1
00:00:07,384 --> 00:00:09,678
前回までは…

2
00:00:11,221 --> 00:00:13,766
最初の脱落者が判明

3
00:00:14,057 --> 00:00:16,685
デイビッド
あなたは運命の人じゃない

4
00:00:16,810 --> 00:00:21,148
ときめかない相手には
帰ってもらいます

5
00:00:21,273 --> 00:00:22,149
エイドリアナ

6
00:00:22,316 --> 00:00:27,696
彼女は他に相手がいるから
脱落して当然だけど―

7
00:00:27,821 --> 00:00:30,407
まだ３人もいて気が重い

8
00:00:30,574 --> 00:00:33,744
ジャズミン･Ｒ
君とはチャンスを逃した

9
00:00:33,869 --> 00:00:38,749
“最初はよかったけど
やっぱり違う”とは言いづらい

10
00:00:38,874 --> 00:00:39,750
ちょっと待って

11
00:00:39,875 --> 00:00:44,213
脱落者を選ぶ重圧が
マリアを苦しめます

12
00:00:44,338 --> 00:00:46,632
おかしくなりそう

13
00:00:46,757 --> 00:00:50,636
やぎ座は
判断を迫られるのが苦手です

14
00:00:50,761 --> 00:00:54,223
マリアは
誰を脱落させるのでしょう？

15
00:00:54,348 --> 00:00:57,893
参加者の
人間関係への影響は？

16
00:00:58,519 --> 00:01:02,022
「コズミック･ラブ」へ
ようこそ
コズミック･ラブ
～星が教える運命の相手～

17
00:01:04,525 --> 00:01:05,400
ちょっと待って

18
00:01:07,611 --> 00:01:09,780
これは本気だ

19
00:01:09,905 --> 00:01:11,990
おかしくなりそう

20
00:01:13,742 --> 00:01:15,410
どうしよう

21
00:01:15,536 --> 00:01:18,705
今は撮らないでほしい

22
00:01:21,083 --> 00:01:25,170
今までの人生で
一番つらい状況です

23
00:01:27,047 --> 00:01:27,464
現実と愛に
向き合わなきゃ

24
00:01:27,464 --> 00:01:29,633
現実と愛に
向き合わなきゃ
マリア
やぎ座

25
00:01:30,008 --> 00:01:33,011
未来の夫と別れてしまうかも

26
00:01:33,679 --> 00:01:35,889
震えてたのに今は暑い

27
00:01:37,349 --> 00:01:40,018
アドレナリンのせいね

28
00:01:40,143 --> 00:01:42,229
ああ　仕方ないさ

29
00:01:42,354 --> 00:01:43,814
怖くなったの

30
00:01:43,939 --> 00:01:44,982
当然だ

31
00:01:45,315 --> 00:01:48,944
４人を見てると
胸が張り裂けそう

32
00:01:51,238 --> 00:01:53,949
大げさだけど
４人とも大好きよ

33
00:01:54,074 --> 00:01:54,950
僕たちもだ

34
00:01:55,075 --> 00:01:57,035
どんな結果だろうと―

35
00:01:57,411 --> 00:01:59,371
心は君のものさ

36
00:01:59,621 --> 00:02:02,082
つらいわ

37
00:02:16,013 --> 00:02:18,307
ＣＪ
あなたは運命の人じゃない

38
00:02:19,182 --> 00:02:20,058
そうか

39
00:02:21,393 --> 00:02:22,811
分かったよ

40
00:02:23,103 --> 00:02:24,021
おいで

41
00:02:27,774 --> 00:02:31,111
気にするな　分かってるよ

42
00:02:31,653 --> 00:02:33,071
なんてルールだ

43
00:02:34,615 --> 00:02:35,490
寂しい

44
00:02:35,616 --> 00:02:37,618
僕も同じ気持ちさ

45
00:02:39,870 --> 00:02:43,165
マリアが好きだし
脈アリだと―

46
00:02:43,290 --> 00:02:44,791
期待してました
ＣＪ
いて座

47
00:02:44,917 --> 00:02:46,001
泣くなよ

48
00:02:46,126 --> 00:02:48,170
正直 ショックです

49
00:02:48,837 --> 00:02:49,922
ハグしよう

50
00:02:50,422 --> 00:02:51,632
残念です

51
00:02:53,842 --> 00:02:56,386
欲しいのは永遠の愛です

52
00:02:56,720 --> 00:02:59,389
ＣＪは いい人だけど―

53
00:02:59,514 --> 00:03:02,517
友達以上には
なれませんでした

54
00:03:02,976 --> 00:03:04,061
つらいな

55
00:03:04,436 --> 00:03:06,647
俺でさえ泣いてる

56
00:03:07,105 --> 00:03:08,357
普段の私は―

57
00:03:08,482 --> 00:03:12,611
自分のやりたいことだけを
したいタイプ

58
00:03:12,736 --> 00:03:16,406
ここでは
アストロ･チェンバーに従い

59
00:03:16,531 --> 00:03:19,910
夢のために
苦しい決断も下さなきゃ

60
00:03:30,337 --> 00:03:31,296
後悔はしてません

61
00:03:31,296 --> 00:03:32,589
後悔はしてません
エイドリアナ
いて座

62
00:03:32,589 --> 00:03:32,714
エイドリアナ
いて座

63
00:03:32,714 --> 00:03:34,466
エイドリアナ
いて座
本心に従い―

64
00:03:34,466 --> 00:03:34,591
エイドリアナ
いて座

65
00:03:34,591 --> 00:03:35,008
エイドリアナ
いて座
運命の相手を探し求めた

66
00:03:35,008 --> 00:03:37,302
運命の相手を探し求めた

67
00:03:37,427 --> 00:03:39,137
みんなには悪いけど―

68
00:03:39,262 --> 00:03:41,682
誰も裏切ってないし
常に心はオープンでした

69
00:03:41,682 --> 00:03:44,101
誰も裏切ってないし
常に心はオープンでした
エイドリアナ
いて座

70
00:03:44,226 --> 00:03:45,644
この中で君が一番
いいガタイをしてた

71
00:03:45,644 --> 00:03:47,980
この中で君が一番
いいガタイをしてた
ＣＪ
いて座

72
00:03:48,105 --> 00:03:51,108
仲間を引き裂いてるみたい

73
00:03:51,274 --> 00:03:51,441
思い残すことはない

74
00:03:51,441 --> 00:03:53,318
思い残すことはない
デイビッド
みずがめ座

75
00:03:53,318 --> 00:03:53,443
デイビッド
みずがめ座

76
00:03:53,443 --> 00:03:53,694
デイビッド
みずがめ座
過ぎたことを―

77
00:03:53,694 --> 00:03:54,987
過ぎたことを―

78
00:03:55,112 --> 00:03:57,614
悔やんでも
仕方ありません
デイビッド
みずがめ座

79
00:03:57,739 --> 00:04:00,784
フィービーの幸せを願ってます

80
00:04:00,909 --> 00:04:02,953
俺たちには縁がなかった

81
00:04:03,745 --> 00:04:04,204
つらいだろうけど
自分の心に従えば大丈夫

82
00:04:04,204 --> 00:04:07,791
つらいだろうけど
自分の心に従えば大丈夫
ジャズミン･Ｒ
かに座

83
00:04:07,791 --> 00:04:08,709
つらいだろうけど
自分の心に従えば大丈夫

84
00:04:09,334 --> 00:04:10,961
あなたが脱落なんて

85
00:04:11,378 --> 00:04:12,838
泣かないで

86
00:04:13,505 --> 00:04:15,966
後ろ髪を引かれます

87
00:04:16,091 --> 00:04:20,721
ノエルとは
つながりを感じてました

88
00:04:20,846 --> 00:04:22,723
ジャズミン･Ｒ
かに座
ここに未来の夫は
いなかったけど―

89
00:04:22,723 --> 00:04:24,141
ここに未来の夫は
いなかったけど―

90
00:04:24,266 --> 00:04:26,309
辛抱強く待ちます

91
00:04:26,435 --> 00:04:27,310
大丈夫？

92
00:04:28,020 --> 00:04:29,104
ダメ？

93
00:04:29,730 --> 00:04:30,731
これは…

94
00:04:31,106 --> 00:04:32,566
ジャズミン･Ｒはいつも
安らぎをくれました

95
00:04:32,566 --> 00:04:34,901
ジャズミン･Ｒはいつも
安らぎをくれました
クリス･Ｅ
うお座

96
00:04:35,027 --> 00:04:37,446
こんな後悔は―

97
00:04:37,571 --> 00:04:39,740
したくなかった

98
00:04:40,282 --> 00:04:42,534
彼女との仲が原因で―

99
00:04:42,659 --> 00:04:47,664
マリアが僕を拒絶しても
文句は言えません

100
00:04:47,789 --> 00:04:50,292
僕も頑張らなきゃ

101
00:04:50,417 --> 00:04:55,589
マリアへの気持ちが何なのか
確かめるために―

102
00:04:55,714 --> 00:04:57,507
全力を尽くします

103
00:05:01,303 --> 00:05:02,846
じゃあね

104
00:05:03,430 --> 00:05:04,473
愛してる

105
00:05:06,475 --> 00:05:08,268
元気でね

106
00:05:10,062 --> 00:05:13,774
脱落者を選ぶことの
責任の重さを―

107
00:05:13,899 --> 00:05:14,399
４人全員が
感じているはずです

108
00:05:14,399 --> 00:05:16,735
４人全員が
感じているはずです
フィービー
しし座

109
00:05:17,235 --> 00:05:22,699
脱落者を傷つけるのが
怖いだけじゃありません

110
00:05:22,824 --> 00:05:26,328
もし間違った相手を
脱落させたら―

111
00:05:26,453 --> 00:05:29,790
真実の愛は手に入らない

112
00:05:32,793 --> 00:05:36,296
何が どうなってるか
分からない

113
00:05:36,421 --> 00:05:39,925
何も考えられず頭が真っ白よ

114
00:05:40,300 --> 00:05:42,928
ここにいる全員が―

115
00:05:43,178 --> 00:05:47,516
