1
00:00:07,509 --> 00:00:09,678
Poprzednio w Kosmicznej miłości...

2
00:00:11,138 --> 00:00:14,224
Żywioły rozpoczęły
pierwszą rundę eliminacji.

3
00:00:14,308 --> 00:00:16,727
David, nie jesteśmy sobie pisani.

4
00:00:16,810 --> 00:00:21,231
Nie chcę zatrzymywać tu kogoś,
z kim nie mam romantycznej więzi.

5
00:00:21,315 --> 00:00:22,149
Adrianna.

6
00:00:22,232 --> 00:00:25,027
Adrianna znalazła miłość z kimś innym

7
00:00:25,110 --> 00:00:27,738
i nie ma sensu, żebym ją tu zatrzymywał.

8
00:00:27,821 --> 00:00:30,908
Ale nadal mam trzy kandydatki,
więc to przytłaczające.

9
00:00:30,991 --> 00:00:33,786
Jasmine R.,
nie wykorzystaliśmy swojej szansy.

10
00:00:33,869 --> 00:00:36,538
Nie jest łatwo powiedzieć:
„Mieliśmy tę więź,

11
00:00:36,622 --> 00:00:38,791
„ale nie jesteś tą jedyną”.

12
00:00:38,874 --> 00:00:39,833
Dajcie mi chwilę.

13
00:00:39,917 --> 00:00:44,797
Presja eliminacji okazała się zbyt duża
dla praktycznego Koziorożca, Marii.

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,799
Kurwa, oszaleję.

15
00:00:46,882 --> 00:00:50,385
Koziorożce nie znoszą podejmowania
pochopnych decyzji.

16
00:00:50,886 --> 00:00:54,473
Kogo Maria dziś odeśle

17
00:00:54,556 --> 00:00:57,893
i jak dzisiejsze wydarzenia
wzmocnią więzi?

18
00:00:58,602 --> 00:01:00,521
Witajcie w Kosmicznej miłości.

19
00:01:00,604 --> 00:01:02,147
KOSMICZNA MIŁOŚĆ

20
00:01:04,691 --> 00:01:05,776
Dajcie mi chwilę.

21
00:01:07,736 --> 00:01:09,655
Zrobiło się naprawdę poważnie.

22
00:01:10,197 --> 00:01:11,990
Kurwa, oszaleję.

23
00:01:13,742 --> 00:01:14,993
O Boże.

24
00:01:15,661 --> 00:01:19,498
O Boże. Naprawdę nie chcę,
żeby mnie teraz nagrywano.

25
00:01:20,833 --> 00:01:22,376
Wiele w życiu przeszłam,

26
00:01:22,459 --> 00:01:25,838
a to jedna z najtrudniejszych rzeczy,
jakie musiałam zrobić.

27
00:01:27,464 --> 00:01:28,423
MARIA
KOZIOROŻEC

28
00:01:28,507 --> 00:01:30,259
Zmierzyć się z rzeczywistością

29
00:01:30,342 --> 00:01:33,011
i być może pożegnać się z przyszłym mężem.

30
00:01:33,720 --> 00:01:36,223
Byłam zmarznięta, a już nie jest mi zimno.

31
00:01:37,391 --> 00:01:40,477
Nie mogę uwierzyć,
jak skoczyła mi adrenalina.

32
00:01:40,561 --> 00:01:43,856
Chłopaki, przepraszam. Strasznie panikuję.

33
00:01:43,939 --> 00:01:45,232
Jasne.

34
00:01:45,315 --> 00:01:48,944
Patrząc na moich kandydatów,
czuję, że się załamię.

35
00:01:51,113 --> 00:01:54,157
Wiem, że jest wcześnie,
ale strasznie was kocham.

36
00:01:54,241 --> 00:01:57,035
-My ciebie też.
-Bez względu na wszystko,

37
00:01:57,119 --> 00:01:59,788
zdobyłaś nasze serce i vice versa.

38
00:01:59,872 --> 00:02:01,039
O mój Boże.

39
00:02:15,971 --> 00:02:19,141
CJ, niestety nie jesteśmy sobie pisani.

40
00:02:19,224 --> 00:02:20,225
Cholera.

41
00:02:21,435 --> 00:02:23,896
Rozumiem. Chodź do mnie.

42
00:02:28,025 --> 00:02:29,151
Będzie dobrze.

43
00:02:31,570 --> 00:02:33,155
Ale szaleństwo.

44
00:02:34,990 --> 00:02:37,618
-Będę za tobą tęsknić.
-Ja za tobą też.

45
00:02:40,037 --> 00:02:41,955
Poczułem z Marią iskrę

46
00:02:42,039 --> 00:02:44,833
i myślałem, że dostrzega ten potencjał.

47
00:02:44,917 --> 00:02:46,126
Zaraz się rozpłaczę.

48
00:02:46,209 --> 00:02:48,170
Szczerze, jestem trochę w szoku.

49
00:02:50,422 --> 00:02:51,882
Szkoda.

50
00:02:53,967 --> 00:02:56,261
Szukam partnera na życie.

51
00:02:56,345 --> 00:02:59,514
CJ to świetny facet.
Odbyliśmy świetne rozmowy,

52
00:02:59,598 --> 00:03:02,684
ale nie widziałam
niczego więcej ponad przyjaźń.

53
00:03:03,143 --> 00:03:05,854
-Przerąbane. A ja rzadko płaczę.
-To prawda.

54
00:03:06,980 --> 00:03:09,983
Ciężko mi to przychodzi,
bo lubię planować.

55
00:03:10,067 --> 00:03:12,861
Lubię wiedzieć, co robię, mieć kontrolę.

56
00:03:12,945 --> 00:03:16,865
Ale jestem tu nie bez powodu.
Muszę słuchać Astro Chamber.

57
00:03:16,949 --> 00:03:21,078
Muszę podejmować te trudne decyzje,
żeby zdobyć miłość jak z bajki.

58
00:03:23,246 --> 00:03:24,498
Chodź do mnie.

59
00:03:30,545 --> 00:03:34,675
Niczego nie żałuję. Byłam wierna sobie.

60
00:03:34,758 --> 00:03:37,386
Chciałam znaleźć mężczyznę i wziąć ślub.

61
00:03:37,469 --> 00:03:40,639
Czuję się kiepsko, ale byłam autentyczna

62
00:03:40,722 --> 00:03:42,641
i nikogo nie oszukiwałam.

63
00:03:42,724 --> 00:03:44,351
Byłam otwarta.

64
00:03:44,434 --> 00:03:48,063
Jesteś tu największy. Chłop jak dąb.

65
00:03:48,146 --> 00:03:51,566
Nie podoba mi się to.
Czuję, że rozbijamy naszą rodzinę.

66
00:03:51,650 --> 00:03:53,527
Niczego nie żałuję.

67
00:03:53,610 --> 00:03:57,656
Zawsze będzie coś,
co mogłem zrobić inaczej.

68
00:03:57,739 --> 00:04:00,826
Chcę, by była szczęśliwa
i robiła to, co chce.

69
00:04:00,909 --> 00:04:02,953
Nie jesteśmy sobie pisani.

70
00:04:03,704 --> 00:04:05,831
Wiem, że to najtrudniejsza część,

71
00:04:05,914 --> 00:04:08,709
ale słuchaj swego serca,
a wszystko będzie dobrze.

72
00:04:09,126 --> 00:04:10,961
Przykro mi, że cię nie wybrał.

73
00:04:11,044 --> 00:04:12,796
Przestań płakać.

74
00:04:13,422 --> 00:04:16,091
Zdecydowanie ciężko jest mi odejść,

75
00:04:16,174 --> 00:04:19,720
bo od razu poczułam więź z Noelem.

76
00:04:19,803 --> 00:04:20,804
To frustrujące,

77
00:04:20,887 --> 00:04:22,723
ale mojego męża tu nie ma

78
00:04:22,806 --> 00:04:26,309
i będę cierpliwie czekać na tego jedynego.

79
00:04:26,685 --> 00:04:28,770
-Wszystko w porządku? Nie.
-A u ciebie?

80
00:04:30,772 --> 00:04:34,901
Za każdym razem,
gdy widziałem Jasmine, czułem się lepiej.

81
00:04:34,985 --> 00:04:39,740
Czuję żal, którego nie chciałem mieć.

82
00:04:39,823 --> 00:04:42,367
Dużo zaryzykowałem z Jasmine R.,

83
00:04:42,451 --> 00:04:47,706
a Maria pewnie trochę się zamknie,
ale rozumiem to.

84
00:04:47,789 --> 00:04:49,916
Ale wiem, że muszę się obudzić

85
00:04:50,417 --> 00:04:53,920
i dać z siebie wszystko,

86
00:04:54,004 --> 00:04:57,507
by przynajmniej zrozumieć,
co czuję do Marii.

87
00:05:01,386 --> 00:05:02,596
Cześć wszystkim!

88
00:05:03,430 --> 00:05:04,431
Kochamy was.

89
00:05:05,057 --> 00:05:06,183
Kochamy was!

90
00:05:09,978 --> 00:05:14,649
Myślę, że wszystkie żywioły tak czują.
Odesłanie kogoś do domu

91
00:05:14,733 --> 00:05:15,567
PHOEBE
LEW

92
00:05:15,650 --> 00:05:17,360
to ogromna odpowiedzialność.

93
00:05:17,444 --> 00:05:22,741
Trudno jest kogoś zranić
i potencjalnie złamać mu serce,

94
00:05:22,824 --> 00:05:26,411
ale to też przerażające,
bo jeśli odeślę niewłaściwą osobę,

95
00:05:26,495 --> 00:05:29,790
zniweczę swoje szanse
na znalezienie miłości.

96
00:05:32,959 --> 00:05:34,711
Czuję się, jakbym była w...

97
00:05:34,795 --> 00:05:37,089
-Sama nie wiem.
-W tornadzie?

98
00:05:37,172 --> 00:05:39,508
Jakby mnie tu nie było naprawdę.

99
00:05:40,425 --> 00:05:45,555
Każdy dziś kogoś stracił,
członka naszej astrologicznej rodziny.

100
00:05:45,639 --> 00:05:47,766
Będziemy wzajemnie się wspierać.

101
00:05:47,849 --> 00:05:53,396
Czuję, że łamię serca,
a wy wszyscy jesteście moją rodziną.

102
00:05:56,108 --> 00:05:58,318
To jedna z najtrudniejszych decyzji,

103
00:05:58,401 --> 00:06:03,990
usiąść przed tymi czterema
niesamowitymi facetami i wybrać kogoś.

104
00:06:04,074 --> 00:06:06,159
Rozbijam moją rodzinę.

105
00:06:07,244 --> 00:06:11,748
I to moja własna decyzja.

106
00:06:13,375 --> 00:06:17,546
Przyjechałam tu, by znaleźć męża.
Nie wiedziałam, jakie to trudne.

107
00:06:17,629 --> 00:06:20,715
Wiem, że będzie więcej eliminacji.

108
00:06:20,799 --> 00:06:25,011
Muszę w pełni wykorzystać każdą rozmowę,
każdą chwilę.

109
00:06:25,095 --> 00:06:29,057
Skupiam się na moim celu,
czyli na znalezieniu miłości.

110
00:06:29,141 --> 00:06:33,186
Wiem, że niedługo będę musiała
odesłać kogoś innego do domu.

111
00:06:33,270 --> 00:06:35,522
To przerażające. Nie jestem na to gotowa.

112
00:06:42,571 --> 00:06:47,576
Pierwsze eliminacje wstrząsnęły żywiołami
i singlami do głębi.

113
00:06:47,659 --> 00:06:50,036
A Noel i Maria szukają pocieszenia

114
00:06:50,120 --> 00:06:52,956
w ramionach Jaz P. i Chrisa R.

115
00:06:53,039 --> 00:06:56,293
Cieszę się, że część mojej pracy
okazała się owocna.

