V předchozích dílech...
Živly zahájily první kolo vyřazování.
Davide, nemáme to ve hvězdách.
Nechci tu držet někoho, s kým nemáme romantické pouto.
Adrianno.
Adrianna našla lásku u někoho jiného
a nemá smysl, abych ji tu držel.
I se třemi protějšky toho bude až nad hlavu.
Jasmine R., měli jsme šanci a ta zmizela.
Není snadné říct: „Ze začátku jsme si sedli,
ale nevadí, protože nejsi ta pravá.“
Potřebuji chvilku.
Tlak spojený s vyřazováním byl na praktického Kozoroha Mariu příliš.
Jsem úplně na nervy.
Jestli Kozorozi něco nesnášejí, pak jsou to unáhlená rozhodnutí.
Co bude dál? Koho Maria pošle pryč
a jak události dnešního večera ovlivní vztahy dál?
Toto je Kosmická láska.
LÁSKA PODLE HVĚZD
Potřebuji chvilku.
Najednou je to skutečný.
Jsem úplně na nervy.
Panebože.
Panebože, nechci, aby nás teď natáčeli.
Mám toho za sebou hodně
a tohle je jedna z nejtěžších věcí, co jsem musela udělat.
MARIA – KOZOROH
Čelit realitě a lásce
a možná se rozloučit se svým budoucím manželem.
Byla mi děsná zima. Už je to lepší.
Nemůžu uvěřit, jak vysoký mám adrenalin.
Kluci, promiňte. Jsem z toho na nervy.
Jo, jasně.
Dívám se na své protějšky a mám pocit, že se rozpadnu.
Vím, že je to moc brzy, ale mám vás ráda.
-Máme tě rádi. -Máme tě rádi, ať se děje cokoli,
máme tě v srdci a víme, že ty máš v srdci nás.
Panebože.
CJi, bohužel to nemáme ve hvězdách.
Sakra.
Chápu. Nedá se nic dělat.
Bude to v pohodě.
To je šílený.
-Budeš mi chybět. -Ty mně taky.
S Mariou jsem cítil jiskru
a myslel jsem, že vidí ten potenciál.
Bože, vy mě rozbrečíte.
Upřímně, jsem trochu v šoku.
Je to smůla.
Těším se na toho pravého.
CJ je skvělý kluk. Úžasně jsme si popovídali,
ale nedovedla jsem si představit víc než přátelství.
-Je to na hovno. Většinou nebrečím. -To jo.
Mám s tím problém, protože ráda plánuji.
Ráda vím, co dělám, a ráda mám věci pod kontrolou.
Přijela jsem sem z nějakého důvodu. Musím dělat, co říká Astrokomora.
Musím dělat těžká rozhodnutí, abych dostala svou pohádku.
Pojď sem.
Odcházím a ničeho nelituji. Byla jsem upřímná.
Chci najít muže a vdát se.
Cítím se mizerně, ale nic jsem nehrála
a nikoho jsem neoklamala.
Celou dobu jsem byla otevřená.
Jsi tu z kluků nejstatnější. Jsi jako cihlový dům.
Tohle nesnáším, je to jako by se rozpadla rodina.
Ničeho nelituji.
Vždycky jsem mohl udělat něco jinak.
Chtěl jsem, aby byla šťastná a dělala, co jí přijde nejlepší.
Evidentně to mezi námi nebylo.
Vím, že tohle je to nejtěžší,
ale následuj své srdce a budeš v pohodě.
Mrzí mě, že si tě nevybral.
Přestaň brečet.
Odchází se mi hodně těžko,
protože jsem k Noelovi okamžitě něco cítila.
Štve mě to,
ale můj manžel tu není
a já budu na toho pravého trpělivě čekat.
-Jsi v pohodě? Ne. -Ty?
Kdykoli jsem se rozhlédl a viděl Jasmine, byl jsem v pohodě.
Cítím lítost, kterou jsem cítit nechtěl.
Hodně jsem s Jasmine R. riskoval,
a Maria se nejspíš trochu uzavře, což je fér.
Ale vím, že se musím probrat
a dát tomu všechno, co mám,
abych aspoň zjistil, co k Marii cítím.
Ahoj, všichni!
Máme tě rádi.
Mám vás rád!
Mám vás ráda!
Myslím, že mluvím za všechny živly, když řeknu, že poslat někoho domů...
PHOEBE – LEV
...je obrovská odpovědnost.
Je nejen těžké někoho ranit a dost možná jim zlomit srdce,
ale je to i děsivé, protože kdybych poslala pryč toho nesprávného,
ničím si šanci, že najdu lásku.
Mám pocit, jako bych byla v...
-Ani nevím kde. -V tornádu?
Vlastně tu ani nejsem.
Každý dnes o někoho přišel, část naší astrologické rodiny.
Byli jsme tu jeden pro druhého...
Mám pocit, že někomu lámu srdce a všichni jste moje rodina.
Tohle bylo jedno z nejtěžších rozhodnutí,
sedět před těmi čtyřmi úžasnými kluky a jednoho vybrat.
Jako bych si rozbíjela rodinu,
tím, že si prostě musím vybrat.
Přišla jsem si najít manžela a nevěděla jsem, jak těžké to bude.
Vím, že se bude dál vyřazovat.
Na každém rozhovoru si teď musím dát záležet.
Soustředím se na to, proč jsem tu, a tedy na to, abych našla lásku.
Vím, že brzy budu muset poslat domů někoho dalšího.
Děsí mě to a nejsem na to připravená.
První vyřazování živly i nezadané pořádně rozrušilo.
Zdá se, že Noel a Maria hledají útěchu
v náručí Jaz P. a Chrise R.
Jsem ráda, že některé z mých protějšků se osvědčily.