仲間を失い
その悲しみを慰め合ってる

116
00:05:47,891 --> 00:05:50,936
こうなったのは私のせいよ

117
00:05:51,686 --> 00:05:53,605
みんな 仲間なのに

118
00:05:56,024 --> 00:05:58,235
人生で最悪の決断だわ

119
00:05:58,360 --> 00:06:01,988
４人の
すばらしい男性の中から―

120
00:06:02,114 --> 00:06:03,365
脱落者を選ぶ

121
00:06:04,032 --> 00:06:06,284
家族を引き離すみたい

122
00:06:07,202 --> 00:06:11,957
私は みんなを
バラバラにしなきゃいけない

123
00:06:13,291 --> 00:06:17,712
夫探しが こんなに大変とは
思いませんでした

124
00:06:17,838 --> 00:06:20,757
脱落者選びは まだ続きます

125
00:06:20,882 --> 00:06:25,178
会話を大切にして
時間を有意義に使い―

126
00:06:25,303 --> 00:06:28,974
真実の愛を見つけることに
全力を注ぐわ

127
00:06:29,099 --> 00:06:33,395
すぐに次の脱落者を
選ばなきゃいけないけど―

128
00:06:33,520 --> 00:06:35,272
心の準備ができません

129
00:06:42,821 --> 00:06:47,367
最初の脱落者を選んで
動揺する４人

130
00:06:47,492 --> 00:06:48,994
ノエルとマリアは―

131
00:06:49,119 --> 00:06:52,747
残った候補に安らぎを求めます

132
00:06:52,873 --> 00:06:56,209
私のマッチングは
成功したようです

133
00:06:56,334 --> 00:06:56,835
いい香りがする

134
00:06:56,835 --> 00:06:58,295
いい香りがする
ジャズミン･Ｐ
ふたご座

135
00:06:58,295 --> 00:06:58,753
ジャズミン･Ｐ
ふたご座

136
00:06:58,753 --> 00:07:01,214
ジャズミン･Ｐ
ふたご座
君は美人で
しぐさまで きれいだ

137
00:07:01,214 --> 00:07:02,048
君は美人で
しぐさまで きれいだ

138
00:07:02,507 --> 00:07:04,050
ありがとう

139
00:07:04,176 --> 00:07:08,555
俺は体のつながりを
とても大事にしてます

140
00:07:08,680 --> 00:07:11,558
ジャズミン･Ｐとの相性を
確かめたい
ノエル
うお座

141
00:07:11,558 --> 00:07:11,683
ノエル
うお座

142
00:07:11,683 --> 00:07:12,392
ノエル
うお座
彼女は きれいだし
唇が柔らかくて―

143
00:07:12,392 --> 00:07:15,478
彼女は きれいだし
唇が柔らかくて―

144
00:07:15,604 --> 00:07:20,233
フカフカの枕に
キスしてる気分でした

145
00:07:29,451 --> 00:07:30,827
クリス･Ｒ
しし座

146
00:07:30,911 --> 00:07:33,413
脱落者選びは つらかった

147
00:07:33,538 --> 00:07:36,833
心が落ち着かず
クリス･Ｒを呼びました

148
00:07:36,958 --> 00:07:39,377
安心したかったんです

149
00:07:39,502 --> 00:07:43,798
安らげる相手とのセックスは
重要です

150
00:07:55,769 --> 00:07:58,146
マリアとの仲が深まり―

151
00:07:58,313 --> 00:08:00,398
こうなるのは必然でした
クリス･Ｒ
しし座

152
00:08:00,523 --> 00:08:04,861
かけがえのない絆を
感じられたんです

153
00:08:05,237 --> 00:08:07,489
詳細は伏せておきます

154
00:08:10,492 --> 00:08:14,621
俺たちにとって
セックスは重要です

155
00:08:14,746 --> 00:08:16,373
昨夜は最高でした

156
00:08:16,498 --> 00:08:19,042
クリス･Ｒに会ったら―

157
00:08:20,460 --> 00:08:24,422
“昨夜はどこで寝たの？”って
聞かれた

158
00:08:24,547 --> 00:08:26,383
同じ質問を返したわ

159
00:08:26,675 --> 00:08:30,053
大切な人の隣で目が覚め―

160
00:08:30,178 --> 00:08:34,182
寝起きの彼女も
昨晩と変わらず美しかった

161
00:08:34,307 --> 00:08:35,267
続きは秘密

162
00:08:38,603 --> 00:08:39,688
あっち向いて

163
00:08:40,897 --> 00:08:42,440
キスマーク？

164
00:08:42,565 --> 00:08:43,441
小さいやつ

165
00:08:43,566 --> 00:08:46,486
つけられるのは
15歳の時以来だ

166
00:08:47,404 --> 00:08:49,281
いい日になりそう

167
00:08:49,406 --> 00:08:51,283
昨日よりマシなはず

168
00:08:51,408 --> 00:08:52,409
そうね

169
00:08:53,201 --> 00:08:54,953
油断は禁物だ

170
00:08:55,078 --> 00:08:56,079
大丈夫よ

171
00:08:58,790 --> 00:08:59,916
昨夜は？

172
00:09:01,543 --> 00:09:04,587
うらやましいぜ
俺は欲求不満だ

173
00:09:10,468 --> 00:09:14,222
マリアとアレの話をしてたんだ

174
00:09:14,889 --> 00:09:17,976
“これは何？”と
聞かれたから―

175
00:09:18,351 --> 00:09:19,269
お披露目を

176
00:09:19,394 --> 00:09:20,437
最高だ

177
00:09:28,236 --> 00:09:29,195
やあ

178
00:09:29,654 --> 00:09:31,406
あら　おはよう

179
00:09:32,615 --> 00:09:36,286
僕に起こされるとは
思わなかった？

180
00:09:36,411 --> 00:09:39,080
やるせない朝でした

181
00:09:39,205 --> 00:09:41,583
クリス･Ｅ
うお座
打ち解けたと
思ってた相手が―

182
00:09:41,583 --> 00:09:42,500
打ち解けたと
思ってた相手が―

183
00:09:42,625 --> 00:09:45,670
他の誰かとベッドを共にした

184
00:09:45,795 --> 00:09:48,089
バカを見た気分です

185
00:09:50,383 --> 00:09:51,968
クタクタなの

186
00:09:52,093 --> 00:09:54,554
あまり眠れなかった？

187
00:09:57,015 --> 00:10:00,560
違うの
昨夜のことが つらくて

188
00:10:02,812 --> 00:10:04,606
嵐のような夜でした

189
00:10:04,731 --> 00:10:08,526
クリス･Ｒと一線を越えて
うれしいけど―

190
00:10:09,027 --> 00:10:13,323
クリス･Ｅとの関係に
迷ってます

191
00:10:13,448 --> 00:10:16,201
彼といると落ち着くんです

192
00:10:16,326 --> 00:10:19,412
次の脱落者選びは
もうすぐです

193
00:10:19,537 --> 00:10:21,998
決断は どんどん難しくなる

194
00:10:23,583 --> 00:10:26,878
あと２人 脱落させるのは―

195
00:10:27,003 --> 00:10:29,339
どんな気分？

196
00:10:30,256 --> 00:10:31,591
分からない

197
00:10:32,550 --> 00:10:35,345
何日も一緒に過ごした仲間を

198
00:10:35,470 --> 00:10:38,306
追放しなきゃいけない

199
00:10:38,431 --> 00:10:41,101
こうなってから気づいたの

200
00:10:41,351 --> 00:10:45,897
長く一緒に過ごした
あなたとは違い―

201
00:10:46,022 --> 00:10:50,026
彼らを知る時間が
足りなかったとね

202
00:10:51,861 --> 00:10:52,987
大丈夫かい？

203
00:10:53,279 --> 00:10:55,198
うん　頑張るわ

204
00:10:56,074 --> 00:10:58,910
あなたの心境は？

205
00:10:59,369 --> 00:11:02,831
いろいろな感情が
混ざり合ってる

206
00:11:02,956 --> 00:11:05,583
でも問題ないさ

207
00:11:05,708 --> 00:11:09,254
ゆうべは厳しい現実を
突きつけられ―

208
00:11:09,504 --> 00:11:13,925
世界の終わりのような
絶望を味わった

209
00:11:14,050 --> 00:11:16,219
でも悲しみを乗り越える

210
00:11:17,095 --> 00:11:20,557
僕とマリアの関係は
唯一無二です

211
00:11:20,682 --> 00:11:25,645
彼女だけを大切にすると
分かってほしい

212
00:11:25,770 --> 00:11:27,939
僕らは引かれ合ってます

213
00:11:28,064 --> 00:11:31,651
何があっても
彼女のそばを離れません

214
00:11:32,944 --> 00:11:37,615
“感傷的なのは知ってたが
泣きすぎだ”と―

215
00:11:38,450 --> 00:11:41,870
家に帰ってから
周りに言われそうだ

216
00:11:42,620 --> 00:11:43,746
そうなの？

217
00:11:44,664 --> 00:11:50,128
いろいろあったけど
最初の関係に戻りたいんです

218
00:11:50,253 --> 00:11:55,008
でも以前のような感情が
なかなか戻ってこない

219
00:11:55,133 --> 00:11:59,637
また彼を好きになれたら
その気持ちに従います

220
00:12:10,815 --> 00:12:15,612
愛を求めているのは
他の参加者も同じです

221
00:12:15,737 --> 00:12:19,824
ダレンとテレサは
相性抜群のようですが―

222
00:12:19,949 --> 00:12:23,286
マッチした相手は
どう思うでしょうか？

223
00:12:23,411 --> 00:12:24,204
フィービーと結ばれると
思ってました

224
00:12:24,204 --> 00:12:26,414
フィービーと結ばれると
思ってました
ダレン
さそり座

225
00:12:26,414 --> 00:12:27,290
フィービーと結ばれると
思ってました

226
