Poprzednio w Kosmicznej miłości...
Żywioły rozpoczęły pierwszą rundę eliminacji.
David, nie jesteśmy sobie pisani.
Nie chcę zatrzymywać tu kogoś, z kim nie mam romantycznej więzi.
Adrianna.
Adrianna znalazła miłość z kimś innym
i nie ma sensu, żebym ją tu zatrzymywał.
Ale nadal mam trzy kandydatki, więc to przytłaczające.
Jasmine R., nie wykorzystaliśmy swojej szansy.
Nie jest łatwo powiedzieć: „Mieliśmy tę więź,
„ale nie jesteś tą jedyną”.
Dajcie mi chwilę.
Presja eliminacji okazała się zbyt duża dla praktycznego Koziorożca, Marii.
Kurwa, oszaleję.
Koziorożce nie znoszą podejmowania pochopnych decyzji.
Kogo Maria dziś odeśle
i jak dzisiejsze wydarzenia wzmocnią więzi?
Witajcie w Kosmicznej miłości.
KOSMICZNA MIŁOŚĆ
Dajcie mi chwilę.
Zrobiło się naprawdę poważnie.
Kurwa, oszaleję.
O Boże.
O Boże. Naprawdę nie chcę, żeby mnie teraz nagrywano.
Wiele w życiu przeszłam,
a to jedna z najtrudniejszych rzeczy, jakie musiałam zrobić.
MARIA KOZIOROŻEC
Zmierzyć się z rzeczywistością
i być może pożegnać się z przyszłym mężem.
Byłam zmarznięta, a już nie jest mi zimno.
Nie mogę uwierzyć, jak skoczyła mi adrenalina.
Chłopaki, przepraszam. Strasznie panikuję.
Jasne.
Patrząc na moich kandydatów, czuję, że się załamię.
Wiem, że jest wcześnie, ale strasznie was kocham.
-My ciebie też. -Bez względu na wszystko,
zdobyłaś nasze serce i vice versa.
O mój Boże.
CJ, niestety nie jesteśmy sobie pisani.
Cholera.
Rozumiem. Chodź do mnie.
Będzie dobrze.
Ale szaleństwo.
-Będę za tobą tęsknić. -Ja za tobą też.
Poczułem z Marią iskrę
i myślałem, że dostrzega ten potencjał.
Zaraz się rozpłaczę.
Szczerze, jestem trochę w szoku.
Szkoda.
Szukam partnera na życie.
CJ to świetny facet. Odbyliśmy świetne rozmowy,
ale nie widziałam niczego więcej ponad przyjaźń.
-Przerąbane. A ja rzadko płaczę. -To prawda.
Ciężko mi to przychodzi, bo lubię planować.
Lubię wiedzieć, co robię, mieć kontrolę.
Ale jestem tu nie bez powodu. Muszę słuchać Astro Chamber.
Muszę podejmować te trudne decyzje, żeby zdobyć miłość jak z bajki.
Chodź do mnie.
Niczego nie żałuję. Byłam wierna sobie.
Chciałam znaleźć mężczyznę i wziąć ślub.
Czuję się kiepsko, ale byłam autentyczna
i nikogo nie oszukiwałam.
Byłam otwarta.
Jesteś tu największy. Chłop jak dąb.
Nie podoba mi się to. Czuję, że rozbijamy naszą rodzinę.
Niczego nie żałuję.
Zawsze będzie coś, co mogłem zrobić inaczej.
Chcę, by była szczęśliwa i robiła to, co chce.
Nie jesteśmy sobie pisani.
Wiem, że to najtrudniejsza część,
ale słuchaj swego serca, a wszystko będzie dobrze.
Przykro mi, że cię nie wybrał.
Przestań płakać.
Zdecydowanie ciężko jest mi odejść,
bo od razu poczułam więź z Noelem.
To frustrujące,
ale mojego męża tu nie ma
i będę cierpliwie czekać na tego jedynego.
-Wszystko w porządku? Nie. -A u ciebie?
Za każdym razem, gdy widziałem Jasmine, czułem się lepiej.
Czuję żal, którego nie chciałem mieć.
Dużo zaryzykowałem z Jasmine R.,
a Maria pewnie trochę się zamknie, ale rozumiem to.
Ale wiem, że muszę się obudzić
i dać z siebie wszystko,
by przynajmniej zrozumieć, co czuję do Marii.
Cześć wszystkim!
Kochamy was.
Kochamy was!
Myślę, że wszystkie żywioły tak czują. Odesłanie kogoś do domu
PHOEBE LEW
to ogromna odpowiedzialność.
Trudno jest kogoś zranić i potencjalnie złamać mu serce,
ale to też przerażające, bo jeśli odeślę niewłaściwą osobę,
zniweczę swoje szanse na znalezienie miłości.
Czuję się, jakbym była w...
-Sama nie wiem. -W tornadzie?
Jakby mnie tu nie było naprawdę.
Każdy dziś kogoś stracił, członka naszej astrologicznej rodziny.
Będziemy wzajemnie się wspierać.
Czuję, że łamię serca, a wy wszyscy jesteście moją rodziną.
To jedna z najtrudniejszych decyzji,
usiąść przed tymi czterema niesamowitymi facetami i wybrać kogoś.
Rozbijam moją rodzinę.
I to moja własna decyzja.
Przyjechałam tu, by znaleźć męża. Nie wiedziałam, jakie to trudne.
Wiem, że będzie więcej eliminacji.
Muszę w pełni wykorzystać każdą rozmowę, każdą chwilę.
Skupiam się na moim celu, czyli na znalezieniu miłości.
Wiem, że niedługo będę musiała odesłać kogoś innego do domu.
To przerażające. Nie jestem na to gotowa.
Pierwsze eliminacje wstrząsnęły żywiołami i singlami do głębi.
A Noel i Maria szukają pocieszenia
w ramionach Jaz P. i Chrisa R.
Cieszę się, że część mojej pracy okazała się owocna.
Ładnie pachniesz.
JAZMIN P. BLIŹNIĘTA
Jesteś piękna, ale twoje zachowanie jest jeszcze piękniejsze.
