1
00:00:07,509 --> 00:00:09,678
ఇంతకుముందు కాస్మిక్ లవ్‌లో...

2
00:00:11,138 --> 00:00:14,224
వధూవరులు మొదటి రౌండ్
తొలగింపులను ప్రారంభించారు.

3
00:00:14,308 --> 00:00:16,727
డేవిడ్, మనకు అదృష్టం లేదు.

4
00:00:16,810 --> 00:00:21,231
మా మధ్య శృంగారపరమైన సంబంధం లేనప్పుడు,
నేను వారిని ఇక్కడ ఉంచదలచుకోలేదు.

5
00:00:21,315 --> 00:00:22,149
అడ్రియానా.

6
00:00:22,232 --> 00:00:25,027
స్పష్టంగా, అడ్రియానా
మరొకరి ప్రేమలో పడింది.

7
00:00:25,110 --> 00:00:27,738
నేను ఆమెను ఇక్కడ ఉంచడం వల్ల ఉపయోగం లేదు.

8
00:00:27,821 --> 00:00:30,908
అయితే మరో మూడు జోడిలు ఉన్నందున
అది నన్ను ఉక్కిరి బిక్కిరి చేస్తోంది.

9
00:00:30,991 --> 00:00:33,786
జాస్మిన్ ఆర్,
మనకు అవకాశం దొరికి చేజారి పోయింది.

10
00:00:33,869 --> 00:00:36,538
ఎవరికైనా చెప్పడం అంత సులభం కాదు,
"మనకు మొదట్లో ఆ సంబంధం ఉంది,

11
00:00:36,622 --> 00:00:38,791
"కానీ వదిలేయ్,
నువ్వు కావాల్సిన దానివి కాదు."

12
00:00:38,874 --> 00:00:39,833
నాకు కాస్త సమయం కావాలి.

13
00:00:39,917 --> 00:00:44,797
ఆచరణాత్మక మకరరాశికి చెందిన మరియా
తొలగించడానికి తీవ్ర ఒత్తిడిలో ఉంది.

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,799
నాకు చాలా ఆందోళనగా ఉంది.

15
00:00:46,882 --> 00:00:50,385
మకరరాశి వారికి తొందరపాటు నిర్ణయాలు
తీసుకోవడం అంటే నచ్చదు.

16
00:00:50,886 --> 00:00:54,473
ఇప్పుడు రాబోతోంది,
మరియా ఎవరిని వెనక్కి పంపుతుందో,

17
00:00:54,556 --> 00:00:57,893
ఈ రాత్రి సంఘటనలు సంబంధాలు ముందుకు
కొనసాగడానికి ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతాయి?

18
00:00:58,602 --> 00:01:00,521
ఇది కాస్మిక్ లవ్.

19
00:01:00,604 --> 00:01:02,147
కాస్మిక్ లవ్

20
00:01:04,691 --> 00:01:05,776
నాకు కొంచెం సమయం కావాలి.

21
00:01:07,736 --> 00:01:09,655
ఇది నిజంగా వాస్తవంగా ఉంది.

22
00:01:10,197 --> 00:01:11,990
నాకు చాలా ఆందోళనగా ఉంది.

23
00:01:13,742 --> 00:01:14,993
ఓరి దేవుడా.

24
00:01:15,661 --> 00:01:19,498
ఓరి దేవుడా. ఇప్పుడు నన్ను రికార్డ్ చేయడం
నాకు ఇష్టం లేదు.

25
00:01:20,833 --> 00:01:22,376
నేను చాలా బాధపడ్డాను.

26
00:01:22,459 --> 00:01:25,838
ఇది నేను ఇప్పటివరకు చేసిన దానిలో
చాలా కష్టమైన పని.

27
00:01:27,464 --> 00:01:28,423
మరియా
మకరరాశి

28
00:01:28,507 --> 00:01:30,259
వాస్తవం, ప్రేమలను ఎదుర్కోవడం,

29
00:01:30,342 --> 00:01:33,011
బహుశా నా కాబోయే భర్తకు వీడ్కోలు చెప్పడం.

30
00:01:33,720 --> 00:01:36,223
అప్పుడు వణికి పోయాను.
ఇప్పుడు చలిగానూ అనిపించడం లేదు.

31
00:01:37,391 --> 00:01:40,477
నేను చాలా ఉత్సాహంగా
ఉన్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

32
00:01:40,561 --> 00:01:43,856
నన్ను మన్నించండి. నాకు చాలా ఆందోళనగా ఉంది.

33
00:01:43,939 --> 00:01:45,232
అవును, అది సహజమే.

34
00:01:45,315 --> 00:01:48,944
నా జోడిలను చూస్తుంటే
నేనే భరించలేననిపిస్తోంది.

35
00:01:51,113 --> 00:01:54,157
ఇది తొందరపాటు అని నాకు తెలుసు,
కానీ మిమ్మల్ని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

36
00:01:54,241 --> 00:01:57,035
-నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాం.
-నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాం, ఏదేమైనా,

37
00:01:57,119 --> 00:01:59,788
నువ్వంటే మాకిష్టం,
మేమంటే నీకు ఇష్టమని మాకు తెలుసు.

