1
00:00:07,509 --> 00:00:09,678
V předchozích dílech...

2
00:00:11,138 --> 00:00:14,224
Živly zahájily první kolo vyřazování.

3
00:00:14,308 --> 00:00:16,727
Davide, nemáme to ve hvězdách.

4
00:00:16,810 --> 00:00:21,231
Nechci tu držet někoho,
s kým nemáme romantické pouto.

5
00:00:21,315 --> 00:00:22,149
Adrianno.

6
00:00:22,232 --> 00:00:25,027
Adrianna našla lásku u někoho jiného

7
00:00:25,110 --> 00:00:27,738
a nemá smysl, abych ji tu držel.

8
00:00:27,821 --> 00:00:30,908
I se třemi protějšky
toho bude až nad hlavu.

9
00:00:30,991 --> 00:00:33,786
Jasmine R., měli jsme šanci a ta zmizela.

10
00:00:33,869 --> 00:00:36,538
Není snadné říct:
„Ze začátku jsme si sedli,

11
00:00:36,622 --> 00:00:38,791
ale nevadí, protože nejsi ta pravá.“

12
00:00:38,874 --> 00:00:39,833
Potřebuji chvilku.

13
00:00:39,917 --> 00:00:44,797
Tlak spojený s vyřazováním
byl na praktického Kozoroha Mariu příliš.

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,799
Jsem úplně na nervy.

15
00:00:46,882 --> 00:00:50,385
Jestli Kozorozi něco nesnášejí,
pak jsou to unáhlená rozhodnutí.

16
00:00:50,886 --> 00:00:54,473
Co bude dál? Koho Maria pošle pryč

17
00:00:54,556 --> 00:00:57,893
a jak události dnešního večera
ovlivní vztahy dál?

18
00:00:58,602 --> 00:01:00,521
Toto je Kosmická láska.

19
00:01:00,604 --> 00:01:02,147
LÁSKA PODLE HVĚZD

20
00:01:04,691 --> 00:01:05,776
Potřebuji chvilku.

21
00:01:07,736 --> 00:01:09,655
Najednou je to skutečný.

22
00:01:10,197 --> 00:01:11,990
Jsem úplně na nervy.

23
00:01:13,742 --> 00:01:14,993
Panebože.

24
00:01:15,661 --> 00:01:19,498
Panebože, nechci, aby nás teď natáčeli.

25
00:01:20,833 --> 00:01:22,376
Mám toho za sebou hodně

26
00:01:22,459 --> 00:01:25,838
a tohle je jedna z nejtěžších věcí,
co jsem musela udělat.

27
00:01:27,464 --> 00:01:28,423
MARIA – KOZOROH

28
00:01:28,507 --> 00:01:30,259
Čelit realitě a lásce

29
00:01:30,342 --> 00:01:33,011
a možná se rozloučit
se svým budoucím manželem.

30
00:01:33,720 --> 00:01:36,223
Byla mi děsná zima. Už je to lepší.

31
00:01:37,391 --> 00:01:40,477
Nemůžu uvěřit, jak vysoký mám adrenalin.

32
00:01:40,561 --> 00:01:43,856
Kluci, promiňte. Jsem z toho na nervy.

33
00:01:43,939 --> 00:01:45,232
Jo, jasně.

34
00:01:45,315 --> 00:01:48,944
Dívám se na své protějšky
a mám pocit, že se rozpadnu.

35
00:01:51,113 --> 00:01:54,157
Vím, že je to moc brzy, ale mám vás ráda.

36
00:01:54,241 --> 00:01:57,035
-Máme tě rádi.
-Máme tě rádi, ať se děje cokoli,

37
00:01:57,119 --> 00:01:59,788
máme tě v srdci a víme,
že ty máš v srdci nás.

38
00:01:59,872 --> 00:02:01,039
Panebože.

39
00:02:15,971 --> 00:02:19,141
CJi, bohužel to nemáme ve hvězdách.

40
00:02:19,224 --> 00:02:20,225
Sakra.

41
00:02:21,435 --> 00:02:23,896
Chápu. Nedá se nic dělat.

42
00:02:28,025 --> 00:02:29,151
Bude to v pohodě.

43
00:02:31,570 --> 00:02:33,155
To je šílený.

44
00:02:34,990 --> 00:02:37,618
-Budeš mi chybět.
-Ty mně taky.

45
00:02:40,037 --> 00:02:41,955
S Mariou jsem cítil jiskru

46
00:02:42,039 --> 00:02:44,833
a myslel jsem, že vidí ten potenciál.

47
00:02:44,917 --> 00:02:46,126
Bože, vy mě rozbrečíte.

48
00:02:46,209 --> 00:02:48,170
Upřímně, jsem trochu v šoku.

49
00:02:50,422 --> 00:02:51,882
Je to smůla.

50
00:02:53,967 --> 00:02:56,261
Těším se na toho pravého.

51
00:02:56,345 --> 00:02:59,514
CJ je skvělý kluk.
Úžasně jsme si popovídali,

52
00:02:59,598 --> 00:03:02,684
ale nedovedla jsem si představit
víc než přátelství.

53
00:03:03,143 --> 00:03:05,854
-Je to na hovno. Většinou nebrečím.
-To jo.

54
00:03:06,980 --> 00:03:09,983
Mám s tím problém, protože ráda plánuji.

55
00:03:10,067 --> 00:03:12,861
Ráda vím, co dělám,
a ráda mám věci pod kontrolou.

56
00:03:12,945 --> 00:03:16,865
Přijela jsem sem z nějakého důvodu.
Musím dělat, co říká Astrokomora.

57
00:03:16,949 --> 00:03:21,078
Musím dělat těžká rozhodnutí,
abych dostala svou pohádku.

58
00:03:23,246 --> 00:03:24,498
Pojď sem.

59
00:03:30,545 --> 00:03:34,675
Odcházím a ničeho nelituji.
Byla jsem upřímná.

60
00:03:34,758 --> 00:03:37,386
Chci najít muže a vdát se.

61
00:03:37,469 --> 00:03:40,639
Cítím se mizerně, ale nic jsem nehrála

62
00:03:40,722 --> 00:03:42,641
a nikoho jsem neoklamala.

63
00:03:42,724 --> 00:03:44,351
Celou dobu jsem byla otevřená.

64
00:03:44,434 --> 00:03:48,063
Jsi tu z kluků nejstatnější.
Jsi jako cihlový dům.

65
00:03:48,146 --> 00:03:51,566
Tohle nesnáším, je to
jako by se rozpadla rodina.

66
00:03:51,650 --> 00:03:53,527
Ničeho nelituji.

67
00:03:53,610 --> 00:03:57,656
Vždycky jsem mohl udělat něco jinak.

68
00:03:57,739 --> 00:04:00,826
Chtěl jsem, aby byla šťastná
a dělala, co jí přijde nejlepší.

69
00:04:00,909 --> 00:04:02,953
Evidentně to mezi námi nebylo.

70
00:04:03,704 --> 00:04:05,831
Vím, že tohle je to nejtěžší,

71
00:04:05,914 --> 00:04:08,709
ale následuj své srdce a budeš v pohodě.

72
00:04:09,126 --> 00:04:10,961
Mrzí mě, že si tě nevybral.

73
00:04:11,044 --> 00:04:12,796
Přestaň brečet.

74
00:04:13,422 --> 00:04:16,091
Odchází se mi hodně těžko,

75
00:04:16,174 --> 00:04:19,720
protože jsem k Noelovi
okamžitě něco cítila.

76
00:04:19,803 --> 00:04:20,804
Štve mě to,

77
00:04:20,887 --> 00:04:22,723
ale můj manžel tu není

78
00:04:22,806 --> 00:04:26,309
a já budu na toho pravého trpělivě čekat.

79
00:04:26,685 --> 00:04:28,770
-Jsi v pohodě? Ne.
-Ty?

80
00:04:30,772 --> 00:04:34,901
Kdykoli jsem se rozhlédl
a viděl Jasmine, byl jsem v pohodě.

81
00:04:34,985 --> 00:04:39,740
Cítím lítost, kterou jsem cítit nechtěl.

82
00:04:39,823 --> 00:04:42,367
Hodně jsem s Jasmine R. riskoval,

83
00:04:42,451 --> 00:04:47,706
a Maria se nejspíš
trochu uzavře, což je fér.

84
00:04:47,789 --> 00:04:49,916
Ale vím, že se musím probrat

85
00:04:50,417 --> 00:04:53,920
a dát tomu všechno, co mám,

86
00:04:54,004 --> 00:04:57,507
abych aspoň zjistil, co k Marii cítím.

87
00:05:01,386 --> 00:05:02,596
Ahoj, všichni!

88
00:05:03,430 --> 00:05:04,431
Máme tě rádi.

89
00:05:05,057 --> 00:05:06,183
Mám vás rád!

90
00:05:06,641 --> 00:05:07,851
Mám vás ráda!

91
00:05:09,978 --> 00:05:14,649
Myslím, že mluvím za všechny živly,
když řeknu, že poslat někoho domů...

92
00:05:14,733 --> 00:05:15,567
PHOEBE – LEV

93
00:05:15,650 --> 00:05:17,360
...je obrovská odpovědnost.

94
00:05:17,444 --> 00:05:22,741
Je nejen těžké někoho ranit
a dost možná jim zlomit srdce,

95
00:05:22,824 --> 00:05:26,411
ale je to i děsivé, protože kdybych
poslala pryč toho nesprávného,

96
00:05:26,495 --> 00:05:29,790
ničím si šanci, že najdu lásku.

97
00:05:32,959 --> 00:05:34,711
Mám pocit, jako bych byla v...

98
00:05:34,795 --> 00:05:37,089
-Ani nevím kde.
-V tornádu?

99
00:05:37,172 --> 00:05:39,508
Vlastně tu ani nejsem.

100
00:05:40,425 --> 00:05:45,555
Každý dnes o někoho přišel,
část naší astrologické rodiny.

101
00:05:45,639 --> 00:05:47,766
Byli jsme tu jeden pro druhého...

102
00:05:47,849 --> 00:05:53,396
Mám pocit, že někomu lámu srdce
a všichni jste moje rodina.

103
00:05:56,108 --> 00:05:58,318
Tohle bylo jedno z nejtěžších rozhodnutí,

104
00:05:58,401 --> 00:06:03,990
sedět před těmi čtyřmi
úžasnými kluky a jednoho vybrat.

105
00:06:04,074 --> 00:06:06,159
Jako bych si rozbíjela rodinu,

106
00:06:07,244 --> 00:06:11,748
tím, že si prostě musím vybrat.

107
00:06:13,375 --> 00:06:17,546
Přišla jsem si najít manžela
a nevěděla jsem, jak těžké to bude.

108
00:06:17,629 --> 00:06:20,715
Vím, že se bude dál vyřazovat.

109
00:06:20,799 --> 00:06:25,011
Na každém rozhovoru
si teď musím dát záležet.

110
00:06:25,095 --> 00:06:29,057
Soustředím se na to, proč jsem tu,
a tedy na to, abych našla lásku.

111
00:06:29,141 --> 00:06:33,186
Vím, že brzy budu muset
poslat domů někoho dalšího.

112
00:06:33,270 --> 00:06:35,522
Děsí mě to a nejsem na to připravená.

113
00:06:42,571 --> 00:06:47,576
První vyřazování živly
i nezadané pořádně rozrušilo.