Dziękuję.
Zabrałem ją do mojego pokoju, bo fizyczna intymność jest dla mnie ważna.
Chcę zobaczyć, czy w tej sferze do siebie pasujemy.
Jazmin jest bardzo piękna, ma piękne usta.
Czuję się, jakbym całował dwie miękkie poduszki.
Więc tak.
CHRIS R. LEW
Eliminacja była bardzo trudna, emocje biorą nade mną górę.
Zaprosiłam Chrisa R. do pokoju, bo chciałam poczuć się bezpiecznie.
Spanie z kimś, gdy wiem, że mogę leżeć obok,
to dla mnie ważne.
Zdecydowanie czuję rosnącą więź z Marią.
A wczorajszy wieczór był potrzebny.
Nawiązaliśmy niezastąpioną więź na poziomie emocjonalnym.
Ale nie zamierzam wchodzić w szczegóły.
Seks jest dla mnie bardzo ważny.
A z Jazmin P. było naprawdę niesamowicie.
Muszę się rozciągnąć. Widziałam rano Ragusę...
Zapytałam go: „Gdzie spałeś?”,
a on na to: „A ty?”.
Obudziłem się przy kimś, na kim mi zależy i kogo lubię, a ona obudziła się rano
i nadal wyglądała pięknie. Nie powiem nic więcej.
Obróć szyję.
-Zrobiłaś mi malinkę. -Małą.
Nie miałem malinki, odkąd skończyłem 15 lat.
-To będzie wspaniały dzień. -Nie może być gorzej niż wczoraj.
To fakt.
-Zamknij się. -Uważaj, czego sobie życzysz.
Będzie świetnie.
Jak było w nocy?
Nie cieszę się twoim szczęściem.
Jestem napalony.
To zabawne. Rozmawialiśmy o tym z Marią.
Ona mówi: „Skąd ty się w ogóle wziąłeś?”,
a ja na to: „A kuku!”.
Z nieba.
O mój Boże.
Pewnie się mnie nie spodziewałaś, ale cześć.
Obudziłem się dziś dość sfrustrowany. Ktoś, przed kim się otworzyłem,
był fizycznie blisko z kimś innym.
Czuję się jak głupiec.
Jestem wykończona.
Nie spałeś za dużo?
Nie. To przez to, co wydarzyło się wieczorem.
To był intensywny wieczór.
Zaprosiłam Chrisa R. do siebie i cieszę się, że zrobiliśmy ten krok.
Ale trudno mi zrozumieć, co się dzieje między mną a Chrisem E.,
bo czujemy się ze sobą bardzo komfortowo.
Niedługo znów muszę odesłać kogoś do domu
i czuję, że będzie coraz trudniej.
Jak się czujesz z tym, że będziesz musiała odesłać jeszcze dwie osoby?
Nie wiem.
Myślimy, że mamy tu tak dużo czasu,
a potem trzeba podejmować decyzje,
a ty myślisz: „O Boże, nie miałam...”.
Nie miałam czasu, żeby tak naprawdę poznać tych ludzi.
Myślimy, że spędzamy razem tyle czasu. To nie to samo.
-Ale wszystko w porządku? -Tak.
Jak ty się ze wszystkim czujesz?
To mieszanka emocji, ale ogólnie w porządku.
Wczoraj doświadczyliśmy trudnej rzeczywistości.
Bo wszystko w tym domu czasami przypomina koniec świata,
gdy mamy do czynienia z emocjami.
Mój związek z Marią jest tylko mój.
Chcę, by wiedziała, że zrobię wszystko, by skupić się na naszej relacji.
Cały czas wracamy do siebie i bez względu na wszystko,
zawsze będę ją wspierał.
Czuję, że zaraz wrócę do domu.
Ludzie mówią mi: „Wiedziałem, że podchodzisz do życia emocjonalnie,
„ale kurwa, ty codziennie płaczesz”. Wiem!
Naprawdę?
Tyle się pomiędzy nami wydarzyło
i staram się wrócić do miejsca, w którym byliśmy na początku.
Ale było mi naprawdę ciężko.
Nie mogę od razu wrócić do tych uczuć.
Ale jeśli tak się stanie, nie sprzeciwię się temu.
Wygląda na to, że nie tylko żywioły
szukają czułości w Kosmicznym domu.
Single Darren i Theresa mają niewątpliwą chemię.
Ale czy ta więź zagrozi ich astrologicznym dopasowaniom?
Byłem na 99% pewny, że wyjdę stąd z Phoebe.
A potem zacząłem spędzać czas z Theresą.
Naprawdę ją lubię. Dobrze czuję się w jej towarzystwie.
Od czasu eliminacji sytuacja jest trochę niestabilna.
Darren próbował nawiązać więź z Phoebe
i będzie musiał nadal z nią rozmawiać.
Ale koniec końców...
miłość to wybór.
A jeśli nadal będzie wybierał w tym eksperymencie mnie...
przyjmę to, bo myślę,
że moim celem było skrzyżowanie ścieżek z Darrenem.
To chyba już nie jest tajemnica.
To będzie nasza mała tajemnica.
Zobaczymy, to była chyba dość wyraźna wiadomość.
To prawda.
Nic dziwnego, że Theresa i Darren nawiązali więź.
Oboje są zmysłowymi Skorpionami.
Osoby spod tego znaku czują do siebie ogromny pociąg.
-Mogę cię o coś zapytać? -Jasne, dawaj.
-Nie mam nic do... -Tak.
Jeżeli się nie obrazisz.
Nie, bądź szczery. Myślisz, że Darrena i Theresę łączy coś poważnego?
-Tak myślę. -Jasne.
Realistycznie do tego podchodząc,
gdybym miała nawiązać z kimś więź,
która przetrwałaby na zewnątrz, to byłby Darren.
Ale czuję, że strzeliłam sobie w stopę.
Ale teraz jest z Theresą, więc nie wiem, co z tym zrobić.
Gdy czuję się przytłoczona, moim pierwszym odruchem jest się wycofać.
Chowam się i czuję, że się zamykam
w komunikacji z kandydatami,
więc naprawdę staram się to zwalczyć i się otworzyć.