116
00:06:56,376 --> 00:06:58,211
Ładnie pachniesz.

117
00:06:58,295 --> 00:06:59,296
JAZMIN P.
BLIŹNIĘTA

118
00:06:59,379 --> 00:07:03,049
Jesteś piękna, ale twoje zachowanie
jest jeszcze piękniejsze.

119
00:07:03,133 --> 00:07:03,967
Dziękuję.

120
00:07:04,050 --> 00:07:08,597
Zabrałem ją do mojego pokoju,
bo fizyczna intymność jest dla mnie ważna.

121
00:07:08,680 --> 00:07:11,558
Chcę zobaczyć,
czy w tej sferze do siebie pasujemy.

122
00:07:11,641 --> 00:07:15,687
Jazmin jest bardzo piękna, ma piękne usta.

123
00:07:15,770 --> 00:07:19,024
Czuję się, jakbym całował
dwie miękkie poduszki.

124
00:07:19,107 --> 00:07:20,442
Więc tak.

125
00:07:29,409 --> 00:07:30,994
CHRIS R.
LEW

126
00:07:31,077 --> 00:07:34,998
Eliminacja była bardzo trudna,
emocje biorą nade mną górę.

127
00:07:35,081 --> 00:07:39,252
Zaprosiłam Chrisa R. do pokoju,
bo chciałam poczuć się bezpiecznie.

128
00:07:39,336 --> 00:07:42,756
Spanie z kimś,
gdy wiem, że mogę leżeć obok,

129
00:07:42,839 --> 00:07:44,424
to dla mnie ważne.

130
00:07:55,227 --> 00:07:58,230
Zdecydowanie czuję rosnącą więź z Marią.

131
00:07:58,313 --> 00:08:00,482
A wczorajszy wieczór był potrzebny.

132
00:08:00,565 --> 00:08:05,195
Nawiązaliśmy niezastąpioną więź
na poziomie emocjonalnym.

133
00:08:05,278 --> 00:08:08,365
Ale nie zamierzam wchodzić w szczegóły.

134
00:08:10,617 --> 00:08:13,328
Seks jest dla mnie bardzo ważny.

135
00:08:13,411 --> 00:08:16,414
A z Jazmin P. było naprawdę niesamowicie.

136
00:08:16,498 --> 00:08:19,584
Muszę się rozciągnąć.
Widziałam rano Ragusę...

137
00:08:20,418 --> 00:08:23,630
Zapytałam go: „Gdzie spałeś?”,

138
00:08:23,713 --> 00:08:26,758
a on na to: „A ty?”.

139
00:08:26,841 --> 00:08:31,638
Obudziłem się przy kimś, na kim mi zależy
i kogo lubię, a ona obudziła się rano

140
00:08:31,721 --> 00:08:35,267
i nadal wyglądała pięknie.
Nie powiem nic więcej.

141
00:08:38,061 --> 00:08:39,854
Obróć szyję.

142
00:08:41,273 --> 00:08:43,400
-Zrobiłaś mi malinkę.
-Małą.

143
00:08:43,483 --> 00:08:45,986
Nie miałem malinki,
odkąd skończyłem 15 lat.

144
00:08:47,612 --> 00:08:51,449
-To będzie wspaniały dzień.
-Nie może być gorzej niż wczoraj.

145
00:08:51,533 --> 00:08:52,367
To fakt.

146
00:08:52,450 --> 00:08:54,953
-Zamknij się.
-Uważaj, czego sobie życzysz.

147
00:08:55,036 --> 00:08:56,121
Będzie świetnie.

148
00:08:58,748 --> 00:09:01,501
Jak było w nocy?

149
00:09:01,584 --> 00:09:03,378
Nie cieszę się twoim szczęściem.

150
00:09:03,461 --> 00:09:04,713
Jestem napalony.

151
00:09:10,510 --> 00:09:13,221
To zabawne. Rozmawialiśmy o tym z Marią.

152
00:09:13,305 --> 00:09:16,808
Ona mówi: „Skąd ty się w ogóle wziąłeś?”,

153
00:09:16,891 --> 00:09:19,477
a ja na to: „A kuku!”.

154
00:09:19,811 --> 00:09:21,187
Z nieba.

155
00:09:29,779 --> 00:09:31,614
O mój Boże.

156
00:09:32,282 --> 00:09:36,411
Pewnie się mnie nie spodziewałaś,
ale cześć.

157
00:09:36,494 --> 00:09:41,583
Obudziłem się dziś dość sfrustrowany.
Ktoś, przed kim się otworzyłem,

158
00:09:41,666 --> 00:09:45,628
był fizycznie blisko z kimś innym.

159
00:09:45,712 --> 00:09:48,298
Czuję się jak głupiec.

160
00:09:50,592 --> 00:09:51,926
Jestem wykończona.

161
00:09:52,010 --> 00:09:54,596
Nie spałeś za dużo?

162
00:09:56,556 --> 00:10:00,560
Nie. To przez to,
co wydarzyło się wieczorem.

163
00:10:02,812 --> 00:10:04,647
To był intensywny wieczór.

164
00:10:04,731 --> 00:10:08,777
Zaprosiłam Chrisa R. do siebie
i cieszę się, że zrobiliśmy ten krok.

165
00:10:08,860 --> 00:10:13,114
Ale trudno mi zrozumieć,
co się dzieje między mną a Chrisem E.,

166
00:10:13,198 --> 00:10:16,242
bo czujemy się ze sobą bardzo komfortowo.

167
00:10:16,326 --> 00:10:18,995
Niedługo znów muszę odesłać kogoś do domu

168
00:10:19,079 --> 00:10:21,998
i czuję, że będzie coraz trudniej.

169
00:10:23,500 --> 00:10:29,089
Jak się czujesz z tym, że będziesz musiała
odesłać jeszcze dwie osoby?

170
00:10:30,423 --> 00:10:31,716
Nie wiem.

171
00:10:32,634 --> 00:10:35,970
Myślimy, że mamy tu tak dużo czasu,

172
00:10:36,054 --> 00:10:38,348
a potem trzeba podejmować decyzje,

173
00:10:38,431 --> 00:10:41,184
a ty myślisz: „O Boże, nie miałam...”.

174
00:10:41,267 --> 00:10:46,022
Nie miałam czasu,
żeby tak naprawdę poznać tych ludzi.

175
00:10:46,106 --> 00:10:50,026
Myślimy, że spędzamy razem tyle czasu.
To nie to samo.

176
00:10:52,028 --> 00:10:55,198
-Ale wszystko w porządku?
-Tak.

177
00:10:56,116 --> 00:10:58,827
Jak ty się ze wszystkim czujesz?

178
00:11:00,620 --> 00:11:05,583
To mieszanka emocji,
ale ogólnie w porządku.

179
00:11:05,667 --> 00:11:09,212
Wczoraj doświadczyliśmy
trudnej rzeczywistości.

180
00:11:09,295 --> 00:11:13,967
Bo wszystko w tym domu
czasami przypomina koniec świata,

181
00:11:14,050 --> 00:11:16,219
gdy mamy do czynienia z emocjami.

182
00:11:16,594 --> 00:11:20,598
Mój związek z Marią jest tylko mój.

183
00:11:20,682 --> 00:11:25,687
Chcę, by wiedziała, że zrobię wszystko,
by skupić się na naszej relacji.

184
00:11:25,770 --> 00:11:29,107
Cały czas wracamy do siebie
i bez względu na wszystko,

185
00:11:29,190 --> 00:11:31,443
zawsze będę ją wspierał.

186
00:11:32,902 --> 00:11:34,654
Czuję, że zaraz wrócę do domu.

187
00:11:34,737 --> 00:11:38,533
Ludzie mówią mi: „Wiedziałem,
że podchodzisz do życia emocjonalnie,

188
00:11:38,616 --> 00:11:41,870
„ale kurwa, ty codziennie płaczesz”. Wiem!

189
00:11:42,704 --> 00:11:43,955
Naprawdę?

190
00:11:44,038 --> 00:11:46,416
Tyle się pomiędzy nami wydarzyło

191
00:11:46,499 --> 00:11:50,003
i staram się wrócić do miejsca,
w którym byliśmy na początku.

192
00:11:50,086 --> 00:11:52,088
Ale było mi naprawdę ciężko.

193
00:11:52,172 --> 00:11:54,883
Nie mogę od razu wrócić do tych uczuć.

194
00:11:55,133 --> 00:11:59,637
Ale jeśli tak się stanie,
nie sprzeciwię się temu.

195
00:12:10,231 --> 00:12:13,151
Wygląda na to, że nie tylko żywioły

196
00:12:13,234 --> 00:12:15,904
szukają czułości w Kosmicznym domu.

197
00:12:15,987 --> 00:12:19,949
Single Darren i Theresa
mają niewątpliwą chemię.

198
00:12:20,033 --> 00:12:23,495
Ale czy ta więź
zagrozi ich astrologicznym dopasowaniom?

199
00:12:23,578 --> 00:12:27,540
Byłem na 99% pewny,
że wyjdę stąd z Phoebe.

200
00:12:27,624 --> 00:12:30,460
A potem zacząłem spędzać czas z Theresą.

201
00:12:30,543 --> 00:12:34,547
Naprawdę ją lubię.
Dobrze czuję się w jej towarzystwie.

202
00:12:42,722 --> 00:12:46,518
Od czasu eliminacji
sytuacja jest trochę niestabilna.

203
00:12:47,352 --> 00:12:52,106
Darren próbował nawiązać więź z Phoebe

204
00:12:52,190 --> 00:12:56,194
i będzie musiał nadal z nią rozmawiać.

205
00:12:56,277 --> 00:12:57,946
Ale koniec końców...

206
00:12:59,197 --> 00:13:00,073
miłość to wybór.

207
00:13:04,619 --> 00:13:08,998
A jeśli nadal będzie wybierał
w tym eksperymencie mnie...

208
00:13:13,795 --> 00:13:16,756
przyjmę to, bo myślę,

209
00:13:16,839 --> 00:13:20,426
że moim celem
było skrzyżowanie ścieżek z Darrenem.

210
00:13:20,510 --> 00:13:22,720
To chyba już nie jest tajemnica.

211
00:13:22,804 --> 00:13:24,889
To będzie nasza mała tajemnica.

212
00:13:27,684 --> 00:13:30,687
Zobaczymy, to była chyba
dość wyraźna wiadomość.

213
00:13:30,770 --> 00:13:31,813
To prawda.

214
00:13:34,649 --> 00:13:38,361
Nic dziwnego,
że Theresa i Darren nawiązali więź.

215
00:13:38,444 --> 00:13:40,405
Oboje są zmysłowymi Skorpionami.

216
00:13:40,488 --> 00:13:44,742
Osoby spod tego znaku
czują do siebie ogromny pociąg.

217
00:13:46,786 --> 00:13:49,831
-Mogę cię o coś zapytać?
-Jasne, dawaj.

218
00:13:49,914 --> 00:13:51,583
-Nie mam nic do...
-Tak.

219
00:13:51,666 --> 00:13:53,876
Jeżeli się nie obrazisz.

220
00:13:53,960 --> 00:13:58,256
Nie, bądź szczery. Myślisz,
że Darrena i Theresę łączy coś poważnego?

221
00:14:01,384 --> 00:14:04,429
-Tak myślę.
-Jasne.

222
00:14:04,512 --> 00:14:07,181
Realistycznie do tego podchodząc,

223
00:14:07,265 --> 00:14:10,977
gdybym miała nawiązać z kimś więź,

224
00:14:11,060 --> 00:14:13,896
która przetrwałaby na zewnątrz,
to byłby Darren.

225
00:14:13,980 --> 00:14:16,733
Ale czuję, że strzeliłam sobie w stopę.

226
00:14:16,816 --> 00:14:21,154
Ale teraz jest z Theresą,
więc nie wiem, co z tym zrobić.