114
00:06:47,659 --> 00:06:50,036
Zdá se, že Noel a Maria hledají útěchu

115
00:06:50,120 --> 00:06:52,956
v náručí Jaz P. a Chrise R.

116
00:06:53,039 --> 00:06:56,293
Jsem ráda, že některé
z mých protějšků se osvědčily.

117
00:06:56,376 --> 00:06:58,211
Hezky voníš.

118
00:06:58,295 --> 00:06:59,296
JAZMIN P. – BLÍŽENCI

119
00:06:59,379 --> 00:07:03,049
Vypadáš dobře a chováš
se ještě lépe, než vypadáš.

120
00:07:03,133 --> 00:07:03,967
Děkuji.

121
00:07:04,050 --> 00:07:08,597
Pozval jsem ji do svého pokoje i proto,
že tělesná intimita je pro mě důležitá.

122
00:07:08,680 --> 00:07:11,558
Chci zjistit, jestli se k sobě
v tomhle ohledu hodíme.

123
00:07:11,641 --> 00:07:15,687
Je moc krásná a taky má nádherné rty.

124
00:07:15,770 --> 00:07:19,024
Líbat ji je jako líbat
dva měkké polštářky.

125
00:07:19,107 --> 00:07:20,442
Takže jo.

126
00:07:29,409 --> 00:07:30,994
CHRIS R. – LEV

127
00:07:31,077 --> 00:07:34,998
Dnešní vyřazování
bylo těžké, jsem naměkko.

128
00:07:35,081 --> 00:07:39,252
Pozvala jsem Chrise R. do svého pokoje,
protože jsem chtěla být v bezpečí.

129
00:07:39,336 --> 00:07:42,756
Spát s někým s vědomím,
že vedle tebe můžu spočinout,

130
00:07:42,839 --> 00:07:44,424
je pro mě důležité.

131
00:07:55,227 --> 00:07:58,230
Rozhodně mám pocit,
že naše pouto s Mariou sílí,

132
00:07:58,313 --> 00:08:00,482
a minulou noc jsme potřebovali.

133
00:08:00,565 --> 00:08:05,195
Propojili jsme se na emoční úrovni
nenahraditelným způsobem.

134
00:08:05,278 --> 00:08:08,365
Nebudu zabíhat do podrobností.

135
00:08:10,617 --> 00:08:13,328
Sex je pro mě důležitý.

136
00:08:13,411 --> 00:08:16,414
S Jazmin P. to bylo úžasné.

137
00:08:16,498 --> 00:08:19,584
Protáhnu si boky. Ragusa byl...

138
00:08:20,418 --> 00:08:23,630
Viděla jsem ho a zeptala se:
„Kde jsi včera spal?“

139
00:08:23,713 --> 00:08:26,758
A on na to: „Kde jsi včera spala ty?“

140
00:08:26,841 --> 00:08:31,638
Vzbudil jsem se vedle někoho,
na kom mi záleží, a jak se vzbudila,

141
00:08:31,721 --> 00:08:35,267
byla tak krásná. Nic dalšího neřeknu.

142
00:08:38,061 --> 00:08:39,854
Tak jo, otoč hlavu.

143
00:08:41,273 --> 00:08:43,400
-Udělalas mi cucflek.
-Jen malej.

144
00:08:43,483 --> 00:08:45,986
Neměl jsem cucflek od svých 15.

145
00:08:47,612 --> 00:08:51,449
-Bude to parádní den.
-Horší než včerejšek být nemůže.

146
00:08:51,533 --> 00:08:52,367
Pravda.

147
00:08:52,450 --> 00:08:54,953
-Sklapni.
-Pozor na to, co si přeješ.

148
00:08:55,036 --> 00:08:56,121
Bude to skvělý.

149
00:08:58,748 --> 00:09:01,501
Jaká byla minulá noc?

150
00:09:01,584 --> 00:09:03,378
Nemám z tebe radost.

151
00:09:03,461 --> 00:09:04,713
Jsem nadrženej.

152
00:09:10,510 --> 00:09:13,221
Legrační. Mluvili jsme o tom s Mariou

153
00:09:13,305 --> 00:09:16,808
a ona říká: „Kde ses tu sakra vzal?“

154
00:09:16,891 --> 00:09:19,477
Já na to: „Kuk.“

155
00:09:19,811 --> 00:09:21,187
Boží.

156
00:09:29,779 --> 00:09:31,614
Panebože.

157
00:09:32,282 --> 00:09:36,411
Tohle jsi asi po probuzení nečekala.

158
00:09:36,494 --> 00:09:41,583
Dnes ráno jsem měl vztek. Když jsem viděl,
že někdo, komu jsem se otevřel,

159
00:09:41,666 --> 00:09:45,628
se fyzicky sblížil s někým jiným.

160
00:09:45,712 --> 00:09:48,298
Připadám si jako hlupák.

161
00:09:50,592 --> 00:09:51,926
Jsem vyčerpaná.

162
00:09:52,010 --> 00:09:54,596
Nespala jsi včera?

163
00:09:56,556 --> 00:10:00,560
Moc ne. Asi kvůli tomu,
co se včera večer stalo.

164
00:10:02,812 --> 00:10:04,647
Včerejší večer byl intenzivní.

165
00:10:04,731 --> 00:10:08,777
Pozvala jsem Chrise R.
a jsem ráda, že jsme to udělali.

166
00:10:08,860 --> 00:10:13,114
Ale je těžké pochopit,
co se děje mezi mnou a Chrisem E.,

167
00:10:13,198 --> 00:10:16,242
protože je nám spolu moc dobře.

168
00:10:16,326 --> 00:10:18,995
Vím, že musím brzy
poslat domů někoho dalšího,

169
00:10:19,079 --> 00:10:21,998
a mám pocit, že je to čím dál těžší.

170
00:10:23,500 --> 00:10:29,089
Jaký máš pocit z toho,
že nakonec pošleš domů dva další?

171
00:10:30,423 --> 00:10:31,716
Nevím.

172
00:10:32,634 --> 00:10:35,970
Mám pocit, že máme spoustu času,

173
00:10:36,054 --> 00:10:38,348
a pak se musíš rozhodnout

174
00:10:38,431 --> 00:10:41,184
a říkáš si: „Panebože, neměla...“

175
00:10:41,267 --> 00:10:46,022
Neměla jsem dost času,
abych ty kluky poznala, jak bych...

176
00:10:46,106 --> 00:10:50,026
„Myslíme si“, že spolu trávíme
spoustu času. Ale není to totéž.

177
00:10:52,028 --> 00:10:55,198
-Ale jsi v pohodě?
-Jo, jsem.

178
00:10:56,116 --> 00:10:58,827
Jaký máš ze všeho pocit?

179
00:11:00,620 --> 00:11:05,583
Je to směsice pocitů, ale jsem v pohodě.

180
00:11:05,667 --> 00:11:09,212
Včera večer to byl tvrdý střet s realitou.

181
00:11:09,295 --> 00:11:13,967
Protože všechno v tomhle domě
mi občas připadá jako konec světa,

182
00:11:14,050 --> 00:11:16,219
když prožíváme ty emoce.

183
00:11:16,594 --> 00:11:20,598
Můj vztah s Mariou je takový, jaký je.

184
00:11:20,682 --> 00:11:25,687
Chci, aby věděla,
že se soustředím na náš vztah.

185
00:11:25,770 --> 00:11:29,107
Pořád se k sobě vracíme,
a ať se děje cokoli,

186
00:11:29,190 --> 00:11:31,443
vždycky tu pro ni budu.

187
00:11:32,902 --> 00:11:34,654
Mám pocit, že až se vrátím domů

188
00:11:34,737 --> 00:11:38,533
a lidi řeknou:
„Já věděl, že jsi emocionální,

189
00:11:38,616 --> 00:11:41,870
ale tys sakra brečel každý den.“ Já vím!

190
00:11:42,704 --> 00:11:43,955
Opravdu?

191
00:11:44,038 --> 00:11:46,416
Stalo se toho mezi námi tolik

192
00:11:46,499 --> 00:11:50,003
a já se snažím vrátit tam, kde jsme byli.

193
00:11:50,086 --> 00:11:52,088
Ale je to pro mě těžké.

194
00:11:52,172 --> 00:11:54,883
Nemůžu ty pocity tak rychle vrátit.

195
00:11:55,133 --> 00:11:59,637
Ale jestli se to stane, nebráním se tomu.
Takhle teď přemýšlím.

196
00:12:10,231 --> 00:12:13,151
Zdá se, že živly nejsou jediní,

197
00:12:13,234 --> 00:12:15,904
kdo v Kosmickém areálu hledá náklonnost.

198
00:12:15,987 --> 00:12:19,949
Nezadaní Darren a Theresa
se rozhodně přitahují.

199
00:12:20,033 --> 00:12:23,495
Ohrozí však toto pouto
jejich astrologické protějšky?

200
00:12:23,578 --> 00:12:27,540
Byl jsem si na 99 % jistý,
že odejdu s Phoebe.

201
00:12:27,624 --> 00:12:30,460
A pak jsem se začal vídat s Theresou.

202
00:12:30,543 --> 00:12:34,547
A ta holka se mi líbí. Je mi s ní dobře.

203
00:12:42,722 --> 00:12:46,518
Od prvního vyřazení tu vládne nejistota.

204
00:12:47,352 --> 00:12:52,106
Darren se snažil navázat vztah s Phoebe

205
00:12:52,190 --> 00:12:56,194
a bude s ní dál mluvit o tom, jak dál.

206
00:12:56,277 --> 00:12:57,946
Koneckonců...

207
00:12:59,197 --> 00:13:00,073
láska je volba.

208
00:13:04,619 --> 00:13:08,998
Pokud si mě v tomto
experimentu bude dál vybírat...

209
00:13:13,795 --> 00:13:16,756
jsem tomu nakloněná, protože si myslím,

210
00:13:16,839 --> 00:13:20,426
že jsem tu proto,
abych se potkala s Darrenem.

211
00:13:20,510 --> 00:13:22,720
To už asi není tajemství.

212
00:13:22,804 --> 00:13:24,889
Bude to naše malé tajemství.

213
00:13:27,684 --> 00:13:30,687
Uvidíme. Jdu fakt s kůží na trh.

214
00:13:30,770 --> 00:13:31,813
Já taky.

215
00:13:34,649 --> 00:13:38,361
Není překvapení,
že se Theresa a Darren sblížili.

216
00:13:38,444 --> 00:13:40,405
Oba jsou smyslní Štíři,

217
00:13:40,488 --> 00:13:44,742
spojení stejných znamení,
které oplývá magnetickou přitažlivostí.

218
00:13:46,786 --> 00:13:49,831
-Můžu se tě zeptat na názor?
-Jasně, ptej se.

219
00:13:49,914 --> 00:13:51,583
-Nemám nic...
-Jo.

220
00:13:51,666 --> 00:13:53,876
Doufám, že se neurazíš.

221
00:13:53,960 --> 00:13:58,256
Ne. Myslíš, že Darren
a Theresa jsou spolu?

222
00:14:01,384 --> 00:14:04,429
-Myslím, že jo.
-Jo.

223
00:14:04,512 --> 00:14:07,181
Zcela realisticky,

224
00:14:07,265 --> 00:14:10,977
kdybych měla s někým navázat vztah,

225
00:14:11,060 --> 00:14:13,896
který mohl pokračovat mimo
tuhle situaci, bylo by to s Darrenem.

226
00:14:13,980 --> 00:14:16,733
Ale mám pocit, jako bych si
pod sebou podřízla větev.