38
00:01:59,872 --> 00:02:01,039
ఓరి దేవుడా.

39
00:02:15,971 --> 00:02:19,141
సీజే, దురదృష్టవశాత్తు, మనకు అదృష్టం లేదు.

40
00:02:19,224 --> 00:02:20,225
ఛ.

41
00:02:21,435 --> 00:02:23,896
అర్థం చేసుకోగలను. సరే, రా.

42
00:02:28,025 --> 00:02:29,151
ఏం కాదు.

43
00:02:31,570 --> 00:02:33,155
ఘోరంగా ఉంది, మిత్రులారా.

44
00:02:34,990 --> 00:02:37,618
-నాకు చాలా గుర్తొస్తావు.
-నాకు కూడా నువ్వు గుర్తొస్తావు.

45
00:02:40,037 --> 00:02:41,955
నాకు మరియా పట్ల ఆకర్షణ ఉంది.

46
00:02:42,039 --> 00:02:44,833
మాకు అవకాశం ఉందని అనుకున్నాను.

47
00:02:44,917 --> 00:02:46,126
మిమ్మల్ని చూస్తే ఏడుపొస్తోంది.

48
00:02:46,209 --> 00:02:48,170
నిజానికి కొంచెం దిగ్భ్రాంతి చెందాను.

49
00:02:50,422 --> 00:02:51,882
ఇది చాలా దురదృష్టకరం.

50
00:02:53,967 --> 00:02:56,261
నేను నా కాబోయే వాడి కోసం వెతుకుతున్నాను.

51
00:02:56,345 --> 00:02:59,514
సీజే చాలా మంచి వ్యక్తి.
మేము చాలా మాట్లాడుకున్నాము,

52
00:02:59,598 --> 00:03:02,684
కానీ ఇందులో స్నేహం తప్ప
మరేమీ లేదని అనిపించింది.

53
00:03:03,143 --> 00:03:05,854
-ఇది ఘోరంగా ఉంది. ఊరకనే ఏడవను.
-అలాగే ఉంటుంది.

54
00:03:06,980 --> 00:03:09,983
నేను ఏదైనా ముందుగా అనుకుని చేస్తాను
కాబట్టి ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

55
00:03:10,067 --> 00:03:12,861
ఏం చేస్తున్నానో తెలియాలి,
ప్రతిదీ నా నియంత్రణలో ఉండాలి.

56
00:03:12,945 --> 00:03:16,865
నేను ఒక కారణం చేత వచ్చాను.
నేను ఆస్ట్రో ఛాంబర్ చెప్పినట్లు చేయాలి.

57
00:03:16,949 --> 00:03:21,078
నేను నా కలలను నిజం చేసుకోవడానికి
కఠినమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవాల్సి ఉంటుంది.

58
00:03:23,246 --> 00:03:24,498
ఇక్కడికి రా.

59
00:03:30,545 --> 00:03:34,675
నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోయినందుకు
చింతించడం లేదు. నేను నాలా ఉన్నాను.

60
00:03:34,758 --> 00:03:37,386
నా కాబోయే వాడిని వెతుక్కుని
పెళ్ళి చేసుకోవాలనుకున్నాను.

61
00:03:37,469 --> 00:03:40,639
నాకు చాలా బాధగా ఉంది, కానీ నేను నటించలేదు.

62
00:03:40,722 --> 00:03:42,641
ఎవరినీ మోసం చేయలేదు.

63
00:03:42,724 --> 00:03:44,351
ఎప్పుడూ ఏదీ దాచలేదు.

64
00:03:44,434 --> 00:03:48,063
నువ్వు ఇక్కడ అత్యంత బలవంతుడివి.
ఇటుక గోడలా ఉన్నావు.

65
00:03:48,146 --> 00:03:51,566
కుటుంబం విడిపోతున్నట్లు అనిపించడం వల్ల
నాకు ఇది నచ్చలేదు.

66
00:03:51,650 --> 00:03:53,527
నాకేమీ పశ్చాత్తాపం లేదు.

67
00:03:53,610 --> 00:03:57,656
నేను భిన్నంగా చేయగలిగేది
ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

68
00:03:57,739 --> 00:04:00,826
ఆమె సంతోషంగా ఉండాలని,
ఆమె సరైనదే చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.

69
00:04:00,909 --> 00:04:02,953
స్పష్టంగా, అది మా మధ్య లేదు.

70
00:04:03,704 --> 00:04:05,831
ఇది కష్టతరమైనదని నాకు తెలుసు,

71
00:04:05,914 --> 00:04:08,709
కానీ నీ మనసు చెప్పినట్టు వింటే
అంతా బాగుంటుంది.

72
00:04:09,126 --> 00:04:10,961
అతను నిన్ను ఎంచుకోనందుకు నాకు బాధగా ఉంది.

73
00:04:11,044 --> 00:04:12,796
ఏడవకు.

74
00:04:13,422 --> 00:04:16,091
తప్పకుండా నాకు వెళ్ళిపోవడం చాలా కష్టం

75
00:04:16,174 --> 00:04:19,720
ఎందుకంటే నేను నోయెల్‌తో
వెంటనే ప్రేమలో పడ్డాను.