00:12:27,415 --> 00:12:31,920
でもテレサと過ごして
恋に落ちたんです

227
00:12:32,504 --> 00:12:34,506
一緒にいると安らぐ

228
00:12:42,639 --> 00:12:43,556
脱落者が出て
みんなが不安になった

229
00:12:43,556 --> 00:12:46,518
脱落者が出て
みんなが不安になった
テレサ
さそり座

230
00:12:47,310 --> 00:12:52,732
ダレンはフィービーと
関係を築こうとしてたし―

231
00:12:52,857 --> 00:12:56,152
これからも会話はするでしょう

232
00:12:56,277 --> 00:12:57,695
でも最後には―

233
00:12:59,197 --> 00:13:00,073
愛を選ぶ

234
00:13:04,452 --> 00:13:08,998
これからも彼が
私を好きでいてくれるなら―

235
00:13:13,795 --> 00:13:15,672
喜んで受け入れます

236
00:13:15,797 --> 00:13:20,468
ここに来たのは
きっとダレンに会うためです

237
00:13:20,718 --> 00:13:22,887
みんなにバレてるわ

238
00:13:23,263 --> 00:13:25,265
公然の秘密ってやつだ

239
00:13:27,684 --> 00:13:30,603
僕が はっきり宣言する

240
00:13:30,728 --> 00:13:31,771
私も一緒よ

241
00:13:34,649 --> 00:13:38,319
２人が結ばれたのも
納得がいきます

242
00:13:38,444 --> 00:13:40,321
情熱的な さそり座は―

243
00:13:40,446 --> 00:13:44,576
同じ星座に
磁石のように引かれ合うのです

244
00:13:46,703 --> 00:13:48,413
意見を聞かせて

245
00:13:48,538 --> 00:13:50,582
率直に答えるよ

246
00:13:50,707 --> 00:13:51,374
そうよね

247
00:13:51,499 --> 00:13:52,834
怒らない？

248
00:13:52,959 --> 00:13:54,711
正直な意見が欲しい

249
00:13:55,295 --> 00:13:58,298
ダレンとテレサは真剣な関係？

250
00:14:01,217 --> 00:14:03,052
俺は そう思う

251
00:14:03,177 --> 00:14:05,430
やっぱり そうよね

252
00:14:05,680 --> 00:14:08,391
実験が終わった後―

253
00:14:08,850 --> 00:14:12,729
誰と関係を続けられるか
現実的に考えた

254
00:14:12,854 --> 00:14:14,897
答えはダレンだけど―

255
00:14:15,023 --> 00:14:16,691
私はヘマをした

256
00:14:16,816 --> 00:14:21,154
彼がテレサを選ぶなら
私には何もできない

257
00:14:21,821 --> 00:14:23,698
私は負けを悟ったら
身を引きたいタイプ

258
00:14:23,698 --> 00:14:26,784
私は負けを悟ったら
身を引きたいタイプ
フィービー
しし座

259
00:14:27,076 --> 00:14:29,996
すぐ殻に こもってしまう

260
00:14:30,121 --> 00:14:36,044
そうなったら候補たちとも
本音で話せなくなります

261
00:14:36,169 --> 00:14:40,006
この癖を克服し
彼らと打ち解けたい

262
00:14:40,632 --> 00:14:44,677
去る者を追わないのが
私のスタンスよ

263
00:14:44,802 --> 00:14:46,888
ああ　だろうね

264
00:14:47,013 --> 00:14:48,556
でも今は違う

265
00:14:48,681 --> 00:14:51,476
ここは非日常の空間だからな

266
00:14:51,976 --> 00:14:54,479
私は失敗してしまった

267
00:14:54,771 --> 00:14:58,066
どうすればいいか分かりません

268
00:14:58,191 --> 00:15:02,362
つながりを感じた唯一の候補が

269
00:15:02,487 --> 00:15:04,947
テレサを好きになった

270
00:15:05,657 --> 00:15:09,577
ケイレブの時も
同じ経験をしました

271
00:15:09,702 --> 00:15:14,082
好きな相手の一番に
なれないんです

272
00:15:14,207 --> 00:15:18,961
アストロ･チェンバーに
助言を求めてみます

273
00:15:19,253 --> 00:15:23,633
今すぐに星の導きが
必要なんです

274
00:15:28,471 --> 00:15:31,265
フィービー
困っているようですね

275
00:15:31,391 --> 00:15:33,518
私に聞きたいことは？

276
00:15:33,643 --> 00:15:36,020
ダレンとテレサのことを―

277
00:15:36,145 --> 00:15:39,232
どう乗り越えていけばいいの？

278
00:15:39,357 --> 00:15:44,320
初日のあなたは
壁を壊したいと言ってたけど

279
00:15:44,445 --> 00:15:48,825
夫探しが思うようにいかず
心を閉ざしました

280
00:15:48,950 --> 00:15:52,537
太陽を支配星に持つ しし座は

281
00:15:52,662 --> 00:15:55,248
注目を浴びたがります

282
00:15:55,373 --> 00:16:00,628
あなたの課題は
内なる光を他者に当てること

283
00:16:00,962 --> 00:16:05,550
助言を信じて進めば
得るものがあるでしょう

284
00:16:05,842 --> 00:16:10,805
ダレンとの初デートは
確実に いい雰囲気でした

285
00:16:10,930 --> 00:16:14,183
怖がらず
彼の本心に向き合うのです

286
00:16:14,308 --> 00:16:17,812
ここでの時間は限られています

287
00:16:17,937 --> 00:16:23,192
何が起きても最後には
後悔を残さないでください

288
00:16:24,068 --> 00:16:25,194
きれいな魚！

289
00:16:25,319 --> 00:16:27,530
僕のお気に入りの場所だ

290
00:16:27,655 --> 00:16:31,284
「ロミオとジュリエット」に
出てきそう

291
00:16:31,826 --> 00:16:33,619
全部 図星でした

292
00:16:33,745 --> 00:16:35,872
壁を壊すつもりが―

293
00:16:35,997 --> 00:16:39,709
ケイレブの件で
心を閉ざしてしまった

294
00:16:39,834 --> 00:16:41,878
それが失敗でした

295
00:16:42,003 --> 00:16:44,922
これからは本音で話します

296
00:16:45,047 --> 00:16:50,011
ダレンがテレサを選ぶなら
仕方ありません

297
00:16:50,136 --> 00:16:51,888
でも挑戦してみます

298
00:16:52,013 --> 00:16:54,098
調子は どう？

299
00:16:55,183 --> 00:16:56,851
いいよ　君は？

300
00:16:58,060 --> 00:17:00,146
単刀直入に言うわ

301
00:17:01,397 --> 00:17:06,652
あなたに引かれてるし
もっと一緒に過ごしたい

302
00:17:07,779 --> 00:17:11,908
あなたがテレサとの関係を
続けるなら―

303
00:17:12,033 --> 00:17:15,912
私は どうしたらいいか
分からない

304
00:17:16,704 --> 00:17:18,414
本音を言うのは―

305
00:17:19,791 --> 00:17:21,793
これが初めてよ

306
00:17:21,918 --> 00:17:23,586
今までは―

307
00:17:23,711 --> 00:17:27,715
傷つくのが嫌で
こういう話は避けてた

308
00:17:29,258 --> 00:17:32,512
テレサとは
長く一緒に過ごし―

309
00:17:32,970 --> 00:17:35,890
日々 絆が深まってる

310
00:17:36,015 --> 00:17:39,852
でも君との関係も終わってない

311
00:17:41,062 --> 00:17:45,942
自分にとって
ベストな道を探ってるんだ

312
00:17:48,027 --> 00:17:51,781
結論は？　まだ分からない？

313
00:17:51,906 --> 00:17:53,032
そうだ

314
00:17:54,450 --> 00:17:56,452
私は誰かに―

315
00:17:57,036 --> 00:17:58,621
求められたい

316
00:17:58,913 --> 00:18:02,291
それは かなわない時もある

317
00:18:02,875 --> 00:18:04,794
今の気持ちは…

318
00:18:07,296 --> 00:18:09,465
幸せとは言えない

319
00:18:12,260 --> 00:18:15,221
君に魅力がないわけじゃない

320
00:18:15,346 --> 00:18:18,808
フィリップは
君に すごく引かれてる

321
00:18:18,975 --> 00:18:19,851
そうね

322
00:18:19,976 --> 00:18:22,270
僕も君が気になるけど―

323
00:18:22,812 --> 00:18:24,689
別の相手ができた

324
00:18:25,815 --> 00:18:29,443
いいのよ
でも家に帰りたい気分

325
00:18:33,739 --> 00:18:37,493
アストロ･チェンバーの
助言に従ったけど―

326
00:18:37,618 --> 00:18:39,412
手遅れだったみたい

327
00:18:39,537 --> 00:18:43,666
本音で話したのに
拒まれて悲しいです

328
00:18:43,791 --> 00:18:47,378
打ち明けなければよかった

329
00:18:48,671 --> 00:18:49,338
大丈夫？

330
00:18:49,463 --> 00:18:50,715
今夜 帰る

331
00:18:50,840 --> 00:18:51,507
なんで？

332
00:18:51,883 --> 00:18:54,343
ダレンと話したら―

333
00:18:54,510 --> 00:18:57,889
私よりテレサのほうが
好きみたい

334
00:18:58,973 --> 00:19:02,435
これ以上
ここにいても無意味だわ

335
00:19:02,852 --> 00:19:05,855
帰っちゃダメ　手を尽くすのよ

336
00:19:05,980 --> 00:19:09,942
目的は達成できないと
分かったの

337
00:19:13,905 --> 00:19:15,781
賭けをしない？

338
00:19:15,907 --> 00:19:17,199