Działam w ten sposób, że za nimi się nie uganiam.
Oczywiście. I nie powinnaś.
-Ale tu chyba powinnam. -Tak, tu jest inaczej.
Zaczynam się czuć, jakbym nawaliła w tym eksperymencie.
Nie jestem pewna, co teraz zrobić.
Jedyny kandydat, z którym czuję jakąkolwiek więź,
jest z Theresą.
Przechodziłam to już z Calebem i Adrianną.
Nie chcę być jedną z opcji, tylko pierwszym wyborem.
Chcę iść do Astro Chamber i dowiedzieć się, co mam robić.
Potrzebuję wskazówek gwiazd od Astro Chamber.
Phoebe, zauważyłam, że masz problem.
O co chciałabyś mnie zapytać?
Biorąc pod uwagę to, co się wydarzyło,
jak mam iść do przodu i pozostać otwarta?
Phoebe, od samego początku chciałaś zburzyć mury,
które zbudowałaś w przeszłości.
Ale jak coś idzie nie po twojej myśli, od razu się zamykasz.
Lwy pozostają pod wpływem słońca
i łatwo się obrażają, jeśli czują, że nie poświęca się im dość uwagi.
W takich chwilach musisz pokazać innym swoje wewnętrzne światło.
Jeśli zaufasz temu procesowi, otrzymasz je od kogoś innego.
Na pierwszej randce zaiskrzyło między tobą i Darrenem,
więc nie bój się zapytać go o jego uczucia.
Wasz czas w Kosmicznym domu jest ograniczony.
Bez względu na to, co się stanie, chcę, byś wyjeżdżała stąd, niczego nie żałując.
Spójrz na rybki!
Wiem. To moje ulubione miejsce.
Jest tak spokojnie. Pasuje dla Romea i Julii.
Wiem, że Astro Chamber ma rację.
Przyjechałam tu, by się otworzyć. Cofnąłem się o kilka kroków,
po tym, jak sparzyłam się z Calebem, ale to się dla mnie nie sprawdza.
Muszę wyrzucić, co mi leży na sercu,
i jeśli dowiem się, że Darren i Theresa chcą być razem, niech tak będzie.
Ale przynajmniej próbowałam.
Jak się masz?
Dobrze. A ty?
Będę z tobą szczera.
Podobasz mi się
i chciałabym spędzić więcej czasu, by lepiej cię poznać.
Jeśli zdecydowałeś, że chcesz kontynuować sprawy z Theresą,
nie wiem, w jakiej sytuacji stawia to mnie.
To pierwszy raz,
gdy naprawdę powiedziałam komuś, co czuję,
bo chroniłam się
przed prowadzeniem tego rodzaju rozmów.
Tak, spędzamy razem dużo czasu.
Widzę, że to posuwa się naprzód.
Widzę jednak, że my też moglibyśmy iść do przodu.
Muszę tylko zrozumieć,
co będzie dla mnie najlepsze na dłuższą metę.
Czyli co? Zrozumiałeś to już?
Wcale.
Mój potencjalny partner powinien interesować się tylko mną.
Ale jesteśmy ludźmi i mamy wolną wolę, więc nie zawsze tak jest.
Więc wydaje mi się, że...
Nie wiem. Słabo się z tym czuję.
Nie chcę, żebyś myślała, że nikt się tobą nie interesuje.
Phil też jest bardzo zainteresowany. Jest po prostu idiotą.
Wiem.
Ja też jestem tobą zainteresowany.
Ale zacząłem nawiązywać więź z kimś innym.
Rozumiem, po prostu nie chcę już tu być.
Posłuchałam rady Astro Chamber, ale wydaje mi się, że jest już za późno.
Nie jest fajnie się otworzyć i dostać taką odpowiedź.
Zastanawiam się, dlaczego w ogóle próbuję.
Chyba wrócę dziś do domu.
Czemu?
Rozmawiałam z Darrenem.
Powiedział, że wybiera Theresę.
Kurwa, nie ma sensu, żebym tu była.
To nie znaczy, że masz zrezygnować.
Przyjechałaś tu z misją.
Fakty są takie, że nic tu nie zdziałam.
-Załóżmy się o coś. -O co?
Kto wygra, musi zmywać przez resztę tygodnia.
-Uwielbiasz to. -Stoi. Zgadzam się.
Obudziłaś bestię.
Gwiazdy połączyły mnie z Theresą.
Może będzie dla mnie idealna, więc chcę się dowiedzieć dlaczego.
Dobra. Gramy o naczynia. To nie jest gra.
Eliminacje bardzo na mnie wpłynęły,
bo muszę zdecydować, z kim chcę być,
albo czy chcę być z kimś do końca życia,
czy chcę nadal cieszyć się wolnością.
W porządku, zaczynamy. Zobaczmy, czy jesteś dobra.
-Cholera, nic. -Naprawdę nic, to dziwne.
-Lubisz małe dzieci? -Tak.
Uwielbiam spędzać czas z dziećmi. Są takie słodkie.
Mój kuzyn jest w moim wieku, ale ma trzy córki.
Jego trzylatka to najbardziej urocza dziewczynka na świecie!
Rozpieszczam ją, a moja mama mówi:
„Musisz przestać ją niańczyć.
„Jak pojedziesz, nie tego nie będzie robił
„i będzie jej przykro”.
Nic na to nie poradzę!
-Wiem. Są takie kochane. -Tak.
Co twoja mama sądzi o tym programie?
-Jest szczęśliwa. Chce mieć wnuki. -Tak?
Dziewczyna oznacza wnuki.
Tak.
Jest kochana i cieszyła się, bo interesuje się astrologią.
-Lubi... -Naprawdę? Super.
Spod jakiego jest znaku?
-Bliźniąt. -Bliźniąt? Jasne.
Naprawdę lubię Noela.
Ale jako Skorpion wciąż trochę się boję,
bo trudno mi patrzeć na jego relację
z Jazmin P., która tak kwitnie,
ale jednocześnie interesuje mnie Darren.
Ale to szansa
dla mnie i Noela, by poznać się lepiej.