227
00:14:16,816 --> 00:14:21,154
Je zřejmé, že je s Theresou,
takže nevím, co s tím.

228
00:14:21,821 --> 00:14:26,784
Když je toho na mě moc,
většinou se stáhnu.

229
00:14:27,201 --> 00:14:33,124
Rozhodně se stáhnu do sebe
a cítím, že přestávám

230
00:14:33,207 --> 00:14:36,336
komunikovat se svými protějšky.

231
00:14:36,419 --> 00:14:39,964
Tak se přes to
snažím přenést a otevřít se.

232
00:14:40,673 --> 00:14:44,886
Nemám ve zvyku se za někým honit.

233
00:14:44,969 --> 00:14:47,096
Jasně. Ani se to nečeká.

234
00:14:47,180 --> 00:14:51,476
-Ale tady to trochu dělám.
-Jo, tady je to jiné.

235
00:14:52,143 --> 00:14:55,563
Začínám mít pocit,
že jsem ten experiment podělala,

236
00:14:55,647 --> 00:14:58,191
a nevím tak docela, jak dál.

237
00:14:58,274 --> 00:15:02,445
Jediný můj protějšek,
se kterým jsem si blízká,

238
00:15:02,528 --> 00:15:04,697
se sbližuje s Theresou.

239
00:15:05,615 --> 00:15:08,284
Tímhle už jsem si prošla
s Calebem a Adriannou.

240
00:15:08,368 --> 00:15:14,165
Je nanic cítit se jako jedna z možností,
a ne jako jediná volba.

241
00:15:14,248 --> 00:15:19,170
Chci jít do Astrokomory
a zjistit, co mám sakra dělat.

242
00:15:19,253 --> 00:15:23,341
Potřebuji, aby mi hvězdy
a Astrokomora poradily.

243
00:15:28,346 --> 00:15:31,391
Phoebe, všimla jsem si, že máš problém.

244
00:15:31,474 --> 00:15:33,434
Na co se mě chceš zeptat?

245
00:15:33,518 --> 00:15:36,229
Jak mám pokračovat,
po tom všem, co se stalo

246
00:15:36,312 --> 00:15:38,856
s Darrenem a Theresou,
a pustit si někoho k tělu?

247
00:15:38,940 --> 00:15:42,360
Phoebe, když jsi přijela,
chtěla jsi zbořit zdi,

248
00:15:42,443 --> 00:15:44,696
které sis kolem sebe postavila.

249
00:15:44,779 --> 00:15:48,825
Ale jakmile nebylo
vše po tvém, uzavřela ses.

250
00:15:48,908 --> 00:15:51,202
Lvi jsou řízeni Sluncem

251
00:15:51,285 --> 00:15:55,540
a snadno se urazí, když mají pocit,
že se jim nedostává dost pozornosti.

252
00:15:55,623 --> 00:16:00,628
V těchto chvílích je pro tebe výzvou
nechat vnitřní světlo padat na ostatní.

253
00:16:01,003 --> 00:16:05,758
Když budeš procesu důvěřovat,
vrátí se ti to.

254
00:16:05,842 --> 00:16:10,763
Vzhledem k tomu, jak proběhlo tvé první
rande s Darrenem, a díky jiskře mezi vámi,

255
00:16:10,847 --> 00:16:14,267
neboj se ho zeptat, jak je na tom.

256
00:16:14,350 --> 00:16:18,020
Jak víš, čas tady
v Kosmickém areálu je omezený,

257
00:16:18,104 --> 00:16:23,109
a ať se stane cokoli,
chci, abys odcházela bez výčitek.

258
00:16:24,068 --> 00:16:25,486
Podívej na ty ryby!

259
00:16:25,570 --> 00:16:27,989
Já vím. Tohle je mé oblíbené místo.

260
00:16:28,072 --> 00:16:30,992
Je tu takový klid. Jako pro Romea a Julii.

261
00:16:31,826 --> 00:16:33,828
Vím, že Astrokomora má pravdu.

262
00:16:33,911 --> 00:16:37,874
Přišla jsem, abych byla zranitelná.
Udělala jsem pár kroků zpátky,

263
00:16:37,957 --> 00:16:41,919
když jsem se spálila s Calebem,
ale tohle pro mě nefunguje.

264
00:16:42,003 --> 00:16:45,131
Chci tedy mluvit na rovinu,

265
00:16:45,214 --> 00:16:50,928
a pokud zjistím, že Darren a Theresa
chtějí pokračovat, tak ať.

266
00:16:51,012 --> 00:16:52,597
Ale aspoň jsem to zkusila.

267
00:16:53,055 --> 00:16:53,973
Jak se máš?

268
00:16:55,349 --> 00:16:57,101
Dobře. Co ty?

269
00:16:58,227 --> 00:17:00,271
Budu k tobě upřímná.

270
00:17:01,522 --> 00:17:03,608
Líbíš se mi

271
00:17:03,691 --> 00:17:07,195
a ráda bych tě lépe poznala.

272
00:17:07,487 --> 00:17:11,157
Jestli ses rozhodl zkusit to s Theresou,

273
00:17:11,240 --> 00:17:15,912
nevím, co to znamená pro mě.

274
00:17:15,995 --> 00:17:18,372
Tohle je vlastně poprvé,

275
00:17:19,624 --> 00:17:22,251
kdy jsem někomu řekla, jak se cítím,

276
00:17:22,335 --> 00:17:24,837
protože jsem se bránila

277
00:17:24,921 --> 00:17:28,466
podobným rozhovorům.

278
00:17:29,342 --> 00:17:32,929
Trávíme spolu čas.

279
00:17:33,012 --> 00:17:36,015
Vidím, že se to vyvíjí.

280
00:17:36,098 --> 00:17:39,769
Taky vidím, že i tohle se vyvíjí.

281
00:17:41,020 --> 00:17:42,688
Snažím se jen zjistit,

282
00:17:42,772 --> 00:17:45,942
co je pro mě
z dlouhodobého hlediska nejlepší.

283
00:17:47,860 --> 00:17:51,864
A co to je? Víš to vůbec?

284
00:17:51,948 --> 00:17:53,449
Nemám tušení.

285
00:17:54,492 --> 00:17:58,287
Měla bych mít kolem sebe lidi,
kteří usilují jen o mě.

286
00:17:58,371 --> 00:18:02,875
Ale jsme lidé, máme svobodnou vůli
a takhle to vždycky není.

287
00:18:02,959 --> 00:18:04,961
Takže mám pocit...

288
00:18:07,296 --> 00:18:09,924
Nevím. Není to příjemný pocit.

289
00:18:11,926 --> 00:18:15,346
Nechci, abys měla pocit,
že o tebe nikdo neusiluje.

290
00:18:15,429 --> 00:18:18,808
Phil má taky velký zájem. Jen je to vůl.

291
00:18:18,891 --> 00:18:20,059
Já vím.

292
00:18:20,142 --> 00:18:22,770
Mě zajímáš taky.

293
00:18:22,854 --> 00:18:25,648
Ale teď se sbližuji s někým jiným.

294
00:18:25,731 --> 00:18:29,402
To nic. Už tady nechci být.

295
00:18:33,906 --> 00:18:39,370
Poslechla jsem radu Astrokomory,
ale už je moc pozdě.

296
00:18:39,704 --> 00:18:43,916
Je nanic, když člověk dá city všanc
a vyslechne si takovou odpověď.

297
00:18:44,000 --> 00:18:47,628
Říkám si, proč se vůbec snažím?

298
00:18:49,380 --> 00:18:51,215
Asi dnes večer pojedu domů.

299
00:18:51,299 --> 00:18:52,133
Proč?

300
00:18:52,216 --> 00:18:54,760
Darren mi v podstatě

301
00:18:54,844 --> 00:18:57,847
řekl: „Vybral jsem si Theresu.“

302
00:18:57,930 --> 00:19:02,393
A já si řekla:
„Nemá smysl, abych tu byla.“

303
00:19:02,476 --> 00:19:04,437
To neznamená, že pojedeš domů.

304
00:19:04,520 --> 00:19:06,272
-Jsem...
-Kvůli něčemu jsi přijela.

305
00:19:06,355 --> 00:19:09,942
...smířená s tím,
že mě tu žádná výhra nečeká.

306
00:19:13,905 --> 00:19:17,199
-Pojď se vsadit.
-Co máš na mysli?

307
00:19:17,491 --> 00:19:21,495
Kdo vyhraje, bude druhému
po zbytek týdne mýt nádobí.

308
00:19:21,579 --> 00:19:24,040
-Tvá oblíbená činnost.
-To beru.

309
00:19:24,123 --> 00:19:25,458
Probudilas bestii.

310
00:19:25,541 --> 00:19:28,127
Hvězdy mě daly dohromady s Theresou.

311
00:19:28,210 --> 00:19:31,923
Možná je můj dokonalý protějšek,
tak chci zjistit proč.

312
00:19:32,006 --> 00:19:35,217
Tak jo. Tyhle jsou o nádobí.
Tohle není hra.

313
00:19:35,301 --> 00:19:38,387
Protože jsem někoho vyřadil, došlo mi,

314
00:19:38,471 --> 00:19:41,307
že se musím rozhodnout, s kým chci být,

315
00:19:41,390 --> 00:19:43,935
jestli chci s někým být po zbytek života,

316
00:19:44,018 --> 00:19:48,022
nebo si chci ještě užívat svobody.

317
00:19:48,105 --> 00:19:51,734
Uděláme to rychle.
Schválně, jak jsi dobrá.

318
00:19:51,817 --> 00:19:56,197
-Sakra, nic.
-Vážně nic, to je šílený.

319
00:19:56,280 --> 00:19:58,532
-Říkalas, že máš ráda děti?
-Jo.

320
00:19:58,616 --> 00:20:02,662
Ráda jsem s dětmi. Jsou sladké.

321
00:20:02,745 --> 00:20:06,123
Můj bratranec je starý jako já,
ale má tři dcery.

322
00:20:06,207 --> 00:20:10,127
Ta tříletá je ze všech nejsladší!

323
00:20:10,211 --> 00:20:12,797
Rozmazluju ji a máma mi říká:

324
00:20:12,880 --> 00:20:15,383
„Přestaň ji rozmazlovat.

325
00:20:15,466 --> 00:20:17,802
Až odejdeš, nikdo to dělat nebude

326
00:20:17,885 --> 00:20:19,387
a ona se bude zlobit.“

327
00:20:19,470 --> 00:20:20,638
„Nemůžu si pomoct!“

328
00:20:20,721 --> 00:20:24,016
-Já vím. Rády se mazlí.
-Jo.

329
00:20:24,850 --> 00:20:27,812
Co tvoje máma říká na tohle všechno?

330
00:20:27,895 --> 00:20:31,399
-Je moc ráda. Chce vnoučata.
-Jo?

331
00:20:31,482 --> 00:20:33,484
Když budu mít holku,
ty budeš mít vnoučata?

332
00:20:33,567 --> 00:20:34,485
Jo.

333
00:20:34,568 --> 00:20:38,572
Je sladká, ale má radost,
protože zbožňuje astrologii.

334
00:20:38,656 --> 00:20:41,033
-Má ráda...
-Vážně? To je úžasný.

335
00:20:41,117 --> 00:20:42,910
Jaké je tvá máma znamení?

336
00:20:42,994 --> 00:20:46,288
-Blíženec.
-Blíženec? Jo.

337
00:20:46,372 --> 00:20:48,124
Noel se mi moc líbí.