227
00:14:21,821 --> 00:14:26,784
Gdy czuję się przytłoczona,
moim pierwszym odruchem jest się wycofać.

228
00:14:27,201 --> 00:14:33,124
Chowam się i czuję, że się zamykam

229
00:14:33,207 --> 00:14:36,336
w komunikacji z kandydatami,

230
00:14:36,419 --> 00:14:39,964
więc naprawdę staram się to zwalczyć
i się otworzyć.

231
00:14:40,673 --> 00:14:44,886
Działam w ten sposób,
że za nimi się nie uganiam.

232
00:14:44,969 --> 00:14:47,096
Oczywiście. I nie powinnaś.

233
00:14:47,180 --> 00:14:51,476
-Ale tu chyba powinnam.
-Tak, tu jest inaczej.

234
00:14:52,143 --> 00:14:55,563
Zaczynam się czuć,
jakbym nawaliła w tym eksperymencie.

235
00:14:55,647 --> 00:14:58,191
Nie jestem pewna, co teraz zrobić.

236
00:14:58,274 --> 00:15:02,445
Jedyny kandydat,
z którym czuję jakąkolwiek więź,

237
00:15:02,528 --> 00:15:04,697
jest z Theresą.

238
00:15:05,615 --> 00:15:08,284
Przechodziłam to już z Calebem i Adrianną.

239
00:15:08,368 --> 00:15:14,165
Nie chcę być jedną z opcji,
tylko pierwszym wyborem.

240
00:15:14,248 --> 00:15:19,170
Chcę iść do Astro Chamber
i dowiedzieć się, co mam robić.

241
00:15:19,253 --> 00:15:23,341
Potrzebuję wskazówek gwiazd
od Astro Chamber.

242
00:15:28,346 --> 00:15:31,391
Phoebe, zauważyłam, że masz problem.

243
00:15:31,474 --> 00:15:33,434
O co chciałabyś mnie zapytać?

244
00:15:33,518 --> 00:15:36,229
Biorąc pod uwagę to, co się wydarzyło,

245
00:15:36,312 --> 00:15:38,856
jak mam iść do przodu i pozostać otwarta?

246
00:15:38,940 --> 00:15:42,360
Phoebe, od samego początku
chciałaś zburzyć mury,

247
00:15:42,443 --> 00:15:44,696
które zbudowałaś w przeszłości.

248
00:15:44,779 --> 00:15:48,825
Ale jak coś idzie nie po twojej myśli,
od razu się zamykasz.

249
00:15:48,908 --> 00:15:51,202
Lwy pozostają pod wpływem słońca

250
00:15:51,285 --> 00:15:55,540
i łatwo się obrażają, jeśli czują,
że nie poświęca się im dość uwagi.

251
00:15:55,623 --> 00:16:00,628
W takich chwilach musisz
pokazać innym swoje wewnętrzne światło.

252
00:16:01,003 --> 00:16:05,758
Jeśli zaufasz temu procesowi,
otrzymasz je od kogoś innego.

253
00:16:05,842 --> 00:16:10,763
Na pierwszej randce
zaiskrzyło między tobą i Darrenem,

254
00:16:10,847 --> 00:16:14,267
więc nie bój się
zapytać go o jego uczucia.

255
00:16:14,350 --> 00:16:18,020
Wasz czas w Kosmicznym domu
jest ograniczony.

256
00:16:18,104 --> 00:16:23,109
Bez względu na to, co się stanie, chcę,
byś wyjeżdżała stąd, niczego nie żałując.

257
00:16:24,068 --> 00:16:25,486
Spójrz na rybki!

258
00:16:25,570 --> 00:16:27,989
Wiem. To moje ulubione miejsce.

259
00:16:28,072 --> 00:16:30,992
Jest tak spokojnie.
Pasuje dla Romea i Julii.

260
00:16:31,826 --> 00:16:33,828
Wiem, że Astro Chamber ma rację.

261
00:16:33,911 --> 00:16:37,874
Przyjechałam tu, by się otworzyć.
Cofnąłem się o kilka kroków,

262
00:16:37,957 --> 00:16:41,919
po tym, jak sparzyłam się z Calebem,
ale to się dla mnie nie sprawdza.

263
00:16:42,003 --> 00:16:45,131
Muszę wyrzucić, co mi leży na sercu,

264
00:16:45,214 --> 00:16:50,928
i jeśli dowiem się, że Darren i Theresa
chcą być razem, niech tak będzie.

265
00:16:51,012 --> 00:16:52,597
Ale przynajmniej próbowałam.

266
00:16:53,055 --> 00:16:53,973
Jak się masz?

267
00:16:55,349 --> 00:16:57,101
Dobrze. A ty?

268
00:16:58,227 --> 00:17:00,271
Będę z tobą szczera.

269
00:17:01,522 --> 00:17:03,608
Podobasz mi się

270
00:17:03,691 --> 00:17:07,195
i chciałabym spędzić więcej czasu,
by lepiej cię poznać.

271
00:17:07,487 --> 00:17:11,157
Jeśli zdecydowałeś,
że chcesz kontynuować sprawy z Theresą,

272
00:17:11,240 --> 00:17:15,912
nie wiem, w jakiej sytuacji
stawia to mnie.

273
00:17:15,995 --> 00:17:18,372
To pierwszy raz,

274
00:17:19,624 --> 00:17:22,251
gdy naprawdę powiedziałam komuś, co czuję,

275
00:17:22,335 --> 00:17:24,837
bo chroniłam się

276
00:17:24,921 --> 00:17:28,466
przed prowadzeniem tego rodzaju rozmów.

277
00:17:29,342 --> 00:17:32,929
Tak, spędzamy razem dużo czasu.

278
00:17:33,012 --> 00:17:36,015
Widzę, że to posuwa się naprzód.

279
00:17:36,098 --> 00:17:39,769
Widzę jednak, że my też
moglibyśmy iść do przodu.

280
00:17:41,020 --> 00:17:42,688
Muszę tylko zrozumieć,

281
00:17:42,772 --> 00:17:45,942
co będzie dla mnie najlepsze
na dłuższą metę.

282
00:17:47,860 --> 00:17:51,864
Czyli co? Zrozumiałeś to już?

283
00:17:51,948 --> 00:17:53,449
Wcale.

284
00:17:54,492 --> 00:17:58,287
Mój potencjalny partner
powinien interesować się tylko mną.

285
00:17:58,371 --> 00:18:02,875
Ale jesteśmy ludźmi i mamy wolną wolę,
więc nie zawsze tak jest.

286
00:18:02,959 --> 00:18:04,961
Więc wydaje mi się, że...

287
00:18:07,296 --> 00:18:09,924
Nie wiem. Słabo się z tym czuję.

288
00:18:11,926 --> 00:18:15,346
Nie chcę, żebyś myślała,
że nikt się tobą nie interesuje.

289
00:18:15,429 --> 00:18:18,808
Phil też jest bardzo zainteresowany.
Jest po prostu idiotą.

290
00:18:18,891 --> 00:18:20,059
Wiem.

291
00:18:20,142 --> 00:18:22,770
Ja też jestem tobą zainteresowany.

292
00:18:22,854 --> 00:18:25,648
Ale zacząłem nawiązywać więź z kimś innym.

293
00:18:25,731 --> 00:18:29,402
Rozumiem, po prostu nie chcę już tu być.

294
00:18:33,906 --> 00:18:39,370
Posłuchałam rady Astro Chamber,
ale wydaje mi się, że jest już za późno.

295
00:18:39,704 --> 00:18:43,916
Nie jest fajnie się otworzyć
i dostać taką odpowiedź.

296
00:18:44,000 --> 00:18:47,628
Zastanawiam się, dlaczego w ogóle próbuję.

297
00:18:49,380 --> 00:18:51,215
Chyba wrócę dziś do domu.

298
00:18:51,299 --> 00:18:52,133
Czemu?

299
00:18:52,216 --> 00:18:54,760
Rozmawiałam z Darrenem.

300
00:18:54,844 --> 00:18:57,847
Powiedział, że wybiera Theresę.

301
00:18:57,930 --> 00:19:02,393
Kurwa, nie ma sensu, żebym tu była.

302
00:19:02,476 --> 00:19:04,437
To nie znaczy, że masz zrezygnować.

303
00:19:04,520 --> 00:19:06,272
Przyjechałaś tu z misją.

304
00:19:06,355 --> 00:19:09,942
Fakty są takie, że nic tu nie zdziałam.

305
00:19:13,905 --> 00:19:17,199
-Załóżmy się o coś.
-O co?

306
00:19:17,491 --> 00:19:21,495
Kto wygra, musi zmywać
przez resztę tygodnia.

307
00:19:21,579 --> 00:19:24,040
-Uwielbiasz to.
-Stoi. Zgadzam się.

308
00:19:24,123 --> 00:19:25,458
Obudziłaś bestię.

309
00:19:25,541 --> 00:19:28,127
Gwiazdy połączyły mnie z Theresą.

310
00:19:28,210 --> 00:19:31,923
Może będzie dla mnie idealna,
więc chcę się dowiedzieć dlaczego.

311
00:19:32,006 --> 00:19:35,217
Dobra. Gramy o naczynia. To nie jest gra.

312
00:19:35,301 --> 00:19:38,387
Eliminacje bardzo na mnie wpłynęły,

313
00:19:38,471 --> 00:19:41,307
bo muszę zdecydować, z kim chcę być,

314
00:19:41,390 --> 00:19:43,935
albo czy chcę być z kimś do końca życia,

315
00:19:44,018 --> 00:19:48,022
czy chcę nadal cieszyć się wolnością.

316
00:19:48,105 --> 00:19:51,734
W porządku, zaczynamy.
Zobaczmy, czy jesteś dobra.

317
00:19:51,817 --> 00:19:56,197
-Cholera, nic.
-Naprawdę nic, to dziwne.

318
00:19:56,280 --> 00:19:58,532
-Lubisz małe dzieci?
-Tak.

319
00:19:58,616 --> 00:20:02,662
Uwielbiam spędzać czas z dziećmi.
Są takie słodkie.

320
00:20:02,745 --> 00:20:06,123
Mój kuzyn jest w moim wieku,
ale ma trzy córki.

321
00:20:06,207 --> 00:20:10,127
Jego trzylatka to najbardziej urocza
dziewczynka na świecie!

322
00:20:10,211 --> 00:20:12,797
Rozpieszczam ją, a moja mama mówi:

323
00:20:12,880 --> 00:20:15,383
„Musisz przestać ją niańczyć.

324
00:20:15,466 --> 00:20:17,802
„Jak pojedziesz, nie tego nie będzie robił

325
00:20:17,885 --> 00:20:19,387
„i będzie jej przykro”.

326
00:20:19,470 --> 00:20:20,638
Nic na to nie poradzę!

327
00:20:20,721 --> 00:20:24,016
-Wiem. Są takie kochane.
-Tak.

328
00:20:24,850 --> 00:20:27,812
Co twoja mama sądzi o tym programie?

329
00:20:27,895 --> 00:20:31,399
-Jest szczęśliwa. Chce mieć wnuki.
-Tak?

330
00:20:31,482 --> 00:20:33,484
Dziewczyna oznacza wnuki.

331
00:20:33,567 --> 00:20:34,485
Tak.

332
00:20:34,568 --> 00:20:38,572
Jest kochana i cieszyła się,
bo interesuje się astrologią.

333
00:20:38,656 --> 00:20:41,033
-Lubi...
-Naprawdę? Super.

334
00:20:41,117 --> 00:20:42,910
Spod jakiego jest znaku?

335
00:20:42,994 --> 00:20:46,288
-Bliźniąt.
-Bliźniąt? Jasne.

336
00:20:46,372 --> 00:20:48,124
Naprawdę lubię Noela.