A od czasu eliminacji jest to dla mnie bardzo ważne.
Moja mama jest niesamowita. Jest taką silną kobietą.
Zawsze, gdy się czegoś boję, przypomina mi,
że nie przeszła przez to wszystko,
nie wyemigrowała z Laosu do USA i nie wychowała dwójki swojego rodzeństwa,
żebym żyła w strachu.
-Wiesz? -To prawda.
Jak mówią, pokonaj strach, a będziesz wielki.
Dobra. Gotowa? Raz, dwa i trzy, dawaj.
Dobra robota.
Czekaj, dam jeszcze jedną.
Thereso!
Fajnie się grało, Zmywarko.
-Ana, banana. -Cześć!
Przyniosłam ci coś do picia.
Czytasz mi w myślach. Potrzebuję tego po tym długim dniu.
Zaczęły się eliminacje,
muszę jak najszybciej poznać ludzi.
Ana jest ostatnią kandydatką, więc nie poznałem jej dobrze,
więc mam z nią dużo więcej do omówienia niż z pozostałymi.
Czas ucieka i muszę zdecydować,
z kim spędzę resztę życia.
Ostatnie 24 godziny były ciężkie.
Straciliśmy przyjaciół.
Podczas eliminacji było mi ciężko, bo myślałam, że to będę ja.
Miałeś więcej czasu z Adrianną.
Nie wiem, co straciłem.
Po prostu czuję, że nigdy nie dałem ci szansy.
A jesteś zainteresowany?
Daj mi coś, na czym mogę się oprzeć.
Mam problem z pokazywaniem ludziom, co do nich czuję.
Nie chcę cię lekceważyć,
dając im coś, czego nie dałem tobie,
lub dając im szansę.
Ale wszystko, co tu robimy,
jest sprzeczne z moimi doświadczeniami.
Już jedna osoba to ogromne zadanie, szczególnie pod względem emocji,
a co dopiero cztery. Muszę też szanować swoje emocje...
Connor działa z szacunkiem.
ANA RYBY
Dba o uczucia innych.
Ale myślę, że w jego sytuacji musi być szczery.
Tak, to dla ciebie bardzo trudne,
ale dla nas też, bo jestem bardzo niecierpliwa.
Nauczyłam się tutaj, że muszę zwolnić.
-Ale czy czas jest po naszej stronie? -Tak, rozumiem.
Naprawdę nie jest. Co ja muszę zrobić,
by pomóc ci zdecydować i dać ci pewność?
Nie wiem.
Myślę, że asertywność będzie
i zawsze była miłą odmianą i dobrze mi zrobi,
ale też zastanawiam się, czy będziesz mieszać mnie z błotem.
-Pewnie tak. -Zazwyczaj. Przez 99,9% czasu.
-Tak myślałem. -Tak już mam.
Chcę, żebyś miał pewność, że cię nie okłamię.
Żebyś nie kwestionował mojej lojalności i wiedział, że jestem szczera.
Próbuję nie wracać do przeszłości, ale nie mogę zapomnieć o tym,
że Anę i Noela coś wcześniej łączyło.
Nie wiem, czy skupi się na mnie.
Może nadal myśli o Noelu.
Jestem otwarty, by bliżej poznać Anę. Ale dużo się dzieje.
-Dziękuję. -Chodź do mnie.
Żywioły, jak pokazała pierwsza runda eliminacji,
czas, tak jak miłość, bywa ulotny.
Martwię się, że nadal trzymacie się przeszłości
i nie możecie w pełni skupić się na procesie.
To chyba ja.
W astrologii mamy tak zwane węzły północne i południowe.
Węzeł południowy reprezentuje przeszłość,
a węzeł północny to, kim macie się stać.
Aby zapomnieć to, kim byliście,
by stać się tym, kim naprawdę macie być,
dziś podzielicie się z resztą przedmiotem ze swojej przeszłości,
który mówi coś o was lub reprezentuje ważny moment w waszym życiu.
Dzieląc się ze sobą czymś z przeszłości,
mam nadzieję, że będziecie mogli dowiedzieć się o sobie więcej,
zbliżyć się i skupić na tym, czego tu szukacie, na partnerze,
z którym możecie dzielić przyszłość.
Noel, twój węzeł północny jest w Koziorożcu.
W tym życiu staniesz się bardziej oddany i zdyscyplinowany.
Zacznij podążać za tym przeznaczeniem, myśląc o przyszłości.
Gdzie chcesz być za pięć lat? Kogo tam ze sobą widzisz?
Mam zdjęcie mojej rodziny.
Są powodem, dla którego jestem tym, kim jestem.
To dla nich tak ciężko w życiu pracuję.
Nie wiem, gdzie byłbym bez nich.
Więc włożę ich do kapsuły czasu.
Po emocjonalnym wieczorze eliminacji
chciałem podzielić się czymś,
co pozwoli kandydatkom lepiej mnie poznać.
Czymś, co jest dla mnie ważne,
i, miejmy nadzieję, lepiej pokażę im, kim jestem.
Mam tu nuty do mojej ulubionej piosenki
na skrzypce.
Uczyłem się muzyki klasycznej, potem polubiłem muzykę irlandzką,
co połączyło mnie z moimi korzeniami.
Muzyka pomaga mi przetrwać dzień. To moja pasja.
Więc wrzucę to do kapsuły czasu.
Muzyka i sztuka sprawiają, że dom staje się domem.
Ucieszyło mnie to, co powiedział Connor.
To naprawdę ekscytujące. Super.
Maria, twój węzeł północny jest w Strzelcu.
Z biegiem życia staniesz się bardziej impulsywna i żądna przygód.
Zacznij podążać za tym przeznaczeniem, interesując się kandydatem,
który wydaje się nieprzewidywalną przygodą.
Przyniosłam swój dziennik. Jest zatytułowany Wiara.
Dzisiejszy dzień był dla wszystkich ciężki.
Jestem gotowa, by zacząć od nowa.
Traktuję tę kapsułę czasu z otwartym sercem i umysłem.
Podzielę się moją przeszłością z nadzieją, że zbliży mnie to
do miłości mojego życia.
