్లు ఉంది.

323
00:17:48,528 --> 00:17:50,780
నాకు అందరూ నా వెంట పడుతున్నట్లు ఉండాలి.

324
00:17:50,863 --> 00:17:52,073
నా షూ.

325
00:17:52,824 --> 00:17:54,826
-రా, డారెన్.
-నా షూ పోయింది.

326
00:17:54,909 --> 00:17:56,160
నాకు డారెన్ అంటే ఇష్టం.

327
00:17:56,244 --> 00:18:01,415
అతను నా కోసం ముందుకు వస్తున్నాడు.
అవి చిన్న విషయాలే, చిన్న సైగల్లాంటివి.

328
00:18:01,499 --> 00:18:04,001
నేను అలాంటి వాటి కోసం చూస్తున్నాను.

329
00:18:04,085 --> 00:18:05,461
సరే, మనం చేసాము.

330
00:18:05,545 --> 00:18:08,089
నిజంగా ఫీబీ‌తో కలిసి చేయాలనుకుంటున్నాను,

331
00:18:08,172 --> 00:18:12,468
కానీ నేను థెరెసాను కలవడం మొదలుపెట్టాను.
నాకు ఆ అమ్మాయంటే ఇష్టం.

332
00:18:12,552 --> 00:18:16,013
అందుకే, ఫీబీ, థెరెసాల మధ్య

333
00:18:16,097 --> 00:18:20,685
నేను కాస్త ఇరుక్కుపోయాను
అందుకే... ఛ, ఇదిగో.

334
00:18:20,768 --> 00:18:22,812
-ఏం జరిగింది, మిత్రులారా?
-రా.

335
00:18:22,895 --> 00:18:26,315
నేను గెలిచాను. నేను విజేతను.
ఇది జరగబోతుందని నాకు తెలుసు.

336
00:18:26,399 --> 00:18:30,736
ఇది పుంజుకుంటోందని భావిస్తున్నాను.
దీంతో పరిచయం ఏర్పడింది.

337
00:18:30,820 --> 00:18:33,865
మేము మాలో భిన్నమైన కోణాలను చూసాము.
అది చాలా బాగుంది.

338
00:18:33,948 --> 00:18:35,825
వద్దు! అయ్యో వద్దు!

339
00:18:38,202 --> 00:18:41,080
ఈరోజు గజిబిజిగా ఉంది, కానీ సరదాగా ఉంది.

340
00:18:41,163 --> 00:18:43,583
అందరూ ఇప్పుడు ఇక్కడికి రండి!

341
00:18:43,666 --> 00:18:47,879
కొందరు జోడిలతో,
శృంగార భరితమైన సంబంధం ఏర్పడే

342
00:18:47,962 --> 00:18:49,380
అవకాశం ఉందని అనుకుంటున్నాను.

343
00:18:49,463 --> 00:18:52,091
-మనం చేసాము. టీమ్ ఫీబ్స్!
-అవును.

344
00:18:57,430 --> 00:19:00,516
మీరు ఏ రాష్ట్రానికి వెళ్ళాలనుకుంటున్నారు?

345
00:19:00,683 --> 00:19:02,894
-నువ్వు?
-మీకు తెలుసు, మోంటానా.

346
00:19:02,977 --> 00:19:04,604
చాలా కాలంగా ఇల్లు కొనాలని

347
00:19:04,687 --> 00:19:07,231
ప్రయత్నిస్తున్నాను.
అందులో మోంటానా ఒక ప్రదేశం.

348
00:19:07,315 --> 00:19:12,737
నువ్వు మోంటానా అని చెప్పడం ఏదోలా ఉంది.
మావాళ్ళక్కడ స్థిరపడాలని కోరుకుంటున్నారు.

349
00:19:12,820 --> 00:19:16,449
అందుకే మా బావ అన్నాడు,
"నువ్వు మోంటానా వాడిని వెతుక్కుంటే

350
00:19:16,532 --> 00:19:19,201
-"మేము అక్కడికి మారవచ్చు."
-నాకది నచ్చింది.

351
00:19:19,285 --> 00:19:23,039
న్యూ యార్క్. నాకు ఇబ్బంది ఉండదు,
ఏమీ అనుకోరు, నన్నది ఇష్టపడుతుంది.

352
00:19:23,122 --> 00:19:26,334
ఒక్కోసారి ఇబ్బంది పెట్టినా,
అది ఇంటిలా ఉంటుంది.

353
00:19:26,417 --> 00:19:29,253
నాకు నగరం అంటే చాలా ఇష్టం.
నీకు అది అంత ఇష్టం లేదు

354
00:19:29,337 --> 00:19:32,173
అందుకే, అది కాస్త ఆందోళన కలిగిస్తుంది.

355
00:19:32,256 --> 00:19:36,135
నేను, యానా భిన్నమైన జీవనశైలిని
కోరుకోవడం చాలా పెద్ద విషయం.

356
00:19:36,218 --> 00:19:38,596
కానీ జరుగుతున్న దానితో సంతోషంగా ఉన్నాను.

357
00:19:38,679 --> 00:19:41,140
ఇప్పుడే పరిష్కారం ఆలోచించాల్సిన పని లేదు.

358
00:19:41,223 --> 00:19:43,976
ఎందుకంటే ఆట ఇప్పుడే మొదలైంది.

359
00:19:44,060 --> 00:19:45,144
నీ వంతు, డ్రీ.

360
00:19:46,729 --> 00:19:47,980
బహుశా నగ్నంగా మారాలి...

361
00:19:49,649 --> 00:19:53,194
సరే... బాగా చేసావు.

362
00:19:53,277 --> 00:19:56,280
-ఏం చేయాలి?
-కప్ కేక్ తీసుకో.

363
00:19:57,365 --> 00:19:58,658
దాన్ని రుద్దాలి...

364
00:19:58,991 --> 00:20:01,786
-...కానర్‌పై.
-నాపై చేయవద్దు.

365
00:20:01,869 --> 00:20:05,706
నాకు కప్ కేక్ ఆలోచన నచ్చింది.
నీ నోటిలో రెండు కప్‌కేక్‌లు పెట్టుకో.

366
00:20:05,790 --> 00:20:08,125
-ఒకేసారా?
-ఒకేసారి.

367
00:20:10,336 --> 00:20:12,421
-లోపల పెట్టుకో.
-కప్‌కేక్‌లు పెట్టుకో.

368
00:20:12,505 --> 00:20:13,965
కుక్కుకో, సోదరి.

369
00:20:14,757 --> 00:20:16,384
సరే. ఇదిగో.

370
00:20:16,467 --> 00:20:19,095
నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

371
00:20:19,178 --> 00:20:21,931
సరే, మరియా. ఇక్కడికి రా.

372
00:20:22,014 --> 00:20:25,434
-భయమేస్తోంది.
-లేదు, నీకు ఏం కాదు. మనం వెళ్దాం.

373
00:20:25,518 --> 00:20:28,062
-మనం వెళ్దాం.
-సరే, మిత్రులారా.

374
00:20:28,145 --> 00:20:31,565
-ఆగు. ఓరి దేవుడా.
-నువ్వు రాళ్ళు పట్టుకోవాలి.

375
00:20:31,649 --> 00:20:33,943
-నువ్వు చేయగలవు.
-నేను... నాకు తెలుసు!

376
00:20:34,026 --> 00:20:35,111
నువ్వు చేయగలవు.

377
00:20:35,861 --> 00:20:37,697
-సిద్ధమా? ఇదిగో.
-ఆమెకు సహాయం చేయి.

378
00:20:37,780 --> 00:20:38,698
ఇదిగో.

379
00:20:38,781 --> 00:20:42,284
-శరీరాన్ని కిందికి ఉంచు. రాతిని పట్టుకో.
-ఓరి దేవుడా.

380
00:20:43,160 --> 00:20:44,328
పైకి ఎక్కు.

381
00:20:45,371 --> 00:20:47,832
-ఇదిగో. చూసావా?
-ఇదిగో.

382
00:20:48,207 --> 00:20:51,043
మీరు నా గోర్లు చూశారా? నేను రాళ్ళు ఎక్కను.

383
00:20:52,211 --> 00:20:54,046
మిత్రులారా, నేను ఇరుక్కుపోయాను!

384
00:20:54,130 --> 00:20:56,674
ఇప్పుడు కుడి కాలిని
కొద్దిగా పైకి లేపు. అక్కడ.

385
00:20:56,757 --> 00:20:58,968
అవును, బాగుంది.

386
00:20:59,051 --> 00:21:02,972
నేను దిగాలని అనుకున్నప్పటికీ
హావియెర్ చాలా సహాయం చేసాడు.

387
00:21:03,055 --> 00:21:06,058
ఎడమ కాలు పైకి పెట్టు.
నీ శరీరం దానంతట అదే పైకి లేస్తుంది.

388
00:21:06,142 --> 00:21:07,852
అవును. ఇదిగో.

389
00:21:14,316 --> 00:21:16,986
-చేరుకున్నావు.
-అవును!

390
00:21:18,612 --> 00:21:20,364
ప్రపంచం పైన.

391
00:21:20,448 --> 00:21:22,491
నిన్న రాత్రి జరిగిన దాని తరువాత,

392
00:21:22,575 --> 00:21:26,078
ఈ డేట్ ఇబ్బందికరంగా ఉంటుందని అనుకున్నాను.

393
00:21:26,162 --> 00:21:30,499
కానీ అందరినీ ఏకతాటిపైకి తీసుకురావడం వల్ల,
ఇది ఉత్తమ డేట్ అని అనుకుంటున్నాను.

394
00:21:31,834 --> 00:21:33,794
నువ్వు బాగా చేస్తున్నావు.