何を賭ける？

339
00:19:17,408 --> 00:19:20,578
勝者が敗者の皿洗いを代わる

340
00:19:20,703 --> 00:19:22,413
なんてこった

341
00:19:22,538 --> 00:19:24,081
賭けは好きでしょ？

342
00:19:24,206 --> 00:19:25,458
本気を出すぞ

343
00:19:26,292 --> 00:19:27,835
テレサは俺の候補だ

344
00:19:28,377 --> 00:19:31,839
彼女が選ばれた理由を
理解したい

345
00:19:31,964 --> 00:19:35,009
皿洗いを賭けた真剣勝負だ

346
00:19:35,134 --> 00:19:38,304
脱落者を選んで
気づいたんです

347
00:19:38,429 --> 00:19:41,140
誰かと一生を過ごすのか―

348
00:19:41,265 --> 00:19:45,144
それとも
まだ自由を楽しみたいのか

349
00:19:45,269 --> 00:19:47,772
それを決めなきゃいけない

350
00:19:47,897 --> 00:19:50,107
さあ　何が出るかな

351
00:19:51,817 --> 00:19:52,985
重ねられない

352
00:19:53,110 --> 00:19:56,238
何も置けないなんて珍しい

353
00:19:56,822 --> 00:19:57,865
子供は好き？

354
00:19:58,240 --> 00:20:02,578
大好きよ
子供って何よりもキュートだわ

355
00:20:02,703 --> 00:20:06,165
同年代の いとこに
３人の娘がいて―

356
00:20:06,374 --> 00:20:10,086
３歳の子が
すごく かわいいんだ

357
00:20:10,211 --> 00:20:14,966
その子を甘やかしてると
お袋に怒られる

358
00:20:15,675 --> 00:20:19,220
“特別扱いするな”って
言われるけど―

359
00:20:19,345 --> 00:20:20,596
やめられないよ

360
00:20:20,721 --> 00:20:23,891
分かるわ　かわいいのよね

361
00:20:25,393 --> 00:20:27,019
この実験のこと…

362
00:20:27,228 --> 00:20:28,562
お袋は喜んでる

363
00:20:28,688 --> 00:20:30,690
孫が欲しいのさ

364
00:20:31,482 --> 00:20:33,609
気が早いんだよ

365
00:20:35,027 --> 00:20:38,781
お袋は期待してるし
占星術に詳しくて…

366
00:20:38,906 --> 00:20:40,992
本当に？　すごいわ

367
00:20:41,283 --> 00:20:42,493
お母さんは何座？

368
00:20:42,618 --> 00:20:43,703
ふたご座だ

369
00:20:43,828 --> 00:20:46,288
ふたご座？　すてきね

370
00:20:46,414 --> 00:20:51,377
ノエルに好意はあるけど
打ち解けられない

371
00:20:51,502 --> 00:20:52,837
彼はジャズミン･Ｐと
親密だから―

372
00:20:52,837 --> 00:20:55,047
彼はジャズミン･Ｐと
親密だから―
テレサ
さそり座

373
00:20:55,172 --> 00:20:57,466
見ていて つらいんです

374
00:20:57,591 --> 00:21:00,970
私はダレンのことも好き

375
00:21:01,345 --> 00:21:04,557
でも今はノエルと私が―

376
00:21:04,682 --> 00:21:07,393
互いを深く知るチャンスです

377
00:21:07,852 --> 00:21:11,731
脱落者選びが始まった今
対話は大切です

378
00:21:11,981 --> 00:21:14,608
私は母のおかげで頑張れる

379
00:21:14,734 --> 00:21:17,737
母は どんな時でも強いの

380
00:21:17,862 --> 00:21:20,114
私が弱気になった時―

381
00:21:20,239 --> 00:21:24,076
自分よりマシだと
励ましてくれる

382
00:21:24,201 --> 00:21:29,373
ラオスからの移民として
幼い きょうだいを育て―

383
00:21:29,498 --> 00:21:31,417
不安だらけだったと

384
00:21:31,542 --> 00:21:34,128
お母さんは正しい

385
00:21:34,253 --> 00:21:37,715
不安を乗り越えて
人は成長する

386
00:21:38,966 --> 00:21:40,676
いくぞ　１ ２ ３

387
00:21:46,432 --> 00:21:47,308
やるね

388
00:21:48,350 --> 00:21:50,019
待って　あと１枚

389
00:21:55,483 --> 00:21:56,984
テレサ！

390
00:22:02,698 --> 00:22:04,450
皿洗いをよろしく

391
00:22:08,412 --> 00:22:11,332
アナとバナナって似てる

392
00:22:11,457 --> 00:22:13,084
飲み物よ

393
00:22:13,209 --> 00:22:16,545
心を読んだの？
ちょうど飲みたかった

394
00:22:16,712 --> 00:22:18,798
脱落者を選び始めて―

395
00:22:18,923 --> 00:22:23,010
急いで候補のことを
知ろうとしてます

396
00:22:23,177 --> 00:22:27,598
アナは最後の候補で
他の２人と比べて―

397
00:22:27,723 --> 00:22:30,601
知らないことが多い

398
00:22:30,726 --> 00:22:35,648
生涯の伴侶を決める
タイムリミットが迫ってます

399
00:22:36,273 --> 00:22:39,693
この24時間で
４人の仲間と別れた

400
00:22:40,694 --> 00:22:44,865
自分が脱落すると思って
緊張したわ

401
00:22:44,990 --> 00:22:47,076
過ごした時間が短い

402
00:22:48,035 --> 00:22:49,995
まだ判断できない

403
00:22:50,496 --> 00:22:53,833
お互いを知る
チャンスがなかった

404
00:22:54,083 --> 00:22:55,876
私に興味があるの？

405
00:22:56,210 --> 00:22:58,462
チャンスをくれるなんて

406
00:22:59,380 --> 00:23:02,758
気持ちを伝えるのは難しいよ

407
00:23:03,551 --> 00:23:06,053
失礼にならないよう―

408
00:23:06,262 --> 00:23:10,391
他の２人と同じチャンスを
君にも与えたい

409
00:23:10,516 --> 00:23:15,354
ここに来てから
慣れないことばかりしてる

410
00:23:15,938 --> 00:23:22,486
１人と恋愛するのも大変なのに
候補が４人もいる上―

411
00:23:22,736 --> 00:23:24,613
自分にも向き合う

412
00:23:24,738 --> 00:23:25,865
コナーは
すごく礼儀正しい

413
00:23:25,865 --> 00:23:27,199
コナーは
すごく礼儀正しい
アナ
うお座

414
00:23:27,199 --> 00:23:27,324
アナ
うお座

415
00:23:27,324 --> 00:23:29,869
アナ
うお座
女性たちの気持ちを
気遣ってます

416
00:23:29,869 --> 00:23:30,953
女性たちの気持ちを
気遣ってます

417
00:23:31,412 --> 00:23:35,374
でも彼の立場なら
正直になるべきです

418
00:23:35,624 --> 00:23:39,336
あなたも私たちも大変なのよ

419
00:23:39,461 --> 00:23:44,884
せっかちな私は この実験で
待つことを学んだけど―

420
00:23:45,009 --> 00:23:47,469
私たちには時間がない

421
00:23:47,595 --> 00:23:51,682
前に進むために
私ができるのは―

422
00:23:51,807 --> 00:23:56,187
あなたの決心を後押しして
安心させること

423
00:23:56,896 --> 00:23:57,897
どうかな

424
00:23:58,397 --> 00:24:02,401
君は自己主張が
はっきりしていて―

425
00:24:02,526 --> 00:24:04,653
すごく いいと思う

426
00:24:04,778 --> 00:24:07,323
でも相手を非難する時も―

427
00:24:07,448 --> 00:24:10,743
面と向かって
ズバズバ言いそうだ

428
00:24:10,868 --> 00:24:12,745
ええ　言うわよ

429
00:24:12,870 --> 00:24:14,622
やっぱりね

430
00:24:14,955 --> 00:24:17,374
あなたに安心してほしい

431
00:24:17,499 --> 00:24:21,337
私はウソをついてないし
誠実で―

432
00:24:21,754 --> 00:24:24,465
正直だと分かってほしいの

433
00:24:24,590 --> 00:24:28,594
過ぎたことは
気にしないつもりですが―

434
00:24:28,719 --> 00:24:31,597
アナはノエルと仲が良かった

435
00:24:31,722 --> 00:24:36,644
僕ひと筋というより
まだ彼を好きなのかも

436
00:24:36,769 --> 00:24:41,190
アナを理解したいし
他の２人とも話します

437
00:24:41,315 --> 00:24:42,483
ありがとう

438
00:24:42,608 --> 00:24:43,859
ハグを

439
00:25:05,714 --> 00:25:09,051
脱落者選びで
分かったとおり―

440
00:25:09,176 --> 00:25:11,512
時は早く過ぎ去ります

441
00:25:11,637 --> 00:25:16,600
あなたたちは
余計なものを背負いすぎて―

442
00:25:16,725 --> 00:25:19,270
実験に集中できないのでは？

443
00:25:19,395 --> 00:25:20,771
私のことね

444
00:25:20,896 --> 00:25:25,359
占星術には
昇交点と降交点があります

445
00:25:25,484 --> 00:25:28,195
降交点は過去の象徴であり―

446
00:25:28,320 --> 00:25:32,074
昇交点は目指す姿を表します

447
00:25:32,199 --> 00:25:36,161
今夜の目標は
過去の自分と決別し―

448
00:25:36,287 --> 00:25:39,373
なりたい自分になることです

449
00:25:39,498 --> 00:25:43,752
自分自身や
人生の節目にまつわる品を―

450
00:25:43,877 --> 00:25:48,340
全員に持ち寄ってもらう
ことにしました