337
00:20:48,207 --> 00:20:51,419
Ale jako Skorpion wciąż trochę się boję,

338
00:20:51,502 --> 00:20:55,297
bo trudno mi patrzeć na jego relację

339
00:20:55,381 --> 00:20:57,550
z Jazmin P., która tak kwitnie,

340
00:20:57,633 --> 00:21:00,970
ale jednocześnie interesuje mnie Darren.

341
00:21:01,053 --> 00:21:03,723
Ale to szansa

342
00:21:03,806 --> 00:21:07,852
dla mnie i Noela, by poznać się lepiej.

343
00:21:07,935 --> 00:21:11,731
A od czasu eliminacji
jest to dla mnie bardzo ważne.

344
00:21:12,064 --> 00:21:17,153
Moja mama jest niesamowita.
Jest taką silną kobietą.

345
00:21:17,236 --> 00:21:21,490
Zawsze, gdy się czegoś boję,
przypomina mi,

346
00:21:21,574 --> 00:21:24,118
że nie przeszła przez to wszystko,

347
00:21:24,201 --> 00:21:29,415
nie wyemigrowała z Laosu do USA
i nie wychowała dwójki swojego rodzeństwa,

348
00:21:29,498 --> 00:21:31,667
żebym żyła w strachu.

349
00:21:31,751 --> 00:21:34,086
-Wiesz?
-To prawda.

350
00:21:34,170 --> 00:21:37,715
Jak mówią, pokonaj strach,
a będziesz wielki.

351
00:21:38,299 --> 00:21:40,676
Dobra. Gotowa? Raz, dwa i trzy, dawaj.

352
00:21:46,432 --> 00:21:47,683
Dobra robota.

353
00:21:48,350 --> 00:21:50,019
Czekaj, dam jeszcze jedną.

354
00:21:55,649 --> 00:21:56,817
Thereso!

355
00:22:02,865 --> 00:22:04,241
Fajnie się grało, Zmywarko.

356
00:22:08,621 --> 00:22:11,582
-Ana, banana.
-Cześć!

357
00:22:11,665 --> 00:22:13,375
Przyniosłam ci coś do picia.

358
00:22:13,459 --> 00:22:16,796
Czytasz mi w myślach.
Potrzebuję tego po tym długim dniu.

359
00:22:16,879 --> 00:22:19,131
Zaczęły się eliminacje,

360
00:22:19,215 --> 00:22:22,968
muszę jak najszybciej poznać ludzi.

361
00:22:23,052 --> 00:22:26,889
Ana jest ostatnią kandydatką,
więc nie poznałem jej dobrze,

362
00:22:26,972 --> 00:22:30,893
więc mam z nią dużo więcej do omówienia
niż z pozostałymi.

363
00:22:30,976 --> 00:22:32,853
Czas ucieka i muszę zdecydować,

364
00:22:32,937 --> 00:22:35,648
z kim spędzę resztę życia.

365
00:22:36,065 --> 00:22:38,317
Ostatnie 24 godziny były ciężkie.

366
00:22:38,400 --> 00:22:39,944
Straciliśmy przyjaciół.

367
00:22:40,820 --> 00:22:45,074
Podczas eliminacji było mi ciężko,
bo myślałam, że to będę ja.

368
00:22:45,157 --> 00:22:47,451
Miałeś więcej czasu z Adrianną.

369
00:22:48,119 --> 00:22:49,954
Nie wiem, co straciłem.

370
00:22:50,538 --> 00:22:53,833
Po prostu czuję,
że nigdy nie dałem ci szansy.

371
00:22:54,250 --> 00:22:55,876
A jesteś zainteresowany?

372
00:22:55,960 --> 00:22:58,462
Daj mi coś, na czym mogę się oprzeć.

373
00:22:58,546 --> 00:23:03,134
Mam problem z pokazywaniem ludziom,
co do nich czuję.

374
00:23:03,217 --> 00:23:05,302
Nie chcę cię lekceważyć,

375
00:23:05,386 --> 00:23:08,180
dając im coś, czego nie dałem tobie,

376
00:23:08,264 --> 00:23:10,391
lub dając im szansę.

377
00:23:10,474 --> 00:23:12,434
Ale wszystko, co tu robimy,

378
00:23:12,518 --> 00:23:15,646
jest sprzeczne z moimi doświadczeniami.

379
00:23:15,938 --> 00:23:20,025
Już jedna osoba to ogromne zadanie,
szczególnie pod względem emocji,

380
00:23:20,109 --> 00:23:24,446
a co dopiero cztery.
Muszę też szanować swoje emocje...

381
00:23:24,864 --> 00:23:27,366
Connor działa z szacunkiem.

382
00:23:27,449 --> 00:23:28,617
ANA
RYBY

383
00:23:28,701 --> 00:23:31,287
Dba o uczucia innych.

384
00:23:31,370 --> 00:23:35,457
Ale myślę, że w jego sytuacji
musi być szczery.

385
00:23:35,541 --> 00:23:37,793
Tak, to dla ciebie bardzo trudne,

386
00:23:37,877 --> 00:23:41,338
ale dla nas też,
bo jestem bardzo niecierpliwa.

387
00:23:41,422 --> 00:23:44,675
Nauczyłam się tutaj, że muszę zwolnić.

388
00:23:44,758 --> 00:23:47,636
-Ale czy czas jest po naszej stronie?
-Tak, rozumiem.

389
00:23:47,720 --> 00:23:51,724
Naprawdę nie jest. Co ja muszę zrobić,

390
00:23:51,807 --> 00:23:56,145
by pomóc ci zdecydować i dać ci pewność?

391
00:23:57,104 --> 00:23:58,105
Nie wiem.

392
00:23:58,522 --> 00:24:00,941
Myślę, że asertywność będzie

393
00:24:01,025 --> 00:24:04,778
i zawsze była miłą odmianą
i dobrze mi zrobi,

394
00:24:04,862 --> 00:24:09,658
ale też zastanawiam się,
czy będziesz mieszać mnie z błotem.

395
00:24:09,742 --> 00:24:13,329
-Pewnie tak.
-Zazwyczaj. Przez 99,9% czasu.

396
00:24:13,412 --> 00:24:14,997
-Tak myślałem.
-Tak już mam.

397
00:24:15,080 --> 00:24:19,043
Chcę, żebyś miał pewność,
że cię nie okłamię.

398
00:24:19,126 --> 00:24:24,256
Żebyś nie kwestionował mojej lojalności
i wiedział, że jestem szczera.

399
00:24:24,340 --> 00:24:27,885
Próbuję nie wracać do przeszłości,
ale nie mogę zapomnieć o tym,

400
00:24:27,968 --> 00:24:31,847
że Anę i Noela coś wcześniej łączyło.

401
00:24:31,931 --> 00:24:34,225
Nie wiem, czy skupi się na mnie.

402
00:24:34,308 --> 00:24:36,852
Może nadal myśli o Noelu.

403
00:24:36,936 --> 00:24:41,398
Jestem otwarty, by bliżej poznać Anę.
Ale dużo się dzieje.

404
00:24:41,482 --> 00:24:43,984
-Dziękuję.
-Chodź do mnie.

405
00:25:05,839 --> 00:25:09,218
Żywioły, jak pokazała
pierwsza runda eliminacji,

406
00:25:09,301 --> 00:25:11,345
czas, tak jak miłość, bywa ulotny.

407
00:25:11,762 --> 00:25:16,850
Martwię się, że nadal
trzymacie się przeszłości

408
00:25:16,934 --> 00:25:19,353
i nie możecie w pełni
skupić się na procesie.

409
00:25:19,436 --> 00:25:20,646
To chyba ja.

410
00:25:21,063 --> 00:25:25,317
W astrologii mamy tak zwane
węzły północne i południowe.

411
00:25:25,401 --> 00:25:28,070
Węzeł południowy reprezentuje przeszłość,

412
00:25:28,153 --> 00:25:32,241
a węzeł północny to, kim macie się stać.

413
00:25:32,324 --> 00:25:36,245
Aby zapomnieć to, kim byliście,

414
00:25:36,328 --> 00:25:39,290
by stać się tym, kim naprawdę macie być,

415
00:25:39,373 --> 00:25:43,919
dziś podzielicie się z resztą
przedmiotem ze swojej przeszłości,

416
00:25:44,003 --> 00:25:48,549
który mówi coś o was lub reprezentuje
ważny moment w waszym życiu.

417
00:25:48,632 --> 00:25:51,427
Dzieląc się ze sobą czymś z przeszłości,

418
00:25:51,510 --> 00:25:55,389
mam nadzieję, że będziecie mogli
dowiedzieć się o sobie więcej,

419
00:25:55,472 --> 00:25:59,393
zbliżyć się i skupić na tym,
czego tu szukacie, na partnerze,

420
00:25:59,476 --> 00:26:02,062
z którym możecie dzielić przyszłość.

421
00:26:02,146 --> 00:26:05,858
Noel, twój węzeł północny
jest w Koziorożcu.

422
00:26:05,941 --> 00:26:10,154
W tym życiu staniesz się
bardziej oddany i zdyscyplinowany.

423
00:26:10,487 --> 00:26:14,950
Zacznij podążać za tym przeznaczeniem,
myśląc o przyszłości.

424
00:26:15,034 --> 00:26:19,330
Gdzie chcesz być za pięć lat?
Kogo tam ze sobą widzisz?

425
00:26:19,413 --> 00:26:21,582
Mam zdjęcie mojej rodziny.

426
00:26:21,665 --> 00:26:24,501
Są powodem,
dla którego jestem tym, kim jestem.

427
00:26:24,585 --> 00:26:27,671
To dla nich tak ciężko w życiu pracuję.

428
00:26:27,755 --> 00:26:30,090
Nie wiem, gdzie byłbym bez nich.

429
00:26:30,174 --> 00:26:32,426
Więc włożę ich do kapsuły czasu.

430
00:26:38,349 --> 00:26:41,185
Po emocjonalnym wieczorze eliminacji

431
00:26:41,268 --> 00:26:43,520
chciałem podzielić się czymś,

432
00:26:43,604 --> 00:26:45,814
co pozwoli kandydatkom lepiej mnie poznać.

433
00:26:45,898 --> 00:26:48,359
Czymś, co jest dla mnie ważne,

434
00:26:48,442 --> 00:26:52,363
i, miejmy nadzieję,
lepiej pokażę im, kim jestem.

435
00:26:52,446 --> 00:26:56,241
Mam tu nuty do mojej ulubionej piosenki

436
00:26:56,325 --> 00:26:58,202
na skrzypce.

437
00:26:58,285 --> 00:27:02,164
Uczyłem się muzyki klasycznej,
potem polubiłem muzykę irlandzką,

438
00:27:02,247 --> 00:27:04,875
co połączyło mnie z moimi korzeniami.

439
00:27:04,958 --> 00:27:08,587
Muzyka pomaga mi przetrwać dzień.
To moja pasja.

440
00:27:08,670 --> 00:27:11,256
Więc wrzucę to do kapsuły czasu.

441
00:27:11,340 --> 00:27:14,593
Muzyka i sztuka sprawiają,
że dom staje się domem.

442
00:27:14,676 --> 00:27:16,887
Ucieszyło mnie to, co powiedział Connor.

443
00:27:16,970 --> 00:27:20,265
To naprawdę ekscytujące. Super.

444
00:27:20,349 --> 00:27:23,394
Maria, twój węzeł północny
jest w Strzelcu.

445
00:27:23,477 --> 00:27:28,232
Z biegiem życia staniesz się
bardziej impulsywna i żądna przygód.

446
00:27:28,315 --> 00:27:32,194
Zacznij podążać za tym przeznaczeniem,
interesując się kandydatem,

447
00:27:32,277 --> 00:27:34,905
który wydaje się
nieprzewidywalną przygodą.

448
00:27:34,988 --> 00:27:38,367
Przyniosłam swój dziennik.
Jest zatytułowany Wiara.

449
00:27:38,450 --> 00:27:41,036
Dzisiejszy dzień
był dla wszystkich ciężki.