Hezky voníš.
JAZMIN P. – BLÍŽENCI
Vypadáš dobře a chováš se ještě lépe, než vypadáš.
Děkuji.
Pozval jsem ji do svého pokoje i proto, že tělesná intimita je pro mě důležitá.
Chci zjistit, jestli se k sobě v tomhle ohledu hodíme.
Je moc krásná a taky má nádherné rty.
Líbat ji je jako líbat dva měkké polštářky.
Takže jo.
CHRIS R. – LEV
Dnešní vyřazování bylo těžké, jsem naměkko.
Pozvala jsem Chrise R. do svého pokoje, protože jsem chtěla být v bezpečí.
Spát s někým s vědomím, že vedle tebe můžu spočinout,
je pro mě důležité.
Rozhodně mám pocit, že naše pouto s Mariou sílí,
a minulou noc jsme potřebovali.
Propojili jsme se na emoční úrovni nenahraditelným způsobem.
Nebudu zabíhat do podrobností.
Sex je pro mě důležitý.
S Jazmin P. to bylo úžasné.
Protáhnu si boky. Ragusa byl...
Viděla jsem ho a zeptala se: „Kde jsi včera spal?“
A on na to: „Kde jsi včera spala ty?“
Vzbudil jsem se vedle někoho, na kom mi záleží, a jak se vzbudila,
byla tak krásná. Nic dalšího neřeknu.
Tak jo, otoč hlavu.
-Udělalas mi cucflek. -Jen malej.
Neměl jsem cucflek od svých 15.
-Bude to parádní den. -Horší než včerejšek být nemůže.
Pravda.
-Sklapni. -Pozor na to, co si přeješ.
Bude to skvělý.
Jaká byla minulá noc?
Nemám z tebe radost.
Jsem nadrženej.
Legrační. Mluvili jsme o tom s Mariou
a ona říká: „Kde ses tu sakra vzal?“
Já na to: „Kuk.“
Boží.
Panebože.
Tohle jsi asi po probuzení nečekala.
Dnes ráno jsem měl vztek. Když jsem viděl, že někdo, komu jsem se otevřel,
se fyzicky sblížil s někým jiným.
Připadám si jako hlupák.
Jsem vyčerpaná.
Nespala jsi včera?
Moc ne. Asi kvůli tomu, co se včera večer stalo.
Včerejší večer byl intenzivní.
Pozvala jsem Chrise R. a jsem ráda, že jsme to udělali.
Ale je těžké pochopit, co se děje mezi mnou a Chrisem E.,
protože je nám spolu moc dobře.
Vím, že musím brzy poslat domů někoho dalšího,
a mám pocit, že je to čím dál těžší.
Jaký máš pocit z toho, že nakonec pošleš domů dva další?
Nevím.
Mám pocit, že máme spoustu času,
a pak se musíš rozhodnout
a říkáš si: „Panebože, neměla...“
Neměla jsem dost času, abych ty kluky poznala, jak bych...
„Myslíme si“, že spolu trávíme spoustu času. Ale není to totéž.
-Ale jsi v pohodě? -Jo, jsem.
Jaký máš ze všeho pocit?
Je to směsice pocitů, ale jsem v pohodě.
Včera večer to byl tvrdý střet s realitou.
Protože všechno v tomhle domě mi občas připadá jako konec světa,
když prožíváme ty emoce.
Můj vztah s Mariou je takový, jaký je.
Chci, aby věděla, že se soustředím na náš vztah.
Pořád se k sobě vracíme, a ať se děje cokoli,
vždycky tu pro ni budu.
Mám pocit, že až se vrátím domů
a lidi řeknou: „Já věděl, že jsi emocionální,
ale tys sakra brečel každý den.“ Já vím!
Opravdu?
Stalo se toho mezi námi tolik
a já se snažím vrátit tam, kde jsme byli.
Ale je to pro mě těžké.
Nemůžu ty pocity tak rychle vrátit.
Ale jestli se to stane, nebráním se tomu. Takhle teď přemýšlím.
Zdá se, že živly nejsou jediní,
kdo v Kosmickém areálu hledá náklonnost.
Nezadaní Darren a Theresa se rozhodně přitahují.
Ohrozí však toto pouto jejich astrologické protějšky?
Byl jsem si na 99 % jistý, že odejdu s Phoebe.
A pak jsem se začal vídat s Theresou.
A ta holka se mi líbí. Je mi s ní dobře.
Od prvního vyřazení tu vládne nejistota.
Darren se snažil navázat vztah s Phoebe
a bude s ní dál mluvit o tom, jak dál.
Koneckonců...
láska je volba.
Pokud si mě v tomto experimentu bude dál vybírat...
jsem tomu nakloněná, protože si myslím,
že jsem tu proto, abych se potkala s Darrenem.
To už asi není tajemství.
Bude to naše malé tajemství.
Uvidíme. Jdu fakt s kůží na trh.
Já taky.
Není překvapení, že se Theresa a Darren sblížili.
Oba jsou smyslní Štíři,
spojení stejných znamení, které oplývá magnetickou přitažlivostí.
-Můžu se tě zeptat na názor? -Jasně, ptej se.
-Nemám nic... -Jo.
Doufám, že se neurazíš.
Ne. Myslíš, že Darren a Theresa jsou spolu?
-Myslím, že jo. -Jo.
Zcela realisticky,
kdybych měla s někým navázat vztah,
který mohl pokračovat mimo tuhle situaci, bylo by to s Darrenem.
Ale mám pocit, jako bych si pod sebou podřízla větev.
Je zřejmé, že je s Theresou, takže nevím, co s tím.
Když je toho na mě moc, většinou se stáhnu.