451
00:25:48,465 --> 00:25:51,218
過去を共有することで―

452
00:25:51,385 --> 00:25:55,306
お互いの理解を深めてください

453
00:25:55,431 --> 00:25:59,018
未来のパートナーを
見つけるという―

454
00:25:59,143 --> 00:26:01,937
当初の目的に立ち返るのです

455
00:26:02,229 --> 00:26:05,691
ノエルの昇交点は やぎ座

456
00:26:05,816 --> 00:26:10,154
愛情深さと自制心を
身につけていくでしょう

457
00:26:10,321 --> 00:26:15,075
未来を見据えることで
運命を受け入れなさい

458
00:26:15,200 --> 00:26:19,121
５年後
あなたの隣にいるのは誰？

459
00:26:19,246 --> 00:26:21,457
家族写真を持ってきた

460
00:26:21,582 --> 00:26:24,543
家族のおかげで今の俺がある

461
00:26:24,668 --> 00:26:27,796
仕事を頑張る原動力だ

462
00:26:28,005 --> 00:26:29,882
１人では道を見失う

463
00:26:30,049 --> 00:26:32,134
これをタイムカプセルに

464
00:26:38,390 --> 00:26:40,934
波乱の一夜を経た今―

465
00:26:41,060 --> 00:26:45,481
候補たちに
僕を理解してほしいんです

466
00:26:45,731 --> 00:26:48,942
大切なものを見せることで―

467
00:26:49,068 --> 00:26:52,321
僕がどんな人間か
分かってほしい

468
00:26:52,446 --> 00:26:55,157
これは お気に入りの楽譜だ

469
00:26:55,282 --> 00:26:57,743
バイオリンで演奏する

470
00:26:58,452 --> 00:27:03,832
クラシックの教育を受け
アイルランド音楽に出会った

471
00:27:04,291 --> 00:27:06,877
音楽はルーツであり―

472
00:27:07,002 --> 00:27:09,380
活力と情熱の源だ

473
00:27:09,546 --> 00:27:11,048
これをカプセルに

474
00:27:11,173 --> 00:27:14,301
私も音楽と芸術が好き

475
00:27:14,468 --> 00:27:16,887
コナーの話を聞いて―

476
00:27:17,012 --> 00:27:19,723
とても うれしくなりました

477
00:27:20,432 --> 00:27:23,352
マリアの昇交点は いて座

478
00:27:23,477 --> 00:27:27,940
より直情的で大胆に
なっていくでしょう

479
00:27:28,107 --> 00:27:32,194
先の読めない関係に
身を投じることで―

480
00:27:32,319 --> 00:27:34,696
運命を受け入れなさい

481
00:27:34,822 --> 00:27:37,950
“
信念
フェイス
”と名付けた手帳よ

482
00:27:38,075 --> 00:27:40,911
みんな 気が張り詰めてます

483
00:27:41,078 --> 00:27:44,581
私は気分を変えて
リセットしたい

484
00:27:44,706 --> 00:27:48,460
心を開いて
このセッションに臨みます

485
00:27:48,585 --> 00:27:54,174
過去を打ち明けることで
真実の愛を引き寄せたい

486
00:27:54,299 --> 00:27:58,137
私の母はシングルマザーで―

487
00:27:58,762 --> 00:28:04,101
13年かけて４人の子供を
アメリカに連れてきた

488
00:28:04,226 --> 00:28:07,938
母は いつも苦労していたから

489
00:28:08,063 --> 00:28:10,482
私は自分で人生を切り開いた

490
00:28:10,691 --> 00:28:13,193
多くは与えられなかったけど

491
00:28:13,735 --> 00:28:18,657
私を生んでくれた両親には
感謝してる

492
00:28:18,782 --> 00:28:22,828
この手帳と私が歩んだ道を
母に捧げるわ

493
00:28:22,953 --> 00:28:26,331
彼女なしでは
何者にもなれなかった

494
00:28:30,627 --> 00:28:33,464
これは特別な写真よ

495
00:28:33,589 --> 00:28:37,301
父と姉のアビーと
３人で撮ったの

496
00:28:37,426 --> 00:28:40,637
家族と仲が良くて
両親も別れてない

497
00:28:40,762 --> 00:28:44,308
この実験は
人生最大の挑戦だけど―

498
00:28:44,433 --> 00:28:46,768
家族は応援してくれた

499
00:28:47,978 --> 00:28:53,650
このセッションの間
ずっと複雑な気持ちでした

500
00:28:53,775 --> 00:28:55,194
両親の写真よ

501
00:28:55,319 --> 00:28:59,448
私にとって２人の姿は
愛の象徴なの

502
00:28:59,573 --> 00:29:02,618
セッションの目的は
理解できます

503
00:29:02,743 --> 00:29:05,120
昇交点を知るのは楽しみ

504
00:29:05,245 --> 00:29:08,123
でもダレンの件があったから

505
00:29:08,248 --> 00:29:11,835
ここにいても
未来はないと感じます

506
00:29:11,960 --> 00:29:14,421
僕は昔 軍隊にいた

507
00:29:14,546 --> 00:29:19,301
入隊記念として
自分に初めての贈り物をした

508
00:29:19,593 --> 00:29:24,973
過去に戻ってリセットボタンを
押せたらと思うけど

509
00:29:25,098 --> 00:29:28,268
そんなことは不可能です

510
00:29:28,393 --> 00:29:32,231
途中で投げ出さずに
実験を続けます

511
00:29:32,356 --> 00:29:33,982
緊張してる

512
00:29:34,107 --> 00:29:38,028
俺と双子のもう１人との
思い出の写真だ

513
00:29:38,570 --> 00:29:42,908
兄弟のショーンもいて
見ると幸せな気分になる

514
00:29:47,371 --> 00:29:48,705
いとこが…

515
00:29:49,164 --> 00:29:51,124
もう無理だ

516
00:29:52,459 --> 00:29:53,585
できない

517
00:29:53,961 --> 00:29:54,878
できるさ

518
00:29:56,004 --> 00:29:57,381
頑張って

519
00:30:01,468 --> 00:30:04,972
今年 いとこがコロナで死んだ

520
00:30:07,724 --> 00:30:10,978
45歳でお別れなんて悲しすぎる

521
00:30:12,854 --> 00:30:15,274
心から彼女が恋しい

522
00:30:17,609 --> 00:30:20,112
この実験に誘ってくれた

523
00:30:20,946 --> 00:30:24,658
おかげで多くを学べて
よかったと思う

524
00:30:24,783 --> 00:30:26,451
人は変わっていく

525
00:30:26,577 --> 00:30:30,664
素直に愛情を示すのは
怖いことじゃない

526
00:30:30,789 --> 00:30:35,627
そして拒絶を恐れず
自分と他人を愛すること

527
00:30:37,796 --> 00:30:39,756
お悔やみを

528
00:30:41,425 --> 00:30:42,259
立派よ

529
00:30:42,384 --> 00:30:43,510
ありがとう

530
00:30:43,635 --> 00:30:48,807
私は自分のことしか
考えてませんでした

531
00:30:48,932 --> 00:30:51,476
１人で被害者ぶって―

532
00:30:51,602 --> 00:30:55,022
誰もが苦しんでることを
忘れていた

533
00:30:57,274 --> 00:31:00,569
カメラのモチーフ付きの
首飾りだ

534
00:31:00,694 --> 00:31:05,073
これは僕にとって特別な物さ

535
00:31:05,240 --> 00:31:08,368
映像制作を始めた時―

536
00:31:08,493 --> 00:31:11,913
弟に仕事を教えたら
すぐに上達した

537
00:31:12,039 --> 00:31:14,750
そして２人で事業を始め―

538
00:31:14,958 --> 00:31:18,086
共に何かを作り 成長してきた

539
00:31:20,005 --> 00:31:22,257
みんなが心を開いてるのに―

540
00:31:22,466 --> 00:31:27,179
ハビエルは
仕事の話しかしなかった

541
00:31:27,304 --> 00:31:30,057
私は本当の彼を知りたい

542
00:31:30,265 --> 00:31:33,226
だから私たちは
すれ違うんです

543
00:31:33,352 --> 00:31:34,895
君の番だ

544
00:31:40,317 --> 00:31:41,526
できるよ

545
00:31:41,652 --> 00:31:43,695
大丈夫だ　頑張れ

546
00:31:44,112 --> 00:31:45,322
きついな

547
00:31:47,658 --> 00:31:50,869
俺とお袋は共通点が多くて―

548
00:31:51,119 --> 00:31:53,288
詩を書くのが好きだ

549
00:31:54,081 --> 00:31:56,541
ダメ出しは やめてくれよ

550
00:31:57,167 --> 00:31:59,920
昔の詩だから下手くそかも

551
00:32:01,838 --> 00:32:05,342
祖父が死んだ時に書いたんだ

552
00:32:07,052 --> 00:32:10,389
“食欲のない
じいちゃんを見て―”

553
00:32:10,514 --> 00:32:12,849
“みんなが変だと気づいてた”

554
00:32:13,433 --> 00:32:16,311
“じいちゃんは歩いて病院へ”

555
00:32:16,436 --> 00:32:20,065
“最後は車椅子だったけど
立派だ”

556
00:32:23,402 --> 00:32:26,738
“俺は みんなに
ツイてると言われ―”

557
00:32:26,863 --> 00:32:29,783
“最高の一日だと思ってた”

558
00:32:30,075 --> 00:32:33,704
“ふと何かを感じた俺は
携帯を捜す”

559
00:32:33,829 --> 00:32:36,832
“上着の中にしまい込んでた”

560
00:32:37,249 --> 00:32:40,085
“スクロールし
メールを開くと―”

561
00:32:40,210 --> 00:32:43,588
“じいちゃんの
死の知らせが届いてた”