450
00:27:41,120 --> 00:27:44,790
Jestem gotowa, by zacząć od nowa.

451
00:27:44,873 --> 00:27:48,710
Traktuję tę kapsułę czasu
z otwartym sercem i umysłem.

452
00:27:48,794 --> 00:27:52,256
Podzielę się moją przeszłością
z nadzieją, że zbliży mnie to

453
00:27:52,339 --> 00:27:54,133
do miłości mojego życia.

454
00:27:54,216 --> 00:27:58,095
Wychowywała mnie samotna matka.
Wychowała czworo dzieci.

455
00:27:58,178 --> 00:28:02,599
Zajęło jej 13 lat, by sprowadzić
moje rodzeństwo do Stanów Zjednoczonych.

456
00:28:02,683 --> 00:28:04,184
Chcieli lepszego życia.

457
00:28:04,268 --> 00:28:07,479
Przez większość życia widziałam,
jak walczy.

458
00:28:07,563 --> 00:28:10,482
Musiałam sama o siebie zadbać.

459
00:28:10,774 --> 00:28:13,694
O wiele rzeczy,
których rodzice nie mogli mi dać.

460
00:28:13,777 --> 00:28:18,657
Jestem z nich bardzo dumna,
że wprowadzili mnie w ten świat.

461
00:28:18,740 --> 00:28:22,744
Ten dziennik i wszystko, czym się stałam,
dedykuję mojej matce,

462
00:28:22,828 --> 00:28:26,999
bo bez niej byłabym niczym.

463
00:28:30,794 --> 00:28:33,714
To zdjęcie jest dla mnie
naprawdę wyjątkowe.

464
00:28:33,797 --> 00:28:37,009
Jestem na nim ja,
moja siostra Abby i mój tata.

465
00:28:37,092 --> 00:28:39,011
Jestem blisko z całą rodziną.

466
00:28:39,094 --> 00:28:40,721
Moi rodzice nadal są małżeństwem.

467
00:28:40,804 --> 00:28:44,308
Wszyscy w rodzinie
poparli podjęcie tego dużego ryzyka,

468
00:28:44,391 --> 00:28:46,727
prawdopodobnie największego w moim życiu.

469
00:28:47,895 --> 00:28:51,940
Zadanie z kapsułą czasu sprawiło,

470
00:28:52,024 --> 00:28:53,650
że jestem rozdarta.

471
00:28:53,734 --> 00:28:57,237
To zdjęcie moich rodziców.
To moje ulubione zdjęcie.

472
00:28:57,321 --> 00:28:59,531
To moja definicja miłości.

473
00:28:59,615 --> 00:29:05,329
Rozumiem. Z jednej strony odkrycie
mojego węzła północnego jest ekscytujące.

474
00:29:05,412 --> 00:29:08,207
Ale po tej rozmowie z Darrenem

475
00:29:08,290 --> 00:29:11,877
wydaje mi się, że moja przyszłość tutaj
nie jest tak świetlana.

476
00:29:11,960 --> 00:29:14,505
Większość z was wie, że byłem w wojsku.

477
00:29:14,588 --> 00:29:19,301
Sprawiłem sobie tę czapkę,
żeby naprawdę poczuć, że tam jestem.

478
00:29:19,384 --> 00:29:24,723
Gdybym mogła cofnąć czas, zrobiłabym to.

479
00:29:24,806 --> 00:29:30,229
Ale to niemożliwe, a ja się nie poddaję,

480
00:29:30,312 --> 00:29:32,314
więc wezmę udział w tym zadaniu.

481
00:29:32,397 --> 00:29:34,316
Trochę się denerwuję.

482
00:29:34,399 --> 00:29:37,402
To jest pamiątka po mnie
i mojej siostrze bliźniaczce.

483
00:29:38,362 --> 00:29:41,907
Gdy patrzę na to zdjęcie,
widzę tu moją siostrę bliźniaczkę,

484
00:29:41,990 --> 00:29:43,200
mojego brata Shawna...

485
00:29:47,412 --> 00:29:50,749
moją kuzynkę... Stary, nie dam rady.

486
00:29:52,584 --> 00:29:54,002
Nie mogę.

487
00:29:54,086 --> 00:29:55,295
Dasz radę.

488
00:29:56,004 --> 00:29:57,464
Tak, dasz radę.

489
00:30:01,552 --> 00:30:04,555
Moja kuzynka zmarła w tym roku na COVID.

490
00:30:07,724 --> 00:30:10,978
To bardzo smutne. Miała 45 lat.

491
00:30:13,021 --> 00:30:15,148
Naprawdę za nią tęsknię.

492
00:30:17,651 --> 00:30:20,737
Dzięki niej jestem w tym miejscu.

493
00:30:20,821 --> 00:30:24,700
Tak się cieszę, że rozumiem,

494
00:30:24,783 --> 00:30:28,662
nie będziemy tu wiecznie
i powinniśmy się otworzyć.

495
00:30:28,745 --> 00:30:32,874
Dobrze jest okazywać miłość
i nie bać się odrzucenia,

496
00:30:32,958 --> 00:30:35,961
kochać siebie i kochać innych.

497
00:30:37,713 --> 00:30:39,881
Moje kondolencje.

498
00:30:41,758 --> 00:30:43,969
-Jestem z ciebie dumna.
-Dziękuję.

499
00:30:44,052 --> 00:30:48,807
Myślę, że tak bardzo skupiłam się
na sobie i swojej własnej drodze,

500
00:30:48,890 --> 00:30:51,602
i tak bardzo użalałam się nad sobą,

501
00:30:51,685 --> 00:30:55,022
że zapomniałam, że wszyscy
przeszliśmy przez coś trudnego.

502
00:30:57,441 --> 00:31:00,652
To jest naszyjnik z aparatem.

503
00:31:00,736 --> 00:31:03,947
Wiele dla mnie znaczy,

504
00:31:04,031 --> 00:31:06,867
bo gdy zająłem się produkcją wideo,

505
00:31:06,950 --> 00:31:12,205
zacząłem uczyć też mojego brata,
szybko to załapał i był w tym świetny.

506
00:31:12,289 --> 00:31:14,750
Założyliśmy razem firmę.

507
00:31:15,042 --> 00:31:18,712
Zbudowaliśmy coś razem.
I razem się rozwijamy.

508
00:31:19,713 --> 00:31:22,257
Wszyscy się otwierają
i pokazują wrażliwość.

509
00:31:22,591 --> 00:31:27,220
Javier opowiada tylko o swoim biznesie.

510
00:31:27,304 --> 00:31:30,057
Naprawdę chcę poznać prawdziwego Javiera.

511
00:31:30,140 --> 00:31:33,268
Tego właśnie między nami brakuje.

512
00:31:33,352 --> 00:31:35,228
-Twoja kolej.
-Chris.

513
00:31:35,312 --> 00:31:36,897
Dasz radę.

514
00:31:36,980 --> 00:31:38,940
-Będziemy cię wspierać.
-Dawaj.

515
00:31:39,024 --> 00:31:41,777
-Pomogę ci.
-Philowi się udało, to ty też możesz.

516
00:31:41,860 --> 00:31:43,362
Po prostu zacznij mówić.

517
00:31:44,237 --> 00:31:45,739
Już jest ciężko.

518
00:31:47,741 --> 00:31:50,952
Jesteśmy z mamą bardzo podobni.
Z jakiegoś powodu

519
00:31:51,036 --> 00:31:53,288
opisujemy swoje emocje w wierszach.

520
00:31:53,372 --> 00:31:56,875
Nie oceniajcie moich wierszy,
napisałem je, gdy byłem młody.

521
00:31:56,958 --> 00:31:59,127
Są trochę obciachowe, ale...

522
00:32:01,380 --> 00:32:05,467
To przypomina mi czas,
kiedy zmarł mój dziadek.

523
00:32:06,677 --> 00:32:10,347
„Czasy są trudne, gdy tracisz apetyt.

524
00:32:10,430 --> 00:32:13,475
„Wszyscy w rodzinie wiedzieli,
że coś jest nie tak.

525
00:32:13,558 --> 00:32:16,603
„Wszedłeś do szpitala na własnych nogach.

526
00:32:16,687 --> 00:32:20,607
„Usiadłeś po raz ostatni,
ale nie było twoje miejsce.

527
00:32:23,026 --> 00:32:26,446
„Na zajęciach z ceramiki mówili,
że mam szczęście.

528
00:32:26,530 --> 00:32:29,991
„Szło mi nieźle, ale wiedziałem,
że coś jest nie tak.

529
00:32:30,075 --> 00:32:33,787
„Poczułem, że coś jest na rzeczy,
poszedłem poszukać telefonu.

530
00:32:33,870 --> 00:32:36,998
„Nie było go w mojej kieszeni.
Zostawiłem go w kurtce.

531
00:32:37,082 --> 00:32:40,460
„Umyłem ręce z gliny,
żeby sprawdzić, co się dzieje.

532
00:32:40,544 --> 00:32:44,005
„Dostałem wiadomość, że dziadek nie żyje”.

533
00:32:46,842 --> 00:32:50,595
Gdy Chris czytał swój wiersz o dziadku,

534
00:32:50,679 --> 00:32:54,599
było jakby objawieniem,
ale jednocześnie potwierdzeniem.

535
00:32:54,683 --> 00:32:59,312
Zgrywa twardziela.
Jest Włochem i tak dalej.

536
00:32:59,396 --> 00:33:02,232
Ale jest kimś więcej.

537
00:33:02,315 --> 00:33:04,943
Chcę nawiązać z kimś więź
na wszystkich poziomach

538
00:33:05,026 --> 00:33:09,156
i widząc tę jego stronę,
czuję, że to wzmocni naszą więź.

539
00:33:09,239 --> 00:33:10,866
Dziękuję, że się podzieliłeś.

540
00:33:11,450 --> 00:33:14,870
Potrzebujemy grupowego uścisku.

541
00:33:14,953 --> 00:33:17,038
-Zróbmy to.
-Kocham was.

542
00:33:17,122 --> 00:33:18,331
Kocham was.

543
00:33:18,415 --> 00:33:20,250
Wszyscy poczuli presję.

544
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
Żywioły muszą stawić czoła
kolejnej eliminacji.

545
00:33:23,295 --> 00:33:27,007
Jeśli nie nawiązali jeszcze więzi
z jednym ze swoich kandydatów,

546
00:33:27,090 --> 00:33:29,509
kończy im się czas.

547
00:33:34,306 --> 00:33:36,850
Idę prosto na kanapę.

548
00:33:36,933 --> 00:33:40,437
Phoebe, twój północny węzeł
jest w Strzelcu.

549
00:33:40,520 --> 00:33:44,065
Oznacza to, że staniesz się
bardziej ufna i niezależna.

550
00:33:44,149 --> 00:33:48,069
Zacznij podążać za tym przeznaczeniem
i bądź szczera.

551
00:33:48,153 --> 00:33:50,572
Rób to, co jest dla ciebie odpowiednie.

552
00:33:50,655 --> 00:33:53,533
-Jak się czujesz?
-Emocje wzięły górę.

553
00:33:53,617 --> 00:33:56,077
Wiem. Jestem z ciebie taka dumna.

554
00:33:56,495 --> 00:33:58,955
Nie wyobrażam sobie, jakie to było trudne.

555
00:34:00,123 --> 00:34:02,584
To było niewiarygodnie trudne.

556
00:34:02,667 --> 00:34:06,379
Mam ogromną rodzinę i będąc tutaj,

557
00:34:06,463 --> 00:34:10,258
zrozumiałem, jak bardzo za nimi tęsknię,
i jak wrócę do domu,

558
00:34:10,342 --> 00:34:15,347
muszę okazać im całkowitą miłość
i niepodzielną uwagę,

559
00:34:15,430 --> 00:34:17,307
bo czasami okazuję brak szacunku.