338
00:20:48,207 --> 00:20:51,419
Ale Štír ve mně je pořád trochu ve střehu,

339
00:20:51,502 --> 00:20:55,297
protože je těžké sledovat, jak jeho vztah

340
00:20:55,381 --> 00:20:57,550
s Jazmin P. celý kvete,

341
00:20:57,633 --> 00:21:00,970
a současně mě zajímá Darren.

342
00:21:01,053 --> 00:21:03,723
Pořád je tu ale možnost,

343
00:21:03,806 --> 00:21:07,852
abychom se s Noelem
poznali do větší hloubky.

344
00:21:07,935 --> 00:21:11,731
Od toho vyřazování je to pro mě důležité.

345
00:21:12,064 --> 00:21:17,153
Máma mě hodně podporuje, protože je silná,

346
00:21:17,236 --> 00:21:21,490
a kdykoli se bojím něco udělat,
pokaždé mi připomíná,

347
00:21:21,574 --> 00:21:24,118
že si neprošla vším, čím si prošla,

348
00:21:24,201 --> 00:21:29,415
přistěhováním z Laosu
a výchovou svých sourozenců,

349
00:21:29,498 --> 00:21:31,667
abych prožila život ve strachu.

350
00:21:31,751 --> 00:21:34,086
-Chápeš?
-To je pravda.

351
00:21:34,170 --> 00:21:37,715
Jak se říká, kdo se bojí, nesmí do lesa.

352
00:21:38,299 --> 00:21:40,676
Tak jo. Připravena? Raz, dva, tři a můžeš.

353
00:21:46,432 --> 00:21:47,683
Výborně.

354
00:21:48,350 --> 00:21:50,019
Počkej, můžu přidat jednu.

355
00:21:55,649 --> 00:21:56,817
Takže, Thereso!

356
00:22:02,865 --> 00:22:04,241
Dobrá hra, myčko nádobí.

357
00:22:08,621 --> 00:22:11,582
-Ana, banana, fí-faj-fou-fana.
-Ahoj!

358
00:22:11,665 --> 00:22:13,375
Mám pro tebe drink.

359
00:22:13,459 --> 00:22:16,796
Čteš mi myšlenky.
Po tom dlouhém dni ho potřebuju.

360
00:22:16,879 --> 00:22:19,131
Když se teď vyřazují protějšky,

361
00:22:19,215 --> 00:22:22,968
myslím, že poznávám lidi,
co nejrychleji to jde.

362
00:22:23,052 --> 00:22:26,889
Anu jako poslední protějšek
jsem moc dobře nepoznal,

363
00:22:26,972 --> 00:22:30,893
takže jsem s ní oproti ostatním pozadu.

364
00:22:30,976 --> 00:22:32,853
Krátí se mi čas, kdy se mám rozhodnout,

365
00:22:32,937 --> 00:22:35,648
s kým strávím zbytek života.

366
00:22:36,065 --> 00:22:38,317
Posledních 24 hodin bylo drsných.

367
00:22:38,400 --> 00:22:39,944
-Přišli jsme o čtyři přátele.
-Jo.

368
00:22:40,820 --> 00:22:45,074
Během vyřazování to bylo těžké,
myslela jsem, že to budu já.

369
00:22:45,157 --> 00:22:47,451
Měl jsi mnohem víc času s Adriannou.

370
00:22:48,119 --> 00:22:49,954
Nevím, o co přicházím.

371
00:22:50,538 --> 00:22:53,833
Mám pocit, že jsem ti ani nedal šanci.

372
00:22:54,250 --> 00:22:55,876
Máš vůbec zájem?

373
00:22:55,960 --> 00:22:58,462
Dej mi něco, o co se můžu opřít.

374
00:22:58,546 --> 00:23:03,134
Už teď mám problém
lidem říkat, co k nim cítím.

375
00:23:03,217 --> 00:23:05,302
Nechci k tobě být neuctivý tím,

376
00:23:05,386 --> 00:23:08,180
že jim dám něco, co jsem tobě nedal,

377
00:23:08,264 --> 00:23:10,391
že jsem jim dal příležitost.

378
00:23:10,474 --> 00:23:12,434
Každá věc tady

379
00:23:12,518 --> 00:23:15,646
jde proti tomu, co jsem kdy udělal.

380
00:23:15,938 --> 00:23:20,025
Potenciální partnerský vztah
je emoční záhul,

381
00:23:20,109 --> 00:23:24,446
natož pak čtyři takové vztahy.
Musím kočírovat i sám sebe...

382
00:23:24,864 --> 00:23:27,366
Connor je neskutečně uctivý.

383
00:23:27,449 --> 00:23:28,617
ANA – RYBY

384
00:23:28,701 --> 00:23:31,287
Záleží mu na tom, co cítí ostatní.

385
00:23:31,370 --> 00:23:35,457
Ale ve své pozici
podle mě musí být upřímný.

386
00:23:35,541 --> 00:23:37,793
Máš to hodně těžké,

387
00:23:37,877 --> 00:23:41,338
a my taky, protože jsem hodně netrpělivá.

388
00:23:41,422 --> 00:23:44,675
Naučila jsem se tady, že musím zpomalit.

389
00:23:44,758 --> 00:23:47,636
-Ale hraje nám čas do karet?
-Jasně. Chápu tě.

390
00:23:47,720 --> 00:23:51,724
Vážně nehraje. Mám tedy udělat krok vpřed,

391
00:23:51,807 --> 00:23:56,145
abych ti pomohla ujasnit si to
a dát ti to ujištění?

392
00:23:57,104 --> 00:23:58,105
Nevím.

393
00:23:58,522 --> 00:24:00,941
Myslím, že asertivita pro mě bude,

394
00:24:01,025 --> 00:24:04,778
jako vždycky byla, dobrá a osvěžující,

395
00:24:04,862 --> 00:24:09,658
ale taky si říkám: „Udeří na mě teď?“

396
00:24:09,742 --> 00:24:13,329
-Možná?
-Většinou to tak dělám. 99,9 % času.

397
00:24:13,412 --> 00:24:14,997
-To jsem pochopil.
-Udělám to.

398
00:24:15,080 --> 00:24:19,043
Chci abys byl v klidu, že lhát ti nebudu.

399
00:24:19,126 --> 00:24:24,256
Abys nezpochybňoval moji loajalitu.
Jsem pravdivá a upřímná.

400
00:24:24,340 --> 00:24:27,885
Snaží se nechat minulost za sebou,
ale taky si říkám, a nemůžu si pomoct,

401
00:24:27,968 --> 00:24:31,847
že si pamatuju,
že Ana a Noel spolu něco měli.

402
00:24:31,931 --> 00:24:34,225
Nevím, jestli pro ni budu ten jediný.

403
00:24:34,308 --> 00:24:36,852
Možná pořád myslí na Noela.

404
00:24:36,936 --> 00:24:41,398
Chci Anu lépe poznat.
Ale mám toho na talíři moc.

405
00:24:41,482 --> 00:24:43,984
-Děkuji.
-No tak. Pojď sem.

406
00:25:05,839 --> 00:25:09,218
Živly, jak jste viděly
v prvním kole vyřazování,

407
00:25:09,301 --> 00:25:11,345
čas, jako láska, může být prchavý.

408
00:25:11,762 --> 00:25:16,850
U vás všech mám obavu,
že se držíte nadbytečné zátěže

409
00:25:16,934 --> 00:25:19,353
a nejste plně ponořeni do procesu.

410
00:25:19,436 --> 00:25:20,646
To mluví o mně.

411
00:25:21,063 --> 00:25:25,317
V astrologii existují takzvané
severní a jižní uzly.

412
00:25:25,401 --> 00:25:28,070
Váš jižní uzel
představuje váš minulý život,

413
00:25:28,153 --> 00:25:32,241
zatímco severní uzel
představuje ten, který má přijít.

414
00:25:32,324 --> 00:25:36,245
Abyste se naučili opustit to,
kým jste byli,

415
00:25:36,328 --> 00:25:39,290
a stali se tím, kým máte být,

416
00:25:39,373 --> 00:25:43,919
dnes večer chci, aby se všichni sešli
a podělili se o něco ze své minulosti,

417
00:25:44,003 --> 00:25:48,549
co o vás vypovídá,
nebo o důležitý okamžik ze svého života.

418
00:25:48,632 --> 00:25:51,427
Tím, že se navzájem podělíte
o něco z minulosti,

419
00:25:51,510 --> 00:25:55,389
doufám, že budete schopni
o sobě navzájem zjistit víc,

420
00:25:55,472 --> 00:25:59,393
sblížit se a soustředit se na to,
proč jste sem přišli,

421
00:25:59,476 --> 00:26:02,062
tedy pro partnera,
s nímž budete sdílet budoucnost.

422
00:26:02,146 --> 00:26:05,858
Noeli, tvůj severní uzel je v Kozorohu.

423
00:26:05,941 --> 00:26:10,154
V tomto životě se naučíš
větší oddanosti a kázni.

424
00:26:10,487 --> 00:26:14,950
Začni se s tím osudem smiřovat
a myslet v širší perspektivě.

425
00:26:15,034 --> 00:26:19,330
Kde chceš být v životě za pět let?
A s kým se tam vidíš?

426
00:26:19,413 --> 00:26:21,582
Mám fotku své rodiny,

427
00:26:21,665 --> 00:26:24,501
protože díky nim jsem takový, jaký jsem.

428
00:26:24,585 --> 00:26:27,671
Díky nim každý den tvrdě pracuji,

429
00:26:27,755 --> 00:26:30,090
a nevím, kde bych bez nich byl.

430
00:26:30,174 --> 00:26:32,426
Tak je uložím do časové kapsle.

431
00:26:38,349 --> 00:26:41,185
Po tom emočně náročném vyřazovacím večeru

432
00:26:41,268 --> 00:26:43,520
jsem se chtěl
se svými protějšky o něco podělit,

433
00:26:43,604 --> 00:26:45,814
aby mě tak lépe poznaly.

434
00:26:45,898 --> 00:26:48,359
O něco, co je pro mě důležité

435
00:26:48,442 --> 00:26:52,363
a co jim snad pomůže mě lépe pochopit.

436
00:26:52,446 --> 00:26:56,241
Mám tu noty ke své oblíbené písni,

437
00:26:56,325 --> 00:26:58,202
k níž hraju na housle.

438
00:26:58,285 --> 00:27:02,164
Dostalo se mi klasického vzdělání
a mám cit pro irskou hudbu,

439
00:27:02,247 --> 00:27:04,875
což mě pojí s mými kořeny.

440
00:27:04,958 --> 00:27:08,587
Hudba mi pomáhá přežít. Je to moje vášeň.

441
00:27:08,670 --> 00:27:11,256
Takže ji vložím do časové kapsle.

442
00:27:11,340 --> 00:27:14,593
Hudba a umění je něco,
co pro mě tvoří domov.

443
00:27:14,676 --> 00:27:16,887
Jsem ráda, že to Connor řekl.

444
00:27:16,970 --> 00:27:20,265
Je to vzrušující... To nemá chybu.

445
00:27:20,349 --> 00:27:23,394
Mario, tvůj severní uzel je ve Střelci.

446
00:27:23,477 --> 00:27:28,232
V průběhu svého života budeš
čím dál impulzivnější a dobrodružnější.

447
00:27:28,315 --> 00:27:32,194
Začni se s tím osudem smiřovat tím,
že se oddáš vztahu,

448
00:27:32,277 --> 00:27:34,905
který ti připadá
jako nepředvídatelné dobrodružství.