395
00:21:33,878 --> 00:21:35,629
నాకు వాళ్ళతో సాన్నిహిత్యం పెరిగింది

396
00:21:35,713 --> 00:21:39,884
ఎందుకంటే అందరూ నన్ను పూర్తిగా
ఇష్టపడుతున్నారని అనుకుంటున్నాను,

397
00:21:39,967 --> 00:21:42,053
నాకు కావాల్సింది సరిగ్గా అదే.

398
00:21:42,136 --> 00:21:45,890
కానీ ఆ తర్వాత ఒకరిని వెనక్కి పంపడం
మరింత కష్టతరం అవుతుంది.

399
00:21:45,973 --> 00:21:48,684
భలే చెప్పావు. మనం వెళ్దాం.

400
00:21:48,768 --> 00:21:51,437
-ధన్యవాదాలు. మీకు ధన్యవాదాలు.
-బాగా చేసావు.

401
00:21:51,520 --> 00:21:53,147
చాలా బాగుంది.

402
00:21:53,230 --> 00:21:56,400
ఇదిగో, పాపా. చూడు, ఇదిగో. ఛ.

403
00:21:56,484 --> 00:22:00,154
రంధ్రం గురించి చింతించకు.
మనం రంధ్రంలోంచి పడిపోము.

404
00:22:03,449 --> 00:22:06,077
వాళ్ళు తలకిందులు అయ్యారా?
వాళ్ళకు ఏం కాలేదు కదా?

405
00:22:06,160 --> 00:22:09,413
-నువ్వు తిరిగి వెళ్ళు.
-ఆగు. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

406
00:22:09,497 --> 00:22:11,082
-ఛ.
-ఛ.

407
00:22:11,165 --> 00:22:13,250
-వాళ్ళు బాగున్నారా?
-మీరు బాగున్నారా?

408
00:22:13,334 --> 00:22:15,252
బయటకు వెళుతున్నాను. నేను చస్తాను.

409
00:22:15,336 --> 00:22:17,421
నేను దీనితో ఆటలు ఆడను.

410
00:22:17,505 --> 00:22:20,883
ఎవరైనా వచ్చి మాకు సహాయం చేయండి.
నాకు ఆందోళనగా ఉంది.

411
00:22:20,966 --> 00:22:23,886
డేట్ బాగానే మొదలైంది.

412
00:22:23,969 --> 00:22:24,804
జాస్మిన్ పీ
మిథునరాశి

413
00:22:24,887 --> 00:22:26,847
ఆ తర్వాత బాధాకరంగా మారింది.

414
00:22:26,931 --> 00:22:31,143
ఎందుకంటే నాకు
ఇరుకు చోట్లలో ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.

415
00:22:32,311 --> 00:22:34,105
-నేను చేయలేను.
-జాస్, నన్ను చూడు.

416
00:22:34,188 --> 00:22:36,023
లేదు, నోయెల్. నేను చేయలేను.

417
00:22:36,107 --> 00:22:38,317
-నన్ను చూడు, ప్రశాంతంగా ఉండు.
-లేదు.

418
00:22:38,400 --> 00:22:40,111
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

419
00:22:40,194 --> 00:22:44,406
ఏం కాదు. శ్వాస తీసుకో.
ఇక్కడ ఉన్నాను శ్వాస తీసుకో.

420
00:22:44,490 --> 00:22:46,575
నువ్వు నన్ను నెట్టగలవా?

421
00:22:47,493 --> 00:22:50,412
ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఏం కాదు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

422
00:22:50,496 --> 00:22:51,664
నిన్ను చూసుకుంటాను.

423
00:22:53,499 --> 00:22:56,210
నా నడ్డిపై కొన్ని నీళ్ళు పడ్డాయంతే. సరే.

424
00:22:57,962 --> 00:22:59,338
-మన్నించు.
-పరవాలేదు.

425
00:22:59,421 --> 00:23:01,715
ఏం ఇబ్బంది లేదు. చాలా బాగున్నావు.

426
00:23:01,799 --> 00:23:05,302
-తిరగడానికి ప్రయత్నించు. ఇదిగో.
-వద్దు, వద్దు.

427
00:23:06,637 --> 00:23:11,350
ఇంకెప్పుడూ ఇలా చేయమని నన్ను అడగవద్దు.
మళ్ళీ అడగవద్దు.

428
00:23:11,433 --> 00:23:12,560
బాగానే ఉన్నావా?

429
00:23:12,643 --> 00:23:14,728
ఇంకెప్పుడూ ఇలా చేయమని నన్ను అడగవద్దు.

430
00:23:14,812 --> 00:23:18,566
నేను మళ్ళీ ఈ చెత్త చేయను.
నేను కాస్త నడుస్తాను.

431
00:23:23,737 --> 00:23:25,573
ఏయ్. బాగానే ఉన్నావా? కూర్చుందాం.

432
00:23:28,033 --> 00:23:30,995
ఏం కాదు. నేను... కాసేపు ఆగు.

433
00:23:31,537 --> 00:23:32,621
నీ మనసులోనిది చెప్పు.

434
00:23:33,414 --> 00:23:35,457
-నాకు కోపం వస్తోంది.
-ఎందుకు?

435
00:23:36,000 --> 00:23:38,794
అలా జరుగుతుందని నాకు తెలిసినా చేసాను.

436
00:23:38,878 --> 00:23:41,797
నువ్వు ప్రయత్నించినందుకు సంతోషం.
నీకు నేనున్నాను.

437
00:23:41,881 --> 00:23:45,801
-అవును, తెలుసు.
-ఎప్పుడూ నీకు తోడు ఉంటాను. నిజంగా.

438
00:23:46,594 --> 00:23:48,721
సురక్షితంగా ఉన్నావు. బాగానే ఉన్నావు.

439
00:23:51,515 --> 00:23:54,059
నీ మనసులోనిది చెప్పాలనుకుంటే, నేనున్నాను.

440
00:23:54,143 --> 00:23:54,977
నాకు తెలుసు.

441
00:23:55,060 --> 00:23:59,773
అబద్ధం చెప్పను. అప్పుడు అనుకున్నాను,
"బంగారం, నన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నావు."

442
00:23:59,857 --> 00:24:01,358
ఎందుకంటే నా కోసం అతను

443
00:24:01,442 --> 00:24:04,195
ఏదైనా చేయడానికి
సిద్ధంగా ఉన్నాడని నిరూపించాడు.

444
00:24:04,278 --> 00:24:07,114
నేను అబద్ధం చెప్పను,
అది నిజంగా భయానకంగా ఉంది.

445
00:24:07,198 --> 00:24:11,619
ధన్యవాదాలు.
"ఇది చాలా బాధగా ఉంది" అనుకున్నాను.

446
00:24:11,702 --> 00:24:14,121
నాకు కావాల్సిన వారిని
జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.

447
00:24:14,205 --> 00:24:16,415
జాస్మిన్ పీ. అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

448
00:24:16,498 --> 00:24:19,543
నేను ఆమెపై దృష్టి పెట్టడం వల్ల,
మిగతా సంబంధాల్ని

449
00:24:19,627 --> 00:24:21,295
నేను కోల్పోవచ్చని అనిపిస్తుంది.

450
00:24:21,378 --> 00:24:24,131
నువ్వు వెళ్ళి ఆనందించవచ్చు.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

451
00:24:24,215 --> 00:24:27,301
-నువ్వు నిజంగా బాగుండాలి.
-నేను బాగున్నాను.

452
00:24:28,886 --> 00:24:31,263
జాస్మిన్ ఆర్
కర్కాటకరాశి

453
00:24:32,056 --> 00:24:34,683
బృందంగా డేట్‌కు వెళ్ళడం కష్టం

454
00:24:34,767 --> 00:24:38,687
ఎందుకంటే నోయెల్‌కు జాస్మిన్ పీ.తో
సన్నిహిత సంబంధం ఉంది.

455
00:24:38,771 --> 00:24:43,025
అతను ఎప్పుడూ ఆమెతో ఉంటాడు
లేదా ఆమెకు నచ్చినట్లు చేస్తాడు.

456
00:24:43,108 --> 00:24:45,694
అందుకే నేను అతనితో
నా భావాలను వ్యక్త పరచడం లేదు,

457
00:24:45,778 --> 00:24:49,531
ఎందుకంటే, నేను అతనికి నా సర్వస్వం ఇచ్చినా,

458
00:24:49,615 --> 00:24:52,910
నోయెల్ ఇలా అంటాడని నాకు అనిపిస్తుంది,

459
00:24:52,993 --> 00:24:56,789
"నాకు జాస్మిన్ పీ కావాలి
ఎందుకంటే మాకు ఇప్పటికే ఆ సంబంధం ఉంది."

460
00:25:08,425 --> 00:25:11,262
సరే, పద. తిరిగి వెళదాం.

461
00:25:12,346 --> 00:25:14,139
నీకు ఏం కాదు.

462
00:25:17,810 --> 00:25:20,187
-మేము చేసాము.
-దేవుని దయవల్ల.

463
00:25:20,271 --> 00:25:21,814
మనం వెళ్ళి భోజనం చేద్దాం.

464
00:25:21,897 --> 00:25:23,440
-అవును, ధన్యవాదాలు.
-చివరికి.

465
00:25:23,524 --> 00:25:26,986
-ఆ తర్వాత అది తప్పకుండా కావాలి.
-నాకు కొన్ని డ్రింక్ కావాలి.

466
00:25:27,069 --> 00:25:29,822
సరే, మనం కలిసి ఉన్న మొదటి డేట్ కోసం

467
00:25:29,905 --> 00:25:32,700
ఇంకా మీ గురించి తెలుసుకోవడానికి.

468
00:25:32,783 --> 00:25:33,617
చీర్స్.

469
00:25:34,660 --> 00:25:35,619
-చీర్స్.
-ఫీబీకి.