560
00:34:17,390 --> 00:34:21,478
Jestem komikiem, ty też mnie tak widzisz.

561
00:34:21,561 --> 00:34:24,022
-Jesteś klasowym błaznem.
-Właśnie.

562
00:34:24,105 --> 00:34:27,108
Ale to tylko maska.
W środku jestem miękki.

563
00:34:27,192 --> 00:34:28,568
Mam dobre serce.

564
00:34:28,985 --> 00:34:34,324
Moja była dziewczyna została pielęgniarką
i zdradziła mnie z lekarzem.

565
00:34:34,407 --> 00:34:38,203
-Nie!
-Nie mogłem w to uwierzyć.

566
00:34:39,454 --> 00:34:43,083
Potem zmieniłem się w kogoś,
kim nigdy nie chciałem być.

567
00:34:43,166 --> 00:34:49,172
Chciałem spać z dziewczynami,
by odzyskać pewność siebie.

568
00:34:49,840 --> 00:34:52,259
Wtedy stałem się dupkiem.

569
00:34:52,342 --> 00:34:55,512
Ale po tym pierwszym związku
byłem tak zraniony...

570
00:34:55,595 --> 00:34:58,890
Ciężko mi zdjąć tę maskę
i zburzyć ten mur.

571
00:34:58,974 --> 00:35:02,602
Ta pamiątka sprowadziła mnie na ziemię.

572
00:35:02,686 --> 00:35:04,980
Zrozumiałem, że to prawdziwe życie.

573
00:35:05,063 --> 00:35:08,650
Jestem na etapie,
w którym chcę poznać miłość mojego życia.

574
00:35:08,733 --> 00:35:13,238
By złamać tę klątwę i komuś zaufać.

575
00:35:14,072 --> 00:35:15,365
Ten moment był wspaniały.

576
00:35:15,448 --> 00:35:18,201
To chyba jeden
z moich ulubionych wieczorów,

577
00:35:18,285 --> 00:35:23,874
bo każdy pokazał o sobie coś nowego,

578
00:35:23,957 --> 00:35:27,878
a ja naprawdę widzę,
jak zaczynasz się zmieniać.

579
00:35:27,961 --> 00:35:31,214
-Tak, doceniam to.
-Zwracam na to uwagę.

580
00:35:31,756 --> 00:35:35,468
Widzę, że traktujesz to poważnie
i się starasz.

581
00:35:35,552 --> 00:35:37,012
-To prawda.
-Więc dziękuję.

582
00:35:37,095 --> 00:35:38,221
Oczywiście.

583
00:35:40,515 --> 00:35:43,143
Naprawdę czuję z tobą głębszą więź.

584
00:35:43,226 --> 00:35:45,687
Czuję, że Lew w tobie słabnie,

585
00:35:45,770 --> 00:35:49,190
-a...
-Emocjonalny Rak

586
00:35:49,274 --> 00:35:51,234
-przejmuje dowodzenie.
-Właśnie.

587
00:35:51,318 --> 00:35:55,822
Nie, ty też się otworzyłaś
i to doceniam, naprawdę.

588
00:35:55,906 --> 00:35:57,782
Zależy mi na niej, jest piękna.

589
00:35:57,866 --> 00:35:59,075
Mobilizuje mnie,

590
00:35:59,159 --> 00:36:03,622
ciągle daje mi popalić, jak powiem
coś niedojrzałego lub dziecinnego.

591
00:36:03,705 --> 00:36:05,916
Informacje zebrane od astrologów

592
00:36:05,999 --> 00:36:08,126
to naprawdę filozoficzne kwestie,

593
00:36:08,209 --> 00:36:12,047
co sprawia, że to piękne,
bo wydaje się prawdziwe i autentyczne.

594
00:36:12,130 --> 00:36:13,548
Dziękuję.

595
00:36:14,716 --> 00:36:17,469
-Jestem z ciebie taka dumna.
-Dziękuję.

596
00:36:17,552 --> 00:36:20,639
-I wzajemnie.
-Zobaczyłam bardzo inną stronę ciebie.

597
00:36:20,722 --> 00:36:24,476
Byłam dziś w zasadzie gotowa,
żeby stąd wyjść.

598
00:36:24,559 --> 00:36:27,604
Ale zadanie od Astro Chamber

599
00:36:27,687 --> 00:36:29,648
zmieniło całą moją perspektywę.

600
00:36:29,731 --> 00:36:34,527
To szaleństwo, ale coraz bardziej
przekonuję się do Phila,

601
00:36:34,611 --> 00:36:36,988
mimo że nie chcę tego przyznać.

602
00:36:37,072 --> 00:36:41,785
Phil i ja jesteśmy na podobnej ścieżce
i próbujemy się otworzyć.

603
00:36:41,868 --> 00:36:44,245
Może jest tu dla mnie jeszcze nadzieja.

604
00:36:44,329 --> 00:36:46,039
Nie wrzucaj mnie do ognia.

605
00:36:46,122 --> 00:36:50,585
Phil i Phoebe są do siebie
bardziej podobni, niż chcieliby przyznać.

606
00:36:50,669 --> 00:36:53,463
Mają ten sam węzeł północny w Strzelcu.

607
00:36:53,546 --> 00:36:56,257
Razem mogą dowiedzieć się,
dlaczego przyjaźń,

608
00:36:56,341 --> 00:36:59,970
szczerość i zabawa
to klucze do trwałego związku.

609
00:37:09,729 --> 00:37:11,940
-Jak się masz?
-Dobrze.

610
00:37:12,023 --> 00:37:13,400
Podczas eliminacji

611
00:37:13,483 --> 00:37:17,529
powiedziałem Javierowi, że czuję,
że mówi to, co chciałam usłyszeć.

612
00:37:17,612 --> 00:37:21,783
Czasami czuję, że nie jesteś prawdziwy,
i nie wiem, czy to się zmieni.

613
00:37:21,866 --> 00:37:24,703
Czuję się zainspirowana tym,
jak otwarty był Chris R.,

614
00:37:24,786 --> 00:37:26,705
bo właśnie tego szukam.

615
00:37:26,788 --> 00:37:29,624
Mam nadzieję,
że Javier będzie bardziej otwarty,

616
00:37:29,708 --> 00:37:33,128
i poczuję to, czego mi z nim brakowało.

617
00:37:33,211 --> 00:37:35,880
Czuję, że nasza relacja

618
00:37:35,964 --> 00:37:39,718
jest bardzo powierzchowna,
a nie po to tutaj jesteśmy.

619
00:37:39,801 --> 00:37:42,220
Trudno mnie rozszyfrować.

620
00:37:42,303 --> 00:37:45,306
Rozumiem. Nie pierwszy raz to słyszę.

621
00:37:45,390 --> 00:37:48,852
Nie wiem, jak to zmienić
ani czy chcę to zmienić.

622
00:37:48,935 --> 00:37:53,690
Nie lubię, gdy ludzie cały czas wiedzą,
co myślę i czuję.

623
00:37:53,773 --> 00:37:57,527
Nie chcę, żebyś się zmieniał.
Chcę cię tylko poznać.

624
00:37:57,610 --> 00:37:59,904
Niestety w tym miejscu

625
00:37:59,988 --> 00:38:04,117
nie mogę sobie pozwolić,
byś cały czas był tajemniczy,

626
00:38:04,200 --> 00:38:09,914
a ja nie mogła cię poznać,
bo jesteśmy tu, aby znaleźć partnerów.

627
00:38:09,998 --> 00:38:12,167
Więc próbuję tylko sprawdzić,
czy to jest coś,

628
00:38:12,250 --> 00:38:15,462
co moglibyśmy wspólnie przezwyciężyć,

629
00:38:15,545 --> 00:38:19,299
-by nawiązać prawdziwą więź.
-To dla mnie trudne.

630
00:38:19,382 --> 00:38:21,968
Jest mi ciężko, bo dużo się dzieje.

631
00:38:22,052 --> 00:38:26,389
Musisz spędzać czas
ze wszystkimi kandydatami i to zrozumiałe.

632
00:38:26,473 --> 00:38:28,475
Chcę się otworzyć, ale...

633
00:38:28,558 --> 00:38:30,602
Ciągle próbuję poznać się z Marią.

634
00:38:30,685 --> 00:38:35,648
Czuję się jak szaleniec,
bo ona nie chce spędzać ze mną czasu.

635
00:38:35,732 --> 00:38:38,943
To trudne i zastanawiam się,
czy zejdę pod powierzchnię.

636
00:38:39,027 --> 00:38:40,570
Nie wiem, jak to zrobić.

637
00:38:40,653 --> 00:38:44,532
Chciałbym to zrobić,
ale nie mieliśmy jeszcze czasu.

638
00:38:44,616 --> 00:38:49,621
Z Javierem zawsze chcę więcej.
To bardzo zagmatwane.

639
00:38:49,704 --> 00:38:53,416
Ma niesamowite cechy.
Idealnie do siebie pasujemy.

640
00:38:53,500 --> 00:38:55,418
Ale nie sądzę, by to zrozumiał.

641
00:38:55,502 --> 00:39:00,590
Fajnie, że powiedziałeś mi, co myślisz.
Mam nadzieję, że zrozumiałeś też mnie.

642
00:39:01,382 --> 00:39:03,510
-Wracajmy do gry.
-Spoko.

643
00:39:12,018 --> 00:39:14,896
Connor, twój węzeł północny
jest w Skorpionie.

644
00:39:14,979 --> 00:39:19,025
W tym życiu staniesz się
bardziej namiętny i intuicyjny.

645
00:39:19,275 --> 00:39:24,364
Zacznij podążać za tym przeznaczeniem,
uwalniając się od oczekiwań innych.

646
00:39:24,447 --> 00:39:27,408
Niech kierują tobą emocje, a nie głowa.

647
00:39:27,492 --> 00:39:30,370
Ostatnio, jak tu byliśmy,
nie było zbyt fajnie.

648
00:39:31,579 --> 00:39:34,958
Nie było wielu okazji na poznawanie ludzi.

649
00:39:35,041 --> 00:39:37,544
Muszę wykorzystać każdą chwilę.

650
00:39:37,627 --> 00:39:40,463
Porozmawiam z Danae, by zobaczyć,

651
00:39:40,547 --> 00:39:44,801
czy jest między nami więź
głębsza niż przyjaźń

652
00:39:44,884 --> 00:39:47,971
i czy są jakieś szanse,
byśmy byli w związku.

653
00:39:48,054 --> 00:39:52,642
Nie mamy tyle czasu, ile myślałem,
więc pomyślałem, że spróbuję cię poznać

654
00:39:52,725 --> 00:39:56,020
może w szybszym tempie niż zwykle.

655
00:39:56,104 --> 00:40:00,441
Działamy powoli, ale lubię cię poznawać.

656
00:40:00,525 --> 00:40:03,069
Podobasz mi się
i jestem tobą zainteresowana.

657
00:40:03,570 --> 00:40:05,947
Ale też dochodzę do punktu,

658
00:40:06,030 --> 00:40:11,411
w którym mam dość tej powściągliwości,
bo to do mnie niepodobne.

659
00:40:11,870 --> 00:40:15,748
Moja relacja z Connorem
jest taka sama, ale inna.

660
00:40:15,832 --> 00:40:19,502
Czuję, że działamy powoli.
Szczerze mówiąc, martwię się.

661
00:40:19,586 --> 00:40:23,423
Naprawdę staram się ufać wszechświatowi,
zaufać temu procesowi.

662
00:40:23,506 --> 00:40:27,010
Ale nie jestem pewna,
dlaczego on jest taki zamknięty.

663
00:40:27,093 --> 00:40:32,682
Może opowiesz mi o swoim typowym dniu?

664
00:40:32,765 --> 00:40:35,476
Mam psa. Słyszałeś już o Ryu.

665
00:40:35,560 --> 00:40:38,104
Budzę się i idziemy na spacer,

666
00:40:38,188 --> 00:40:41,399
karmię ją, robię sobie kawę i medytuję.