Rozhodně se stáhnu do sebe a cítím, že přestávám
komunikovat se svými protějšky.
Tak se přes to snažím přenést a otevřít se.
Nemám ve zvyku se za někým honit.
Jasně. Ani se to nečeká.
-Ale tady to trochu dělám. -Jo, tady je to jiné.
Začínám mít pocit, že jsem ten experiment podělala,
a nevím tak docela, jak dál.
Jediný můj protějšek, se kterým jsem si blízká,
se sbližuje s Theresou.
Tímhle už jsem si prošla s Calebem a Adriannou.
Je nanic cítit se jako jedna z možností, a ne jako jediná volba.
Chci jít do Astrokomory a zjistit, co mám sakra dělat.
Potřebuji, aby mi hvězdy a Astrokomora poradily.
Phoebe, všimla jsem si, že máš problém.
Na co se mě chceš zeptat?
Jak mám pokračovat, po tom všem, co se stalo
s Darrenem a Theresou, a pustit si někoho k tělu?
Phoebe, když jsi přijela, chtěla jsi zbořit zdi,
které sis kolem sebe postavila.
Ale jakmile nebylo vše po tvém, uzavřela ses.
Lvi jsou řízeni Sluncem
a snadno se urazí, když mají pocit, že se jim nedostává dost pozornosti.
V těchto chvílích je pro tebe výzvou nechat vnitřní světlo padat na ostatní.
Když budeš procesu důvěřovat, vrátí se ti to.
Vzhledem k tomu, jak proběhlo tvé první rande s Darrenem, a díky jiskře mezi vámi,
neboj se ho zeptat, jak je na tom.
Jak víš, čas tady v Kosmickém areálu je omezený,
a ať se stane cokoli, chci, abys odcházela bez výčitek.
Podívej na ty ryby!
Já vím. Tohle je mé oblíbené místo.
Je tu takový klid. Jako pro Romea a Julii.
Vím, že Astrokomora má pravdu.
Přišla jsem, abych byla zranitelná. Udělala jsem pár kroků zpátky,
když jsem se spálila s Calebem, ale tohle pro mě nefunguje.
Chci tedy mluvit na rovinu,
a pokud zjistím, že Darren a Theresa chtějí pokračovat, tak ať.
Ale aspoň jsem to zkusila.
Jak se máš?
Dobře. Co ty?
Budu k tobě upřímná.
Líbíš se mi
a ráda bych tě lépe poznala.
Jestli ses rozhodl zkusit to s Theresou,
nevím, co to znamená pro mě.
Tohle je vlastně poprvé,
kdy jsem někomu řekla, jak se cítím,
protože jsem se bránila
podobným rozhovorům.
Trávíme spolu čas.
Vidím, že se to vyvíjí.
Taky vidím, že i tohle se vyvíjí.
Snažím se jen zjistit,
co je pro mě z dlouhodobého hlediska nejlepší.
A co to je? Víš to vůbec?
Nemám tušení.
Měla bych mít kolem sebe lidi, kteří usilují jen o mě.
Ale jsme lidé, máme svobodnou vůli a takhle to vždycky není.
Takže mám pocit...
Nevím. Není to příjemný pocit.
Nechci, abys měla pocit, že o tebe nikdo neusiluje.
Phil má taky velký zájem. Jen je to vůl.
Já vím.
Mě zajímáš taky.
Ale teď se sbližuji s někým jiným.
To nic. Už tady nechci být.
Poslechla jsem radu Astrokomory, ale už je moc pozdě.
Je nanic, když člověk dá city všanc a vyslechne si takovou odpověď.
Říkám si, proč se vůbec snažím?
Asi dnes večer pojedu domů.
Proč?
Darren mi v podstatě
řekl: „Vybral jsem si Theresu.“
A já si řekla: „Nemá smysl, abych tu byla.“
To neznamená, že pojedeš domů.
-Jsem... -Kvůli něčemu jsi přijela.
...smířená s tím, že mě tu žádná výhra nečeká.
-Pojď se vsadit. -Co máš na mysli?
Kdo vyhraje, bude druhému po zbytek týdne mýt nádobí.
-Tvá oblíbená činnost. -To beru.
Probudilas bestii.
Hvězdy mě daly dohromady s Theresou.
Možná je můj dokonalý protějšek, tak chci zjistit proč.
Tak jo. Tyhle jsou o nádobí. Tohle není hra.
Protože jsem někoho vyřadil, došlo mi,
že se musím rozhodnout, s kým chci být,
jestli chci s někým být po zbytek života,
nebo si chci ještě užívat svobody.
Uděláme to rychle. Schválně, jak jsi dobrá.
-Sakra, nic. -Vážně nic, to je šílený.
-Říkalas, že máš ráda děti? -Jo.
Ráda jsem s dětmi. Jsou sladké.
Můj bratranec je starý jako já, ale má tři dcery.
Ta tříletá je ze všech nejsladší!
Rozmazluju ji a máma mi říká:
„Přestaň ji rozmazlovat.
Až odejdeš, nikdo to dělat nebude
a ona se bude zlobit.“
„Nemůžu si pomoct!“
-Já vím. Rády se mazlí. -Jo.
Co tvoje máma říká na tohle všechno?
-Je moc ráda. Chce vnoučata. -Jo?
Když budu mít holku, ty budeš mít vnoučata?
Jo.
Je sladká, ale má radost, protože zbožňuje astrologii.
-Má ráda... -Vážně? To je úžasný.
Jaké je tvá máma znamení?
-Blíženec. -Blíženec? Jo.
Noel se mi moc líbí.
Ale Štír ve mně je pořád trochu ve střehu,
protože je těžké sledovat, jak jeho vztah
s Jazmin P. celý kvete,
a současně mě zajímá Darren.