76
00:04:19,803 --> 00:04:20,804
ఇది ఇబ్బందిగా ఉంది,

77
00:04:20,887 --> 00:04:22,723
కానీ నా భర్త ఇక్కడ లేడు.

78
00:04:22,806 --> 00:04:26,309
నేను అతని కోసం ఓపిగ్గా ఎదురు చూస్తాను.

79
00:04:26,685 --> 00:04:28,770
-బాగున్నావా? లేదు.
-నువ్వు?

80
00:04:30,772 --> 00:04:34,901
చుట్టూ చూసినప్పుడల్లా,
జాస్మిన్‌ను చూడగానే ఓదార్పు లభిస్తుంది.

81
00:04:34,985 --> 00:04:39,740
నేను కోరుకోనందువల్ల బాధపడుతున్నాను.

82
00:04:39,823 --> 00:04:42,367
జాస్మిన్ ఆర్. గురించి
చాలా రిస్క్ తీసుకున్నాను.

83
00:04:42,451 --> 00:04:47,706
మరియా కొంతవరకు తనను తాను దూరం
చేసుకుంటుంది. అది సమంజసమే.

84
00:04:47,789 --> 00:04:49,916
కానీ నేను లేవాలని నాకు తెలుసు.

85
00:04:50,417 --> 00:04:53,920
కనీసం మరియా పట్ల నా భావాలు ఏంటో
అర్థం చేసుకోవడానికి

86
00:04:54,004 --> 00:04:57,507
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేయాలి.

87
00:05:01,386 --> 00:05:02,596
వీడ్కోలు, మిత్రులారా!

88
00:05:03,430 --> 00:05:04,431
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

89
00:05:05,057 --> 00:05:06,183
అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను!

90
00:05:06,641 --> 00:05:07,851
మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను!

91
00:05:09,978 --> 00:05:14,649
నేను అందరూ వధూవరుల తరపున అంటున్నాను,
ఒకరిని ఇంటికి పంపడం అంటే...

92
00:05:14,733 --> 00:05:15,567
ఫీబీ
సింహరాశి

93
00:05:15,650 --> 00:05:17,360
...ఇది చాలా పెద్ద బాధ్యత.

94
00:05:17,444 --> 00:05:22,741
ఒకరిని బాధపెట్టడం, ఒకరి హృదయాన్ని
విచ్ఛిన్నం చేయడం కష్టమైనదే కాదు,

95
00:05:22,824 --> 00:05:26,411
కానీ చాలా భయంకర విషయం కూడా,
ఎందుకంటే తప్పు ఇంటికి వెనక్కి పంపితే,

96
00:05:26,495 --> 00:05:29,790
నా ప్రేమను నేనే
చేజేతులా పోగొట్టుకున్నట్లు అవుతుంది.

97
00:05:32,959 --> 00:05:34,711
నాకు ఏమనిపిస్తుంది అంటే...

98
00:05:34,795 --> 00:05:37,089
-అది ఏంటో కూడా నాకు తెలియదు.
-సుడిగాలా?

99
00:05:37,172 --> 00:05:39,508
కనీసం... నేను ఇక్కడ అసలు లేను.

100
00:05:40,425 --> 00:05:45,555
ఈ రోజు ప్రతి ఒక్కరూ మన జ్యోతిష కుటుంబంలో
భాగమైన వారిని కోల్పోయారు.

101
00:05:45,639 --> 00:05:47,766
మనం ఒకరికొకరు మద్దతుగా ఉన్నాము, అందుకే...

102
00:05:47,849 --> 00:05:53,396
నేను మనసు విరిచేస్తున్నానేమో అనిపిస్తోంది.
మీరంతా నా కుటుంబంలో భాగమే.

103
00:05:56,108 --> 00:05:58,318
ఇది అత్యంత కఠినమైన నిర్ణయం,

104
00:05:58,401 --> 00:06:03,990
ఈ నలుగురు అద్భుతమైన అబ్బాయిల ముందు
కూర్చుని ఒకరిని ఎంచుకోవడం.

105
00:06:04,074 --> 00:06:06,159
అంటే, నా కుటుంబాన్ని
విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నట్లు.

106
00:06:07,244 --> 00:06:11,748
ఒక విధంగా నేను విడగొట్టడాన్ని ఎంచుకోవాలి.

107
00:06:13,375 --> 00:06:17,546
నేను భర్తను వెతుక్కోవడానికి వచ్చాను.
అది ఎంత కష్టమో నాకు తెలియదు.

108
00:06:17,629 --> 00:06:20,715
మున్ముందు మరిన్ని తొలగింపులు
ఉంటాయని నాకు తెలుసు.

109
00:06:20,799 --> 00:06:25,011
ప్రతి సంభాషణ ముఖ్యమని
నేను గుర్తుంచుకోవాలి.

110
00:06:25,095 --> 00:06:29,057
నేను ఇక్కడకు వచ్చిన దాని మీద
దృష్టి పెట్టాలి, అది ప్రేమను పొందడం.