667
00:40:41,482 --> 00:40:43,860
-Poranek z Ryu.
-Właśnie.

668
00:40:43,943 --> 00:40:47,447
Mieszkam w Oregonie.
Jest tam mnóstwo jezior i rzek.

669
00:40:47,530 --> 00:40:51,743
Codziennie staram się
mieć kontakt z naturą.

670
00:40:51,826 --> 00:40:54,537
Spędzam dużo czasu
z przyjaciółmi i rodziną.

671
00:40:54,621 --> 00:40:58,958
Studiuję astrologię i nieruchomości.
W ciągu pięciu lat

672
00:40:59,042 --> 00:41:02,378
chcę znaleźć miłość,
ustatkować się i zostać mamą.

673
00:41:02,462 --> 00:41:04,214
To niesamowite.

674
00:41:04,297 --> 00:41:06,674
Przez to, jak wygląda moja praca,

675
00:41:06,758 --> 00:41:10,303
osoba, z którą mógłbym być
poza tym miejscem,

676
00:41:10,386 --> 00:41:14,599
musiałaby być elastyczna,
by połączyć nasze style życia.

677
00:41:14,682 --> 00:41:19,270
Dziwię się, jak zgodne
są nasze style życia.

678
00:41:19,354 --> 00:41:24,108
Pod względem kompatybilności
w ogóle się nie martwię. Jest idealnie.

679
00:41:24,192 --> 00:41:25,318
Jesteś niesamowita.

680
00:41:25,401 --> 00:41:29,239
Lubię spędzać z tobą czas,
więc to nie jest dla mnie problem.

681
00:41:29,322 --> 00:41:32,533
Wyjdę z programu z jedną osobą.

682
00:41:33,493 --> 00:41:35,495
I to mnie przeraża, bo...

683
00:41:35,578 --> 00:41:38,498
Jeśli odepchnę tę osobę,
to się nie zbliży.

684
00:41:38,581 --> 00:41:41,584
A jeśli się nie zbliży,
to nie będzie bolało.

685
00:41:41,668 --> 00:41:45,171
Musisz przestać być tym miłym facetem.

686
00:41:45,255 --> 00:41:48,466
-Czas przestać być miłym facetem.
-Tak.

687
00:41:48,549 --> 00:41:51,552
Nigdy bym nie pomyślał,
że mając trzy mądre kobiety do wyboru,

688
00:41:51,636 --> 00:41:53,596
poczuję się sparaliżowany.

689
00:41:53,680 --> 00:41:57,058
Jestem im winien,
by przestać to tak analizować,

690
00:41:57,141 --> 00:41:59,727
bo ryzykuję, że je odepchnę.

691
00:41:59,811 --> 00:42:02,105
Nie chcę wracać do lasu sam,

692
00:42:02,188 --> 00:42:04,816
nie dając im szansy.

693
00:42:04,899 --> 00:42:08,069
Jeśli ma nam się udać, to tak się stanie.

694
00:42:08,152 --> 00:42:10,780
-To sezon Skorpiona.
-To prawda.

695
00:42:10,863 --> 00:42:13,449
Musisz wejść w skórę swojego Skorpiona.

696
00:42:13,533 --> 00:42:15,159
-Żadnej presji.
-Jasne.

697
00:42:16,119 --> 00:42:18,329
Trwa sezon Skorpiona,

698
00:42:18,413 --> 00:42:22,166
pora roku, w której energia Skorpiona
jest najsilniejsza.

699
00:42:22,250 --> 00:42:26,671
Najwyższy czas, by Connor pokazał
swoją seksowną, tajemniczą stronę.

700
00:42:29,090 --> 00:42:33,219
Odpuszczenie nie jest łatwe,
ale może otworzyć nowe możliwości,

701
00:42:33,303 --> 00:42:35,013
jeśli jesteś na nie gotowy.

702
00:42:35,096 --> 00:42:38,391
Tylko dlatego, że sprawy
nie idą tak gładko, jakbyś chciał,

703
00:42:38,474 --> 00:42:41,436
nie oznacza, że nie idą
we właściwym kierunku.

704
00:42:41,519 --> 00:42:44,480
Sprowadziłam tu żywioły,
by zaufały gwiazdom

705
00:42:44,564 --> 00:42:48,276
i poznały idealnych kandydatów,
którzy są im przeznaczeni.

706
00:42:48,359 --> 00:42:53,281
Jeśli chcą wypełnić swoje przeznaczenie,
muszą w pełni się zaangażować.

707
00:42:54,198 --> 00:42:58,161
Żywioły, wasze przyszłe śluby
coraz bliżej,

708
00:42:58,244 --> 00:43:03,291
więc musicie skupić się
na waszych najsilniejszych więziach.

709
00:43:03,374 --> 00:43:07,920
Każdy z pozostałych kandydatów oferuje
wyjątkowe partnerstwo na przyszłość.

710
00:43:08,629 --> 00:43:12,133
Zastosowaliście się do astrologicznych rad

711
00:43:12,216 --> 00:43:15,887
czy wróciliście do starych zwyczajów?

712
00:43:15,970 --> 00:43:17,388
Skompromituję się.

713
00:43:17,472 --> 00:43:21,726
Mamy nadzieję, że wiecie już,
z kim chcecie kontynuować tę podróż,

714
00:43:21,809 --> 00:43:26,773
bo nadszedł czas, by każdy z was
odesłał do domu kolejnego kandydata.

715
00:43:27,148 --> 00:43:28,691
Daj nam trochę czasu.

716
00:43:28,775 --> 00:43:31,110
-Daj nam czas.
-Daj mi odetchnąć.

717
00:43:31,194 --> 00:43:32,320
Kurde.

718
00:43:32,403 --> 00:43:35,156
Wszyscy macie do podjęcia ważną decyzję.

719
00:43:35,239 --> 00:43:39,452
Przemyślcie to, co usłyszeliście,
i dokonajcie mądrego wyboru.

720
00:43:39,535 --> 00:43:42,830
Odesłanie kolejnego kandydata
tak szybko jest bardzo trudne.

721
00:43:42,914 --> 00:43:47,377
Mogę pożegnać się z kimś,
kto jest moją jedyną szansą na miłość.

722
00:43:47,460 --> 00:43:49,962
Obym podjęła właściwą decyzję.

723
00:43:51,381 --> 00:43:53,508
Pożegnaliśmy się z kimś wczoraj.

724
00:43:53,591 --> 00:43:55,510
To będzie naprawdę trudne.

725
00:43:55,593 --> 00:43:58,471
To najtrudniejsze decyzje w moim życiu.

726
00:43:58,554 --> 00:44:01,557
Nie spodziewałam się tego tak szybko.

727
00:44:01,641 --> 00:44:04,727
Wciąż dochodzę do siebie
po pierwszej eliminacji.

728
00:44:04,811 --> 00:44:06,145
Będzie ciężko.

729
00:44:12,110 --> 00:44:15,029
Najbardziej stresuje mnie to,

730
00:44:15,113 --> 00:44:18,032
że jeden z nich będzie moim mężem.

731
00:44:18,116 --> 00:44:19,742
Jestem rozdarta.

732
00:44:19,826 --> 00:44:22,537
Mam wybrać kogoś, z kim nawiązałam więź,

733
00:44:22,620 --> 00:44:26,082
czy kogoś, komu tak naprawdę
nie dałam szansy?

734
00:44:26,707 --> 00:44:28,418
-Cześć, chłopaki.
-Cześć.

735
00:44:32,338 --> 00:44:34,841
Byłam w Astro Chamber. Powiedziała mi,

736
00:44:34,924 --> 00:44:39,429
że powinnam wiedzieć już,
z kim chcę kontynuować.

737
00:44:39,512 --> 00:44:42,932
To nie była łatwa decyzja,
bo czuję, że nawiązałam więzi

738
00:44:43,015 --> 00:44:45,059
z wami wszystkimi na różne sposoby.

739
00:44:45,143 --> 00:44:47,311
Chris E., czuję,

740
00:44:47,395 --> 00:44:51,107
że łączy nas to, jak dorastaliśmy,

741
00:44:51,190 --> 00:44:54,694
jesteśmy razem bardzo emocjonalni
i cały czas płaczemy.

742
00:44:54,777 --> 00:44:57,572
Martwię się tylko o to,

743
00:44:57,655 --> 00:45:02,577
czy faktycznie przetrwamy
w prawdziwym świecie.

744
00:45:03,202 --> 00:45:05,955
Chris R., czuję, że robimy postępy,

745
00:45:06,038 --> 00:45:07,915
nasza chemia stała się silniejsza.

746
00:45:07,999 --> 00:45:12,545
Martwię się tylko o to,
że mieliśmy inne dzieciństwo,

747
00:45:12,628 --> 00:45:14,630
i to mnie trochę przeraża.

748
00:45:15,840 --> 00:45:19,719
Z Javierem jesteśmy bardzo podobni.
Mamy te same cele.

749
00:45:19,802 --> 00:45:23,890
Czuję, że możemy być mocną parą
i razem odnosić sukcesy.

750
00:45:23,973 --> 00:45:28,936
Martwię się tylko tym,
że się przede mną nie otwierasz.

751
00:45:39,614 --> 00:45:43,659
Javier, niestety
nie jesteśmy sobie pisani.

752
00:45:48,206 --> 00:45:50,791
Ludzie, którzy mnie znają, pomyśleliby,

753
00:45:50,875 --> 00:45:53,628
że zdecyduję się na Javiera,
bo to mój typ.

754
00:45:53,711 --> 00:45:57,507
Pokładam wiarę w astrologię

755
00:45:57,590 --> 00:46:00,468
i próbuję włączyć ją do przyszłości,

756
00:46:00,551 --> 00:46:03,930
bo po to tu przyjechaliśmy.
By zaufać gwiazdom.

757
00:46:04,013 --> 00:46:05,598
Będę za tobą tęsknić.

758
00:46:05,681 --> 00:46:09,018
Żałuję, że nie wykorzystaliśmy
każdej okazji, aby...

759
00:46:11,354 --> 00:46:13,397
-Przykro mi.
-Dzięki.

760
00:46:17,902 --> 00:46:20,863
Czasami ciężko mnie rozszyfrować
i rozumiem to.

761
00:46:20,947 --> 00:46:24,534
Ona chyba myślała,
że się na nią zamknąłem.

762
00:46:24,617 --> 00:46:26,118
Ale naprawdę tak nie było.

763
00:46:26,202 --> 00:46:28,788
Musiała wybrać i wiem, że było jej ciężko.

764
00:46:28,871 --> 00:46:31,249
To niełatwe, ale musiała to zrobić.

765
00:46:37,421 --> 00:46:40,258
Zapytałem Astro Chamber,
która z moich kandydatek

766
00:46:40,341 --> 00:46:44,679
najlepiej ukierunkowałaby mnie
na północny węzeł w Skorpionie.

767
00:46:44,762 --> 00:46:48,599
Powiedziała, że muszę pomyśleć o tym,
kto chce mnie motywować,

768
00:46:48,683 --> 00:46:51,852
bym podejmował większe ryzyko.

769
00:46:51,936 --> 00:46:54,313
Wszystkie miały dla mnie sens.

770
00:46:54,397 --> 00:46:58,359
Ale chyba już wiem i mam nadzieję,
że to właściwa decyzja.

771
00:46:58,442 --> 00:47:00,236
Wszystkie wyglądacie wspaniale.

772
00:47:00,319 --> 00:47:03,531
Czuję, że zbliżyłem się do was wszystkich,

773
00:47:03,614 --> 00:47:06,617
a nie zdarza mi się często tego mówić.

774
00:47:06,701 --> 00:47:10,288
Ale Astro Chamber znów powiedziała mi,

775
00:47:10,371 --> 00:47:15,001
że nadszedł czas, by skupić się
na mniejszej liczbie kandydatek

776
00:47:15,084 --> 00:47:17,670
i jedną wyeliminować.