Pořád je tu ale možnost,
abychom se s Noelem poznali do větší hloubky.
Od toho vyřazování je to pro mě důležité.
Máma mě hodně podporuje, protože je silná,
a kdykoli se bojím něco udělat, pokaždé mi připomíná,
že si neprošla vším, čím si prošla,
přistěhováním z Laosu a výchovou svých sourozenců,
abych prožila život ve strachu.
-Chápeš? -To je pravda.
Jak se říká, kdo se bojí, nesmí do lesa.
Tak jo. Připravena? Raz, dva, tři a můžeš.
Výborně.
Počkej, můžu přidat jednu.
Takže, Thereso!
Dobrá hra, myčko nádobí.
-Ana, banana, fí-faj-fou-fana. -Ahoj!
Mám pro tebe drink.
Čteš mi myšlenky. Po tom dlouhém dni ho potřebuju.
Když se teď vyřazují protějšky,
myslím, že poznávám lidi, co nejrychleji to jde.
Anu jako poslední protějšek jsem moc dobře nepoznal,
takže jsem s ní oproti ostatním pozadu.
Krátí se mi čas, kdy se mám rozhodnout,
s kým strávím zbytek života.
Posledních 24 hodin bylo drsných.
-Přišli jsme o čtyři přátele. -Jo.
Během vyřazování to bylo těžké, myslela jsem, že to budu já.
Měl jsi mnohem víc času s Adriannou.
Nevím, o co přicházím.
Mám pocit, že jsem ti ani nedal šanci.
Máš vůbec zájem?
Dej mi něco, o co se můžu opřít.
Už teď mám problém lidem říkat, co k nim cítím.
Nechci k tobě být neuctivý tím,
že jim dám něco, co jsem tobě nedal,
že jsem jim dal příležitost.
Každá věc tady
jde proti tomu, co jsem kdy udělal.
Potenciální partnerský vztah je emoční záhul,
natož pak čtyři takové vztahy. Musím kočírovat i sám sebe...
Connor je neskutečně uctivý.
ANA – RYBY
Záleží mu na tom, co cítí ostatní.
Ale ve své pozici podle mě musí být upřímný.
Máš to hodně těžké,
a my taky, protože jsem hodně netrpělivá.
Naučila jsem se tady, že musím zpomalit.
-Ale hraje nám čas do karet? -Jasně. Chápu tě.
Vážně nehraje. Mám tedy udělat krok vpřed,
abych ti pomohla ujasnit si to a dát ti to ujištění?
Nevím.
Myslím, že asertivita pro mě bude,
jako vždycky byla, dobrá a osvěžující,
ale taky si říkám: „Udeří na mě teď?“
-Možná? -Většinou to tak dělám. 99,9 % času.
-To jsem pochopil. -Udělám to.
Chci abys byl v klidu, že lhát ti nebudu.
Abys nezpochybňoval moji loajalitu. Jsem pravdivá a upřímná.
Snaží se nechat minulost za sebou, ale taky si říkám, a nemůžu si pomoct,
že si pamatuju, že Ana a Noel spolu něco měli.
Nevím, jestli pro ni budu ten jediný.
Možná pořád myslí na Noela.
Chci Anu lépe poznat. Ale mám toho na talíři moc.
-Děkuji. -No tak. Pojď sem.
Živly, jak jste viděly v prvním kole vyřazování,
čas, jako láska, může být prchavý.
U vás všech mám obavu, že se držíte nadbytečné zátěže
a nejste plně ponořeni do procesu.
To mluví o mně.
V astrologii existují takzvané severní a jižní uzly.
Váš jižní uzel představuje váš minulý život,
zatímco severní uzel představuje ten, který má přijít.
Abyste se naučili opustit to, kým jste byli,
a stali se tím, kým máte být,
dnes večer chci, aby se všichni sešli a podělili se o něco ze své minulosti,
co o vás vypovídá, nebo o důležitý okamžik ze svého života.
Tím, že se navzájem podělíte o něco z minulosti,
doufám, že budete schopni o sobě navzájem zjistit víc,
sblížit se a soustředit se na to, proč jste sem přišli,
tedy pro partnera, s nímž budete sdílet budoucnost.
Noeli, tvůj severní uzel je v Kozorohu.
V tomto životě se naučíš větší oddanosti a kázni.
Začni se s tím osudem smiřovat a myslet v širší perspektivě.
Kde chceš být v životě za pět let? A s kým se tam vidíš?
Mám fotku své rodiny,
protože díky nim jsem takový, jaký jsem.
Díky nim každý den tvrdě pracuji,
a nevím, kde bych bez nich byl.
Tak je uložím do časové kapsle.
Po tom emočně náročném vyřazovacím večeru
jsem se chtěl se svými protějšky o něco podělit,
aby mě tak lépe poznaly.
O něco, co je pro mě důležité
a co jim snad pomůže mě lépe pochopit.
Mám tu noty ke své oblíbené písni,
k níž hraju na housle.
Dostalo se mi klasického vzdělání a mám cit pro irskou hudbu,
což mě pojí s mými kořeny.
Hudba mi pomáhá přežít. Je to moje vášeň.
Takže ji vložím do časové kapsle.
Hudba a umění je něco, co pro mě tvoří domov.
Jsem ráda, že to Connor řekl.
Je to vzrušující... To nemá chybu.
Mario, tvůj severní uzel je ve Střelci.
V průběhu svého života budeš čím dál impulzivnější a dobrodružnější.
Začni se s tím osudem smiřovat tím, že se oddáš vztahu,
který ti připadá jako nepředvídatelné dobrodružství.
Přinesla jsem si tenhle deník, který se jmenuje Víra.