562
00:32:46,842 --> 00:32:50,804
祖父への
詩を読むクリス･Ｒを見て

563
00:32:50,929 --> 00:32:54,433
驚くと同時に確信しました

564
00:32:54,558 --> 00:32:59,855
彼はコネティカット出身の
タフガイぶってるけど―

565
00:32:59,980 --> 00:33:02,274
それだけじゃない

566
00:33:02,399 --> 00:33:05,318
彼の新たな一面を見て―

567
00:33:05,569 --> 00:33:09,072
絆が強くなったと感じました

568
00:33:09,197 --> 00:33:10,449
ありがとう

569
00:33:11,533 --> 00:33:14,411
みんなでハグしましょう

570
00:33:14,953 --> 00:33:15,829
やろう

571
00:33:15,954 --> 00:33:16,872
大好きよ

572
00:33:18,790 --> 00:33:23,545
脱落者選びに向け
プレッシャーが高まります

573
00:33:23,670 --> 00:33:29,301
候補たちとの絆を深めないと
時間切れになります

574
00:33:34,055 --> 00:33:36,808
あのソファに座りましょう

575
00:33:36,933 --> 00:33:40,395
フィービーの昇交点は いて座

576
00:33:40,520 --> 00:33:44,107
他人への信頼と 自立が
今後の課題です

577
00:33:44,232 --> 00:33:50,405
本心に従って行動することで
運命を受け入れなさい

578
00:33:50,530 --> 00:33:51,490
気分は？

579
00:33:51,615 --> 00:33:53,158
感傷的になってる

580
00:33:53,283 --> 00:33:56,119
そうよね　さっきは立派だった

581
00:33:56,328 --> 00:33:58,955
つらかったでしょう

582
00:34:00,332 --> 00:34:02,584
心底 悲しかったよ

583
00:34:02,709 --> 00:34:06,296
俺は大家族で
ここにいると―

584
00:34:06,421 --> 00:34:08,215
家族が恋しくなる

585
00:34:08,340 --> 00:34:12,010
実験が終わったら
家族のみんなに―

586
00:34:12,135 --> 00:34:15,305
心から大好きだと伝えたい

587
00:34:15,430 --> 00:34:17,808
今まで
無礼な態度を取ったり―

588
00:34:18,683 --> 00:34:22,187
つい ふざけたりして…

589
00:34:22,312 --> 00:34:23,188
道化役を？

590
00:34:23,313 --> 00:34:28,568
それは見せかけの姿で
本当の俺は繊細で優しい

591
00:34:28,819 --> 00:34:31,029
元彼女は―

592
00:34:31,154 --> 00:34:34,282
看護師になって医者と浮気した

593
00:34:34,407 --> 00:34:35,742
ひどいわ

594
00:34:35,867 --> 00:34:38,370
信じられなかったよ

595
00:34:39,454 --> 00:34:42,666
それで俺は変わったんだ

596
00:34:42,791 --> 00:34:45,794
女好きのように振る舞って―

597
00:34:46,586 --> 00:34:49,506
元彼女の気持ちを分かろうと…

598
00:34:49,714 --> 00:34:52,342
ロクデナシだったよ

599
00:34:52,467 --> 00:34:55,554
あまりにも深く傷ついたから

600
00:34:55,679 --> 00:34:58,932
心にできた壁を
なかなか壊せない

601
00:34:59,099 --> 00:35:02,561
だから こうやって
目立つことをして…

602
00:35:02,686 --> 00:35:04,938
でも今は真剣だ

603
00:35:05,063 --> 00:35:08,316
真実の愛を探しに ここへ来た

604
00:35:08,441 --> 00:35:13,238
つらい失恋を乗り越え
誰かを信じたいんだ

605
00:35:13,947 --> 00:35:19,119
今日のセッションは
今までで一番 よかった

606
00:35:19,244 --> 00:35:21,246
参加者全員の―

607
00:35:21,830 --> 00:35:25,250
本当の姿に一歩 近づけた

608
00:35:25,625 --> 00:35:27,669
あなたも変わりつつある

609
00:35:27,794 --> 00:35:29,254
ありがとう

610
00:35:29,379 --> 00:35:31,214
注目してるわ

611
00:35:31,673 --> 00:35:34,551
まじめに向き合ってくれて
うれしい

612
00:35:34,676 --> 00:35:36,720
努力に感謝してる

613
00:35:36,845 --> 00:35:37,804
当然さ

614
00:35:41,349 --> 00:35:43,435
君との絆が深まった

615
00:35:43,560 --> 00:35:46,646
しし座らしい部分が消えて…

616
00:35:46,771 --> 00:35:48,940
かに座っぽい？

617
00:35:49,065 --> 00:35:51,860
感情的になった　それに…

618
00:35:52,152 --> 00:35:55,614
心を開いてくれて うれしい

619
00:35:55,739 --> 00:35:58,158
フィービーが好きです

620
00:35:58,283 --> 00:35:59,951
俺の幼稚な面を―

621
00:36:00,076 --> 00:36:03,538
ガツンと いさめてくれます

622
00:36:03,663 --> 00:36:07,709
占星術師が
築き上げてきた理論は―

623
00:36:07,959 --> 00:36:12,088
本物として信頼できるし
すばらしいものです

624
00:36:12,213 --> 00:36:13,715
ありがとう

625
00:36:14,633 --> 00:36:16,468
あなたが誇らしい

626
00:36:16,593 --> 00:36:18,511
俺も君が誇らしい

627
00:36:18,637 --> 00:36:20,597
新たな一面を見られた

628
00:36:20,722 --> 00:36:24,309
昼間は
家に帰ろうと思ったけど―

629
00:36:24,434 --> 00:36:29,147
夜のセッションで
気持ちが変わりました

630
00:36:29,814 --> 00:36:32,025
驚いたことに―

631
00:36:32,233 --> 00:36:34,486
フィリップの存在が
大きくなってる

632
00:36:34,611 --> 00:36:36,821
認めたくないですけどね

633
00:36:36,947 --> 00:36:42,035
私たちには心の壁を壊すという
共通の課題がある

634
00:36:42,160 --> 00:36:44,162
まだ望みはあります

635
00:36:44,287 --> 00:36:45,830
火に投げ込まないで

636
00:36:45,956 --> 00:36:50,377
この２人は
意外と似た者同士で―

637
00:36:50,502 --> 00:36:53,421
昇交点は同じ いて座です

638
00:36:53,546 --> 00:36:57,592
関係の継続には
誠実さが大事だと―

639
00:36:57,717 --> 00:37:00,095
共に学んでいくでしょう

640
00:37:09,813 --> 00:37:10,730
気分は？

641
00:37:10,855 --> 00:37:11,898
いいわよ

642
00:37:12,023 --> 00:37:17,487
ハビエルは私の望む言葉を
かけてくれます

643
00:37:17,612 --> 00:37:19,781
時々 本音が見えない

644
00:37:19,906 --> 00:37:21,783
それが変わるか不安なの

645
00:37:21,908 --> 00:37:26,329
クリス･Ｒのような率直さを
パートナーに求めてます

646
00:37:26,663 --> 00:37:30,083
ハビエルには
本音で話してほしいし―

647
00:37:30,208 --> 00:37:33,044
私たちの溝を埋めたい

648
00:37:33,169 --> 00:37:36,047
私が知ってるのは―

649
00:37:36,464 --> 00:37:38,299
あなたの うわべだけ

650
00:37:38,425 --> 00:37:40,802
そのために来たんじゃない

651
00:37:40,927 --> 00:37:44,931
“本心が読めない”と
他でも言われたが―

652
00:37:45,056 --> 00:37:48,768
自分を変える必要があるか
分からない

653
00:37:48,893 --> 00:37:53,982
何を考えているか
知られたくない時もある

654
00:37:54,232 --> 00:37:58,486
自分を変えてくれとは
言わないわ

655
00:37:58,611 --> 00:38:00,864
でも この実験では―

656
00:38:00,989 --> 00:38:05,910
本当の あなたを知らなきゃ
意味がないの

657
00:38:06,036 --> 00:38:10,206
私たちは
未来の結婚相手を探してるのよ

658
00:38:10,331 --> 00:38:14,127
この問題を
２人で乗り越えて―

659
00:38:14,419 --> 00:38:17,756
本物の絆を育めるか知りたい

660
00:38:18,298 --> 00:38:22,260
いろんな事情があって
それは難しい

661
00:38:22,385 --> 00:38:25,972
君は候補全員と
平等に接するべきだ

662
00:38:26,097 --> 00:38:28,808
マリアに心を開きたい

663
00:38:28,933 --> 00:38:32,395
でも一緒に過ごす努力を
してるのに―

664
00:38:32,520 --> 00:38:35,607
彼女が応えてくれないんです

665
00:38:35,732 --> 00:38:40,487
君との仲が深まるかどうか
分からない

666
00:38:40,779 --> 00:38:44,324
そうしたいけど時間がないんだ

667
00:38:44,449 --> 00:38:47,952
ハビエルといると物足りません

668
00:38:48,078 --> 00:38:53,374
彼は すばらしい男性で
星座の相性もいいけど―

669
00:38:53,500 --> 00:38:55,168
その気が ないのかも

670
00:38:55,335 --> 00:38:59,339
お互いの気持ちを
確認できて よかった

671
00:39:01,257 --> 00:39:02,550
戻りましょう

672
00:39:02,675 --> 00:39:03,551
ああ

673
00:39:11,851 --> 00:39:14,771
コナーの昇交点は さそり座

674
00:39:14,896 --> 00:39:18,983
情熱的で直感的に
なっていくでしょう

675
00:39:19,109 --> 00:39:24,197
他人の期待に縛られず
運命を受け入れなさい

676
00:39:24,322 --> 00:39:27,158
理性よりも感情に従いましょう

677
00:39:27,283 --> 00:39:28,868
前回 ここに来た時…

678
00:39:28,993 --> 00:39:31,412
かなり気まずかったね

679
00:39:31,621 --> 00:39:34,749
お互いを知る機会は多くない

680