470
00:25:36,453 --> 00:25:38,998
నేను మీతో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

471
00:25:39,081 --> 00:25:42,209
-యానా, ఇలా వస్తావా?
-సరే.

472
00:25:42,293 --> 00:25:45,504
క్రిస్ ఆర్, మొదట నిన్ను ఎంచుకుంటాను.
నీతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలి.

473
00:25:45,587 --> 00:25:47,881
ఇప్పుడే వస్తాను. మర్యాదగా ప్రవర్తించండి.

474
00:25:47,965 --> 00:25:49,717
నా జీవిత భాగస్వామి కోసం వచ్చాను.

475
00:25:49,800 --> 00:25:52,052
అందుకే, ఏకాంతంగా మాట్లాడుతున్నాను,

476
00:25:52,136 --> 00:25:56,181
సంబంధాలు అంత బలంగా లేదని అనిపిస్తోంది.

477
00:25:56,265 --> 00:25:58,475
అది నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి తోడ్పడుతుంది.

478
00:25:58,559 --> 00:26:03,022
మన మొదటి డేట్, బృందంగా వెళ్ళిన డేట్.
నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?

479
00:26:03,105 --> 00:26:04,732
-నాకు బాగుంది.
-అవునా? మంచిది.

480
00:26:04,815 --> 00:26:08,319
బృందంగా డేట్‌కు వెళితే,
"అందరం సరదాగా ఉండాలి," అన్నట్లుంది.

481
00:26:08,402 --> 00:26:13,365
కానీ ఇప్పుడు వాడు నా ప్రత్యర్థులు.
వాళ్ళు కూడా అలాగే ఆలోచిస్తారు.

482
00:26:13,449 --> 00:26:18,037
కానీ మా నలుగురిలో నీకు, నాకు
చాలా బలమైన బంధం ఉందని అనుకుంటున్నాను.

483
00:26:18,120 --> 00:26:20,331
గత రాత్రి గురించి ఏమనుకుంటున్నావు?

484
00:26:20,414 --> 00:26:25,586
వెళ్ళిపోయినందుకు బాధపడుతున్నాను,
నా భావోద్వేగాలను నియంత్రించుకోలేకపోయాను.

485
00:26:25,669 --> 00:26:27,671
నేను వెళ్ళి పోవాల్సి వచ్చింది.

486
00:26:27,755 --> 00:26:30,049
గత రాత్రి చాలా ఉద్రిక్తత ఉంది.

487
00:26:30,132 --> 00:26:34,762
నేను ఇష్టపడే అమ్మాయి
చాలా విషయాల్లో ఒత్తిడికి లోనైనందుకు

488
00:26:34,845 --> 00:26:37,139
నేను నిరాశ పడ్డాను.

489
00:26:37,222 --> 00:26:41,643
కానీ దానికి కారణం నాకు అర్థమైంది,
దానికి అర్థం ఉంటే.

490
00:26:41,727 --> 00:26:44,480
ప్రజల నిజమైన భావాలు ఇక్కడ కనిపిస్తున్నాయి.

491
00:26:44,563 --> 00:26:48,567
నేను తెచ్చిపెట్టుకున్న నవ్వుతో
ఎలాంటి గొడవ చేయకుండా,

492
00:26:49,318 --> 00:26:50,736
ముందుకు సాగి ఉండాలి,

493
00:26:50,819 --> 00:26:52,988
నీకు మనసు ఉంది.

494
00:26:53,072 --> 00:26:56,700
నేను నిన్ను తప్పు పట్టను,
నువ్వు నన్ను నిజంగా ఇష్టపడితే,

495
00:26:56,784 --> 00:26:58,952
వేరే వ్యక్తితో గదిలో ఉండడం కష్టం.

496
00:26:59,036 --> 00:27:03,374
నాకు క్రిస్ ఈ.తో జోడి కుదిరాక
అతను స్పందించిన తీరు నా నియంత్రణలో లేదు.

497
00:27:03,457 --> 00:27:06,126
అతను కాస్త బాగా ప్రవర్తించాల్సింది,

498
00:27:06,210 --> 00:27:08,587
కానీ అతనికి నేనంటే ఎంత ఇష్టమో తెలుస్తుంది.

499
00:27:08,670 --> 00:27:11,340
నాకు అలాంటి మక్కువ చూపేవారు కావాలి,

500
00:27:11,423 --> 00:27:14,259
కానీ నాతో ఉండాలంటే
అతనికి ఆత్మవిశ్వాసం ఉండాలి.

501
00:27:14,343 --> 00:27:16,261
అందుకే, అతను మెరుగుపడాలి.

502
00:27:16,345 --> 00:27:21,392
నేను ఎవరిని ఎంచుకున్నా
అది తాను తనలా ఉన్నందుకే.

503
00:27:22,017 --> 00:27:23,018
-తెలుసా?
-తెలుసు.

504
00:27:23,102 --> 00:27:25,896
అందుకే, నేను మిగతా వాటిని పట్టించుకోను.

505
00:27:26,772 --> 00:27:28,565
-హాయ్.
-థెరెసా ఎలా ఉన్నావు?

506
00:27:28,649 --> 00:27:30,317
-బాగున్నాను. నువ్వు?
-బాగున్నాను.

507
00:27:30,401 --> 00:27:33,570
మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడుకునే అవకాశం
దొరికినందుకు సంతోషం.

508
00:27:33,654 --> 00:27:36,031
నేను వీలైనంతగా దాపరికం లేకుండా ఉంటాను.

509
00:27:36,115 --> 00:27:37,908
-నువ్వంటే నాకిష్టం.
-మంచిది.

510
00:27:37,991 --> 00:27:42,329
నీ గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
మనం కలిసి ఉండడం సంతోషం.

511
00:27:43,247 --> 00:27:46,583
నోయెల్ తన భావాలను బయటపెట్టాడు.

512
00:27:46,667 --> 00:27:50,087
అందుకే నేను కూడా
నాకు ఉన్న మిగతా సంబంధాల గురించి

513
00:27:50,170 --> 00:27:54,591
అతనికి చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను.

514
00:27:54,675 --> 00:28:00,389
కానీ దానికి అతను ఎలా స్పందిస్తాడో అని
నేను కంగారు పడుతున్నాను.

515
00:28:00,472 --> 00:28:03,267
నువ్వంటే నాకిష్టం.
ఇది ఎంత వరకు వెళ్తుందో చూద్దాం.

516
00:28:03,350 --> 00:28:05,310
తప్పకుండా. నీకు నిజాయితీగా చెబుతాను.

517
00:28:05,394 --> 00:28:08,272
నాకు మరొకరితో సంబంధం ఉంది.

518
00:28:10,816 --> 00:28:12,025
డారెన్‌తో.

519
00:28:13,235 --> 00:28:17,072
థెరెసా డారెన్‌తో మరికొంత ప్రయత్నిస్తోంది.

520
00:28:17,156 --> 00:28:19,032
నాకు కాస్త ఆశ్చర్యం కలిగింది.

521
00:28:19,116 --> 00:28:22,453
అమ్మాయిల దృష్టి నాపై ఉండటం నాకు అలవాటే.
అమ్మాయిలకు నేనిష్టం.

522
00:28:24,872 --> 00:28:27,207
నేను ఇంకా ఎలాంటి నిర్ణయం తీసుకోలేదు,

523
00:28:27,291 --> 00:28:31,003
ఎందుకంటే ప్రక్రియను విశ్వసించటానికి,
నేను ఇందులో పాల్గొంటున్నాను.

524
00:28:31,086 --> 00:28:34,173
అందుకే ఆచితూచి అడుగు వేస్తున్నాను.

525
00:28:34,256 --> 00:28:37,634
దీంతో నీకు ఇబ్బంది లేదని అనుకుంటున్నాను.

526
00:28:37,718 --> 00:28:40,345
నీ గురించి తెలుసుకోవడానికి
తగిన సమయం దొరకలేదు.

527
00:28:40,429 --> 00:28:43,182
నీ గురించి తెలుసుకునే వరకు
ఇది కొనసాగిస్తాను.

528
00:28:43,265 --> 00:28:46,226
ఆమె చాలా సెక్సీగా ఉంది,
కానీ కంటికి కనిపించే

529
00:28:46,310 --> 00:28:48,312
శారీరక సంబంధం కంటే మరేదైనా ఉండవచ్చు.

530
00:28:48,395 --> 00:28:51,690
ఆమెకు డారెన్‌తో సంబంధం ఉన్నా,
నేను దీనికి స్వస్తి పలకను.

531
00:28:51,773 --> 00:28:53,734
నేను ఎవరిని వెనక్కి పంపాలో తెలియదు

532
00:28:53,817 --> 00:28:56,069
కానీ నాకు సరైనది నేను చేయాలని తెలుసు.

533
00:28:56,528 --> 00:28:58,822
-ఏం జరుగుతోంది?
-నాకు చాలా చలిగా ఉంది.

534
00:28:58,906 --> 00:29:01,325
నేను ఊహించగలను.

535
00:29:01,408 --> 00:29:05,454
ఇది 90 శాతం నీ తప్పే,
ఎందుకంటే నన్ను మళ్ళీ అందులోకి తోసావు.

536
00:29:05,537 --> 00:29:07,915
-నువ్వు బురద...
-నీకు సహాయం చేసాను.

537
00:29:07,998 --> 00:29:09,082
...నాపై విసిరావు.

538
00:29:09,166 --> 00:29:11,460
-వద్దు.
-నాకు నీ శరీర వెచ్చదనం కావాలి.

539
00:29:11,543 --> 00:29:14,463
నీ గురించి తెలుసు,
మనల్ని ఇక్కడి నుండి పడేస్తావు.

540
00:29:14,546 --> 00:29:17,883
అప్పుడు నా చావుకు నీదే బాధ్యత.