111
00:06:29,141 --> 00:06:33,186
అతి త్వరలో ఎవరినైనా
ఇంటికి పంపాల్సి వస్తుందని

112
00:06:33,270 --> 00:06:35,522
నేను భయపడుతున్నాను.
నేను దానికి సిద్ధంగా లేను.

113
00:06:42,571 --> 00:06:47,576
మొదటి తొలగింపులు వధూవరులను,
ఒంటరివారిని తీవ్రంగా కలిచివేసాయి.

114
00:06:47,659 --> 00:06:50,036
నోయెల్, మరియాలు జాస్ పీ, క్రిస్ ఆర్.ల

115
00:06:50,120 --> 00:06:52,956
కౌగిలిలో ఓదార్పు పొందుతున్నారు.

116
00:06:53,039 --> 00:06:56,293
కొన్ని జోడిలు ఫలవంతం అయినందుకు
నాకు సంతోషంగా ఉంది.

117
00:06:56,376 --> 00:06:58,211
నువ్వు మంచి వాసన వస్తున్నావు.

118
00:06:58,295 --> 00:06:59,296
జాస్మిన్ పీ.
మిథునరాశి

119
00:06:59,379 --> 00:07:03,049
అందంగా ఉన్నావు.
నీ పనులు మరింత అందంగా ఉన్నాయి.

120
00:07:03,133 --> 00:07:03,967
ధన్యవాదాలు.

121
00:07:04,050 --> 00:07:08,597
ఆమెను నా గదిలోకి తీసుకురావడానికి కారణం
ఏంటంటే, నాకు శారీరక సాన్నిహిత్యం ముఖ్యం.

122
00:07:08,680 --> 00:07:11,558
మేము అలా దగ్గర అవుతామో లేదో చూడాలి.

123
00:07:11,641 --> 00:07:15,687
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.
ఆమె పెదవులు కూడా చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

124
00:07:15,770 --> 00:07:19,024
ఆమెను ముద్దుపెట్టుకుంటే రెండు మృదువైన
దిండ్లను ముద్దుపెట్టుకున్నట్లే.

125
00:07:19,107 --> 00:07:20,442
అందుకే, అవును.

126
00:07:29,409 --> 00:07:30,994
క్రిస్ ఆర్.
సింహరాశి

127
00:07:31,077 --> 00:07:34,998
ఈ రాత్రి తొలగింపు చాలా కష్టంగా ఉండింది,
అందుకే చాలా భావోద్వేగానికి లోనయ్యాను.

128
00:07:35,081 --> 00:07:39,252
నేను సురక్షితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
కాబట్టి క్రిస్ ఆర్.ను నా గదికి పిలిచాను.

129
00:07:39,336 --> 00:07:42,756
నేను హాయిగా ఉండగలను అనే భావనతో
ఎవరితోనైనా పడుకోవడం,

130
00:07:42,839 --> 00:07:44,424
ఇది నాకు చాలా ముఖ్యమైనది.

131
00:07:55,227 --> 00:07:58,230
మరియాతో నాకు సంబంధం కచ్చితంగా పెరుగుతోంది.

132
00:07:58,313 --> 00:08:00,482
గత రాత్రి ఏం జరిగిందో అది చాలా ముఖ్యమైనది.

133
00:08:00,565 --> 00:08:05,195
ప్రస్తుతం మాకున్న
భావోద్వేగ సంబంధం విడదీయరానిది.

134
00:08:05,278 --> 00:08:08,365
నేను ఇంతకంటే ఎక్కువ వివరాలు చెప్పలేను.

135
00:08:10,617 --> 00:08:13,328
సెక్స్ నాకు చాలా ముఖ్యం.

136
00:08:13,411 --> 00:08:16,414
జాస్మిన్ పీ.తో ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.

137
00:08:16,498 --> 00:08:19,584
నేను నా పిరుదులు సాగదీస్తాను.
రగూసా మాట్లాడుతూ...

138
00:08:20,418 --> 00:08:23,630
నేను అతని వైపు చూసి
"రాత్రి ఎక్కడ పడుకున్నావు?" అన్నాను.

139
00:08:23,713 --> 00:08:26,758
"నిన్న రాత్రి
నువ్వు ఎక్కడ పడుకున్నావు?" అన్నాడు.

140
00:08:26,841 --> 00:08:31,638
నాకు కావాల్సిన ప్రేమించే వ్యక్తి పక్కన
నిద్ర లేచాను. ఆమె కూడా లేచింది.

141
00:08:31,721 --> 00:08:35,267
ఆమె ఇంకనూ అందంగా కనిపించింది.
ఇక ఇంతటితో వదిలేస్తాను.

142
00:08:38,061 --> 00:08:39,854
సరే మంచిది, నీ మెడ తిప్పు.

143
00:08:41,273 --> 00:08:43,400
-నాకు గాటు పెట్టావు.
-చిన్నది.

144
00:08:43,483 --> 00:08:45,986
పదిహేనేళ్ళు దాటిన తర్వాత
నాకు ఎవరూ గాటు పెట్టలేదు.