00:39:34,874 --> 00:39:37,502
１分１秒を大切にします

681
00:39:37,627 --> 00:39:39,712
ダナエと話して―

682
00:39:39,838 --> 00:39:44,467
友達以上になれるか
見極めたいと思います

683
00:39:44,592 --> 00:39:47,887
２人の間に可能性があるか探る

684
00:39:48,304 --> 00:39:52,016
思っていたより時間がないから

685
00:39:52,142 --> 00:39:55,979
急いで君を知る必要がある

686
00:39:56,104 --> 00:39:59,065
お互い慎重になってるけど―

687
00:39:59,190 --> 00:40:03,111
私は確かに
あなたに引かれてる

688
00:40:03,820 --> 00:40:06,531
でも本来の自分を抑えて―

689
00:40:06,948 --> 00:40:11,411
他人行儀に振る舞うのは
もう やめたい

690
00:40:11,953 --> 00:40:13,913
コナーとの関係は―

691
00:40:14,038 --> 00:40:17,417
すごく ゆっくりと
進展してます

692
00:40:17,917 --> 00:40:20,587
実は不安なんです

693
00:40:20,712 --> 00:40:23,423
星の導きを信じたいけど―

694
00:40:23,590 --> 00:40:26,551
彼が ためらう理由が
分かりません

695
00:40:27,135 --> 00:40:28,803
教えてくれ

696
00:40:29,095 --> 00:40:32,223
普段は どんな生活をしてる？

697
00:40:32,765 --> 00:40:35,310
リュウって名前の犬がいるの

698
00:40:35,602 --> 00:40:38,813
起きたらリュウと散歩して―

699
00:40:38,938 --> 00:40:41,399
コーヒーを飲み
瞑想
めいそう
する

700
00:40:41,524 --> 00:40:42,400
毎朝？

701
00:40:42,525 --> 00:40:45,737
そうよ
家はオレゴン州にあるの

702
00:40:45,862 --> 00:40:51,701
湖や川がたくさんあって
日々 自然に癒やされてるわ

703
00:40:51,826 --> 00:40:54,329
休日は友達や家族と過ごし―

704
00:40:54,454 --> 00:40:57,999
占星術と不動産の勉強もする

705
00:40:58,124 --> 00:41:02,128
５年以内に結婚して
ママになりたい

706
00:41:02,253 --> 00:41:03,922
すばらしいね

707
00:41:04,339 --> 00:41:05,423
つまり…

708
00:41:05,673 --> 00:41:10,595
僕のライフスタイルを
受け入れてくれるような―

709
00:41:10,720 --> 00:41:14,641
柔軟な人なら
実験後も付き合っていける

710
00:41:14,766 --> 00:41:19,103
不思議だけど
私たちのライフスタイルは―

711
00:41:19,229 --> 00:41:24,108
合ってるし
何の問題もないと思う

712
00:41:24,400 --> 00:41:27,195
君は魅力的だし 一緒にいたい

713
00:41:27,320 --> 00:41:30,323
問題は そこじゃなくて―

714
00:41:30,448 --> 00:41:32,700
１人しか選べないことだ

715
00:41:33,493 --> 00:41:37,747
候補たちと
親密にならなければ―

716
00:41:38,665 --> 00:41:41,167
お互い 傷つくこともない

717
00:41:41,292 --> 00:41:45,213
あなたは
八方美人をやめる時かも…

718
00:41:45,421 --> 00:41:48,091
ああ　そうかもね

719
00:41:48,424 --> 00:41:53,471
３人の美女から１人を選ぶのは
予想外の難問です

720
00:41:53,596 --> 00:41:58,851
ダナエたち候補のおかげで
１人を選ぶ覚悟ができた

721
00:41:59,686 --> 00:42:04,774
努力もしないまま
元の暮らしに戻りたくない

722
00:42:05,066 --> 00:42:07,402
これは私の試練なの

723
00:42:08,027 --> 00:42:09,028
さそり座の季節だ

724
00:42:09,153 --> 00:42:10,738
ええ　そうね

725
00:42:10,863 --> 00:42:14,158
さそり座らしくするのは簡単？

726
00:42:14,284 --> 00:42:15,159
もちろんさ

727
00:42:16,119 --> 00:42:18,204
今は さそり座の季節

728
00:42:18,329 --> 00:42:22,041
１年で最も
情熱に満ちた時期です

729
00:42:22,208 --> 00:42:26,629
コナーのセクシーな部分を
解放する時です

730
00:42:29,173 --> 00:42:34,887
別れを告げることで
新たな可能性と出会えます

731
00:42:35,013 --> 00:42:38,224
スムーズに進めない時も―

732
00:42:38,349 --> 00:42:41,311
その道が間違いとは限りません

733
00:42:41,436 --> 00:42:44,314
星を信じ
理想の相手と出会うため―

734
00:42:44,439 --> 00:42:48,526
エレメント代表の４人を
ここに集めました

735
00:42:48,651 --> 00:42:53,489
運命をつかみたいなら
努力が必要です

736
00:42:54,032 --> 00:42:58,119
結婚の時が近づいてきました

737
00:42:58,745 --> 00:43:03,249
最も心が通じた相手に
注力すべきです

738
00:43:03,374 --> 00:43:08,046
残る候補と
あなたたちの関係は三者三様

739
00:43:08,629 --> 00:43:12,050
星が与えた助言に従いますか？

740
00:43:12,175 --> 00:43:15,845
それとも過去の失敗を
繰り返す？

741
00:43:15,970 --> 00:43:17,180
きつい言葉だ

742
00:43:17,513 --> 00:43:21,642
未来を共にしたい相手が
明らかになります

743
00:43:21,768 --> 00:43:26,814
２人目の脱落者を選ぶ時が
やってきました

744
00:43:26,981 --> 00:43:29,984
もっと時間をちょうだい

745
00:43:30,109 --> 00:43:31,110
待ってくれ

746
00:43:31,235 --> 00:43:32,236
早いわ

747
00:43:32,362 --> 00:43:35,156
大きな決断の時です

748
00:43:35,281 --> 00:43:39,369
経験を基に
正しい選択をしてください

749
00:43:39,494 --> 00:43:42,830
前回の気持ちの整理が
まだなのに―

750
00:43:43,039 --> 00:43:47,085
今夜 ２人目の脱落者を
選ぶんです

751
00:43:47,210 --> 00:43:49,045
正しい選択をしたい

752
00:43:51,631 --> 00:43:55,593
立て続けに脱落者を選ぶのは
心苦しい

753
00:43:55,718 --> 00:43:57,804
人生最大の難問です

754
00:43:58,721 --> 00:44:01,474
こんなに急だとは思わなかった

755
00:44:01,599 --> 00:44:04,685
前回のことを引きずってます

756
00:44:04,811 --> 00:44:06,145
本当に難しいです

757
00:44:12,819 --> 00:44:17,907
この中に未来の夫が
いると思うと不安です

758
00:44:18,032 --> 00:44:20,535
残すべきなのは―

759
00:44:20,660 --> 00:44:25,832
最初に ときめいた人か
まだ よく知らない人？

760
00:44:26,916 --> 00:44:27,792
みんな

761
00:44:32,171 --> 00:44:35,216
アストロ･チェンバーに―

762
00:44:35,466 --> 00:44:39,429
実験を続けたい相手を
選べと言われた

763
00:44:39,887 --> 00:44:44,976
全員に縁を感じているから
つらい選択だわ

764
00:44:45,143 --> 00:44:47,353
クリス･Ｅとは―

765
00:44:47,520 --> 00:44:51,065
長い間 絆を育んできた

766
00:44:51,190 --> 00:44:54,610
２人とも感傷的で泣いてばかり

767
00:44:54,735 --> 00:44:57,405
唯一 不安なのは―

768
00:44:57,530 --> 00:45:02,952
ここを出た後も
やっていけるかどうかよ

769
00:45:03,411 --> 00:45:07,957
クリス･Ｒとの関係は
一歩 先に進んでる

770
00:45:08,374 --> 00:45:11,502
育った環境が違いすぎるのが

771
00:45:11,627 --> 00:45:14,380
唯一 心配してる点よ

772
00:45:15,631 --> 00:45:20,136
ハビエルと私は似ていて
同じ目標を持ってる

773
00:45:20,261 --> 00:45:23,473
一緒に成功できると思うわ

774
00:45:23,764 --> 00:45:28,311
でも不安なのは
うわべの顔しか知らないこと

775
00:45:39,530 --> 00:45:40,448
ハビエル

776
00:45:41,199 --> 00:45:43,701
あなたは運命の人じゃない

777
00:45:48,122 --> 00:45:51,792
私の好みを知ってる人たちは

778
00:45:51,918 --> 00:45:54,212
彼と結ばれると思ったはず

779
00:45:54,337 --> 00:45:57,465
今は占星術を信じて―

780
00:45:57,590 --> 00:46:00,426
未来を委ねたいの

781
00:46:00,551 --> 00:46:03,679
そのために ここに来ました

782
00:46:03,888 --> 00:46:04,931
寂しくなる

783
00:46:05,556 --> 00:46:09,310
もっとチャンスを生かせたら…

784
00:46:11,270 --> 00:46:12,230
ごめんなさい

785
00:46:18,277 --> 00:46:20,696
僕の本心が分からず―

786
00:46:20,821 --> 00:46:24,534
彼女に興味がないと
思ったんだろう

787
00:46:24,659 --> 00:46:26,077
でも本当は違う

788
00:46:26,202 --> 00:46:28,704
彼女は難しい決断をした

789
00:46:28,829 --> 00:46:30,957
それが役目だからね

790
00:46:38,130 --> 00:46:42,593
理想の自分に近づくには
誰がいいか―

791
00:46:42,718 --> 00:46:44,679
アストロ･チェンバーに尋ねた

792
00:46:44,804 --> 00:46:47,223
リスクを取れるよう―

793
00:46:47,348 --> 00:46:52,687
後押ししてくれるのは誰か
考えろと言われたよ

794
00:46:52,937 --> 00:46:54,814
全員 当てはまるけど―

795
00:46:54,939 --> 00:46:58,317
今夜の判断が
正しいことを願います

796
00:46:58,442 --> 00:47:00,236