449
00:27:34,988 --> 00:27:38,367
Přinesla jsem si tenhle deník,
který se jmenuje Víra.

450
00:27:38,450 --> 00:27:41,036
Dnešek byl moc těžký pro všechny.

451
00:27:41,120 --> 00:27:44,790
Chci začít od začátku a prostě...
Trochu se resetovat.

452
00:27:44,873 --> 00:27:48,710
Jdu do časové kapsle
s otevřeným srdcem a myslí.

453
00:27:48,794 --> 00:27:52,256
Podělím se o svou minulost
v naději, že mě přiblíží

454
00:27:52,339 --> 00:27:54,133
k lásce mého života.

455
00:27:54,216 --> 00:27:58,095
Vychovávala mě jen máma. Měla nás čtyři.

456
00:27:58,178 --> 00:28:02,599
Trvalo jí 13 let, než dostala
mé sourozence do Spojených států.

457
00:28:02,683 --> 00:28:04,184
Chtěli lepší život.

458
00:28:04,268 --> 00:28:07,479
Většinu života jsem ji viděla strádat.

459
00:28:07,563 --> 00:28:10,482
Musela jsem najít způsob,
jak se o sebe postarat.

460
00:28:10,774 --> 00:28:13,694
Je spousta věcí,
které mi rodiče nemohli dát.

461
00:28:13,777 --> 00:28:18,657
A jsem na ně moc hrdá,
že mě přivedli na svět.

462
00:28:18,740 --> 00:28:22,744
Tenhle deník a všechno,
čím jsem se stala, je díky mé matce,

463
00:28:22,828 --> 00:28:26,999
protože bez ní bych nebyla nic. Takže...

464
00:28:30,794 --> 00:28:33,714
Tahle fotka je pro mě moc důležitá.

465
00:28:33,797 --> 00:28:37,009
Jsem na ní já,
moje sestra Abby a můj táta.

466
00:28:37,092 --> 00:28:39,011
Ke všem členům rodiny mám blízko.

467
00:28:39,094 --> 00:28:40,721
Mí rodiče jsou pořád spolu,

468
00:28:40,804 --> 00:28:44,308
a všichni v mé rodině
mě podpořili v tomto riskantním kroku,

469
00:28:44,391 --> 00:28:46,727
možná největším v mém životě, takže...

470
00:28:47,895 --> 00:28:51,940
Upřímně, jsem dost nesvá
z celé téhle časové kapsle,

471
00:28:52,024 --> 00:28:53,650
kterou máme naplnit.

472
00:28:53,734 --> 00:28:57,237
Tady je fotka mých rodičů.
Je moje oblíbená.

473
00:28:57,321 --> 00:28:59,531
To, jak vypadají, je moje definice lásky.

474
00:28:59,615 --> 00:29:05,329
Chápu to. Moc mě zajímá,
co znamená můj severní uzel.

475
00:29:05,412 --> 00:29:08,207
Ale po tom rozhovoru s Darrenem

476
00:29:08,290 --> 00:29:11,877
mám pocit, že tu nemám
zrovna zářnou budoucnost.

477
00:29:11,960 --> 00:29:14,505
Většina z vás ví, že jsem byl v armádě,

478
00:29:14,588 --> 00:29:19,301
a tohle byl můj první dárek,
abych si řekl: „Kámo, jsi tu.“

479
00:29:19,384 --> 00:29:24,723
Kdybych mohla vrátit čas, udělala bych to.

480
00:29:24,806 --> 00:29:30,229
Ale to nejde, a díky tomu se nevzdávám

481
00:29:30,312 --> 00:29:32,314
a budu v téhle aktivitě pokračovat.

482
00:29:32,397 --> 00:29:34,316
Tak jo, jsem trochu nervózní.

483
00:29:34,399 --> 00:29:37,402
Tohle je upomínka na mé dvojče-sestru.

484
00:29:38,362 --> 00:29:41,907
Když se na tu fotku podívám,
jsem rád, že vidím své dvojče,

485
00:29:41,990 --> 00:29:43,200
svého bratra Shawna...

486
00:29:47,412 --> 00:29:50,749
Svou sestřenici... Tohle nedám.

487
00:29:52,584 --> 00:29:54,002
Nemůžu.

488
00:29:54,086 --> 00:29:55,295
To zvládneš.

489
00:29:56,004 --> 00:29:57,464
Jo, zvládneš to.

490
00:30:01,552 --> 00:30:04,555
Moje sestřenka letos zemřela na covid.

491
00:30:07,724 --> 00:30:10,978
Je to moc smutné. Bylo jí 45.

492
00:30:13,021 --> 00:30:15,148
Moc mi chybí.

493
00:30:17,651 --> 00:30:20,737
Přivedla mě na tuhle cestu

494
00:30:20,821 --> 00:30:24,700
a jsem moc rád, že teď chápu,

495
00:30:24,783 --> 00:30:28,662
že tu nebudeme navždy
a je v pořádku být zranitelný,

496
00:30:28,745 --> 00:30:32,874
dávat najevo lásku, nebát se odmítnutí,

497
00:30:32,958 --> 00:30:35,961
a mít se rád a mít rád ostatní.

498
00:30:37,713 --> 00:30:39,881
Upřímnou soustrast.

499
00:30:41,758 --> 00:30:43,969
-Jsem na tebe hrdá.
-Děkuji.

500
00:30:44,052 --> 00:30:48,807
Myslím, že jsem se tolik
soustředila na vlastní cestu,

501
00:30:48,890 --> 00:30:51,602
litovala jsem se,

502
00:30:51,685 --> 00:30:55,022
že jsem zapomněla,
že jsme všichni zažili těžké věci.

503
00:30:57,441 --> 00:31:00,652
Tohle je řemínek z kamery.

504
00:31:00,736 --> 00:31:03,947
Moc pro mě znamená,

505
00:31:04,031 --> 00:31:06,867
protože když jsem začal s produkcí videí,

506
00:31:06,950 --> 00:31:12,205
učil jsem svého bratra,
který ji vzal a okamžitě mu to šlo.

507
00:31:12,289 --> 00:31:14,750
Bylo nasnadě, že založíme firmu.

508
00:31:15,042 --> 00:31:18,712
Něco jsme spolu vybudovali.
A společně se učíme. Takže...

509
00:31:19,713 --> 00:31:22,257
Všichni se otevírají a jsou zranitelní.

510
00:31:22,591 --> 00:31:27,220
Javier myslí jen na svoje podnikání.

511
00:31:27,304 --> 00:31:30,057
Chci poznat skutečného Javiera.

512
00:31:30,140 --> 00:31:33,268
A myslím, že přesně to mi s ním chybí.

513
00:31:33,352 --> 00:31:35,228
-Teď ty.
-Chrisi.

514
00:31:35,312 --> 00:31:36,897
To dáš.

515
00:31:36,980 --> 00:31:38,940
-Jsme tu pro tebe.
-No tak.

516
00:31:39,024 --> 00:31:41,777
-Neboj.
-Phil to zvládl. Taky to dáš.

517
00:31:41,860 --> 00:31:43,362
Neboj. Do toho.

518
00:31:44,237 --> 00:31:45,739
Už teď je to těžké.

519
00:31:47,741 --> 00:31:50,952
Jsme si s mámou hodně podobní.
A z nějakého důvodu,

520
00:31:51,036 --> 00:31:53,288
když nás přemůžou emoce, píšeme poezii.

521
00:31:53,372 --> 00:31:56,875
Nesuďte mé básně,
psal jsem je jako mladej.

522
00:31:56,958 --> 00:31:59,127
Jsou trochu laciný, ale...

523
00:32:01,380 --> 00:32:05,467
Tohle je asi z doby, kdy mi zemřel děda.

524
00:32:06,677 --> 00:32:10,347
„Život je trochu těžký,
když nemáš chuť na oplatku,

525
00:32:10,430 --> 00:32:13,475
a celá rodina věděla,
že něco není v pořádku.

526
00:32:13,558 --> 00:32:16,603
Do nemocnice jsi šel
po vlastních až do pokoje.

527
00:32:16,687 --> 00:32:20,607
Naposled ses posadil,
ale netušils, že to tak bude.

528
00:32:23,026 --> 00:32:26,446
Na keramice toho rána
říkali lidi, že mám štěstí.

529
00:32:26,530 --> 00:32:29,991
Všichni byli tak skvělí,
tušil jsem, že něco nesedí.

530
00:32:30,075 --> 00:32:33,787
Cítil jsem, že se něco děje,
tak jsem si pro telefon šel.

531
00:32:33,870 --> 00:32:36,998
Neměl jsem ho v kapse.
Nechal jsem ho v bundě.

532
00:32:37,082 --> 00:32:40,460
Od hlíny ruce jsem si umyl,
abych zjistil, co se děje.

533
00:32:40,544 --> 00:32:44,005
Sjel jsem ke zprávě a četl:
‚Je mi líto. Děda je na onom světě.‘“

534
00:32:46,842 --> 00:32:50,595
Pozorovat Chrise,
jak čte básničku pro svého dědu,

535
00:32:50,679 --> 00:32:54,599
mi otevřelo oči, ale současně
se mi tím něco potvrdilo.

536
00:32:54,683 --> 00:32:59,312
Tváří se jako drsňák. Je to Ital a tak.

537
00:32:59,396 --> 00:33:02,232
Ale je taky mnohem víc.

538
00:33:02,315 --> 00:33:04,943
Mám tady navázat vztah na všech úrovních,

539
00:33:05,026 --> 00:33:09,156
a když vidím tuhle jeho stránku,
pouto mezi námi to jen posílí.

540
00:33:09,239 --> 00:33:10,866
Díky, že ses o to podělil.

541
00:33:11,450 --> 00:33:14,870
Všichni se potřebujeme obejmout.

542
00:33:14,953 --> 00:33:17,038
-Jdeme na to.
-Mám vás ráda.

543
00:33:17,122 --> 00:33:18,331
Mám vás ráda.

544
00:33:18,415 --> 00:33:20,250
Tlak roste.

545
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
Živly se musí vypořádat
s dalším vyřazením.

546
00:33:23,295 --> 00:33:27,007
Pokud s některým z protějšků
dosud nenavázali pouto,

547
00:33:27,090 --> 00:33:29,509
dochází jim čas.

548
00:33:34,306 --> 00:33:36,850
Jdu rovnou na tenhle gauč.

549
00:33:36,933 --> 00:33:40,437
Phoebe, tvůj severní uzel je ve Střelci.

550
00:33:40,520 --> 00:33:44,065
To znamená, že budeš mít
větší důvěru a nezávislost.

551
00:33:44,149 --> 00:33:48,069
Začni ten osud přijímat tím,
že se odvážíš být upřímná

552
00:33:48,153 --> 00:33:50,572
a uděláš cokoli, co ti přijde správné.

553
00:33:50,655 --> 00:33:53,533
-Jak se cítíš?
-Jsem trochu naměkko.

554
00:33:53,617 --> 00:33:56,077
Já vím. Jsem na tebe hrdá.

555
00:33:56,495 --> 00:33:58,955
Neumím si představit, jak to bylo těžké.

556
00:34:00,123 --> 00:34:02,584
Bylo to strašně těžké.

557
00:34:02,667 --> 00:34:06,379
Mám velkou rodinu, a jak jsem tady,

558
00:34:06,463 --> 00:34:10,258
došlo mi, jak moc mi chybí,
a že až se vrátím domů,

559
00:34:10,342 --> 00:34:15,347
musím se jim plně a s láskou věnovat,

560
00:34:15,430 --> 00:34:17,307
protože jsem občas bezohledný.