541
00:29:17,966 --> 00:29:22,095
-ఇప్పుడు నీ మనసులో ఏముంది?
-స్పష్టంగా, నువ్వంటే నాకిష్టం.

542
00:29:22,179 --> 00:29:25,641
తెలుసు. కానీ ఈ మధ్య
ఎందుకు ఇంత చెడ్డవాడిగా ప్రవర్తిస్తున్నావు?

543
00:29:25,724 --> 00:29:28,185
-నేను దానికి సమాధానం చెప్పగలను.
-చూపులు కాదు.

544
00:29:28,268 --> 00:29:30,687
కానీ ఇప్పుడు సరిగా ఆలోచించలేకపోతున్నాను.

545
00:29:30,771 --> 00:29:34,316
నేను నిజంగా నీతో మనసువిప్పి
మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాను,

546
00:29:34,399 --> 00:29:36,318
దాంతో నువ్వు శాంతించవచ్చు.

547
00:29:36,401 --> 00:29:39,988
ఫిల్ గురించి నా భావాలు
చాలా క్లిష్టంగా ఉన్నాయి

548
00:29:40,072 --> 00:29:43,951
ఎందుకంటే అతను నిజాయితీగా ఉన్నాడో, లేదో
చెప్పడం చాలా కష్టం,

549
00:29:44,034 --> 00:29:46,787
లేదా చెడ్డవాడిగా నటిస్తున్నాడేమో.

550
00:29:46,870 --> 00:29:51,375
కానీ ఫిల్ నన్ను కోరుకుంటున్నాడని
స్పష్టంగా తెలియజేసాడు.

551
00:29:51,458 --> 00:29:52,834
ఇంటికి వెళ్దాము. మనం...

552
00:29:52,918 --> 00:29:55,754
నీ గదిలో స్నానానికి వెళ్దాం, నన్ను పిలువు.

553
00:29:55,837 --> 00:29:58,298
-అసలే పిలవను.
-కొద్దిగా చక్కిలిగింత.

554
00:29:58,382 --> 00:30:00,133
కాస్త స్నానం కూడా ఉంటుంది.

555
00:30:00,467 --> 00:30:01,635
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

556
00:30:03,136 --> 00:30:05,472
అందుకే, ఆనా, నాల్గవ జోడి.

557
00:30:05,973 --> 00:30:09,977
నేను అంత తొందరగా,
స్వేచ్ఛగా మాట్లాడే వ్యక్తిని కాదు.

558
00:30:10,060 --> 00:30:13,105
ఇక్కడ అందరూ నేను
చాలా నిదానంగా ఉన్నానని అనుకుంటారు,

559
00:30:13,188 --> 00:30:15,440
కానీ ఇది నాకు చాలా తొందర. అంతే.

560
00:30:15,524 --> 00:30:17,526
నీకు సమయం పడుతుంది.

561
00:30:17,609 --> 00:30:21,530
నీకు సమయం పడుతుంది.
నేను ఏం చేయాలో నాకు వెంటనే తెలుసు.

562
00:30:21,613 --> 00:30:23,865
నిక్కచ్చిగా ఉంటాను. నాకు ఏం కావాలో తెలుసు.

563
00:30:23,949 --> 00:30:28,161
ఆనా తొందరగా నిర్ణయాలు తీసుకుంటుంది.
నేను అంత వేగంగా చేయలేను.

564
00:30:28,245 --> 00:30:30,956
అందుకే, ఆనా నేను చేయనివి చేసేలా చేస్తుంది.

565
00:30:31,039 --> 00:30:33,041
ఇది మంచిదే కావచ్చు కానీ భయంగా ఉంది.

566
00:30:33,125 --> 00:30:37,504
నేను చాలా కాలం ముందు వేచి ఉన్నాను.
"సమయం వృథా చేస్తున్నానా?" అనుకున్నాను.

567
00:30:37,588 --> 00:30:42,259
అందుకే, ఆ పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను,
కానీ అది ఇచ్చిపుచ్చుకునేలా ఉండాలి.

568
00:30:42,342 --> 00:30:45,637
ఎందుకంటే నిజంగా ఒకరిని ఇష్టపడితే

569
00:30:45,721 --> 00:30:48,098
అది జరిగేలా చూస్తారు.
దాన్ని ప్రయత్నిస్తారు.

570
00:30:48,181 --> 00:30:49,600
నోయెల్ అంటే నాకిష్టం,

571
00:30:49,683 --> 00:30:54,646
కానీ నిజంగా జ్యోతిష నిపుణులను నమ్ముతాను.

572
00:30:54,730 --> 00:30:58,567
ఈ ప్రక్రియలో నాకు మార్గం చూపడానికి
నేను వారికి ఈ అవకాశం ఇస్తాను.

573
00:30:58,650 --> 00:31:03,405
కానర్ నా సరిజోడి.
నేను కానర్‌పై దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నాను.

574
00:31:03,488 --> 00:31:05,741
అది ఎలా జరుగుతుందో చూడాలని ఉత్సాహంగా ఉంది.

575
00:31:05,824 --> 00:31:08,994
-నిన్ను తెలుసుకున్నందుకు ఛీర్స్, ఆనా.
-చీర్స్, కానర్.

576
00:31:09,077 --> 00:31:10,537
-ఎలా ఉన్నావు?
-బాగున్నాను.

577
00:31:10,621 --> 00:31:14,333
-ఈ డేట్ గురించి ఏమనుకుంటున్నావు?
-బాగుంది. నేను ఆనందిస్తున్నాను.

578
00:31:14,416 --> 00:31:17,628
నేను జాస్మిన్ పీ.తో
చాలా సమయం గడిపానని మీకు తెలుసు.

579
00:31:17,711 --> 00:31:21,006
నాకు మీ గురించి
తెలుసుకునే అవకాశం దొరకలేదు.

580
00:31:21,089 --> 00:31:23,592
విషయం ఏమిటంటే, అది చాలా కష్టం

581
00:31:23,675 --> 00:31:27,262
ఎందుకంటే మొదట్లో నేను నీ ప్రేమలో పడ్డాను.

582
00:31:27,346 --> 00:31:30,307
నీకు మొదటి జోడి కుదిరాక, నేను అనుకున్నాను,

583
00:31:30,390 --> 00:31:32,142
"నాకు ఇతనే సర్వస్వం."

584
00:31:32,225 --> 00:31:34,770
మీరిద్దరూ అద్భుతమైన జోడి అనుకుంటున్నాను.

585
00:31:34,853 --> 00:31:36,521
అది చాలా కష్టమైన విషయం.

586
00:31:36,605 --> 00:31:38,690
నీకు దాని గురించే చెబుతున్నాను.

587
00:31:38,774 --> 00:31:44,112
ఏదేమైనా, నిన్ను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే అందమైన, అద్భుతమైన అమ్మాయివి.

588
00:31:44,196 --> 00:31:48,700
మన సంబంధంలో
చాలా సారూప్యతలు ఉన్నాయని అనుకుంటున్నాను,

589
00:31:48,784 --> 00:31:51,787
కానీ ప్రస్తుతానికి, ఇది స్నేహం మాత్రమే,

590
00:31:51,870 --> 00:31:55,123
నాకు తెలియదు, మనం చాలా వెనుకబడి ఉండడం వల్ల

591
00:31:55,207 --> 00:31:57,376
నేను ఆ స్థాయికి చేరుకుంటానో, లేదో.

592
00:31:57,459 --> 00:31:59,711
చాలా మంది అమ్మాయిలతో ఉండడం కష్టం,

593
00:31:59,795 --> 00:32:02,839
ఎందుకంటే నేను నాలుగు దిక్కుల్లో
వెళుతున్నట్లు ఉంటుంది.

594
00:32:02,923 --> 00:32:06,009
జాస్మిన్ ఆర్ వ్యవహారం
ముందుకు సాగలేదని అనుకుంటున్నాను.

595
00:32:06,093 --> 00:32:09,304
నేను ఆమెను అంతగా పట్టించుకోనందున కావచ్చు.

596
00:32:09,388 --> 00:32:13,475
మనం సరిజోడి కావడానికి
ఏదో కారణం ఉందని అనుకుంటున్నాను.

597
00:32:13,558 --> 00:32:16,061
అందుకే నేను దాన్ని వదులుకోదలుచుకోలేదు.

598
00:32:16,144 --> 00:32:19,064
బహుశా నేను ఆమెకు తగిన అవకాశం ఇవ్వలేదేమో.

599
00:32:19,147 --> 00:32:22,901
మనకు ఇంతకు ముందున్న
గట్టి బంధం తిరిగి కావాలి.

600
00:32:22,984 --> 00:32:24,486
కానీ ఏదో మార్గం కనిపెడతాము.

601
00:32:24,820 --> 00:32:28,323
అన్ని దుప్పట్లు.
నీకు ఒకటి కావాలి. చాలా చలిగా ఉందా?

602
00:32:28,407 --> 00:32:31,451
-దాని గురించి చింతించకు.
-నీకు ఏం కాదు.

603
00:32:31,535 --> 00:32:33,954
-మనం చేతులు పట్టుకుంటే వెచ్చగా ఉంటుంది.
-సరే.

604
00:32:34,037 --> 00:32:38,709
ఇంతక్రితం, అతను అడ్రియానాతో సంబంధాన్ని
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు,

605
00:32:38,792 --> 00:32:40,502
అందుకే ఇది చేయడం కష్టంగా ఉంటుంది.

606
00:32:40,585 --> 00:32:44,715
అయితే మా మధ్య ఏమైనా

607
00:32:44,798 --> 00:32:46,049
ఆశ మిగిలి ఉందేమో చూడాలి?

608
00:32:46,425 --> 00:32:47,718
ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

609
00:32:47,801 --> 00:32:49,720
సూటిగా, నిజాయితీగా అడుగుతున్నాను.