145
00:08:47,612 --> 00:08:51,449
-ఈ రోజు అద్భుతంగా ఉండబోతోంది.
-నిన్నటి కంటే ఘోరంగా ఉండదు.

146
00:08:51,533 --> 00:08:52,367
నిజమే.

147
00:08:52,450 --> 00:08:54,953
-నోరు మూసుకో.
-నువ్వు జాగ్రత్తగా కోరుకో.

148
00:08:55,036 --> 00:08:56,121
ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

149
00:08:58,748 --> 00:09:01,501
నిన్న రాత్రి ఎలా ఉండింది?

150
00:09:01,584 --> 00:09:03,378
మీ పట్ల సంతోషంగా లేను.

151
00:09:03,461 --> 00:09:04,713
నేను కామంతో ఉన్నాను.

152
00:09:10,510 --> 00:09:13,221
సరదాగా ఉంది.
నేను, మరియా దాని గురించి మాట్లాడుకున్నాం,

153
00:09:13,305 --> 00:09:16,808
"నువ్వు ఎక్కడి నుండి వచ్చావు?" అంది ఆమె.

154
00:09:16,891 --> 00:09:19,477
"చెప్పుకో" అన్నాను నేను.

155
00:09:19,811 --> 00:09:21,187
స్వర్గం.

156
00:09:29,779 --> 00:09:31,614
ఓరి దేవుడా.

157
00:09:32,282 --> 00:09:36,411
ఉదయం ఇలా లేస్తావని
నువ్వు అనుకోలేదేమో, కానీ హలో.

158
00:09:36,494 --> 00:09:41,583
ఈ ఉదయం నిద్ర లేవగానే నాకు చిరాకుగా ఉంది.
నేను మనసు విప్పినవారు,

159
00:09:41,666 --> 00:09:45,628
భౌతికంగా మరొకరితో సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

160
00:09:45,712 --> 00:09:48,298
నిజం చెప్పాలంటే,
నేను కాస్త మూర్ఖుడిలా అనిపించాను.

161
00:09:50,592 --> 00:09:51,926
బంగారం, నేను అలసిపోయాను.

162
00:09:52,010 --> 00:09:54,596
అవును, నిన్న రాత్రి సరిగ్గా నిద్రపోలేదా?

163
00:09:56,556 --> 00:10:00,560
అంతగా నిద్రపోలేదు.
ఇది నిన్న రాత్రి జరిగిన దాని ఫలితమే.

164
00:10:02,812 --> 00:10:04,647
గత రాత్రి అద్భుతంగా ఉంది.

165
00:10:04,731 --> 00:10:08,777
నేను క్రిస్ ఆర్.ను నా గదికి పిలిచాను.
మేము ఆ అడుగు వేసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

166
00:10:08,860 --> 00:10:13,114
కానీ నాకు, క్రిస్ ఈ.కి మధ్య ఏం జరుగుతోందో
అర్థం చేసుకోవడం కష్టం

167
00:10:13,198 --> 00:10:16,242
ఎందుకంటే మా మధ్య ఎలాంటి సంకోచం లేదు.

168
00:10:16,326 --> 00:10:18,995
త్వరలో ఒకరిని ఇంటికి పంపాలని నాకు తెలుసు.

169
00:10:19,079 --> 00:10:21,998
పరిస్థితి మరింత
క్లిష్టంగా మారుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

170
00:10:23,500 --> 00:10:29,089
చివరికి మరో ఇద్దరిని ఇంటికి
పంపాల్సి వస్తుందని ఆలోచిస్తే ఎలా ఉంది?

171
00:10:30,423 --> 00:10:31,716
నాకు తెలియదు.

172
00:10:32,634 --> 00:10:35,970
ఎందుకంటే ఇక్కడ ఇంకా
చాలా సమయం ఉందని అనుకుంటున్నాను.

173
00:10:36,054 --> 00:10:38,348
ఆ తర్వాత నిర్ణయం తీసుకోవాలి,

174
00:10:38,431 --> 00:10:41,184
"ఓరి దేవుడా,
నేను చేయలేను..." అని అనుకుంటున్నారు.

175
00:10:41,267 --> 00:10:46,022
ఈ వ్యక్తులను పరిచయం చేసుకోవడానికి
నాకు అంత సమయం దొరకలేదు...

176
00:10:46,106 --> 00:10:50,026
మనం కలిసి ఎంత సమయం గడిపామో "అనిపించింది".
అది ఒకటే కాదు.

177
00:10:52,028 --> 00:10:55,198
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
-అవును, బాగున్నాను.

178
00:10:56,116 --> 00:10:58,827
అన్నింటి గురించి నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?

179
00:11:00,620 --> 00:11:05,583
అంటే, చాలా భావోద్వేగాలు ఉన్నాయి,
కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

180
00:11:05,667 --> 00:11:09,212
నిన్న రాత్రి జరిగిందంతా
కఠోర సత్యమని అనుకుంటున్నాను.