Dnešek byl moc těžký pro všechny.
Chci začít od začátku a prostě... Trochu se resetovat.
Jdu do časové kapsle s otevřeným srdcem a myslí.
Podělím se o svou minulost v naději, že mě přiblíží
k lásce mého života.
Vychovávala mě jen máma. Měla nás čtyři.
Trvalo jí 13 let, než dostala mé sourozence do Spojených států.
Chtěli lepší život.
Většinu života jsem ji viděla strádat.
Musela jsem najít způsob, jak se o sebe postarat.
Je spousta věcí, které mi rodiče nemohli dát.
A jsem na ně moc hrdá, že mě přivedli na svět.
Tenhle deník a všechno, čím jsem se stala, je díky mé matce,
protože bez ní bych nebyla nic. Takže...
Tahle fotka je pro mě moc důležitá.
Jsem na ní já, moje sestra Abby a můj táta.
Ke všem členům rodiny mám blízko.
Mí rodiče jsou pořád spolu,
a všichni v mé rodině mě podpořili v tomto riskantním kroku,
možná největším v mém životě, takže...
Upřímně, jsem dost nesvá z celé téhle časové kapsle,
kterou máme naplnit.
Tady je fotka mých rodičů. Je moje oblíbená.
To, jak vypadají, je moje definice lásky.
Chápu to. Moc mě zajímá, co znamená můj severní uzel.
Ale po tom rozhovoru s Darrenem
mám pocit, že tu nemám zrovna zářnou budoucnost.
Většina z vás ví, že jsem byl v armádě,
a tohle byl můj první dárek, abych si řekl: „Kámo, jsi tu.“
Kdybych mohla vrátit čas, udělala bych to.
Ale to nejde, a díky tomu se nevzdávám
a budu v téhle aktivitě pokračovat.
Tak jo, jsem trochu nervózní.
Tohle je upomínka na mé dvojče-sestru.
Když se na tu fotku podívám, jsem rád, že vidím své dvojče,
svého bratra Shawna...
Svou sestřenici... Tohle nedám.
Nemůžu.
To zvládneš.
Jo, zvládneš to.
Moje sestřenka letos zemřela na covid.
Je to moc smutné. Bylo jí 45.
Moc mi chybí.
Přivedla mě na tuhle cestu
a jsem moc rád, že teď chápu,
že tu nebudeme navždy a je v pořádku být zranitelný,
dávat najevo lásku, nebát se odmítnutí,
a mít se rád a mít rád ostatní.
Upřímnou soustrast.
-Jsem na tebe hrdá. -Děkuji.
Myslím, že jsem se tolik soustředila na vlastní cestu,
litovala jsem se,
že jsem zapomněla, že jsme všichni zažili těžké věci.
Tohle je řemínek z kamery.
Moc pro mě znamená,
protože když jsem začal s produkcí videí,
učil jsem svého bratra, který ji vzal a okamžitě mu to šlo.
Bylo nasnadě, že založíme firmu.
Něco jsme spolu vybudovali. A společně se učíme. Takže...
Všichni se otevírají a jsou zranitelní.
Javier myslí jen na svoje podnikání.
Chci poznat skutečného Javiera.
A myslím, že přesně to mi s ním chybí.
-Teď ty. -Chrisi.
To dáš.
-Jsme tu pro tebe. -No tak.
-Neboj. -Phil to zvládl. Taky to dáš.
Neboj. Do toho.
Už teď je to těžké.
Jsme si s mámou hodně podobní. A z nějakého důvodu,
když nás přemůžou emoce, píšeme poezii.
Nesuďte mé básně, psal jsem je jako mladej.
Jsou trochu laciný, ale...
Tohle je asi z doby, kdy mi zemřel děda.
„Život je trochu těžký, když nemáš chuť na oplatku,
a celá rodina věděla, že něco není v pořádku.
Do nemocnice jsi šel po vlastních až do pokoje.
Naposled ses posadil, ale netušils, že to tak bude.
Na keramice toho rána říkali lidi, že mám štěstí.
Všichni byli tak skvělí, tušil jsem, že něco nesedí.
Cítil jsem, že se něco děje, tak jsem si pro telefon šel.
Neměl jsem ho v kapse. Nechal jsem ho v bundě.
Od hlíny ruce jsem si umyl, abych zjistil, co se děje.
Sjel jsem ke zprávě a četl: ‚Je mi líto. Děda je na onom světě.‘“
Pozorovat Chrise, jak čte básničku pro svého dědu,
mi otevřelo oči, ale současně se mi tím něco potvrdilo.
Tváří se jako drsňák. Je to Ital a tak.
Ale je taky mnohem víc.
Mám tady navázat vztah na všech úrovních,
a když vidím tuhle jeho stránku, pouto mezi námi to jen posílí.
Díky, že ses o to podělil.
Všichni se potřebujeme obejmout.
-Jdeme na to. -Mám vás ráda.
Mám vás ráda.
Tlak roste.
Živly se musí vypořádat s dalším vyřazením.
Pokud s některým z protějšků dosud nenavázali pouto,
dochází jim čas.
Jdu rovnou na tenhle gauč.
Phoebe, tvůj severní uzel je ve Střelci.
To znamená, že budeš mít větší důvěru a nezávislost.
Začni ten osud přijímat tím, že se odvážíš být upřímná
a uděláš cokoli, co ti přijde správné.
-Jak se cítíš? -Jsem trochu naměkko.
Já vím. Jsem na tebe hrdá.
Neumím si představit, jak to bylo těžké.
Bylo to strašně těžké.
Mám velkou rodinu, a jak jsem tady,
došlo mi, jak moc mi chybí, a že až se vrátím domů,
musím se jim plně a s láskou věnovat,
protože jsem občas bezohledný.