610
00:32:49,803 --> 00:32:51,346
-ఓరి దేవుడా.
-ఏంటి?

611
00:32:51,430 --> 00:32:53,473
సరే. అడుగు. నేను నిజం చెబుతాను.

612
00:32:53,557 --> 00:32:57,436
మనం ఆ దిశలో వెళ్ళడానికి, మనకు ఏ మాత్రమైనా

613
00:32:57,519 --> 00:33:00,105
అవకాశం ఉందా, లేదా?

614
00:33:03,900 --> 00:33:06,194
-బహుశా. అవును.
-బహుశానా?

615
00:33:06,278 --> 00:33:10,282
అవునో, కాదో చెప్పు. అడ్రియానాతో
ఈ సంబంధం ఎలా ఉందో నాకు తెలియదు.

616
00:33:10,365 --> 00:33:15,704
నేను అతన్ని నమ్మాలనుకుంటున్నాను
కానీ అడ్రియానా గురించి అబద్ధం చెప్పాడు.

617
00:33:15,787 --> 00:33:17,956
ఇప్పటికీ మేము ఒక జోడి అనుకుంటున్నాను.

618
00:33:18,039 --> 00:33:21,209
అందుకే, నేను అతన్ని నమ్మాలని అనుకున్నా,

619
00:33:21,293 --> 00:33:26,339
నేను అతని వైఖరిని గమనిస్తూ
జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.

620
00:33:26,423 --> 00:33:29,509
నేనలా కాదు...
మళ్ళీ, నాకు కచ్చితంగా తెలియదు.

621
00:33:29,593 --> 00:33:34,097
నాకు అడ్రియానా అంటే చాలా ఇష్టం.
కానీ ఆమె కానర్‌ను ఇష్టపడుతోంది.

622
00:33:34,181 --> 00:33:37,434
ఆ తర్వాత, ఫీబీ విషయానికి వస్తే,
ఆమె అంటే నాకిష్టం.

623
00:33:37,517 --> 00:33:39,686
అందుకే, "అబ్బా" అని అనిపిస్తుంది.

624
00:33:39,770 --> 00:33:42,147
మనకు జోడి ఎందుకు కుదిరిందో తెలుసా?

625
00:33:42,230 --> 00:33:46,985
మనకు ఎందుకు జోడి కుదిరిందో
తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

626
00:33:47,068 --> 00:33:48,153
-అందుకే, అవును.
-ఊ.

627
00:33:48,236 --> 00:33:50,947
మా సంభాషణ ఈ మలుపు తిరగడం నాకిష్టం లేదు.

628
00:33:51,031 --> 00:33:53,742
అతని దృష్టి పూర్తిగా నాపై లేదు.

629
00:33:53,825 --> 00:33:58,872
ఇది నా పాత సంబంధాలను గుర్తు చేస్తుంది.

630
00:33:58,955 --> 00:34:03,168
అప్పుడు నన్ను
ఎందుకు పనికిరాని దానిలా చూసారు.

631
00:34:03,835 --> 00:34:07,339
నేను మళ్ళీ ఇది చేయడానికి
అదృష్టాన్ని నమ్మవచ్చో, లేదో తెలియదు.

632
00:34:07,422 --> 00:34:10,258
కేలెబ్‌తో ఇక అవకాశం లేనట్లు కనిపిస్తోంది,

633
00:34:10,342 --> 00:34:13,011
నేను దాన్ని కొనసాగించడానికి ప్రయత్నించినా.

634
00:34:13,094 --> 00:34:15,472
మనకు ఎందుకు జోడి కుదిరిందో నీకు తెలుసా?

635
00:34:15,931 --> 00:34:18,809
ఎందుకంటే మనకు చాలా పోలికలు ఉన్నాయి.

636
00:34:19,142 --> 00:34:22,646
వ్యతిరేక లక్షణాలే కాదు
సారూప్యత కూడా ఆకర్షిస్తుంది.

637
00:34:22,729 --> 00:34:26,983
అవును. చాలా విషయాల్లో మన మధ్య
వ్యత్యాసం ఉందని అనుకుంటున్నాను.

638
00:34:27,067 --> 00:34:29,569
నువ్వు నా పురుష రూపం కాదు.

639
00:34:29,653 --> 00:34:32,656
అసలే కాదు. హైహీల్స్ వేసుకుని
ఏడడుగుల ఎత్తుగా కనిపించను.

640
00:34:32,739 --> 00:34:33,949
కాదు. నువ్వలా ఉంటే తప్ప.

641
00:34:34,574 --> 00:34:36,993
-ఏంటి? పొట్టివాడినా?
-తమాషాకు అన్నాను.

642
00:34:37,077 --> 00:34:38,829
దిట్టంగా ఉన్న దాన్ని ఇష్టపడాలి.

643
00:34:41,581 --> 00:34:45,168
ఒక విధంగా మన ఇద్దరి సంప్రదాయం ఒకేలా ఉంది.

644
00:34:45,252 --> 00:34:46,837
కానీ అవి చాలా భిన్నంగా ఉన్నాయి.

645
00:34:46,920 --> 00:34:49,798
నువ్వు చెప్పు...
నువ్వు నా భాగస్వామి అనుకో.

646
00:34:49,881 --> 00:34:53,301
లాటినా, డొమినికన్‌గా
మీ కుటుంబంలో అడుగు పెడితే,

647
00:34:53,385 --> 00:34:57,514
నేను బిగ్గరగా మాట్లాడి, బచాతా వింటుంటే,
నీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

648
00:34:57,597 --> 00:34:59,349
అందులో ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు.

649
00:34:59,432 --> 00:35:02,853
నేను చిన్నప్పటినుండి నుండి,
స్పానిష్ సంప్రదాయంలో పెరిగాను,

650
00:35:02,936 --> 00:35:06,189
స్పానిష్ భాషలో
మునిగిపోయేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.

651
00:35:06,273 --> 00:35:08,567
నువ్వు "దానికి పట్టింపు లేదు," అంటావు,

652
00:35:08,650 --> 00:35:12,946
కానీ అది వాళ్ళకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

653
00:35:13,029 --> 00:35:16,783
నా కుటుంబానికి ఎలా అనిపిస్తుందనా?
వాళ్ళు చాలా బాగా స్వీకరిస్తారు.

654
00:35:16,867 --> 00:35:21,663
ఎవరైనా వాళ్ళను అవమానిస్తేనే అంగీకరించరు.

655
00:35:21,746 --> 00:35:24,457
కానీ నువ్వు దాని గురించి
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

656
00:35:24,541 --> 00:35:28,503
మా ఇద్దరిదీ మకరరాశి కాబట్టి
హావియెర్‌కు, నాకు పొంతన కుదరవచ్చు.

657
00:35:28,587 --> 00:35:31,965
మొదటి రోజు నుండి
నేను అంటే అతను ఇష్టపడుతున్నాడు.

658
00:35:32,048 --> 00:35:35,760
కానీ మేము మాట్లాడేటప్పుడు,
అతను నన్ను సంతోషపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.

659
00:35:35,844 --> 00:35:39,639
నేను వినాలని అనుకుంటున్నదంతా
అతను చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు.

660
00:35:39,723 --> 00:35:41,474
అతని నిజస్వరూపం నాకు తెలియాలి.

661
00:35:41,558 --> 00:35:44,728
నేను మరింత సమయం గడిపి
మరిన్ని వివరాల్లోకి వెళ్తాను,

662
00:35:44,811 --> 00:35:47,314
-ఎందుకంటే నాకు ఇంకా తెలియాలి.
-తప్పకుండా.

663
00:35:48,231 --> 00:35:52,485
నువ్వు ప్రాణాల కోసం పోరాడడం చూసాను.
లేదు, ఊరకే అన్నాను. నువ్వు బాగున్నావు.

664
00:35:52,569 --> 00:35:53,778
దాని గురించి మాట్లాడకు.

665
00:35:54,613 --> 00:35:57,490
-ఇది చాలా అవమానకరం.
-కానీ నిన్ను రక్షించాను, కదా?

666
00:35:57,574 --> 00:35:59,492
-అవును, నిజమే.
-సరే, అయితే.

667
00:35:59,576 --> 00:36:02,412
అది తప్పకుండా
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చని నేర్పించింది.

668
00:36:02,495 --> 00:36:05,832
నేను మీ చేతుల్లో పగ్గాలను ఉంచగలను.

669
00:36:05,916 --> 00:36:09,711
నువ్వు ప్రయత్నించావు.
సాధారణంగా చేయని పని చేసావు.

670
00:36:09,794 --> 00:36:11,504
-అసలే చేయను.
-సరిగ్గా.

671
00:36:11,588 --> 00:36:14,007
అది నాతో చేసావు,
అందుకని నాకు సంతోషంగా ఉంది.

672
00:36:14,090 --> 00:36:15,675
జాస్ పీ. అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

673
00:36:15,759 --> 00:36:20,263
నేను ఎక్కువ ప్రేమ చూపిస్తాను,
వీలున్నప్పుడు మంచిగా చూసుకుంటాను.

674
00:36:20,347 --> 00:36:23,475
అందరికీ అవకాశం ఇవ్వడానికి
నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను

675
00:36:23,558 --> 00:36:26,937
కానీ జాస్ పీ. ప్రత్యేకం.
ఎందుకంటే నా జోడిలు అందరిలోనూ,

676
00:36:27,020 --> 00:36:31,691
నాకు ఆమెతో మాత్రమే
శారీరక మరియు లోతైన సంబంధం ఉంది.

677
00:36:31,816 --> 00:36:35,820
ఏం జరిగినా, ఎలాంటి పరిస్థితి వచ్చినా
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

678
00:36:35,904 --> 00:36:39,324
నాకు వీలైతే నిన్ను కాపాడుతాను.
నీకు ఎలాంటి హాని కలగనీయను.