Wychowywała mnie samotna matka. Wychowała czworo dzieci.
Zajęło jej 13 lat, by sprowadzić moje rodzeństwo do Stanów Zjednoczonych.
Chcieli lepszego życia.
Przez większość życia widziałam, jak walczy.
Musiałam sama o siebie zadbać.
O wiele rzeczy, których rodzice nie mogli mi dać.
Jestem z nich bardzo dumna, że wprowadzili mnie w ten świat.
Ten dziennik i wszystko, czym się stałam, dedykuję mojej matce,
bo bez niej byłabym niczym.
To zdjęcie jest dla mnie naprawdę wyjątkowe.
Jestem na nim ja, moja siostra Abby i mój tata.
Jestem blisko z całą rodziną.
Moi rodzice nadal są małżeństwem.
Wszyscy w rodzinie poparli podjęcie tego dużego ryzyka,
prawdopodobnie największego w moim życiu.
Zadanie z kapsułą czasu sprawiło,
że jestem rozdarta.
To zdjęcie moich rodziców. To moje ulubione zdjęcie.
To moja definicja miłości.
Rozumiem. Z jednej strony odkrycie mojego węzła północnego jest ekscytujące.
Ale po tej rozmowie z Darrenem
wydaje mi się, że moja przyszłość tutaj nie jest tak świetlana.
Większość z was wie, że byłem w wojsku.
Sprawiłem sobie tę czapkę, żeby naprawdę poczuć, że tam jestem.
Gdybym mogła cofnąć czas, zrobiłabym to.
Ale to niemożliwe, a ja się nie poddaję,
więc wezmę udział w tym zadaniu.
Trochę się denerwuję.
To jest pamiątka po mnie i mojej siostrze bliźniaczce.
Gdy patrzę na to zdjęcie, widzę tu moją siostrę bliźniaczkę,
mojego brata Shawna...
moją kuzynkę... Stary, nie dam rady.
Nie mogę.
Dasz radę.
Tak, dasz radę.
Moja kuzynka zmarła w tym roku na COVID.
To bardzo smutne. Miała 45 lat.
Naprawdę za nią tęsknię.
Dzięki niej jestem w tym miejscu.
Tak się cieszę, że rozumiem,
nie będziemy tu wiecznie i powinniśmy się otworzyć.
Dobrze jest okazywać miłość i nie bać się odrzucenia,
kochać siebie i kochać innych.
Moje kondolencje.
-Jestem z ciebie dumna. -Dziękuję.
Myślę, że tak bardzo skupiłam się na sobie i swojej własnej drodze,
i tak bardzo użalałam się nad sobą,
że zapomniałam, że wszyscy przeszliśmy przez coś trudnego.
To jest naszyjnik z aparatem.
Wiele dla mnie znaczy,
bo gdy zająłem się produkcją wideo,
zacząłem uczyć też mojego brata, szybko to załapał i był w tym świetny.
Założyliśmy razem firmę.
Zbudowaliśmy coś razem. I razem się rozwijamy.
Wszyscy się otwierają i pokazują wrażliwość.
Javier opowiada tylko o swoim biznesie.
Naprawdę chcę poznać prawdziwego Javiera.
Tego właśnie między nami brakuje.
-Twoja kolej. -Chris.
Dasz radę.
-Będziemy cię wspierać. -Dawaj.
-Pomogę ci. -Philowi się udało, to ty też możesz.
Po prostu zacznij mówić.
Już jest ciężko.
Jesteśmy z mamą bardzo podobni. Z jakiegoś powodu
opisujemy swoje emocje w wierszach.
Nie oceniajcie moich wierszy, napisałem je, gdy byłem młody.
Są trochę obciachowe, ale...
To przypomina mi czas, kiedy zmarł mój dziadek.
„Czasy są trudne, gdy tracisz apetyt.
„Wszyscy w rodzinie wiedzieli, że coś jest nie tak.
„Wszedłeś do szpitala na własnych nogach.
„Usiadłeś po raz ostatni, ale nie było twoje miejsce.
„Na zajęciach z ceramiki mówili, że mam szczęście.
„Szło mi nieźle, ale wiedziałem, że coś jest nie tak.
„Poczułem, że coś jest na rzeczy, poszedłem poszukać telefonu.
„Nie było go w mojej kieszeni. Zostawiłem go w kurtce.
„Umyłem ręce z gliny, żeby sprawdzić, co się dzieje.
„Dostałem wiadomość, że dziadek nie żyje”.
Gdy Chris czytał swój wiersz o dziadku,
było jakby objawieniem, ale jednocześnie potwierdzeniem.
Zgrywa twardziela. Jest Włochem i tak dalej.
Ale jest kimś więcej.
Chcę nawiązać z kimś więź na wszystkich poziomach
i widząc tę jego stronę, czuję, że to wzmocni naszą więź.
Dziękuję, że się podzieliłeś.
Potrzebujemy grupowego uścisku.
-Zróbmy to. -Kocham was.
Kocham was.
Wszyscy poczuli presję.
Żywioły muszą stawić czoła kolejnej eliminacji.
Jeśli nie nawiązali jeszcze więzi z jednym ze swoich kandydatów,
kończy im się czas.
Idę prosto na kanapę.
Phoebe, twój północny węzeł jest w Strzelcu.
Oznacza to, że staniesz się bardziej ufna i niezależna.
Zacznij podążać za tym przeznaczeniem i bądź szczera.
Rób to, co jest dla ciebie odpowiednie.
-Jak się czujesz? -Emocje wzięły górę.
Wiem. Jestem z ciebie taka dumna.
Nie wyobrażam sobie, jakie to było trudne.
To było niewiarygodnie trudne.
Mam ogromną rodzinę i będąc tutaj,
zrozumiałem, jak bardzo za nimi tęsknię, i jak wrócę do domu,
muszę okazać im całkowitą miłość i niepodzielną uwagę,
bo czasami okazuję brak szacunku.
Jestem komikiem, ty też mnie tak widzisz.
-Jesteś klasowym błaznem. -Właśnie.
Ale to tylko maska. W środku jestem miękki.