Jsem ten komik, jak mě vidíš teď.
-Třídní šašek. -Třídní šašek.
Ale to je fasáda. Jsem citlivka.
V srdci jsem hodný.
Bývalá přítelkyně byla zdravotní sestra a podvedla mě s doktorem.
-To ne. -A já říkám: „Děláš si srandu?“
Pak se ze mě stal někdo, kým jsem nechtěl nikdy být.
Chtěl jsem chodit s holkama, abych si potvrdil svoji hodnotu.
Stal se ze mě kretén.
Ten první vztah mě hodně zranil...
Tuhle zeď a fasádu je hodně těžké zbořit.
Díky té vzpomínce se teď víc soustředím na to, proč tu jsem.
Řekl jsem si: „Tohle je skutečný.“
Jsem ve fázi, kdy hledám svou životní lásku.
Chci tu kletbu zlomit a zas někomu věřit.
Byl to krásný okamžik.
Tohle je asi jeden z nejlepších večerů,
protože všichni ze sebe sloupli vrstvu,
a teď vidím, že se začínáš měnit.
-Toho si cením. -Fakt to vnímám.
A vidím, že to bereš vážně a snažíš se.
-To jo. -Za to ti děkuju.
Jasně.
Jsi mi teď mnohem bližší.
Mám pocit, jako by se Lev v tobě rozpouštěl
-a ty jsi... -Citlivý Rak...
-Ano. -...se dostává na povrch.
Teď jsi taky zranitelná. Moc si toho cením.
Záleží mi na ní, navíc je krásná.
Nedá mi pokoj,
dává mi sežrat, když řeknu něco nezralého nebo dětinského.
Tohle je hluboká filozofie,
kterou astrologové poskládali,
a je to krásné, protože je to skutečné a autentické.
Děkuju ti.
-Jsem na tebe dnes moc hrdá. -Děkuju ti.
-Nápodobně. -Viděla jsem tě z jiné perspektivy.
Dneska jsem odtud v podstatě chtěla odejít.
Ale aktivita, kterou pro nás Astrokomora připravila,
mi úplně změnila úhel pohledu.
Ještě šílenější je, že se mi Phil začíná líbit,
i když si to nechci přiznat.
S Philem jsme na podobné cestě a snažíme se zbořit své zdi.
Možná mám ještě naději.
Neházej mě do ohně.
Phil a Phoebe jsou si podobní víc, než jsou ochotni přiznat.
Oba mají severní uzel ve Střelci.
Společně mohou zjistit, proč jsou přátelství, upřímnost a hravost
klíčem k trvalému vztahu.
-Jak se máš? -Dobře.
Během vyřazování
jsem řekla Javierovi, že mi přijde, že říká, co chci slyšet.
Mám pocit, že mi neukazuješ své pravé já a nevím, jestli se to změní.
Líbilo se mi, jak byl Chris R. zranitelný,
protože tohle hledám.
Vážně doufám, že se Javier víc otevře
a já ucítím to, co mi u něj chybí.
Mám pocit, že mi ukazuje jen to,
co je na povrchu, a proto tu nejsem.
-Proto jsme nepřišli. -Jsem nečitelnej.
Chápu to. Neslyším to poprvé.
Nevím, jak to změnit, nebo jestli vůbec chci.
Nemám rád, když lidi vědí, co si v každé chvíli myslím a co cítím.
Nechci, aby ses měnil. Chci tě poznat.
Bohužel jsme tu v procesu,
kdy si nemůžu dovolit, abys byl pořád záhadný
a já tě nepoznala, protože jsme si oba přišli najít partnery.
Tak se snažím zjistit, jestli je to něco,
co spolu dokážeme překonat,
-abychom vytvořili skutečné pouto. -Pro mě je to těžké.
Je to těžké, protože se toho děje tolik.
Musíš trávit čas se svými protějšky a to je pochopitelné.
Mám pocit, že se otevírám, ale...
Dál se snažím být s Mariou.
Připadám si šíleně, protože se mnou nechce trávit čas.
Je to těžké, protože si říkám: „Dostávám se pod povrch?“
Nevím, jak to udělat.
Rád bych, ale zatím jsme neměli dost času.
S Javierem chci vždycky víc. Je to matoucí.
Má úžasné vlastnosti. Jsme dokonalý pár.
Ale nevím, jestli to chápe.
Ráda bych věděla, co se ti honí hlavou. Doufám, že mě chápeš.
-Můžeme se dál ptát. -Super.
Connore, tvůj severní uzel je ve Štíru.
V tomto životě se naučíš být vášnivější a intuitivnější.
Začni tento osud přijímat tím, že se oprostíš od očekávání druhých.
Nech se vést svými emocemi, ne hlavou.
Když jsme tu byli posledně, nebylo to moc dobré.
Neměli jsme moc příležitostí ostatní poznat.
Musím využít každou vteřinu.
V rozhovoru s Danae chci zjistit, jestli je mezi námi
něco hlubšího než přátelství, a přijít na to,
jaké možnosti ve vztahu máme.
Máme méně času, než jsem doufal, tak jsem si řekl, že se tě pokusím poznat
trochu rychleji, než mám ve zvyku.
Jdeme na to pomalu, ale ráda tě poznávám.
Přitahuješ mě a zajímáš mě.
Ale taky se dostávám do bodu,
kdy už mě nebaví být rezervovaná a nebýt sama sebou.
Moje pouto s Connorem je stejné, ale jiné.
Mám pocit, že na to jdeme pomalu. Upřímně, mám obavy.
Snažím se věřit vesmíru a procesu.
Ale nevím jistě, proč se drží zpátky.
Třeba bys mi mohla popsat svůj běžný den.