181
00:11:09,295 --> 00:11:13,967
ఎందుకంటే మనం భావోద్వేగాలతో
పోరాడుతున్నప్పుడు, కొన్నిసార్లు ఇక్కడ

182
00:11:14,050 --> 00:11:16,219
ప్రపంచం అంతమైపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

183
00:11:16,594 --> 00:11:20,598
మరియాతో నాకున్న సంబంధం మారదు.

184
00:11:20,682 --> 00:11:25,687
మా సంబంధంపై దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నానని
నేను ఆమెకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

185
00:11:25,770 --> 00:11:29,107
మేము ఒకరి దగ్గరకు మరొకరం
పదే పదే వస్తూనే ఉంటాము, ఏది ఏమైనప్పటికీ,

186
00:11:29,190 --> 00:11:31,443
నేను ఆమెకు ఎప్పుడూ తోడుంటాను.

187
00:11:32,902 --> 00:11:34,654
నేను ఇంటికి వెళతానని అనిపిస్తోంది.

188
00:11:34,737 --> 00:11:38,533
జనాలు అనుకుంటారు, "సరే,
నువ్వు ఉద్వేగభరితమైనవాడవని నాకు తెలుసు,

189
00:11:38,616 --> 00:11:41,870
కానీ నువ్వు రోజూ ఏడుస్తూనే ఉండేవాడిని."
నాకు తెలుసు!

190
00:11:42,704 --> 00:11:43,955
అది నిజమా?

191
00:11:44,038 --> 00:11:46,416
మా మధ్య చాలా జరిగింది.

192
00:11:46,499 --> 00:11:50,003
మేము ఇంతకు ముందు ఉన్న స్థితికి
తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

193
00:11:50,086 --> 00:11:52,088
కానీ అది నాకు చాలా కష్టమైన పని.

194
00:11:52,172 --> 00:11:54,883
కానీ నేను వెంటనే మనసు మార్చుకోలేను.

195
00:11:55,133 --> 00:11:59,637
కానీ అలా జరిగితే దాన్ని వ్యతిరేకించను.
అందుకే నా మనసులో అలా ఉంది.

196
00:12:10,231 --> 00:12:13,151
కాస్మిక్ కాంపౌండ్‌లో
ప్రేమ కోసం వెతుకుతున్నది

197
00:12:13,234 --> 00:12:15,904
కేవలం వధూవరులు మాత్రమే కాదు.

198
00:12:15,987 --> 00:12:19,949
డారెన్, థెరెసాల మధ్య
అద్భుతమైన సంబంధం ఉంది.

199
00:12:20,033 --> 00:12:23,495
కానీ ఈ బంధం
వారి జ్యోతిష జోడిలకు అడ్డు వస్తుందా?

200
00:12:23,578 --> 00:12:27,540
నేను ఫీబీ‌తో వెళ్తానని
99 శాతం కచ్చితంగా ఉన్నాను.

201
00:12:27,624 --> 00:12:30,460
ఆ తర్వాత, థెరెసాను కలవడం మొదలు పెట్టాను.

202
00:12:30,543 --> 00:12:34,547
నేను ఆ అమ్మాయిని నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.
ఆమెతో కలిసి ఉండటం ఆనందంగా ఉంది.

203
00:12:42,722 --> 00:12:46,518
మొదటి తొలగింపు నుండి అంతా గందరగోళంగా ఉంది.

204
00:12:47,352 --> 00:12:52,106
డారెన్ ఫీబీ‌తో కూడా
సంబంధం పెట్టుకోవాలని చూస్తున్నాడు.

205
00:12:52,190 --> 00:12:56,194
అతను ఆమెతో సంభాషణ కొనసాగించాలి.

206
00:12:56,277 --> 00:12:57,946
కానీ చివరికి...

207
00:12:59,197 --> 00:13:00,073
ప్రేమ ఒక అవకాశం.

208
00:13:04,619 --> 00:13:08,998
ఈ ప్రయోగంలో అతను నన్ను ఇంకా ఎంచుకుంటే...

209
00:13:13,795 --> 00:13:16,756
నేను దాన్ని పూర్తిగా స్వాగతిస్తాను
ఎందుకంటే నేను నిజంగా

210
00:13:16,839 --> 00:13:20,426
డారెన్‌ను కలవాలనే ఉద్దేశంతో వచ్చాను.

211
00:13:20,510 --> 00:13:22,720
బహుశా ఇది ఇక రహస్యం కాదు.

212
00:13:22,804 --> 00:13:24,889
ఇది మన చిన్న రహస్యం అవుతుంది.

213
00:13:27,684 --> 00:13:30,687
చూద్దాం, నేను ఇప్పుడు
సాహసోపేతమైన వ్యాఖ్య చేస్తున్నాను.

214
00:13:30,770 --> 00:13:31,813
అవును.

215
00:13:34,649 --> 00:13:38,361
థెరెసాకు, డారెన్‌కు
సంబంధం కుదరడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

216
00:13:38,444 --> 00:13:40,405
వాళ్ళిద్దరిది వృశ్చికరాశి.

217
00:13:40,488 --> 00:13:44,742
అద్భుతమైన పరస్పర ఆకర్షణ ఉన్న
రాశుల జోడి వారిది.