561
00:34:17,390 --> 00:34:21,478
Jsem ten komik, jak mě vidíš teď.

562
00:34:21,561 --> 00:34:24,022
-Třídní šašek.
-Třídní šašek.

563
00:34:24,105 --> 00:34:27,108
Ale to je fasáda. Jsem citlivka.

564
00:34:27,192 --> 00:34:28,568
V srdci jsem hodný.

565
00:34:28,985 --> 00:34:34,324
Bývalá přítelkyně byla zdravotní sestra
a podvedla mě s doktorem.

566
00:34:34,407 --> 00:34:38,203
-To ne.
-A já říkám: „Děláš si srandu?“

567
00:34:39,454 --> 00:34:43,083
Pak se ze mě stal někdo,
kým jsem nechtěl nikdy být.

568
00:34:43,166 --> 00:34:49,172
Chtěl jsem chodit s holkama,
abych si potvrdil svoji hodnotu.

569
00:34:49,840 --> 00:34:52,259
Stal se ze mě kretén.

570
00:34:52,342 --> 00:34:55,512
Ten první vztah mě hodně zranil...

571
00:34:55,595 --> 00:34:58,890
Tuhle zeď a fasádu je hodně těžké zbořit.

572
00:34:58,974 --> 00:35:02,602
Díky té vzpomínce se teď
víc soustředím na to, proč tu jsem.

573
00:35:02,686 --> 00:35:04,980
Řekl jsem si: „Tohle je skutečný.“

574
00:35:05,063 --> 00:35:08,650
Jsem ve fázi,
kdy hledám svou životní lásku.

575
00:35:08,733 --> 00:35:13,238
Chci tu kletbu zlomit a zas někomu věřit.

576
00:35:14,072 --> 00:35:15,365
Byl to krásný okamžik.

577
00:35:15,448 --> 00:35:18,201
Tohle je asi jeden z nejlepších večerů,

578
00:35:18,285 --> 00:35:23,874
protože všichni ze sebe sloupli vrstvu,

579
00:35:23,957 --> 00:35:27,878
a teď vidím, že se začínáš měnit.

580
00:35:27,961 --> 00:35:31,214
-Toho si cením.
-Fakt to vnímám.

581
00:35:31,756 --> 00:35:35,468
A vidím, že to bereš vážně a snažíš se.

582
00:35:35,552 --> 00:35:37,012
-To jo.
-Za to ti děkuju.

583
00:35:37,095 --> 00:35:38,221
Jasně.

584
00:35:40,515 --> 00:35:43,143
Jsi mi teď mnohem bližší.

585
00:35:43,226 --> 00:35:45,687
Mám pocit, jako by se
Lev v tobě rozpouštěl

586
00:35:45,770 --> 00:35:49,190
-a ty jsi...
-Citlivý Rak...

587
00:35:49,274 --> 00:35:51,234
-Ano.
-...se dostává na povrch.

588
00:35:51,318 --> 00:35:55,822
Teď jsi taky zranitelná.
Moc si toho cením.

589
00:35:55,906 --> 00:35:57,782
Záleží mi na ní, navíc je krásná.

590
00:35:57,866 --> 00:35:59,075
Nedá mi pokoj,

591
00:35:59,159 --> 00:36:03,622
dává mi sežrat, když řeknu
něco nezralého nebo dětinského.

592
00:36:03,705 --> 00:36:05,916
Tohle je hluboká filozofie,

593
00:36:05,999 --> 00:36:08,126
kterou astrologové poskládali,

594
00:36:08,209 --> 00:36:12,047
a je to krásné,
protože je to skutečné a autentické.

595
00:36:12,130 --> 00:36:13,548
Děkuju ti.

596
00:36:14,716 --> 00:36:17,469
-Jsem na tebe dnes moc hrdá.
-Děkuju ti.

597
00:36:17,552 --> 00:36:20,639
-Nápodobně.
-Viděla jsem tě z jiné perspektivy.

598
00:36:20,722 --> 00:36:24,476
Dneska jsem odtud
v podstatě chtěla odejít.

599
00:36:24,559 --> 00:36:27,604
Ale aktivita, kterou pro nás
Astrokomora připravila,

600
00:36:27,687 --> 00:36:29,648
mi úplně změnila úhel pohledu.

601
00:36:29,731 --> 00:36:34,527
Ještě šílenější je,
že se mi Phil začíná líbit,

602
00:36:34,611 --> 00:36:36,988
i když si to nechci přiznat.

603
00:36:37,072 --> 00:36:41,785
S Philem jsme na podobné cestě
a snažíme se zbořit své zdi.

604
00:36:41,868 --> 00:36:44,245
Možná mám ještě naději.

605
00:36:44,329 --> 00:36:46,039
Neházej mě do ohně.

606
00:36:46,122 --> 00:36:50,585
Phil a Phoebe jsou si podobní víc,
než jsou ochotni přiznat.

607
00:36:50,669 --> 00:36:53,463
Oba mají severní uzel ve Střelci.

608
00:36:53,546 --> 00:36:57,467
Společně mohou zjistit,
proč jsou přátelství, upřímnost a hravost

609
00:36:57,550 --> 00:36:59,970
klíčem k trvalému vztahu.

610
00:37:09,729 --> 00:37:11,940
-Jak se máš?
-Dobře.

611
00:37:12,023 --> 00:37:13,400
Během vyřazování

612
00:37:13,483 --> 00:37:17,529
jsem řekla Javierovi, že mi přijde,
že říká, co chci slyšet.

613
00:37:17,612 --> 00:37:21,783
Mám pocit, že mi neukazuješ své pravé já
a nevím, jestli se to změní.

614
00:37:21,866 --> 00:37:24,703
Líbilo se mi, jak byl Chris R. zranitelný,

615
00:37:24,786 --> 00:37:26,705
protože tohle hledám.

616
00:37:26,788 --> 00:37:29,624
Vážně doufám, že se Javier víc otevře

617
00:37:29,708 --> 00:37:33,128
a já ucítím to, co mi u něj chybí.

618
00:37:33,211 --> 00:37:35,880
Mám pocit, že mi ukazuje jen to,

619
00:37:35,964 --> 00:37:39,718
co je na povrchu, a proto tu nejsem.

620
00:37:39,801 --> 00:37:42,220
-Proto jsme nepřišli.
-Jsem nečitelnej.

621
00:37:42,303 --> 00:37:45,306
Chápu to. Neslyším to poprvé.

622
00:37:45,390 --> 00:37:48,852
Nevím, jak to změnit,
nebo jestli vůbec chci.

623
00:37:48,935 --> 00:37:53,690
Nemám rád, když lidi vědí,
co si v každé chvíli myslím a co cítím.

624
00:37:53,773 --> 00:37:57,527
Nechci, aby ses měnil. Chci tě poznat.

625
00:37:57,610 --> 00:37:59,904
Bohužel jsme tu v procesu,

626
00:37:59,988 --> 00:38:04,117
kdy si nemůžu dovolit,
abys byl pořád záhadný

627
00:38:04,200 --> 00:38:09,914
a já tě nepoznala,
protože jsme si oba přišli najít partnery.

628
00:38:09,998 --> 00:38:12,167
Tak se snažím zjistit, jestli je to něco,

629
00:38:12,250 --> 00:38:15,462
co spolu dokážeme překonat,

630
00:38:15,545 --> 00:38:19,299
-abychom vytvořili skutečné pouto.
-Pro mě je to těžké.

631
00:38:19,382 --> 00:38:21,968
Je to těžké, protože se toho děje tolik.

632
00:38:22,052 --> 00:38:26,389
Musíš trávit čas se svými protějšky
a to je pochopitelné.

633
00:38:26,473 --> 00:38:28,475
Mám pocit, že se otevírám, ale...

634
00:38:28,558 --> 00:38:30,602
Dál se snažím být s Mariou.

635
00:38:30,685 --> 00:38:35,648
Připadám si šíleně,
protože se mnou nechce trávit čas.

636
00:38:35,732 --> 00:38:38,943
Je to těžké, protože si říkám:
„Dostávám se pod povrch?“

637
00:38:39,027 --> 00:38:40,570
Nevím, jak to udělat.

638
00:38:40,653 --> 00:38:44,532
Rád bych, ale zatím jsme neměli dost času.

639
00:38:44,616 --> 00:38:49,621
S Javierem chci vždycky víc.
Je to matoucí.

640
00:38:49,704 --> 00:38:53,416
Má úžasné vlastnosti. Jsme dokonalý pár.

641
00:38:53,500 --> 00:38:55,418
Ale nevím, jestli to chápe.

642
00:38:55,502 --> 00:39:00,590
Ráda bych věděla, co se ti honí hlavou.
Doufám, že mě chápeš.

643
00:39:01,382 --> 00:39:03,510
-Můžeme se dál ptát.
-Super.

644
00:39:12,018 --> 00:39:14,896
Connore, tvůj severní uzel je ve Štíru.

645
00:39:14,979 --> 00:39:19,025
V tomto životě se naučíš
být vášnivější a intuitivnější.

646
00:39:19,275 --> 00:39:24,364
Začni tento osud přijímat tím,
že se oprostíš od očekávání druhých.

647
00:39:24,447 --> 00:39:27,408
Nech se vést svými emocemi, ne hlavou.

648
00:39:27,492 --> 00:39:30,370
Když jsme tu byli posledně,
nebylo to moc dobré.

649
00:39:31,579 --> 00:39:34,958
Neměli jsme moc příležitostí
ostatní poznat.

650
00:39:35,041 --> 00:39:37,544
Musím využít každou vteřinu.

651
00:39:37,627 --> 00:39:40,463
V rozhovoru s Danae chci zjistit,
jestli je mezi námi

652
00:39:40,547 --> 00:39:44,801
něco hlubšího než přátelství,
a přijít na to,

653
00:39:44,884 --> 00:39:47,971
jaké možnosti ve vztahu máme.

654
00:39:48,054 --> 00:39:52,642
Máme méně času, než jsem doufal,
tak jsem si řekl, že se tě pokusím poznat

655
00:39:52,725 --> 00:39:56,020
trochu rychleji, než mám ve zvyku.

656
00:39:56,104 --> 00:40:00,441
Jdeme na to pomalu, ale ráda tě poznávám.

657
00:40:00,525 --> 00:40:03,069
Přitahuješ mě a zajímáš mě.

658
00:40:03,570 --> 00:40:05,947
Ale taky se dostávám do bodu,

659
00:40:06,030 --> 00:40:11,411
kdy už mě nebaví být rezervovaná
a nebýt sama sebou.

660
00:40:11,870 --> 00:40:15,748
Moje pouto s Connorem je stejné, ale jiné.

661
00:40:15,832 --> 00:40:19,502
Mám pocit, že na to jdeme pomalu.
Upřímně, mám obavy.

662
00:40:19,586 --> 00:40:23,423
Snažím se věřit vesmíru a procesu.

663
00:40:23,506 --> 00:40:27,010
Ale nevím jistě, proč se drží zpátky.

664
00:40:27,093 --> 00:40:32,682
Třeba bys mi mohla popsat svůj běžný den.

665
00:40:32,765 --> 00:40:35,476
Mám psa. O Ryu už víš.