Mám psa. O Ryu už víš.
Takže vstanu a jdu ji vyvenčit,
pak ji nakrmím a dám si kafe a ranní meditaci.
-Ranní rutina s Ryu. -Ranní rutina.
Žiju v Oregonu. Je tam spousta jezer a řek,
takže mě každý den léčí příroda.
Trávím čas s přáteli a rodinou, když nepracuji,
studuji astrologii a trh s nemovitostmi, protože doufám, že najdu lásku,
usadím se a do pěti let se stanu matkou.
To je úžasné.
S ohledem na mou práci
bych odsud rád odešel s flexibilní partnerkou,
která dokáže můj život zakomponoval do toho svého.
Přijde mi zvláštní, jak do sebe naše životní styly zapadají
a hodí se k sobě, to mi starost nedělá. Zdá se mi to dokonalé.
Jsi úžasná.
Je mi s tebou dobře, v tom problém není.
Mám odsud ale odejít jen s jednou ženou.
To mě děsí, protože... No, já...
Když je odstrčím, pak se nepřiblíží.
A když se nepřiblíží, nebude to tak bolet.
Možná je načase nebýt pořád tak milý.
-Je načase nebýt už tak milý. -Jo.
Nenapadlo by mě, že když si mám vybrat ze tří chytrých žen,
úplně mě to paralyzuje.
Mám pocit, že jim dlužím, abych přestal tolik přemýšlet,
jinak je odradím.
Nechci se do lesů vrátit sám,
aniž bych se do toho fakt položil.
Jestli má tohle fungovat v můj prospěch, tak bude.
-Je období Štíra. -Je období Štíra.
A ty se musíš svému Štíru oddat.
-V klidu. -V klidu.
Nyní je období Štíra,
tedy roční doba, kdy je štíří energie nejsilnější.
Je načase, aby se Connor nebránil své sexy záhadné stránce.
Není snadné se uvolnit, ale mohou se otevřít nové možnosti,
když budeš připraven přijímat.
Jen proto, že se věci nevyvíjejí tak hladce, jak bys chtěl,
neznamená, že nejdou správným směrem.
Pozvala jsem sem živly, aby věřili hvězdám
a našli dokonalé protějšky, které jsou jim souzeny.
Tento experiment vyžaduje odhodlání, chtějí-li naplnit svůj osud.
Živly, jak se stále více blížíte své budoucí svatbě,
musíte se dál soustředit na ta nejsilnější pouta.
Každý z vašich zbývajících protějšků nabízí jedinečné partnerství.
Řídili jste se astrologickými radami,
nebo jste podlehli starým sklonům?
Jen do mě.
Snad začíná být jasnější, s kým budete na této cestě pokračovat,
protože je načase vyřadit další ze svých protějšků.
Dejte nám čas.
-Dejte nám čas. -Nechte mě dýchat.
Sakra.
Máte před sebou velké rozhodnutí.
Uvažte, co jste slyšeli, a rozhodujte se moudře.
Přijít o další protějšek je strašně těžké.
Mohla bych se rozloučit s někým, s kým mám největší šance na lásku.
Doufám, že se rozhodnu správně.
S někým jsme se rozloučili včera.
Tohle bude dost těžké.
Tohle jsou ta nejtěžší rozhodnutí v mém životě.
Nečekala jsem, že budu muset někoho vyřadit už teď.
Mám pocit, že pořád zpracovávám první vyřazení.
Bude to těžké.
V tuhle chvíli jsem nervózní z toho,
že jeden z nich bude mým manželem.
Mám dilema.
Mám vybrat někoho, s kým mám pouto,
nebo někoho, komu jsem nedala šanci?
-Ahoj, kluci. -Ahoj.
Šla jsem do Astrokomory a ta mi řekla,
že bych měla mít představu, s kým chci pokračovat.
Nebylo to snadné rozhodnutí, protože jsem si blízká
s vámi všemi, s každým jinak.
Chrisi E., mám pocit,
že jsme se sblížili na základě toho, jak jsme vyrůstali,
a jsme spolu dost emocionální, pořád brečíme.
Mám jedinou obavu,
a to jestli se podaří, aby nám to fungovalo ve skutečném světě.
Chrisi R., mám pocit, že se posouváme dál
a přitažlivost mezi námi roste.
Mám jen obavu z toho, že jsme měli jinou výchovu,
a to mi trochu nahání strach.
S Javierem jsme si hodně podobní. Máme stejné cíle.
Mám pocit, že bychom mohli být velmi silný a úspěšný pár.
Mám jen obavu z toho, že z tebe vidím jen to, co je na povrchu.
Javiere, bohužel, nemáme to ve hvězdách.
Lidi, kteří mě znají, by si mysleli,
že se na základě svého typu rozhodnu pro Javiera.
Věřím, že jsem vložila svou důvěru v astrologii
a snažila se ji využít pro svou budoucnost,
a kvůli tomu jsem sem přišla. Přišli jsme sem věřit hvězdám.
Budeš mi chybět.
Kéž bych využila každou příležitost...
-Mrzí mě to. -Díky.
Jsem občas trochu nečitelný, chápu to.
Asi měla pocit, že do toho nejdu naplno.
Ale tak to nebylo.
Musela se rozhodnout. Vím, že to bylo těžké.
Nebylo to snadné, ale musela to udělat.
Zeptal jsem se Astrokomory, který z mých protějšků
mě nejspíš dokáže dotlačit k severnímu uzlu ve Štíru.
Řekla, že se musím zamyslet nad tím, kdo je ochotný mě dotlačit k tomu,
abych trochu víc riskoval.
To mi v různých ohledech dává smysl.
Myslím a doufám, že se rozhodnu správně.
Všechny vypadáte nádherně.