218
00:13:46,786 --> 00:13:49,831
-ఒక దానిపై నీ అభిప్రాయం అడగవచ్చా?
-సరే, అడుగు.

219
00:13:49,914 --> 00:13:51,583
-నేను దాచేది ఏం లేదు...
-అవును.

220
00:13:51,666 --> 00:13:53,876
కానీ నువ్వు తప్పు పట్టకూడదు.

221
00:13:53,960 --> 00:13:58,256
లేదు. డారెన్, థెరెసాల మధ్య నిజమైన సంబంధం
ఉందని నువ్వు అనుకుంటున్నావా?

222
00:14:01,384 --> 00:14:04,429
-నేను... అలాగే అనుకుంటున్నాను.
-అవును.

223
00:14:04,512 --> 00:14:07,181
నిజానికి అనుకుంటున్నాను,

224
00:14:07,265 --> 00:14:10,977
నేను ఎవరితోనైనా సంబంధం పెట్టుకోవాలంటే,

225
00:14:11,060 --> 00:14:13,896
అది బయటకు వెళ్ళాక పెరగాలంటే,
అది డారెన్‌తోనే.

226
00:14:13,980 --> 00:14:16,733
కానీ పెద్ద తప్పు చేశానని అనుకుంటున్నాను.

227
00:14:16,816 --> 00:14:21,154
స్పష్టంగా, అతను థెరెసాతో ఉన్నాడు,
అందుకే ఏం చేయాలో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

228
00:14:21,821 --> 00:14:26,784
నేను చాలా ఒత్తిడికి లోనైనప్పుడు,
తొలుత వెనక్కి తగ్గాలని అనుకుంటాను.

229
00:14:27,201 --> 00:14:33,124
నేను ముడుచుకుపోయి
నేను నా జోడిలతో సరిగ్గా మాట్లాడలేనని

230
00:14:33,207 --> 00:14:36,336
నేను అనుకుంటాను.

231
00:14:36,419 --> 00:14:39,964
అందుకే నేను దాన్ని అధిగమించి,
నా మనసు విప్పడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

232
00:14:40,673 --> 00:14:44,886
జనాల వెంట పడడం నాకు తగని పని.

233
00:14:44,969 --> 00:14:47,096
కచ్చితంగా. నువ్వు చేయాల్సిన పనిలేదు.

234
00:14:47,180 --> 00:14:51,476
-కాదు, ఇక్కడ ఒక విధంగా అలా చేయాలి.
-అవును, ఇక్కడ భిన్నంగా ఉంది.

235
00:14:52,143 --> 00:14:55,563
నేను ఈ ప్రయోగంలో
పొరపాట్లు చేశానని అనిపిస్తోంది.

236
00:14:55,647 --> 00:14:58,191
నేను ఎలా ముందుకు కొనసాగాలో నాకు తెలియదు.

237
00:14:58,274 --> 00:15:02,445
నేను నా అభిప్రాయాన్ని
చెబుతున్నట్లు కనిపించే ఒక జోడి,

238
00:15:02,528 --> 00:15:04,697
అది థెరెసాలో ఉంది.

239
00:15:05,615 --> 00:15:08,284
నేను కేలెబ్, అడ్రియానాలతో
కలిసి ఇలా ఎప్పుడో చేసాను.

240
00:15:08,368 --> 00:15:14,165
ఒకరి మొదటి ఎంపికగా కాకుండా,
ఒక అవకాశంగా మారడం బాధిస్తుంది.

241
00:15:14,248 --> 00:15:19,170
నేను ఏం చేయాలో తెలుసుకోవడానికి
ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌కు వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను.

242
00:15:19,253 --> 00:15:23,341
నాకు ప్రస్తుతం
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ నుండి జాతక సలహా కావాలి.

243
00:15:28,346 --> 00:15:31,391
ఫీబీ, నీకు సమస్య ఉందని నేను గమనించాను.

244
00:15:31,474 --> 00:15:33,434
నువ్వు నన్ను ఏం అడగాలని అనుకుంటున్నావు?

245
00:15:33,518 --> 00:15:36,229
డారెన్, థెరెసాల మధ్య
జరుగుతున్న దాన్నిబట్టి,

246
00:15:36,312 --> 00:15:38,856
నేను ఎలా ముందుకు కొనసాగి,
సున్నితంగా ఉండాలి?

247
00:15:38,940 --> 00:15:42,360
ఫీబీ, నువ్వు మొదట వచ్చినప్పుడు,
గతంలో ఏర్పరుచుకున్న నీ అడ్డుగోడలను

248
00:15:42,443 --> 00:15:44,696
కూల్చాలని అనుకున్నావు.

249
00:15:44,779 --> 00:15:48,825
కానీ నువ్వు అనుకున్నట్లు జరుగని మరుక్షణం
నువ్వు బహిర్గతం చేయడం లేదు.

250
00:15:48,908 --> 00:15:51,202
సూర్యుడు బలంగా ఉన్న సింహరాశి వారు,

251
00:15:51,285 --> 00:15:55,540
జనాలు తమను పట్టించుకోవడం లేదనుకుంటే,
వాళ్ళు సులభంగా కోపం తెచ్చుకుంటారు.