679
00:36:39,407 --> 00:36:43,745
తప్పకుండా చేస్తాను. బాగా చేసావు.
కానీ నీ దగ్గర సంతోషంగా ఉన్నాను.

680
00:36:43,828 --> 00:36:48,833
జల రాశిని ఇష్టపడకూడదని చాలా మొండికేసాను,

681
00:36:48,917 --> 00:36:51,836
ఎందుకంటే జల రాశితో
నాకు బాధాకరమైన అనుభవాలున్నాయి.

682
00:36:51,920 --> 00:36:56,049
కానీ ప్రతిరోజూ, అతను నా పట్ల
ఎంత శ్రద్ధ చూపుతున్నాడో చెబుతాడు,

683
00:36:56,132 --> 00:37:00,261
అతను ఇచ్చే అన్నిటికంటే,
నాకు కావాల్సింది అదే.

684
00:37:00,345 --> 00:37:02,472
అందుకే, నేను నోయెల్ బుట్టలో పడిపోయాను.

685
00:37:19,447 --> 00:37:22,867
-అందుకే, కానర్, నీ డేట్ ఎలా ఉంది?
-చాలా సంతోషంగా గడిపాను.

686
00:37:22,951 --> 00:37:26,079
మేము కలిసి కొన్ని ఆటలు ఆడుకున్నాం.

687
00:37:26,162 --> 00:37:30,083
జెంగా ఉంది, అందుకే మేము దాన్ని
సంబంధాల ప్రశ్నల ఆటగా మార్చాము.

688
00:37:30,166 --> 00:37:33,795
అందులో ఒక ముక్కను తీసిన ప్రతిసారీ,
ఒక ప్రశ్న అడగాలి.

689
00:37:33,878 --> 00:37:37,924
అది బాగుంది ఎందుకంటే
అందరి మనసులో ఏముందో నాకు తెలిసింది.

690
00:37:38,008 --> 00:37:41,928
దాని కారణంగా
నేను కూడా అరమరికలు లేకుండా ఉండగలిగాను.

691
00:37:42,012 --> 00:37:45,473
నిజంగా నాకు ఆ అమ్మాయిలందరూ నచ్చారు.

692
00:37:45,557 --> 00:37:48,560
నా కాబోయే భార్యను ఎంచుకోవడం
చాలా కష్టంగా మారింది

693
00:37:48,643 --> 00:37:51,021
ఎందుకంటే నేను వారందరితో జీవించగలను.

694
00:37:51,104 --> 00:37:54,691
నేను అడిగే ప్రశ్నల కంటే
ఎక్కువ వ్యక్తిగత ప్రశ్నలు అడిగాను...

695
00:37:54,774 --> 00:37:58,486
వధూవరులారా, దయచేసి ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌కు రండి.

696
00:38:00,071 --> 00:38:02,949
అంటే మనమందరం కలిసి
ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌కు వెళ్ళాలా?

697
00:38:03,033 --> 00:38:04,701
-లేదు, మనం...
-వెళ్దాం పదండి.

698
00:38:04,784 --> 00:38:08,038
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ మా అందరినీ పిలిచినప్పుడు,
చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.

699
00:38:08,121 --> 00:38:09,956
మేము ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా చేయలేదు.

700
00:38:10,040 --> 00:38:14,002
దీని అర్థం ఏంటో తెలియదు.
ఇది నిజానికి చాలా అరుదు,

701
00:38:14,085 --> 00:38:17,255
అందుకే అది చెప్పేది వినడానికి
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.

702
00:38:17,338 --> 00:38:21,426
కలిసి వెళ్ళడం అంటే కొన్ని పెద్ద వార్తలను
వినబోతున్నామని అర్థం.

703
00:38:23,595 --> 00:38:25,638
వధూవరులారా, మీకు స్వాగతం.

704
00:38:25,722 --> 00:38:30,769
ఈ ప్రయాణంలో మీకు
ఇప్పుడు ఒక పరీక్ష ఉండబోతోంది.

705
00:38:31,644 --> 00:38:35,106
జ్యోతిషం ప్రకారం మీ జోడిలన్నింటితో
మీకు పొంతన కుదిరింది,

706
00:38:35,899 --> 00:38:41,529
కానీ ఇప్పుడు మీరు ఎవరో ఒకరిని
వెనక్కి పంపాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది.

707
00:38:41,613 --> 00:38:43,740
-ఛ.
-ఏంటి?

708
00:38:43,823 --> 00:38:46,951
ఓరి దేవుడా, నాకు ఆందోళనగా ఉంది.
చాలా ఆందోళనగా ఉంది.

709
00:38:47,035 --> 00:38:50,038
ఈ రాత్రికి మీరు ఆ నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

710
00:38:50,121 --> 00:38:52,791
లేదు. అసలు కుదరదు.

711
00:38:52,874 --> 00:38:55,835
-ఛ.
-దాన్ని వదిలేయవచ్చా?

712
00:38:55,919 --> 00:38:57,253
తెలివిగా నిర్ణయించుకోవాలి,

713
00:38:57,337 --> 00:39:00,215
ఎందుకంటే మీరు
మీ ముగ్గురు జోడిలను తొలగించాక,

714
00:39:00,298 --> 00:39:02,509
మీ విశ్వ ప్రేమ పరీక్షించబడుతుంది.

715
00:39:02,592 --> 00:39:06,221
అత్తమామలను కలవడం, పెళ్ళి చూపులు,
కలిసి జీవించడం,

716
00:39:06,304 --> 00:39:11,476
ఇంకా అన్నిటికంటే ముఖ్యంగా
పెళ్ళి చేసుకోవడం.

717
00:39:11,559 --> 00:39:13,394
ఓరి దేవుడా.

718
00:39:14,604 --> 00:39:16,689
మీరిక ఆస్ట్రో ఛాంబర్ నుండి వెళ్ళిపోవచ్చు.

719
00:39:16,773 --> 00:39:19,484
-చీకటి పడుతోంది.
-మనం వెళ్దాం. ఈరాత్రా?

720
00:39:19,567 --> 00:39:21,319
ఓరి నాయనో.

721
00:39:21,402 --> 00:39:25,240
నలుగురు జోడిలలో
ఒకరిని తొలగించాలని వధూవరులకు చెప్పారు.

722
00:39:25,323 --> 00:39:29,828
ఆమె ఎవరనేది
నేను ఇంకా తేల్చుకోలేక పోతున్నాను.

723
00:39:29,911 --> 00:39:32,705
నేను నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి
ఇబ్బంది పడతాను.

724
00:39:32,789 --> 00:39:36,584
నిర్ణయించుకోవడానికి, నిక్కచ్చిగా ఉండడానికి
నా చట్రం నుండి బయటపడడానికి,

725
00:39:36,668 --> 00:39:39,420
కఠినమైన నిర్ణయాలు తీసుకొని
నా భార్యను ఎంచుకోవడానికి,

726
00:39:39,504 --> 00:39:43,258
దీన్ని సద్వినియోగం
చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

727
00:39:43,341 --> 00:39:44,175
ఆనా - మీనరాశి
అడ్రియానా - ధనుర్రాశి

728
00:39:44,259 --> 00:39:45,260
సరే, మిత్రులారా.

729
00:39:48,555 --> 00:39:50,265
ఏం ఆశించాలో తెలియదు.

730
00:39:51,141 --> 00:39:53,226
ఇది ఇంత త్వరగా జరుగుతుందని అనుకోలేదు.

731
00:39:53,476 --> 00:39:54,686
అరె, ఛ.

732
00:39:55,895 --> 00:39:57,313
ఈరోజు చాలా బిజీగా ఉంది.

733
00:39:57,397 --> 00:39:59,232
డేట్ ముగింపులో, డనే, యానాలతో

734
00:39:59,315 --> 00:40:02,193
నాకు బలమైన
సంబంధం ఉందనిపించింది...

735
00:40:02,277 --> 00:40:03,111
యానా - కుంభరాశి
డనే - సింహరాశి

736
00:40:04,779 --> 00:40:08,700
...నేను తీసుకోవాల్సిన నిర్ణయం గురించి
ఉత్సాహంగా లేను.

737
00:40:08,783 --> 00:40:11,244
నా బూట్ల వల్ల నేనని మీకు తెలుసా లేదా?

738
00:40:11,327 --> 00:40:13,746
-అవును.
-నేను బూట్లను గుర్తుపట్టాను.

739
00:40:13,830 --> 00:40:16,166
-ఈ రోజు అందంగా ఉన్నారు.
-ధన్యవాదాలు, ఆనా.

740
00:40:17,000 --> 00:40:18,334
ఇది...

741
00:40:19,085 --> 00:40:21,838
ఇది చాలా వింత ప్రయోగం, మిత్రులారా.

742
00:40:23,006 --> 00:40:25,258
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ ఏం చెప్పిందంటే,

743
00:40:25,341 --> 00:40:28,803
నేను ఇప్పుడు ఎవరినైనా వెనక్కి పంపాలి.

744
00:40:31,347 --> 00:40:35,018
అడ్రియానా విషయంలో, ఫుట్‌బాల్, క్రీడల వల్ల
నాకు నీతో అనుబంధం ఉంది.

745
00:40:35,101 --> 00:40:39,480
అది విశిష్టమైనది.
అది నేను సంతోషించదగిన విషయం.

746
00:40:40,148 --> 00:40:44,694
కానీ చివరకు నిజంగా
కనెక్ట్ అయ్యే అవకాశం వచ్చిందనుకున్నాను.

747
00:40:44,777 --> 00:40:47,488
కానీ ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం
అయిపోయిందని అనుకుంటున్నాను.