Chci jen říct, že jsem si blízký s vámi všemi
a neříkám to jen tak.
Ale Astrokomora mě zase vyzvala,
že je načase posunout se k soustředěnější dynamice
a jeden ze svých protějšků vyřadit.
Yano, s tebou to bylo příjemné
a rozuměli jsme si od prvního dne.
Ale taky jsi pro mě občas nečitelná a nevím, co si myslíš.
Jestli máme mít šanci,
musím vědět, co si myslíš.
Ano, těch pár rozhovorů v posledních dnech
bylo úžasných.
Máme toho společného víc, než jsem si původně myslel.
Ale říkal jsem si,
jak by se tvůj rušný život vešel do mého, protože taky skoro nikdy nemám čas.
Tak musím vědět, jak do toho pasuji, a to mi dělá obavy.
Danae...
Během celého procesu nás sbližovalo to napětí.
Při tom všem, Danae, mám taky pocit,
že nás spojují naše největší nedostatky,
tedy to, že postupujeme pomalu a trvá nám se otevřít.
Nemáme dost času, ale říkám si, jestli se někdy dostaneme do bodu,
kde na konci tohohle potřebujeme být.
Zároveň musím někoho poslat domů.
Nebylo to snadné rozhodnutí. Opravdu si vážím vás všech.
Naneštěstí ale...
Ano...
nemáme to ve hvězdách.
Nemám mu to za zlé.
Ale tady to nekončí, protože opravdu věřím,
že na mě někde čeká můj vyvolený. Já to s láskou nezabalím.
Přijela jsem sem šťastná a plná naděje,
a stejně odsud i odejdu.
Doufám, že se otevřeš, protože jsi skvělý muž.
Nemám úplně přesný plán, jak dál.
Na zbývajících dvou ženách mi záleží. Jsou si hodně podobné.
Bude pro mě výzva, abych je rychleji poznal
a zjistil, jestli se k sobě hodíme.
-Uvidíme se v New Yorku. -To jo.
-Je tu vyřazování, brácho. -Já vím.
Chystám se pomodlit.
Vědomí, že dnes večer musím někoho poslat domů, je nanic.
Je to obrovský tlak.
Na téhle situaci není nic pozitivního.
A je to tady, zase spolu.
Určitě už víte, proč jsme se tu všichni sešli.
Smekám, jak se Phil dokázal trochu posunout,
ale přemýšlivý a zralý Phil je až příliš troufalá představa.
V tuto chvíli nemám pocit, že máme dost času vybudovat takový vztah,
abych si tě mohla s klidem vzít.
Poslat někoho domů je nešťastná povinnost,
kterou mám, ale tak to je.
Takže...
Calebe, jsem vděčná za pouto, které jsme spolu navázali.
Opakovaně jsi mě podporoval, když jsem to potřebovala.
Ale podle mě
nejsi emočně dost zralý, abys byl v tomto experimentu.
Darrene, včera jsme si povídali a tys mi řekl,
že tě tady zajímá někdo jiný.
To respektuji.
Není mi teď tak docela jasné,
jak na tom jsme.
A Phile, říkáš mi opakovaně,
že nemůžeš být sám sebou a že jsi vlastně gentleman.
Ale pro mě je důležitá důslednost.
Takže tu gentlemanskou stránku
potřebuji vídat pravidelně.
Takhle teď přemýšlím.
Calebe, pro nás tu prostě láska nebyla ve hvězdách.
Nemá cenu tě tu držet,
když oba víme, jak na tom jsme.
Takže dnes pošlu domů tebe.
Caleb je úžasný kamarád. Věřím mu.
Milostný vztah ale mezi námi být nemůže.
To tedy byla citová nálož.
Budeš nám chybět, kámo.
Phoebe mi dala šanci.
Ale ta astrologie nám nehrála do karet.
Možná je láska mimo tento areál, tak uvidíme, jak to půjde.
Ahoj.
Tohle bude těžké rozhodnutí. Všechny jsou výjimečné.
Astrokomora mi pomohla si uvědomit,
že každá z nich probouzí jinou stránku mé osobnosti.
O to těžší bude se rozhodnout.
-Zdravím, dámy. -Ahoj.
Astrokomora mi bohužel řekla, abych jeden ze svých protějšků vyřadil.
Všechny jste krásné uvnitř i navenek, a byly jste skvělé.
Každá z vás ve mně probouzí něco jiného.
Kéž bych si vás mohl nechat všechny,
ale bohužel jednu z vás musím dnes poslat domů.
Naneštěstí, Thereso, jsme to neměli ve hvězdách.
Upřímně, docela se mi ulevilo, že odcházím,
protože mi došlo, jak moc mě to táhne k Darrenovi.
Takže to přece jen bylo k něčemu dobré.
Měli jsme se potkat.
Tak jo. Mějte se.
-Mám vás ráda. -My tebe taky.
Sakra. Theresa je pryč?
-To je nanic. -Sakra.
To vyřazování pro mě byl šok.
Bylo mi s Theresou dobře
a netěším se, že tu budu bez ní.
-Jsi v pohodě? -Jsem sakra na nervy.
Nechci, aby se někdo trápil.
Podle mě to má teď Darren těžké.
Je to nepříjemná situace.
Překvapilo mě, že Darren nebyl vyřazen.
Trochu mě to naštvalo,
protože rozhodně vidím možnost, že budeme spolu mimo areál.
-Budeš mi chybět. -Ty mně taky.
-Javiere! -Budeš mi chybět, kámo.
Haló, všichni. Chci vám něco říct.
Co se děje?
Co to sakra je?
Asi přijdu o rozum.
Překlad titulků: Pavla Le Roch
Kreativní dohled Jakub Ženíšek