Mam dobre serce.
Moja była dziewczyna została pielęgniarką i zdradziła mnie z lekarzem.
-Nie! -Nie mogłem w to uwierzyć.
Potem zmieniłem się w kogoś, kim nigdy nie chciałem być.
Chciałem spać z dziewczynami, by odzyskać pewność siebie.
Wtedy stałem się dupkiem.
Ale po tym pierwszym związku byłem tak zraniony...
Ciężko mi zdjąć tę maskę i zburzyć ten mur.
Ta pamiątka sprowadziła mnie na ziemię.
Zrozumiałem, że to prawdziwe życie.
Jestem na etapie, w którym chcę poznać miłość mojego życia.
By złamać tę klątwę i komuś zaufać.
Ten moment był wspaniały.
To chyba jeden z moich ulubionych wieczorów,
bo każdy pokazał o sobie coś nowego,
a ja naprawdę widzę, jak zaczynasz się zmieniać.
-Tak, doceniam to. -Zwracam na to uwagę.
Widzę, że traktujesz to poważnie i się starasz.
-To prawda. -Więc dziękuję.
Oczywiście.
Naprawdę czuję z tobą głębszą więź.
Czuję, że Lew w tobie słabnie,
-a... -Emocjonalny Rak
-przejmuje dowodzenie. -Właśnie.
Nie, ty też się otworzyłaś i to doceniam, naprawdę.
Zależy mi na niej, jest piękna.
Mobilizuje mnie,
ciągle daje mi popalić, jak powiem coś niedojrzałego lub dziecinnego.
Informacje zebrane od astrologów
to naprawdę filozoficzne kwestie,
co sprawia, że to piękne, bo wydaje się prawdziwe i autentyczne.
Dziękuję.
-Jestem z ciebie taka dumna. -Dziękuję.
-I wzajemnie. -Zobaczyłam bardzo inną stronę ciebie.
Byłam dziś w zasadzie gotowa, żeby stąd wyjść.
Ale zadanie od Astro Chamber
zmieniło całą moją perspektywę.
To szaleństwo, ale coraz bardziej przekonuję się do Phila,
mimo że nie chcę tego przyznać.
Phil i ja jesteśmy na podobnej ścieżce i próbujemy się otworzyć.
Może jest tu dla mnie jeszcze nadzieja.
Nie wrzucaj mnie do ognia.
Phil i Phoebe są do siebie bardziej podobni, niż chcieliby przyznać.
Mają ten sam węzeł północny w Strzelcu.
Razem mogą dowiedzieć się, dlaczego przyjaźń,
szczerość i zabawa to klucze do trwałego związku.
-Jak się masz? -Dobrze.
Podczas eliminacji
powiedziałem Javierowi, że czuję, że mówi to, co chciałam usłyszeć.
Czasami czuję, że nie jesteś prawdziwy, i nie wiem, czy to się zmieni.
Czuję się zainspirowana tym, jak otwarty był Chris R.,
bo właśnie tego szukam.
Mam nadzieję, że Javier będzie bardziej otwarty,
i poczuję to, czego mi z nim brakowało.
Czuję, że nasza relacja
jest bardzo powierzchowna, a nie po to tutaj jesteśmy.
Trudno mnie rozszyfrować.
Rozumiem. Nie pierwszy raz to słyszę.
Nie wiem, jak to zmienić ani czy chcę to zmienić.
Nie lubię, gdy ludzie cały czas wiedzą, co myślę i czuję.
Nie chcę, żebyś się zmieniał. Chcę cię tylko poznać.
Niestety w tym miejscu
nie mogę sobie pozwolić, byś cały czas był tajemniczy,
a ja nie mogła cię poznać, bo jesteśmy tu, aby znaleźć partnerów.
Więc próbuję tylko sprawdzić, czy to jest coś,
co moglibyśmy wspólnie przezwyciężyć,
-by nawiązać prawdziwą więź. -To dla mnie trudne.
Jest mi ciężko, bo dużo się dzieje.
Musisz spędzać czas ze wszystkimi kandydatami i to zrozumiałe.
Chcę się otworzyć, ale...
Ciągle próbuję poznać się z Marią.
Czuję się jak szaleniec, bo ona nie chce spędzać ze mną czasu.
To trudne i zastanawiam się, czy zejdę pod powierzchnię.
Nie wiem, jak to zrobić.
Chciałbym to zrobić, ale nie mieliśmy jeszcze czasu.
Z Javierem zawsze chcę więcej. To bardzo zagmatwane.
Ma niesamowite cechy. Idealnie do siebie pasujemy.
Ale nie sądzę, by to zrozumiał.
Fajnie, że powiedziałeś mi, co myślisz. Mam nadzieję, że zrozumiałeś też mnie.
-Wracajmy do gry. -Spoko.
Connor, twój węzeł północny jest w Skorpionie.
W tym życiu staniesz się bardziej namiętny i intuicyjny.
Zacznij podążać za tym przeznaczeniem, uwalniając się od oczekiwań innych.
Niech kierują tobą emocje, a nie głowa.
Ostatnio, jak tu byliśmy, nie było zbyt fajnie.
Nie było wielu okazji na poznawanie ludzi.
Muszę wykorzystać każdą chwilę.
Porozmawiam z Danae, by zobaczyć,
czy jest między nami więź głębsza niż przyjaźń
i czy są jakieś szanse, byśmy byli w związku.
Nie mamy tyle czasu, ile myślałem, więc pomyślałem, że spróbuję cię poznać
może w szybszym tempie niż zwykle.
Działamy powoli, ale lubię cię poznawać.
Podobasz mi się i jestem tobą zainteresowana.
Ale też dochodzę do punktu,
w którym mam dość tej powściągliwości, bo to do mnie niepodobne.
Moja relacja z Connorem jest taka sama, ale inna.
Czuję, że działamy powoli. Szczerze mówiąc, martwię się.
Naprawdę staram się ufać wszechświatowi, zaufać temu procesowi.
Ale nie jestem pewna, dlaczego on jest taki zamknięty.
Może opowiesz mi o swoim typowym dniu?