666
00:40:35,560 --> 00:40:38,104
Takže vstanu a jdu ji vyvenčit,

667
00:40:38,188 --> 00:40:41,399
pak ji nakrmím a dám si kafe
a ranní meditaci.

668
00:40:41,482 --> 00:40:43,860
-Ranní rutina s Ryu.
-Ranní rutina.

669
00:40:43,943 --> 00:40:47,447
Žiju v Oregonu.
Je tam spousta jezer a řek,

670
00:40:47,530 --> 00:40:51,743
takže mě každý den léčí příroda.

671
00:40:51,826 --> 00:40:54,537
Trávím čas s přáteli a rodinou,
když nepracuji,

672
00:40:54,621 --> 00:40:58,958
studuji astrologii a trh s nemovitostmi,
protože doufám, že najdu lásku,

673
00:40:59,042 --> 00:41:02,378
usadím se a do pěti let se stanu matkou.

674
00:41:02,462 --> 00:41:04,214
To je úžasné.

675
00:41:04,297 --> 00:41:06,674
S ohledem na mou práci

676
00:41:06,758 --> 00:41:10,303
bych odsud rád odešel
s flexibilní partnerkou,

677
00:41:10,386 --> 00:41:14,599
která dokáže můj život
zakomponoval do toho svého.

678
00:41:14,682 --> 00:41:19,270
Přijde mi zvláštní,
jak do sebe naše životní styly zapadají

679
00:41:19,354 --> 00:41:24,108
a hodí se k sobě, to mi starost nedělá.
Zdá se mi to dokonalé.

680
00:41:24,192 --> 00:41:25,318
Jsi úžasná.

681
00:41:25,401 --> 00:41:29,239
Je mi s tebou dobře, v tom problém není.

682
00:41:29,322 --> 00:41:32,533
Mám odsud ale odejít jen s jednou ženou.

683
00:41:33,493 --> 00:41:35,495
To mě děsí, protože... No, já...

684
00:41:35,578 --> 00:41:38,498
Když je odstrčím, pak se nepřiblíží.

685
00:41:38,581 --> 00:41:41,584
A když se nepřiblíží, nebude to tak bolet.

686
00:41:41,668 --> 00:41:45,171
Možná je načase nebýt pořád tak milý.

687
00:41:45,255 --> 00:41:48,466
-Je načase nebýt už tak milý.
-Jo.

688
00:41:48,549 --> 00:41:51,552
Nenapadlo by mě, že když si mám
vybrat ze tří chytrých žen,

689
00:41:51,636 --> 00:41:53,596
úplně mě to paralyzuje.

690
00:41:53,680 --> 00:41:57,058
Mám pocit, že jim dlužím,
abych přestal tolik přemýšlet,

691
00:41:57,141 --> 00:41:59,727
jinak je odradím.

692
00:41:59,811 --> 00:42:02,105
Nechci se do lesů vrátit sám,

693
00:42:02,188 --> 00:42:04,816
aniž bych se do toho fakt položil.

694
00:42:04,899 --> 00:42:08,069
Jestli má tohle fungovat
v můj prospěch, tak bude.

695
00:42:08,152 --> 00:42:10,780
-Je období Štíra.
-Je období Štíra.

696
00:42:10,863 --> 00:42:13,449
A ty se musíš svému Štíru oddat.

697
00:42:13,533 --> 00:42:15,159
-V klidu.
-V klidu.

698
00:42:16,119 --> 00:42:18,329
Nyní je období Štíra,

699
00:42:18,413 --> 00:42:22,166
tedy roční doba,
kdy je štíří energie nejsilnější.

700
00:42:22,250 --> 00:42:26,671
Je načase, aby se Connor
nebránil své sexy záhadné stránce.

701
00:42:29,090 --> 00:42:33,219
Není snadné se uvolnit,
ale mohou se otevřít nové možnosti,

702
00:42:33,303 --> 00:42:35,013
když budeš připraven přijímat.

703
00:42:35,096 --> 00:42:38,391
Jen proto, že se věci
nevyvíjejí tak hladce, jak bys chtěl,

704
00:42:38,474 --> 00:42:41,436
neznamená, že nejdou správným směrem.

705
00:42:41,519 --> 00:42:44,480
Pozvala jsem sem živly, aby věřili hvězdám

706
00:42:44,564 --> 00:42:48,276
a našli dokonalé protějšky,
které jsou jim souzeny.

707
00:42:48,359 --> 00:42:53,281
Tento experiment vyžaduje odhodlání,
chtějí-li naplnit svůj osud.

708
00:42:54,198 --> 00:42:58,161
Živly, jak se stále více
blížíte své budoucí svatbě,

709
00:42:58,244 --> 00:43:03,291
musíte se dál soustředit
na ta nejsilnější pouta.

710
00:43:03,374 --> 00:43:07,920
Každý z vašich zbývajících protějšků
nabízí jedinečné partnerství.

711
00:43:08,629 --> 00:43:12,133
Řídili jste se astrologickými radami,

712
00:43:12,216 --> 00:43:15,887
nebo jste podlehli starým sklonům?

713
00:43:15,970 --> 00:43:17,388
Jen do mě.

714
00:43:17,472 --> 00:43:21,726
Snad začíná být jasnější,
s kým budete na této cestě pokračovat,

715
00:43:21,809 --> 00:43:26,773
protože je načase
vyřadit další ze svých protějšků.

716
00:43:27,148 --> 00:43:28,691
Dejte nám čas.

717
00:43:28,775 --> 00:43:31,110
-Dejte nám čas.
-Nechte mě dýchat.

718
00:43:31,194 --> 00:43:32,320
Sakra.

719
00:43:32,403 --> 00:43:35,156
Máte před sebou velké rozhodnutí.

720
00:43:35,239 --> 00:43:39,452
Uvažte, co jste slyšeli,
a rozhodujte se moudře.

721
00:43:39,535 --> 00:43:42,830
Přijít o další protějšek je strašně těžké.

722
00:43:42,914 --> 00:43:47,377
Mohla bych se rozloučit s někým,
s kým mám největší šance na lásku.

723
00:43:47,460 --> 00:43:49,962
Doufám, že se rozhodnu správně.

724
00:43:51,381 --> 00:43:53,508
S někým jsme se rozloučili včera.

725
00:43:53,591 --> 00:43:55,510
Tohle bude dost těžké.

726
00:43:55,593 --> 00:43:58,471
Tohle jsou ta nejtěžší
rozhodnutí v mém životě.

727
00:43:58,554 --> 00:44:01,557
Nečekala jsem, že budu muset
někoho vyřadit už teď.

728
00:44:01,641 --> 00:44:04,727
Mám pocit, že pořád
zpracovávám první vyřazení.

729
00:44:04,811 --> 00:44:06,145
Bude to těžké.

730
00:44:12,110 --> 00:44:15,029
V tuhle chvíli jsem nervózní z toho,

731
00:44:15,113 --> 00:44:18,032
že jeden z nich bude mým manželem.

732
00:44:18,116 --> 00:44:19,742
Mám dilema.

733
00:44:19,826 --> 00:44:22,537
Mám vybrat někoho, s kým mám pouto,

734
00:44:22,620 --> 00:44:26,082
nebo někoho, komu jsem nedala šanci?

735
00:44:26,707 --> 00:44:28,418
-Ahoj, kluci.
-Ahoj.

736
00:44:32,338 --> 00:44:34,841
Šla jsem do Astrokomory a ta mi řekla,

737
00:44:34,924 --> 00:44:39,429
že bych měla mít představu,
s kým chci pokračovat.

738
00:44:39,512 --> 00:44:42,932
Nebylo to snadné rozhodnutí,
protože jsem si blízká

739
00:44:43,015 --> 00:44:45,059
s vámi všemi, s každým jinak.

740
00:44:45,143 --> 00:44:47,311
Chrisi E., mám pocit,

741
00:44:47,395 --> 00:44:51,107
že jsme se sblížili
na základě toho, jak jsme vyrůstali,

742
00:44:51,190 --> 00:44:54,694
a jsme spolu dost emocionální,
pořád brečíme.

743
00:44:54,777 --> 00:44:57,572
Mám jedinou obavu,

744
00:44:57,655 --> 00:45:02,577
a to jestli se podaří,
aby nám to fungovalo ve skutečném světě.

745
00:45:03,202 --> 00:45:05,955
Chrisi R., mám pocit, že se posouváme dál

746
00:45:06,038 --> 00:45:07,915
a přitažlivost mezi námi roste.

747
00:45:07,999 --> 00:45:12,545
Mám jen obavu z toho,
že jsme měli jinou výchovu,

748
00:45:12,628 --> 00:45:14,630
a to mi trochu nahání strach.

749
00:45:15,840 --> 00:45:19,719
S Javierem jsme si hodně podobní.
Máme stejné cíle.

750
00:45:19,802 --> 00:45:23,890
Mám pocit, že bychom mohli
být velmi silný a úspěšný pár.

751
00:45:23,973 --> 00:45:28,936
Mám jen obavu z toho,
že z tebe vidím jen to, co je na povrchu.

752
00:45:39,614 --> 00:45:43,659
Javiere, bohužel, nemáme to ve hvězdách.

753
00:45:48,206 --> 00:45:50,791
Lidi, kteří mě znají, by si mysleli,

754
00:45:50,875 --> 00:45:53,628
že se na základě svého typu
rozhodnu pro Javiera.

755
00:45:53,711 --> 00:45:57,507
Věřím, že jsem vložila
svou důvěru v astrologii

756
00:45:57,590 --> 00:46:00,468
a snažila se ji využít
pro svou budoucnost,

757
00:46:00,551 --> 00:46:03,930
a kvůli tomu jsem sem přišla.
Přišli jsme sem věřit hvězdám.

758
00:46:04,013 --> 00:46:05,598
Budeš mi chybět.

759
00:46:05,681 --> 00:46:09,018
Kéž bych využila každou příležitost...

760
00:46:11,354 --> 00:46:13,397
-Mrzí mě to.
-Díky.

761
00:46:17,902 --> 00:46:20,863
Jsem občas trochu nečitelný, chápu to.

762
00:46:20,947 --> 00:46:24,534
Asi měla pocit, že do toho nejdu naplno.

763
00:46:24,617 --> 00:46:26,118
Ale tak to nebylo.

764
00:46:26,202 --> 00:46:28,788
Musela se rozhodnout.
Vím, že to bylo těžké.

765
00:46:28,871 --> 00:46:31,249
Nebylo to snadné, ale musela to udělat.

766
00:46:37,421 --> 00:46:40,258
Zeptal jsem se Astrokomory,
který z mých protějšků

767
00:46:40,341 --> 00:46:44,679
mě nejspíš dokáže dotlačit
k severnímu uzlu ve Štíru.

768
00:46:44,762 --> 00:46:48,599
Řekla, že se musím zamyslet nad tím,
kdo je ochotný mě dotlačit k tomu,

769
00:46:48,683 --> 00:46:51,852
abych trochu víc riskoval.

770
00:46:51,936 --> 00:46:54,313
To mi v různých ohledech dává smysl.

771
00:46:54,397 --> 00:46:58,359
Myslím a doufám, že se rozhodnu správně.

772
00:46:58,442 --> 00:47:00,236
Všechny vypadáte nádherně.

773
00:47:00,319 --> 00:47:03,531
Chci jen říct, že jsem si
blízký s vámi všemi

774
00:47:03,614 --> 00:47:06,617
a neříkám to jen tak.