748
00:40:48,198 --> 00:40:52,076
ఆనా, నా జోడి కాదని
నేను మొదటి నుండి అనుకున్నాను.

749
00:40:52,160 --> 00:40:57,165
అయితే నా నాల్గవ జోడితో,
నా పరిస్థితులు ఒక్కసారిగా మారిపోయాయి.

750
00:40:57,248 --> 00:41:01,961
నువ్వు నిక్కచ్చిగా ఉండడం
నేను ఒక సవాలుగా భావిస్తున్నాను,

751
00:41:02,045 --> 00:41:06,299
కానీ అదే సమయంలో,
నాకు జీవితంలో దాని అవసరం ఉంది. అందుకే...

752
00:41:07,508 --> 00:41:09,802
చివరకు, నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

753
00:41:15,808 --> 00:41:18,937
అడ్రియానా, మనకు అదృష్టం లేదు.

754
00:41:26,027 --> 00:41:27,362
నేను పారిపోవచ్చా?

755
00:41:28,529 --> 00:41:30,448
ఇది చాలా బాధగా ఉంది.

756
00:41:30,531 --> 00:41:35,662
విడిపోవడం నాకు ఎప్పుడూ సులభం కాదు
నాపై దాని ప్రభావం రెట్టింపు ఉంటుంది...

757
00:41:36,663 --> 00:41:40,667
నా భావాలే కాదు, ఇతరుల భావాలు కూడా, నేను...

758
00:41:42,085 --> 00:41:44,629
నేను బాధ్యుడిననే అపరాధ భావం ఉంటుంది.

759
00:41:49,300 --> 00:41:51,511
అడ్రియానా ఇలా జరుగుతుందని అనుకుని ఉండదు.

760
00:41:51,594 --> 00:41:54,973
నేను ఇంత త్వరగా
ఈ నిర్ణయం తీసుకోదలచుకోలేదు.

761
00:41:55,056 --> 00:42:00,853
కానీ శృంగార విషయం
మాకు సంబంధం లేదని అనిపించింది.

762
00:42:00,937 --> 00:42:02,981
బహుశా ఉండి ఉండవచ్చు.

763
00:42:03,189 --> 00:42:05,108
నాకు ఎక్కువ సమయం దొరకలేదు.

764
00:42:05,191 --> 00:42:07,068
దురదృష్టవశాత్తు అది మనకు తెలియదు.

765
00:42:08,194 --> 00:42:11,155
నేను దీని కోసం వచ్చాను. అది తగినదే.

766
00:42:11,239 --> 00:42:12,073
నీవంటే నాకిష్టం.

767
00:42:12,156 --> 00:42:15,159
చాలా దారుణంగా ఉంది.
ఇలా ముగుస్తుందని ఊహించలేదు.

768
00:42:15,243 --> 00:42:18,204
ముఖ్యంగా అంత మంచి రోజు తర్వాత.

769
00:42:18,288 --> 00:42:20,707
నేను, కానర్ చివరకు దగ్గరయ్యాం,
అందుకే ఈ చిరాకు.

770
00:42:20,790 --> 00:42:26,671
బహుశా అందుకే ఇది చాలా తొందరపాటు.
కానీ అతనికి నా శుభాకాంక్షలు

771
00:42:26,754 --> 00:42:30,258
అతనికి చాలా సంతోషాన్నిచ్చే
నిర్ణయం తీసుకుంటాడని ఆశిస్తున్నాను.

772
00:42:30,341 --> 00:42:33,511
అడ్రియానా వెనక్కి వెళ్ళడం చూసి బాధపడ్డాను

773
00:42:33,594 --> 00:42:36,848
ఎందుకంటే ఆమె కేలెబ్‌ను
తెలుసుకుంటోందని నాకు తెలుసు.

774
00:42:36,931 --> 00:42:41,561
వీళ్ళ జోడి అద్భుతంగా ఉంటుందని తెలుసు,
కానీ నేను నిజంగా కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

775
00:42:41,644 --> 00:42:44,063
ఇక్కడ కానర్‌తో కలిసి ఉన్నందుకు సంతోషం.

776
00:42:46,566 --> 00:42:51,404
తొలగించడం అనేది చాలా భారమైన బాధ్యత.

777
00:42:51,487 --> 00:42:52,322
డారెన్ - వృశ్చికరాశి
ఫిలిప్ - మకరరాశి

778
00:42:52,405 --> 00:42:54,574
నేను ఆస్ట్రో ఛాంబర్ చెప్పినట్టుగా...

779
00:42:54,657 --> 00:42:55,491
డేవిడ్
కుంభరాశి

780
00:42:55,575 --> 00:42:57,702
...నేను కోరుకున్నదాన్ని సాధించి తీరాలి.

781
00:42:58,369 --> 00:42:59,203
కేలెబ్
మీనరాశి

782
00:42:59,287 --> 00:43:00,121
ఏంటి సంగతులు?

783
00:43:00,955 --> 00:43:02,790
హలో. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

784
00:43:02,874 --> 00:43:04,792
-అంతా క్షేమమే.
-ఏమైంది, ఫీబ్స్?

785
00:43:04,876 --> 00:43:09,797
బాగున్నాను. ముఖ్యంగా,
ఈ రాత్రి నేను ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌కు వెళ్ళాను.

786
00:43:10,590 --> 00:43:14,385
నేను నా జోడిలో ఒకరిని
వెనక్కి పంపాలని చెప్పింది.

787
00:43:16,220 --> 00:43:18,514
నేను నీతో ప్రారంభిస్తాను, డేవిడ్.

788
00:43:20,433 --> 00:43:24,228
మనం ఎంత సమయం గడిపాము అన్నది పక్కన పెడితే

789
00:43:24,312 --> 00:43:26,314
నువ్వు నన్ను చూసుకుంటావని అనుకున్నాను.

790
00:43:26,731 --> 00:43:31,402
అసలు విషయం ఏమిటంటే,
మనది స్నేహబంధం మాత్రమే.

791
00:43:32,320 --> 00:43:36,949
ఇక, ఫిల్. నువ్వు నన్ను ఇష్టపడేలా చేస్తావు.

792
00:43:37,033 --> 00:43:40,912
శృంగార భాగస్వామి నుండి
నాకది కచ్చితంగా కావాలి.

793
00:43:40,995 --> 00:43:44,957
నేను చింతించే విషయం ఏమిటంటే,
నువ్వు చాలా చెడ్డగా ప్రవర్తిస్తావు,

794
00:43:45,041 --> 00:43:47,210
-దాని విషయంలో.
-నిజమే.

795
00:43:47,794 --> 00:43:49,587
అందుకే, ఇదంతా చెప్పాక...

796
00:43:53,549 --> 00:43:57,762
డేవిడ్, మనకు అదృష్టం లేదు.

797
00:44:00,515 --> 00:44:01,641
సరే.

798
00:44:04,185 --> 00:44:05,436
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

799
00:44:05,520 --> 00:44:09,607
ఫీబీతో, మేము పెద్దగా
తెలుసుకున్నామని అనుకోను.

800
00:44:09,690 --> 00:44:11,567
-ఇంటికి తీసుకెళ్ళు, డీ.
-అదే సమయంలో,

801
00:44:11,651 --> 00:44:16,072
ఆమె సంతోషంగా ఉండాలని,
ఆమె సరైనదే చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

802
00:44:17,448 --> 00:44:20,701
నా గుండె చాలా వేగంగా
కొట్టుకుంటోంది. అది నేనే అనుకున్నాను.

803
00:44:20,785 --> 00:44:24,414
అవును, సరిగ్గా ప్రవర్తించకపోతే
వచ్చేసారి నువ్వే కావచ్చు.

804
00:44:24,497 --> 00:44:27,458
దాదాపు తిరస్కరించబడడం,
నేను అర్థం చేసుకుంటాను,

805
00:44:27,542 --> 00:44:31,712
కానీ నేను మమ్మల్ని నమ్ముతున్నాను.
మేము ఇక్కడి నుండి కలిసి వెళ్ళాలి.

806
00:44:31,796 --> 00:44:33,840
మేము ఒక్కటి కావాలి.

807
00:44:34,215 --> 00:44:36,217
మీలో ఎవరితోనూ స్నేహం లేదు.

808
00:44:36,300 --> 00:44:38,928
మనమందరం స్నేహితులుగా ఉండాలని కోరుకున్నాను,

809
00:44:39,011 --> 00:44:41,681
దాంతో మనమందరం మనలా ఉంటాము.

810
00:44:41,764 --> 00:44:45,893
ఇక, ఆట పూర్తిగా మారిపోతుంది, సరేనా?

811
00:44:45,977 --> 00:44:48,271
స్నేహ పునాది ముఖ్యం,

812
00:44:48,354 --> 00:44:54,026
కానీ ఇప్పుడు నా అభద్రతాభావాలను వదిలి,
ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉండాలని నాకు తెలుసు.

813
00:44:54,110 --> 00:44:55,987
ఇంకాస్త ఉత్సాహంగా మారుస్తాను.

814
00:44:56,070 --> 00:45:00,408
నా కోసం ఎవరు ముందుకు వస్తారో చూడాలి,
అందుకు బదులుగా,

815
00:45:00,491 --> 00:45:04,662
నేను కోరుకున్నది చేస్తాను.
వాళ్ళు కూడా అదే చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

816
00:45:09,584 --> 00:45:12,837
ఒక అమ్మాయిని పంపించడానికి నాకు బాధగా ఉంది.

817
00:45:12,920 --> 00:45:14,964
నేను ఎవరి మనసు నొప్పించడానికి రాలేదు,

818
00:45:15,047 --> 00:45:18,926
కానీ నేను నా భార్యగా
రాబోయే వారిని వడగట్టాలి.