Mam psa. Słyszałeś już o Ryu.
Budzę się i idziemy na spacer,
karmię ją, robię sobie kawę i medytuję.
-Poranek z Ryu. -Właśnie.
Mieszkam w Oregonie. Jest tam mnóstwo jezior i rzek.
Codziennie staram się mieć kontakt z naturą.
Spędzam dużo czasu z przyjaciółmi i rodziną.
Studiuję astrologię i nieruchomości. W ciągu pięciu lat
chcę znaleźć miłość, ustatkować się i zostać mamą.
To niesamowite.
Przez to, jak wygląda moja praca,
osoba, z którą mógłbym być poza tym miejscem,
musiałaby być elastyczna, by połączyć nasze style życia.
Dziwię się, jak zgodne są nasze style życia.
Pod względem kompatybilności w ogóle się nie martwię. Jest idealnie.
Jesteś niesamowita.
Lubię spędzać z tobą czas, więc to nie jest dla mnie problem.
Wyjdę z programu z jedną osobą.
I to mnie przeraża, bo...
Jeśli odepchnę tę osobę, to się nie zbliży.
A jeśli się nie zbliży, to nie będzie bolało.
Musisz przestać być tym miłym facetem.
-Czas przestać być miłym facetem. -Tak.
Nigdy bym nie pomyślał, że mając trzy mądre kobiety do wyboru,
poczuję się sparaliżowany.
Jestem im winien, by przestać to tak analizować,
bo ryzykuję, że je odepchnę.
Nie chcę wracać do lasu sam,
nie dając im szansy.
Jeśli ma nam się udać, to tak się stanie.
-To sezon Skorpiona. -To prawda.
Musisz wejść w skórę swojego Skorpiona.
-Żadnej presji. -Jasne.
Trwa sezon Skorpiona,
pora roku, w której energia Skorpiona jest najsilniejsza.
Najwyższy czas, by Connor pokazał swoją seksowną, tajemniczą stronę.
Odpuszczenie nie jest łatwe, ale może otworzyć nowe możliwości,
jeśli jesteś na nie gotowy.
Tylko dlatego, że sprawy nie idą tak gładko, jakbyś chciał,
nie oznacza, że nie idą we właściwym kierunku.
Sprowadziłam tu żywioły, by zaufały gwiazdom
i poznały idealnych kandydatów, którzy są im przeznaczeni.
Jeśli chcą wypełnić swoje przeznaczenie, muszą w pełni się zaangażować.
Żywioły, wasze przyszłe śluby coraz bliżej,
więc musicie skupić się na waszych najsilniejszych więziach.
Każdy z pozostałych kandydatów oferuje wyjątkowe partnerstwo na przyszłość.
Zastosowaliście się do astrologicznych rad
czy wróciliście do starych zwyczajów?
Skompromituję się.
Mamy nadzieję, że wiecie już, z kim chcecie kontynuować tę podróż,
bo nadszedł czas, by każdy z was odesłał do domu kolejnego kandydata.
Daj nam trochę czasu.
-Daj nam czas. -Daj mi odetchnąć.
Kurde.
Wszyscy macie do podjęcia ważną decyzję.
Przemyślcie to, co usłyszeliście, i dokonajcie mądrego wyboru.
Odesłanie kolejnego kandydata tak szybko jest bardzo trudne.
Mogę pożegnać się z kimś, kto jest moją jedyną szansą na miłość.
Obym podjęła właściwą decyzję.
Pożegnaliśmy się z kimś wczoraj.
To będzie naprawdę trudne.
To najtrudniejsze decyzje w moim życiu.
Nie spodziewałam się tego tak szybko.
Wciąż dochodzę do siebie po pierwszej eliminacji.
Będzie ciężko.
Najbardziej stresuje mnie to,
że jeden z nich będzie moim mężem.
Jestem rozdarta.
Mam wybrać kogoś, z kim nawiązałam więź,
czy kogoś, komu tak naprawdę nie dałam szansy?
-Cześć, chłopaki. -Cześć.
Byłam w Astro Chamber. Powiedziała mi,
że powinnam wiedzieć już, z kim chcę kontynuować.
To nie była łatwa decyzja, bo czuję, że nawiązałam więzi
z wami wszystkimi na różne sposoby.
Chris E., czuję,
że łączy nas to, jak dorastaliśmy,
jesteśmy razem bardzo emocjonalni i cały czas płaczemy.
Martwię się tylko o to,
czy faktycznie przetrwamy w prawdziwym świecie.
Chris R., czuję, że robimy postępy,
nasza chemia stała się silniejsza.
Martwię się tylko o to, że mieliśmy inne dzieciństwo,
i to mnie trochę przeraża.
Z Javierem jesteśmy bardzo podobni. Mamy te same cele.
Czuję, że możemy być mocną parą i razem odnosić sukcesy.
Martwię się tylko tym, że się przede mną nie otwierasz.
Javier, niestety nie jesteśmy sobie pisani.
Ludzie, którzy mnie znają, pomyśleliby,
że zdecyduję się na Javiera, bo to mój typ.
Pokładam wiarę w astrologię
i próbuję włączyć ją do przyszłości,
bo po to tu przyjechaliśmy. By zaufać gwiazdom.
Będę za tobą tęsknić.
Żałuję, że nie wykorzystaliśmy każdej okazji, aby...
-Przykro mi. -Dzięki.
Czasami ciężko mnie rozszyfrować i rozumiem to.
Ona chyba myślała, że się na nią zamknąłem.
Ale naprawdę tak nie było.
Musiała wybrać i wiem, że było jej ciężko.
To niełatwe, ale musiała to zrobić.
Zapytałem Astro Chamber, która z moich kandydatek
najlepiej ukierunkowałaby mnie na północny węzeł w Skorpionie.
Powiedziała, że muszę pomyśleć o tym, kto chce mnie motywować,
bym podejmował większe ryzyko.
Wszystkie miały dla mnie sens.
Ale chyba już wiem i mam nadzieję, że to właściwa decyzja.
Wszystkie wyglądacie wspaniale.
Czuję, że zbliżyłem się do was wszystkich,
a nie zdarza mi się często tego mówić.