777
00:47:18,963 --> 00:47:22,717
Yana, z tobą czułem swobodę

778
00:47:22,800 --> 00:47:24,927
i zrozumienie od samego początku.

779
00:47:25,011 --> 00:47:29,640
Ale czasami trudno mi cię rozszyfrować
i nie wiem, co myślisz.

780
00:47:29,724 --> 00:47:33,102
Jeśli mielibyśmy mieć szansę,

781
00:47:33,185 --> 00:47:35,146
muszę wiedzieć, co myślisz.

782
00:47:35,229 --> 00:47:39,859
Ana, nasze rozmowy
przez ostatnie kilka dni

783
00:47:39,942 --> 00:47:40,985
były niesamowite.

784
00:47:41,068 --> 00:47:44,864
Łączy nas więcej, niż początkowo sądziłem.

785
00:47:44,947 --> 00:47:47,491
Ale zastanawiałem się,

786
00:47:47,575 --> 00:47:51,871
czy pasuję do twojego intensywnego
stylu życia, bo ja też mam mało czasu.

787
00:47:51,954 --> 00:47:56,417
Więc muszę wiedzieć,
czy do tego pasuję, i to mnie martwi.

788
00:47:57,168 --> 00:47:58,169
Danae...

789
00:47:59,462 --> 00:48:04,759
Połączyło nas to,
jak uciążliwy jest dla nas ten proces.

790
00:48:05,593 --> 00:48:09,180
Ale jednocześnie czuję,

791
00:48:09,263 --> 00:48:12,516
że coś, co nas łączy,
jest naszą największą wadą,

792
00:48:12,600 --> 00:48:17,647
bo oboje działamy powoli
i potrzebujemy czasu, by się otworzyć.

793
00:48:17,730 --> 00:48:21,567
Czasu jest mało i zastanawiam się,
czy dojdziemy do punktu,

794
00:48:21,651 --> 00:48:24,236
w którym musimy być, na końcu programu.

795
00:48:24,320 --> 00:48:28,532
Biorąc to wszystko pod uwagę,
muszę kogoś odesłać do domu.

796
00:48:29,200 --> 00:48:35,206
To nie była łatwa decyzja
i szanuję i doceniam was wszystkie.

797
00:48:38,876 --> 00:48:39,960
Ale niestety...

798
00:48:47,218 --> 00:48:48,219
Ana...

799
00:48:50,096 --> 00:48:51,847
nie jesteśmy sobie pisani.

800
00:48:59,689 --> 00:49:01,607
Nie winię go za nic.

801
00:49:01,691 --> 00:49:04,360
I to jeszcze nie koniec,
bo naprawdę wierzę,

802
00:49:04,443 --> 00:49:08,989
że mój mąż gdzieś tam jest,
więc nie rezygnuję z miłości.

803
00:49:09,073 --> 00:49:12,118
Przyjechałam tu szczęśliwa
i pełna nadziei,

804
00:49:12,201 --> 00:49:14,745
i wychodzę stąd w takim stanie.

805
00:49:14,829 --> 00:49:17,873
Mam nadzieję, że się otworzysz,
bo jesteś wspaniały.

806
00:49:17,957 --> 00:49:21,460
Nie mam jeszcze planu na przyszłość.

807
00:49:21,544 --> 00:49:25,631
Zależy mi na pozostałych dwóch kobietach.
Mają ze sobą wiele wspólnego.

808
00:49:25,715 --> 00:49:29,593
To będzie moje wyzwanie.
Muszę je jak najszybciej lepiej poznać

809
00:49:29,677 --> 00:49:32,430
i rozgryźć, czy do siebie pasujemy.

810
00:49:32,513 --> 00:49:34,932
-Do zobaczenia w Nowym Jorku.
-Jasne.

811
00:49:37,560 --> 00:49:40,062
-Kolejna eliminacja.
-Czuję to.

812
00:49:40,479 --> 00:49:41,897
Zaraz odmówię modlitwę.

813
00:49:43,774 --> 00:49:48,070
Odesłanie do domu
kolejnej osoby jest beznadziejne.

814
00:49:48,154 --> 00:49:50,322
To ogromna presja.

815
00:49:51,031 --> 00:49:56,162
Nie ma możliwości,
by spojrzeć na tę sytuację pozytywnie.

816
00:49:58,789 --> 00:50:00,666
Znów jesteśmy razem.

817
00:50:01,167 --> 00:50:05,129
Pewnie już wiecie dlaczego.

818
00:50:05,212 --> 00:50:08,507
Jestem pod wrażeniem,
że Phil był w stanie trochę dorosnąć,

819
00:50:08,591 --> 00:50:12,136
ale dojrzały Phil wydaje się zbyt piękny,
by mógł być prawdziwy.

820
00:50:12,219 --> 00:50:17,016
Czuję, że nie mamy dość dużo czasu,
by zbudować relację,

821
00:50:17,099 --> 00:50:19,560
w której czułabym się komfortowo,
by wziąć ślub.

822
00:50:19,643 --> 00:50:23,355
Odesłanie kogoś do domu
to niefortunna odpowiedzialność,

823
00:50:23,439 --> 00:50:26,317
ale nie mam wyboru.

824
00:50:26,984 --> 00:50:28,027
Więc...

825
00:50:28,778 --> 00:50:34,116
Caleb, jestem bardzo wdzięczna
za więź, którą nawiązaliśmy.

826
00:50:34,200 --> 00:50:38,871
Wielokrotnie wspierałeś mnie,
gdy tego potrzebowałam.

827
00:50:39,371 --> 00:50:44,376
Ale nie sądzę, że jesteś wystarczająco
dojrzały emocjonalnie,

828
00:50:44,460 --> 00:50:46,420
by wziąć udział w tym eksperymencie.

829
00:50:48,839 --> 00:50:53,135
Darren, rozmawialiśmy wczoraj,
a ty powiedziałeś mi,

830
00:50:53,219 --> 00:50:57,890
że jesteś zainteresowany
kimś innym w domu.

831
00:50:58,349 --> 00:51:00,184
Szanuję to.

832
00:51:00,267 --> 00:51:02,561
Nie mam 100% jasności,

833
00:51:03,270 --> 00:51:05,314
co do tego, na czym teraz stoimy.

834
00:51:06,357 --> 00:51:10,277
Phil, mówiłeś mi,

835
00:51:10,361 --> 00:51:13,989
że nie mogłeś być sobą
i że jesteś dżentelmenem.

836
00:51:14,073 --> 00:51:16,367
Ale spójność jest dla mnie bardzo ważna.

837
00:51:16,450 --> 00:51:21,372
Bardzo ważne jest dla mnie,

838
00:51:21,455 --> 00:51:24,291
bym cały czas widziała tego dżentelmena.

839
00:51:28,838 --> 00:51:31,006
Właśnie to chodzi mi teraz po głowie.

840
00:51:38,305 --> 00:51:41,809
Caleb, miłość nie jest nam pisana.

841
00:51:41,892 --> 00:51:43,936
Nie ma sensu cię tu trzymać,

842
00:51:44,019 --> 00:51:46,981
kiedy oboje wiemy, co do siebie czujemy.

843
00:51:47,064 --> 00:51:50,484
Więc dziś wieczorem odeślę cię do domu.

844
00:51:53,779 --> 00:51:58,868
Caleb jest świetnym przyjacielem.
Naprawdę mu ufam.

845
00:51:58,951 --> 00:52:02,830
Ale nie ma dla nas szans na romans.

846
00:52:02,913 --> 00:52:04,832
Chłopcy, co za emocje!

847
00:52:05,958 --> 00:52:07,084
Będziemy tęsknić.

848
00:52:07,167 --> 00:52:08,752
Phoebe dała mi szansę.

849
00:52:08,836 --> 00:52:12,840
Ale astrologia się nie sprawdziła.

850
00:52:12,923 --> 00:52:17,219
Miłość może czekać na mnie
na zewnątrz, zobaczymy.

851
00:52:18,429 --> 00:52:19,263
Pa.

852
00:52:27,897 --> 00:52:31,358
To będzie trudna decyzja.
Wszystkie są wyjątkowe.

853
00:52:31,442 --> 00:52:33,402
Astro Chamber pomogła mi zrozumieć,

854
00:52:33,485 --> 00:52:36,572
że każda z nich wydobywa inną wersję mnie.

855
00:52:36,655 --> 00:52:39,533
To jeszcze bardziej utrudni
podjęcie decyzji.

856
00:52:39,617 --> 00:52:41,619
-Hej, dziewczyny.
-Cześć.

857
00:52:45,497 --> 00:52:50,377
Niestety Astro Chamber kazała mi
wyeliminować kolejną kandydatkę.

858
00:52:50,461 --> 00:52:55,049
Wszystkie jesteście piękne w środku
i na zewnątrz i byłyście wspaniałe.

859
00:52:55,132 --> 00:52:57,343
Każda wydobywa u mnie coś innego.

860
00:52:57,426 --> 00:52:59,136
Chciałbym zatrzymać wszystkie,

861
00:52:59,219 --> 00:53:02,306
ale niestety muszę odesłać
jedną z was do domu.

862
00:53:10,898 --> 00:53:14,902
Niestety, Thereso,
nie jesteśmy sobie pisani.

863
00:53:20,032 --> 00:53:23,369
Szczerze mówiąc,
trochę mi ulżyło, że wyjeżdżam,

864
00:53:23,452 --> 00:53:27,164
bo zrozumiałam, jak silne
są moje uczucia do Darrena.

865
00:53:27,247 --> 00:53:30,042
Więc nie ma tego złego.

866
00:53:30,125 --> 00:53:32,252
Moim przeznaczeniem było go poznać.

867
00:53:32,336 --> 00:53:34,213
No dobrze. Pa.

868
00:53:34,296 --> 00:53:36,298
Kochamy cię.

869
00:53:49,353 --> 00:53:52,147
Kurde. Theresa odeszła?

870
00:53:52,231 --> 00:53:54,733
-Ale słabo.
-Ja pierdzielę.

871
00:53:55,317 --> 00:53:57,903
Eliminacja zdecydowanie mnie zszokowała.

872
00:53:57,987 --> 00:54:00,364
Lubię spędzać czas z Theresą

873
00:54:00,447 --> 00:54:03,701
i nie podoba mi się, że będę tu bez niej.

874
00:54:04,410 --> 00:54:07,371
-W porządku?
-Oczywiście kurewsko mi przykro.

875
00:54:16,672 --> 00:54:19,133
Nie lubię widzieć, jak ktoś cierpi.

876
00:54:19,216 --> 00:54:22,094
Myślę, że Darren bardzo to przeżywa.

877
00:54:22,177 --> 00:54:24,388
To niezręczna sytuacja.

878
00:54:33,897 --> 00:54:37,359
Byłam zaskoczona,
że Darren nie został wyeliminowany.

879
00:54:37,443 --> 00:54:39,028
Trochę mnie to denerwuje,

880
00:54:39,111 --> 00:54:44,283
bo na pewno widzę dla nas
przyszłość poza programem.

881
00:54:44,783 --> 00:54:47,411
-Będę za tobą tęsknić.
-A ja za tobą.

882
00:54:50,247 --> 00:54:52,624
-Javier!
-Będzie mi cię brakowało.

883
00:55:01,633 --> 00:55:04,219
Słuchajcie. Muszę coś ogłosić.

884
00:55:06,346 --> 00:55:07,639
Co się dzieje?

885
00:55:09,892 --> 00:55:11,143
Co, kurwa?

886
00:55:12,061 --> 00:55:14,438
Zaraz chyba oszaleję.

887
00:56:38,647 --> 00:56:40,649
Napisy: Anna Kurzajczyk

888
00:56:40,732 --> 00:56:42,734
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem
Grzegorz Niksiński