819
00:45:19,010 --> 00:45:21,512
అందుకే, నేను ఆస్ట్రో ఛాంబర్ నుండి వచ్చాను.

820
00:45:21,596 --> 00:45:25,725
ఈ రాత్రి నేను మీలో ఒకరిని
పంపించాలని చెప్పింది.

821
00:45:28,769 --> 00:45:31,939
జాస్మిన్ ఆర్,
మనం మొదట మాట్లాడుకున్నప్పుడు,

822
00:45:32,023 --> 00:45:35,193
నిన్ను చాలా ప్రేమించాను,
నీ ఉత్సాహం, మన సంబంధం బాగుంది,

823
00:45:35,276 --> 00:45:38,237
ఎందుకంటే మనకు చాలా పోలికలు ఉన్నాయి.

824
00:45:38,321 --> 00:45:41,532
దురదృష్టవశాత్తు, క్రమంగా
ఈ సంబంధాన్ని కొనసాగించడానికి

825
00:45:41,616 --> 00:45:44,827
పెద్దగా అవకాశం దొరకలేదు, ఎందుకంటే నాకు

826
00:45:44,911 --> 00:45:48,331
జాస్మిన్ పీ.తో ఉన్న సంబంధాన్ని చూసి
నువ్వు వెనక్కి తగ్గావు.

827
00:45:49,415 --> 00:45:50,708
ఇంకా...

828
00:45:53,419 --> 00:45:58,007
థెరెసా, నిన్ను చాలా ఇష్టపడుతున్నాను,
మనం ఆటలు ఆడాము, ఒకరంటే మరొకరికి ఇష్టం.

829
00:45:58,090 --> 00:46:00,551
నువ్వు నన్ను ఉంచాల్సిన చోట ఉంచావు.

830
00:46:00,635 --> 00:46:02,803
నా సమతుల్యతను కాపాడే వ్యక్తి నాకు కావాలి.

831
00:46:02,887 --> 00:46:07,141
కానీ నీకు ఇక్కడ మరొకరితో కూడా సంబంధం ఉంది.

832
00:46:10,811 --> 00:46:12,146
సరే, అమ్మాయిలూ.

833
00:46:14,815 --> 00:46:16,150
భగవంతుడా.

834
00:46:21,322 --> 00:46:23,991
కానీ జాస్మిన్ ఆర్, మనకు అదృష్టం లేదు.

835
00:46:25,660 --> 00:46:30,665
ఎందుకంటే, నిజంగా,
మాకు అవకాశం దొరికి వెళ్ళిపోయింది.

836
00:46:31,874 --> 00:46:34,377
ఎవరికైనా చెప్పడం అంత సులభం కాదు,

837
00:46:34,460 --> 00:46:37,129
"ఏయ్, మనకు మొదట్లో ఆ సంబంధం ఉంది,

838
00:46:37,213 --> 00:46:40,633
"కానీ వదిలేయ్,
ఎందుకంటే నువ్వు కావాల్సిన దానివి కాదు."

839
00:46:40,716 --> 00:46:43,094
ఇది చాలా బాధగా ఉంది, ఎందుకంటే నోయెల్

840
00:46:43,177 --> 00:46:47,598
కేవలం జాస్మిన్ పీ. వెంటపడ్డాడు.

841
00:46:49,642 --> 00:46:51,143
భగవంతుడా, చాలా బాధగా ఉంది.

842
00:46:51,227 --> 00:46:55,189
నా వైపు నుంచి సగం వరకు ప్రయత్నించినా
అతను ముందుకు రాలేదని నాకు తెలుసు.

843
00:46:55,273 --> 00:46:56,816
నువ్వు నన్ను ఏడిపిస్తావు.

844
00:46:57,567 --> 00:47:00,820
జాస్మిన్ వెళ్ళిపోవడం నాకు బాధగా ఉంది.

845
00:47:00,903 --> 00:47:05,908
నోయెల్‌తో ఎక్కువ సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను.
సంబంధం ఎక్కడికి వెళుతుందో చూడాలి.

846
00:47:10,621 --> 00:47:11,747
సీజే
ధనుర్రాశి

847
00:47:13,666 --> 00:47:15,293
అసలు మరియా ఎక్కడ ఉంది?

848
00:47:23,301 --> 00:47:24,302
ఛ.

849
00:47:24,385 --> 00:47:27,346
నేను చాలా బాధపడుతున్నాను.

850
00:47:29,056 --> 00:47:34,061
ఈరోజు నావల్ల విరిగేది
వాళ్ళలో ఒకరి మనసే కాదు, నా మనసు కూడా,

851
00:47:34,145 --> 00:47:37,440
ఎందుకంటే నేను అలాంటి వ్యక్తిని.

852
00:47:37,982 --> 00:47:39,775
ఓ, ఆమె భావోద్వేగంగా ఉంది.

853
00:47:39,859 --> 00:47:43,321
-అవును, అది మంచి విషయం కాదు, క్రిస్.
-ఇది మంచిది కాదు.

854
00:47:43,404 --> 00:47:45,906
నేను నిర్ణయం తీసుకున్నానని అనుకోను.

855
00:47:45,990 --> 00:47:48,659
-హాయ్, స్నేహితులారా.
-ఏయ్, ఎలా ఉన్నావు?

856
00:47:48,743 --> 00:47:50,578
-హలో.
-చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

857
00:47:50,661 --> 00:47:52,121
చాలా ధన్యవాదాలు.

858
00:47:52,204 --> 00:47:55,041
మేమంతా ఒక ప్రక్రియ కోసం ఇక్కడ ఉన్నామని

859
00:47:55,124 --> 00:47:57,460
నేను గుర్తుంచుకునే ప్రయత్నం చేస్తాను,

860
00:47:57,543 --> 00:48:00,588
మేము వీళ్ళతో సంబంధాలు ఏర్పరచుకున్నప్పటికీ,

861
00:48:00,671 --> 00:48:03,591
నేను కాబోయే భర్త,
ప్రేమను వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి వచ్చాను.

862
00:48:03,674 --> 00:48:06,969
కానీ, ప్రస్తుతం నాకంతా గందరగోళంగా ఉంది.

863
00:48:10,890 --> 00:48:16,020
మీ అందరితో
నాకు భిన్నమైన సంబంధం ఉందని మీకు తెలుసు.

864
00:48:17,647 --> 00:48:19,607
నాకు తెలుసుకునే అవకాశం దొరికింది...

865
00:48:19,690 --> 00:48:20,608
అవును.

866
00:48:21,317 --> 00:48:22,818
నేను నిజంగా వణుకుతున్నాను.

867
00:48:26,113 --> 00:48:28,074
నేను ఇప్పుడే ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌కు వెళ్ళాను.

868
00:48:28,157 --> 00:48:32,244
దురదృష్టవశాత్తూ నా జోడిలలో
ఒకరిని తొలగించాలని చెప్పింది.

869
00:48:33,037 --> 00:48:34,038
మంచిది.

870
00:48:39,627 --> 00:48:41,212
నీతో, సీజే,

871
00:48:41,962 --> 00:48:44,256
నువ్వు చాలా శ్రద్ధ తీసుకున్నావు.

872
00:48:44,340 --> 00:48:48,844
ఎంతో మంది అబ్బాయిలు గమనించని వాటిపై కూడా
నువ్వు శ్రద్ధ పెట్టావు.

873
00:48:48,928 --> 00:48:52,473
దాన్ని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
కానీ మన మధ్య కోరిక లేదు.

874
00:48:52,556 --> 00:48:56,185
భవిష్యత్తులో అలా జరుగుతుందో
లేదో నాకు తెలియదు.

875
00:48:56,268 --> 00:48:59,814
హావి, మనకు మొదట్లో సంబంధం ఉంది.

876
00:48:59,897 --> 00:49:02,400
మనకు చాలా పోలికలు ఉన్నాయి.

877
00:49:02,483 --> 00:49:04,902
మన ఇద్దరిదీ మకరరాశి. మనం చేసి చూపేవాళ్ళం.

878
00:49:04,985 --> 00:49:07,738
కానీ ఒక్కోసారి
నీ నిజరూపాన్ని చూడలేనని అనిపిస్తుంది.

879
00:49:07,822 --> 00:49:10,157
నేను వినాలనుకున్నదే నువ్వు చెబుతున్నావు.

880
00:49:10,241 --> 00:49:13,077
అది మారుతుందో లేదో నాకు తెలియదు.

881
00:49:14,078 --> 00:49:16,539
నేను ప్రస్తుతం చాలా ఉద్వేగంగా ఉన్నాను.

882
00:49:16,622 --> 00:49:18,541
సరే, మరియా. నాకు అర్థమైంది.

883
00:49:23,003 --> 00:49:24,130
ఛ.

884
00:49:30,636 --> 00:49:32,179
నాకు కాస్త సమయం కావాలి.

885
00:49:35,349 --> 00:49:38,936
ఓరి దేవుడా. ఇప్పుడు నన్ను రికార్డ్ చేయడం
నాకు ఇష్టం లేదు.

886
00:49:39,019 --> 00:49:42,481
ఓరి దేవుడా. పరిస్థితి చాలా దారుణంగా ఉంది.

887
00:49:42,565 --> 00:49:44,483
ఇది నిజంగా వాస్తవంగా ఉంది.

888
00:49:44,567 --> 00:49:46,652
నాకు చాలా ఆందోళనగా ఉంది.

889
00:49:46,736 --> 00:49:48,237
-ఛ.
-అవును.

890
00:49:48,320 --> 00:49:50,197
ఇది తొలగించాల్సిన సమయం

891
00:49:50,281 --> 00:49:51,282
నా జీవితం ఒక నరకం.

892
00:51:20,746 --> 00:51:22,748
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త
నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి

893
00:51:22,832 --> 00:51:24,834
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
సమత