みんな きれいだ

797
00:47:01,070 --> 00:47:04,073
全員と親しくなれた気がしてる

798
00:47:04,907 --> 00:47:05,950
ウソじゃない

799
00:47:06,659 --> 00:47:08,911
でもアストロ･チェンバーに

800
00:47:09,036 --> 00:47:14,709
誰との関係に力を注ぐか
絞り込めと言われた

801
00:47:15,084 --> 00:47:17,670
つまり また脱落者を選ぶ

802
00:47:18,796 --> 00:47:20,965
ヤナ　君とは―

803
00:47:21,090 --> 00:47:24,427
初日から分かり合えた気がした

804
00:47:24,552 --> 00:47:29,557
でも君が何を考えてるか
分からない時もある

805
00:47:29,682 --> 00:47:34,729
もしチャンスがあるなら
君の本心を知りたい

806
00:47:35,354 --> 00:47:36,230
アナ

807
00:47:36,814 --> 00:47:40,943
ここ数日
君と話せて楽しかった

808
00:47:41,068 --> 00:47:44,822
共通点が多いと分かり
うれしかったよ

809
00:47:44,947 --> 00:47:46,907
でも君は忙しいから―

810
00:47:47,033 --> 00:47:52,163
僕のライフスタイルに
合わせられるか心配だ

811
00:47:52,496 --> 00:47:55,458
それが不安として残る

812
00:47:57,126 --> 00:47:58,085
ダナエ

813
00:47:59,337 --> 00:48:04,967
僕たちは２人とも
ずっと恋に慎重だった

814
00:48:05,468 --> 00:48:09,221
その共通点から感じてるのは

815
00:48:09,347 --> 00:48:13,601
僕たちの
最大の弱点でもあること

816
00:48:13,726 --> 00:48:17,355
打ち解けるのに時間がかかる

817
00:48:17,480 --> 00:48:18,981
残り時間は少ない

818
00:48:19,106 --> 00:48:23,653
目指すレベルまで
関係を深められるか不安だ

819
00:48:24,195 --> 00:48:25,821
気持ちは伝えた

820
00:48:26,572 --> 00:48:28,407
脱落者を発表する

821
00:48:29,075 --> 00:48:31,494
簡単な決断じゃなかった

822
00:48:31,619 --> 00:48:35,373
僕は３人を尊敬してるし
感謝もしてる

823
00:48:38,876 --> 00:48:39,960
でも残念ながら…

824
00:48:46,926 --> 00:48:47,760
アナ

825
00:48:49,970 --> 00:48:51,722
君は運命の人じゃない

826
00:48:59,480 --> 00:49:01,565
コナーは悪くありません

827
00:49:01,691 --> 00:49:06,237
どこかに未来の夫がいると
信じてる

828
00:49:06,362 --> 00:49:08,948
愛を探し続けます

829
00:49:09,073 --> 00:49:12,076
私は希望を持って ここに来た

830
00:49:12,201 --> 00:49:14,537
それは去る時も一緒よ

831
00:49:14,662 --> 00:49:16,080
心を開いて

832
00:49:16,205 --> 00:49:17,873
あなたは立派よ

833
00:49:18,207 --> 00:49:21,460
もう段階を踏んでる余裕はない

834
00:49:21,585 --> 00:49:25,756
残る２人は どちらも大切で
共通点も多い

835
00:49:25,881 --> 00:49:29,552
早く２人のことを理解して―

836
00:49:29,677 --> 00:49:32,346
やっていけるか見極めたい

837
00:49:32,471 --> 00:49:33,347
ＮＹでね

838
00:49:33,472 --> 00:49:34,765
会いましょう

839
00:49:37,727 --> 00:49:40,062
脱落者が発表される

840
00:49:40,396 --> 00:49:41,981
祈るしかない

841
00:49:43,691 --> 00:49:47,820
また誰かを帰らせるなんて
気がめいる

842
00:49:47,945 --> 00:49:50,322
プレッシャーです

843
00:49:50,948 --> 00:49:52,366
今の状況は―

844
00:49:52,825 --> 00:49:56,287
どう考えても救いがない

845
00:49:58,581 --> 00:50:00,791
また全員集合ね

846
00:50:01,000 --> 00:50:05,129
集まった理由は
みんな 分かってるはず

847
00:50:05,337 --> 00:50:08,299
フィリップは少し成長したけど

848
00:50:08,424 --> 00:50:12,136
本当に変われたのかは怪しい

849
00:50:12,678 --> 00:50:16,974
結婚してもいいと
思えるようになるには―

850
00:50:17,099 --> 00:50:19,268
時間が足りません

851
00:50:19,435 --> 00:50:21,145
脱落者を選ぶのは―

852
00:50:21,645 --> 00:50:24,940
うれしい役目とは言えない

853
00:50:25,191 --> 00:50:27,943
でも これがルールだから…

854
00:50:28,736 --> 00:50:34,074
ケイレブと仲良くなれて
よかったと思う

855
00:50:34,200 --> 00:50:38,871
助けが必要な時に
何度も支えてくれた

856
00:50:39,038 --> 00:50:40,372
でも―

857
00:50:40,706 --> 00:50:46,462
この実験に参加するには
あなたは幼稚すぎる

858
00:50:48,672 --> 00:50:52,551
ダレン　昨日の話し合いで―

859
00:50:52,676 --> 00:50:57,890
他に気になる人がいると
話してくれたわね

860
00:50:58,432 --> 00:51:00,059
それを尊重するわ

861
00:51:00,184 --> 00:51:02,520
私たちの関係には―

862
00:51:03,145 --> 00:51:05,481
まだ白黒つけられない

863
00:51:06,190 --> 00:51:08,192
そしてフィリップ

864
00:51:09,026 --> 00:51:14,240
自分の心優しい面を
隠してたと言ったわね

865
00:51:14,365 --> 00:51:17,326
私は一貫性を重視したい

866
00:51:17,493 --> 00:51:21,372
あなたが優しいままで
いられるか―

867
00:51:21,789 --> 00:51:25,209
それを確かめさせてほしい

868
00:51:28,879 --> 00:51:31,590
これが私の気持ちよ

869
00:51:38,180 --> 00:51:41,851
ケイレブ
あなたは運命の人じゃない

870
00:51:41,976 --> 00:51:47,773
お互いの気持ちを知ってるから
残ってもらう意味はない

871
00:51:48,190 --> 00:51:50,484
今夜 帰ってちょうだい

872
00:51:53,612 --> 00:51:56,282
ケイレブは いい友達です

873
00:51:56,532 --> 00:51:58,826
信頼してるけど―

874
00:51:58,951 --> 00:52:02,830
恋人になる運命じゃなかった

875
00:52:02,955 --> 00:52:04,665
感慨深いな

876
00:52:06,041 --> 00:52:06,917
寂しいぜ

877
00:52:07,042 --> 00:52:08,752
チャンスは十分あった

878
00:52:09,211 --> 00:52:12,631
でも占星術は
当たりませんでした

879
00:52:12,756 --> 00:52:17,136
外の世界で
真実の愛を見つけます

880
00:52:18,429 --> 00:52:19,263
じゃあね

881
00:52:28,063 --> 00:52:31,317
全員が特別で 難しい決断です

882
00:52:31,442 --> 00:52:36,363
３人それぞれが
違う未来をもたらしてくれる

883
00:52:36,488 --> 00:52:39,450
だから余計に迷うんです

884
00:52:39,783 --> 00:52:40,659
やあ

885
00:52:45,331 --> 00:52:50,628
残念だが もう１人
脱落者を選べと言われた

886
00:52:50,753 --> 00:52:53,756
君たちは外見も内面も美しい

887
00:52:53,881 --> 00:52:57,343
俺の新たな一面を
引き出してくれた

888
00:52:57,468 --> 00:53:02,139
３人とも残したいが
１人は帰ってもらう

889
00:53:11,065 --> 00:53:11,982
テレサ

890
00:53:13,400 --> 00:53:14,944
運命の人じゃない

891
00:53:19,865 --> 00:53:23,661
正直 家に帰れて
ホッとしてます

892
00:53:23,786 --> 00:53:27,122
ダレンが好きだと気づいたから

893
00:53:27,247 --> 00:53:29,792
脱落は残念だけど うれしい

894
00:53:29,917 --> 00:53:32,127
お互いに出会う運命だった

895
00:53:32,836 --> 00:53:33,921
またね

896
00:53:34,046 --> 00:53:35,130
愛してる

897
00:53:47,935 --> 00:53:49,353
見ろよ

898
00:53:49,853 --> 00:53:51,814
テレサが脱落か？

899
00:53:51,939 --> 00:53:52,940
残念だ

900
00:53:53,107 --> 00:53:54,817
驚いたな

901
00:53:55,526 --> 00:53:57,736
ショックな結果です

902
00:53:57,861 --> 00:54:03,242
テレサと一緒にいたいし
自分だけ残りたくない

903
00:54:04,368 --> 00:54:05,494
大丈夫か？

904
00:54:05,619 --> 00:54:07,371
動揺してる

905
00:54:16,797 --> 00:54:19,758
誰にも悲しんでほしくない

906
00:54:19,883 --> 00:54:24,304
ダレンはつらいだろうし
気まずい状況です

907
00:54:33,731 --> 00:54:37,151
ダレンが残ると知り
驚きました

908
00:54:37,276 --> 00:54:40,195
彼との未来を
思い描いてたので―

909
00:54:40,320 --> 00:54:44,283
結果を知って
とても困惑しています

910
00:54:45,034 --> 00:54:45,909
寂しいな

911
00:54:46,035 --> 00:54:47,411
私もよ

912
00:54:50,289 --> 00:54:51,623
ハビエル！

913
00:55:01,717 --> 00:55:04,261
みんな　聞いてくれ

914
00:55:06,263 --> 00:55:07,431
何なの？

915
00:55:10,059 --> 00:55:11,143
どういうこと？

916
00:55:12,061 --> 00:55:14,229
もうブチ切れそう

917
00:56:40,732 --> 00:56:42,734
日本語字幕　加賀爪 琴