775
00:47:06,701 --> 00:47:10,288
Ale Astrokomora mě zase vyzvala,

776
00:47:10,371 --> 00:47:15,001
že je načase posunout se
k soustředěnější dynamice

777
00:47:15,084 --> 00:47:17,670
a jeden ze svých protějšků vyřadit.

778
00:47:18,963 --> 00:47:22,717
Yano, s tebou to bylo příjemné

779
00:47:22,800 --> 00:47:24,927
a rozuměli jsme si od prvního dne.

780
00:47:25,011 --> 00:47:29,640
Ale taky jsi pro mě občas nečitelná
a nevím, co si myslíš.

781
00:47:29,724 --> 00:47:33,102
Jestli máme mít šanci,

782
00:47:33,185 --> 00:47:35,146
musím vědět, co si myslíš.

783
00:47:35,229 --> 00:47:39,859
Ano, těch pár rozhovorů v posledních dnech

784
00:47:39,942 --> 00:47:40,985
bylo úžasných.

785
00:47:41,068 --> 00:47:44,864
Máme toho společného víc,
než jsem si původně myslel.

786
00:47:44,947 --> 00:47:47,491
Ale říkal jsem si,

787
00:47:47,575 --> 00:47:51,871
jak by se tvůj rušný život vešel do mého,
protože taky skoro nikdy nemám čas.

788
00:47:51,954 --> 00:47:56,417
Tak musím vědět, jak do toho pasuji,
a to mi dělá obavy.

789
00:47:57,168 --> 00:47:58,169
Danae...

790
00:47:59,462 --> 00:48:04,759
Během celého procesu
nás sbližovalo to napětí.

791
00:48:05,593 --> 00:48:09,180
Při tom všem, Danae, mám taky pocit,

792
00:48:09,263 --> 00:48:12,516
že nás spojují naše největší nedostatky,

793
00:48:12,600 --> 00:48:17,647
tedy to, že postupujeme
pomalu a trvá nám se otevřít.

794
00:48:17,730 --> 00:48:21,567
Nemáme dost času, ale říkám si,
jestli se někdy dostaneme do bodu,

795
00:48:21,651 --> 00:48:24,236
kde na konci tohohle potřebujeme být.

796
00:48:24,320 --> 00:48:28,532
Zároveň musím někoho poslat domů.

797
00:48:29,200 --> 00:48:35,206
Nebylo to snadné rozhodnutí.
Opravdu si vážím vás všech.

798
00:48:38,876 --> 00:48:39,960
Naneštěstí ale...

799
00:48:47,218 --> 00:48:48,219
Ano...

800
00:48:50,096 --> 00:48:51,847
nemáme to ve hvězdách.

801
00:48:59,689 --> 00:49:01,607
Nemám mu to za zlé.

802
00:49:01,691 --> 00:49:04,360
Ale tady to nekončí,
protože opravdu věřím,

803
00:49:04,443 --> 00:49:08,989
že na mě někde čeká můj vyvolený.
Já to s láskou nezabalím.

804
00:49:09,073 --> 00:49:12,118
Přijela jsem sem šťastná a plná naděje,

805
00:49:12,201 --> 00:49:14,745
a stejně odsud i odejdu.

806
00:49:14,829 --> 00:49:17,873
Doufám, že se otevřeš,
protože jsi skvělý muž.

807
00:49:17,957 --> 00:49:21,460
Nemám úplně přesný plán, jak dál.

808
00:49:21,544 --> 00:49:25,631
Na zbývajících dvou ženách mi záleží.
Jsou si hodně podobné.

809
00:49:25,715 --> 00:49:29,593
Bude pro mě výzva,
abych je rychleji poznal

810
00:49:29,677 --> 00:49:32,430
a zjistil, jestli se k sobě hodíme.

811
00:49:32,513 --> 00:49:34,932
-Uvidíme se v New Yorku.
-To jo.

812
00:49:37,560 --> 00:49:40,062
-Je tu vyřazování, brácho.
-Já vím.

813
00:49:40,479 --> 00:49:41,897
Chystám se pomodlit.

814
00:49:43,774 --> 00:49:48,070
Vědomí, že dnes večer
musím někoho poslat domů, je nanic.

815
00:49:48,154 --> 00:49:50,322
Je to obrovský tlak.

816
00:49:51,031 --> 00:49:56,162
Na téhle situaci není nic pozitivního.

817
00:49:58,789 --> 00:50:00,666
A je to tady, zase spolu.

818
00:50:01,167 --> 00:50:05,129
Určitě už víte,
proč jsme se tu všichni sešli.

819
00:50:05,212 --> 00:50:08,507
Smekám, jak se Phil
dokázal trochu posunout,

820
00:50:08,591 --> 00:50:12,136
ale přemýšlivý a zralý Phil
je až příliš troufalá představa.

821
00:50:12,219 --> 00:50:17,016
V tuto chvíli nemám pocit,
že máme dost času vybudovat takový vztah,

822
00:50:17,099 --> 00:50:19,560
abych si tě mohla s klidem vzít.

823
00:50:19,643 --> 00:50:23,355
Poslat někoho domů je nešťastná povinnost,

824
00:50:23,439 --> 00:50:26,317
kterou mám, ale tak to je.

825
00:50:26,984 --> 00:50:28,027
Takže...

826
00:50:28,778 --> 00:50:34,116
Calebe, jsem vděčná za pouto,
které jsme spolu navázali.

827
00:50:34,200 --> 00:50:38,871
Opakovaně jsi mě podporoval,
když jsem to potřebovala.

828
00:50:39,371 --> 00:50:42,124
Ale podle mě

829
00:50:42,208 --> 00:50:46,420
nejsi emočně dost zralý,
abys byl v tomto experimentu.

830
00:50:48,839 --> 00:50:53,135
Darrene, včera jsme si povídali
a tys mi řekl,

831
00:50:53,219 --> 00:50:57,890
že tě tady zajímá někdo jiný.

832
00:50:58,349 --> 00:51:00,184
To respektuji.

833
00:51:00,267 --> 00:51:02,561
Není mi teď tak docela jasné,

834
00:51:03,270 --> 00:51:05,314
jak na tom jsme.

835
00:51:06,357 --> 00:51:10,277
A Phile, říkáš mi opakovaně,

836
00:51:10,361 --> 00:51:13,989
že nemůžeš být sám sebou
a že jsi vlastně gentleman.

837
00:51:14,073 --> 00:51:16,367
Ale pro mě je důležitá důslednost.

838
00:51:16,450 --> 00:51:21,372
Takže tu gentlemanskou stránku

839
00:51:21,455 --> 00:51:24,291
potřebuji vídat pravidelně.

840
00:51:28,838 --> 00:51:31,006
Takhle teď přemýšlím.

841
00:51:38,305 --> 00:51:41,809
Calebe, pro nás tu prostě
láska nebyla ve hvězdách.

842
00:51:41,892 --> 00:51:43,936
Nemá cenu tě tu držet,

843
00:51:44,019 --> 00:51:46,981
když oba víme, jak na tom jsme.

844
00:51:47,064 --> 00:51:50,484
Takže dnes pošlu domů tebe.

845
00:51:53,779 --> 00:51:58,868
Caleb je úžasný kamarád. Věřím mu.

846
00:51:58,951 --> 00:52:02,830
Milostný vztah ale mezi námi být nemůže.

847
00:52:02,913 --> 00:52:04,832
To tedy byla citová nálož.

848
00:52:05,958 --> 00:52:07,084
Budeš nám chybět, kámo.

849
00:52:07,167 --> 00:52:08,752
Phoebe mi dala šanci.

850
00:52:08,836 --> 00:52:12,840
Ale ta astrologie nám nehrála do karet.

851
00:52:12,923 --> 00:52:17,219
Možná je láska mimo tento areál,
tak uvidíme, jak to půjde.

852
00:52:18,429 --> 00:52:19,263
Ahoj.

853
00:52:27,897 --> 00:52:31,358
Tohle bude těžké rozhodnutí.
Všechny jsou výjimečné.

854
00:52:31,442 --> 00:52:33,402
Astrokomora mi pomohla si uvědomit,

855
00:52:33,485 --> 00:52:36,572
že každá z nich probouzí
jinou stránku mé osobnosti.

856
00:52:36,655 --> 00:52:39,533
O to těžší bude se rozhodnout.

857
00:52:39,617 --> 00:52:41,619
-Zdravím, dámy.
-Ahoj.

858
00:52:45,497 --> 00:52:50,377
Astrokomora mi bohužel řekla,
abych jeden ze svých protějšků vyřadil.

859
00:52:50,461 --> 00:52:55,049
Všechny jste krásné uvnitř i navenek,
a byly jste skvělé.

860
00:52:55,132 --> 00:52:57,343
Každá z vás ve mně probouzí něco jiného.

861
00:52:57,426 --> 00:52:59,136
Kéž bych si vás mohl nechat všechny,

862
00:52:59,219 --> 00:53:02,306
ale bohužel jednu z vás
musím dnes poslat domů.

863
00:53:10,898 --> 00:53:14,902
Naneštěstí, Thereso,
jsme to neměli ve hvězdách.

864
00:53:20,032 --> 00:53:23,369
Upřímně, docela se mi
ulevilo, že odcházím,

865
00:53:23,452 --> 00:53:27,164
protože mi došlo,
jak moc mě to táhne k Darrenovi.

866
00:53:27,247 --> 00:53:30,042
Takže to přece jen bylo k něčemu dobré.

867
00:53:30,125 --> 00:53:32,252
Měli jsme se potkat.

868
00:53:32,336 --> 00:53:34,213
Tak jo. Mějte se.

869
00:53:34,296 --> 00:53:36,298
-Mám vás ráda.
-My tebe taky.

870
00:53:49,353 --> 00:53:52,147
Sakra. Theresa je pryč?

871
00:53:52,231 --> 00:53:54,733
-To je nanic.
-Sakra.

872
00:53:55,317 --> 00:53:57,903
To vyřazování pro mě byl šok.

873
00:53:57,987 --> 00:54:00,364
Bylo mi s Theresou dobře

874
00:54:00,447 --> 00:54:03,701
a netěším se, že tu budu bez ní.

875
00:54:04,410 --> 00:54:07,371
-Jsi v pohodě?
-Jsem sakra na nervy.

876
00:54:16,672 --> 00:54:19,133
Nechci, aby se někdo trápil.

877
00:54:19,216 --> 00:54:22,094
Podle mě to má teď Darren těžké.

878
00:54:22,177 --> 00:54:24,388
Je to nepříjemná situace.

879
00:54:33,897 --> 00:54:37,359
Překvapilo mě, že Darren nebyl vyřazen.

880
00:54:37,443 --> 00:54:39,028
Trochu mě to naštvalo,

881
00:54:39,111 --> 00:54:44,283
protože rozhodně vidím možnost,
že budeme spolu mimo areál.

882
00:54:44,783 --> 00:54:47,411
-Budeš mi chybět.
-Ty mně taky.

883
00:54:50,247 --> 00:54:52,624
-Javiere!
-Budeš mi chybět, kámo.

884
00:55:01,633 --> 00:55:04,219
Haló, všichni. Chci vám něco říct.

885
00:55:06,346 --> 00:55:07,639
Co se děje?

886
00:55:09,892 --> 00:55:11,143
Co to sakra je?

887
00:55:12,061 --> 00:55:14,438
Asi přijdu o rozum.

888
00:56:38,647 --> 00:56:40,649
Překlad titulků: Pavla Le Roch

889
00:56:40,732 --> 00:56:42,734
Kreativní dohled Jakub Ženíšek