Ale Astro Chamber znów powiedziała mi,
że nadszedł czas, by skupić się na mniejszej liczbie kandydatek
i jedną wyeliminować.
Yana, z tobą czułem swobodę
i zrozumienie od samego początku.
Ale czasami trudno mi cię rozszyfrować i nie wiem, co myślisz.
Jeśli mielibyśmy mieć szansę,
muszę wiedzieć, co myślisz.
Ana, nasze rozmowy przez ostatnie kilka dni
były niesamowite.
Łączy nas więcej, niż początkowo sądziłem.
Ale zastanawiałem się,
czy pasuję do twojego intensywnego stylu życia, bo ja też mam mało czasu.
Więc muszę wiedzieć, czy do tego pasuję, i to mnie martwi.
Danae...
Połączyło nas to, jak uciążliwy jest dla nas ten proces.
Ale jednocześnie czuję,
że coś, co nas łączy, jest naszą największą wadą,
bo oboje działamy powoli i potrzebujemy czasu, by się otworzyć.
Czasu jest mało i zastanawiam się, czy dojdziemy do punktu,
w którym musimy być, na końcu programu.
Biorąc to wszystko pod uwagę, muszę kogoś odesłać do domu.
To nie była łatwa decyzja i szanuję i doceniam was wszystkie.
Ale niestety...
Ana...
nie jesteśmy sobie pisani.
Nie winię go za nic.
I to jeszcze nie koniec, bo naprawdę wierzę,
że mój mąż gdzieś tam jest, więc nie rezygnuję z miłości.
Przyjechałam tu szczęśliwa i pełna nadziei,
i wychodzę stąd w takim stanie.
Mam nadzieję, że się otworzysz, bo jesteś wspaniały.
Nie mam jeszcze planu na przyszłość.
Zależy mi na pozostałych dwóch kobietach. Mają ze sobą wiele wspólnego.
To będzie moje wyzwanie. Muszę je jak najszybciej lepiej poznać
i rozgryźć, czy do siebie pasujemy.
-Do zobaczenia w Nowym Jorku. -Jasne.
-Kolejna eliminacja. -Czuję to.
Zaraz odmówię modlitwę.
Odesłanie do domu kolejnej osoby jest beznadziejne.
To ogromna presja.
Nie ma możliwości, by spojrzeć na tę sytuację pozytywnie.
Znów jesteśmy razem.
Pewnie już wiecie dlaczego.
Jestem pod wrażeniem, że Phil był w stanie trochę dorosnąć,
ale dojrzały Phil wydaje się zbyt piękny, by mógł być prawdziwy.
Czuję, że nie mamy dość dużo czasu, by zbudować relację,
w której czułabym się komfortowo, by wziąć ślub.
Odesłanie kogoś do domu to niefortunna odpowiedzialność,
ale nie mam wyboru.
Więc...
Caleb, jestem bardzo wdzięczna za więź, którą nawiązaliśmy.
Wielokrotnie wspierałeś mnie, gdy tego potrzebowałam.
Ale nie sądzę, że jesteś wystarczająco dojrzały emocjonalnie,
by wziąć udział w tym eksperymencie.
Darren, rozmawialiśmy wczoraj, a ty powiedziałeś mi,
że jesteś zainteresowany kimś innym w domu.
Szanuję to.
Nie mam 100% jasności,
co do tego, na czym teraz stoimy.
Phil, mówiłeś mi,
że nie mogłeś być sobą i że jesteś dżentelmenem.
Ale spójność jest dla mnie bardzo ważna.
Bardzo ważne jest dla mnie,
bym cały czas widziała tego dżentelmena.
Właśnie to chodzi mi teraz po głowie.
Caleb, miłość nie jest nam pisana.
Nie ma sensu cię tu trzymać,
kiedy oboje wiemy, co do siebie czujemy.
Więc dziś wieczorem odeślę cię do domu.
Caleb jest świetnym przyjacielem. Naprawdę mu ufam.
Ale nie ma dla nas szans na romans.
Chłopcy, co za emocje!
Będziemy tęsknić.
Phoebe dała mi szansę.
Ale astrologia się nie sprawdziła.
Miłość może czekać na mnie na zewnątrz, zobaczymy.
Pa.
To będzie trudna decyzja. Wszystkie są wyjątkowe.
Astro Chamber pomogła mi zrozumieć,
że każda z nich wydobywa inną wersję mnie.
To jeszcze bardziej utrudni podjęcie decyzji.
-Hej, dziewczyny. -Cześć.
Niestety Astro Chamber kazała mi wyeliminować kolejną kandydatkę.
Wszystkie jesteście piękne w środku i na zewnątrz i byłyście wspaniałe.
Każda wydobywa u mnie coś innego.
Chciałbym zatrzymać wszystkie,
ale niestety muszę odesłać jedną z was do domu.
Niestety, Thereso, nie jesteśmy sobie pisani.
Szczerze mówiąc, trochę mi ulżyło, że wyjeżdżam,
bo zrozumiałam, jak silne są moje uczucia do Darrena.
Więc nie ma tego złego.
Moim przeznaczeniem było go poznać.
No dobrze. Pa.
Kochamy cię.
Kurde. Theresa odeszła?
-Ale słabo. -Ja pierdzielę.
Eliminacja zdecydowanie mnie zszokowała.
Lubię spędzać czas z Theresą
i nie podoba mi się, że będę tu bez niej.
-W porządku? -Oczywiście kurewsko mi przykro.
Nie lubię widzieć, jak ktoś cierpi.
Myślę, że Darren bardzo to przeżywa.
To niezręczna sytuacja.
Byłam zaskoczona, że Darren nie został wyeliminowany.
Trochę mnie to denerwuje,
bo na pewno widzę dla nas przyszłość poza programem.
-Będę za tobą tęsknić. -A ja za tobą.
-Javier! -Będzie mi cię brakowało.
Słuchajcie. Muszę coś ogłosić.
Co się dzieje?
Co, kurwa?
Zaraz chyba oszaleję.
Napisy: Anna Kurzajczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Grzegorz Niksiński