252
00:15:55,623 --> 00:16:00,628
ఇటువంటి క్షణాలలో, నీ ముందున్న సవాలు
ఇతరులపై నీ కాంతిని ప్రసరింపజేయడం.

253
00:16:01,003 --> 00:16:05,758
నువ్వు ఈ ప్రక్రియను విశ్వసిస్తే,
దాన్ని తిరిగి పొందుతావు.

254
00:16:05,842 --> 00:16:10,763
డారెన్‌తో నీ తొలి డేట్ జరిగిన దాన్నిబట్టి,
ఇంకా మీ సంబంధాన్ని బట్టి,

255
00:16:10,847 --> 00:16:14,267
అతని మనసులో ఏముందని
అతన్ని నిలదీయడానికి భయపడకు.

256
00:16:14,350 --> 00:16:18,020
నీకు తెలిసినట్లుగా,
కాస్మిక్ కాంపౌండ్‌లో సమయం పరిమితం.

257
00:16:18,104 --> 00:16:23,109
ఏం జరిగినా నువ్వు ఇక్కడి నుండి
బాధపడుతూ వెళ్ళిపోకూడదు.

258
00:16:24,068 --> 00:16:25,486
చేపలను చూడు!

259
00:16:25,570 --> 00:16:27,989
నాకు తెలుసు. ఇది నాకు నచ్చిన చోటు!

260
00:16:28,072 --> 00:16:30,992
చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది.
ఇక్కడ లైలా మజ్నూల వాతావరణం ఉంది.

261
00:16:31,826 --> 00:16:33,828
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ చెప్పింది నిజమేనని
నాకు తెలుసు.

262
00:16:33,911 --> 00:16:37,874
ఇక్కడికి సున్నితంగా ఉండటానికి వచ్చాను.
కేలెబ్ ద్వారా మోసపోయిన తర్వాత

263
00:16:37,957 --> 00:16:41,919
నేను కొన్ని అడుగులు వెనుకకు వేసాను,
కానీ నాకు అది పనిచేయడం లేదు.

264
00:16:42,003 --> 00:16:45,131
నేను ప్రతిదీ బహిరంగంగా వెల్లడించాలి.

265
00:16:45,214 --> 00:16:50,928
డారెన్, థెరెసాలు ముందుకు కొనసాగాలనుకుంటే
అది అలాగే జరగనీ.

266
00:16:51,012 --> 00:16:52,597
కానీ నేను కనీసం ప్రయత్నించాను.

267
00:16:53,055 --> 00:16:53,973
ఎలా ఉన్నావు?

268
00:16:55,349 --> 00:16:57,101
బాగున్నాను. నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?

269
00:16:58,227 --> 00:17:00,271
నేను ఎప్పుడూ నీతో సూటిగా మాట్లాడతాను.

270
00:17:01,522 --> 00:17:03,608
నేను నీ పట్ల ఆకర్షితురాలినయ్యాను.

271
00:17:03,691 --> 00:17:07,195
నీ గురించి తెలుసుకోవడానికి నీతో
ఎక్కువ సమయం వెచ్చించాలని అనుకుంటున్నాను.

272
00:17:07,487 --> 00:17:11,157
నీకు థెరెసా కావాలని నువ్వు నిర్ణయించుకుంటే

273
00:17:11,240 --> 00:17:15,912
అప్పుడు నా గతి ఏంటో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

274
00:17:15,995 --> 00:17:18,372
నా మనసులోని మాట బయటకు చెప్పడం

275
00:17:19,624 --> 00:17:22,251
నాకు ఇదే మొదటిసారి

276
00:17:22,335 --> 00:17:24,837
ఎందుకంటే ఇలాంటి సంభాషణలకు దూరంగా ఉండాలని

277
00:17:24,921 --> 00:17:28,466
నన్ను నేను కాపాడుకుంటున్నాను.

278
00:17:29,342 --> 00:17:32,929
మేము కలిసి తిరుగుతున్నాం.
మేము కలిసి కాలక్షేపం చేస్తున్నాం.

279
00:17:33,012 --> 00:17:36,015
అది అంతకంటే దూరం వెళ్ళడం
నేను చూస్తున్నాను.

280
00:17:36,098 --> 00:17:39,769
అయినా, నీతో కూడా ముందుకు సాగుతుందని
నేను అనుకుంటున్నాను.

281
00:17:41,020 --> 00:17:42,688
భవిష్యత్తులో నాకు ఏది సరైనదనేది

282
00:17:42,772 --> 00:17:45,942
నేను అర్థం చేసుకోవడానికి
ప్రయత్నిస్తున్నాను.

283
00:17:47,860 --> 00:17:51,864
అది ఏంటి? అది ఇప్పుడు నీకు తెలుసా?

284
00:17:51,948 --> 00:17:53,449
ఎంత మాత్రం తెలియదు.

285
00:17:54,492 --> 00:17:58,287
నాపై ఆసక్తి చూపే వ్యక్తులతో
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

286
00:17:58,371 --> 00:18:02,875
కానీ మనం మనుషులం. మనకు సొంత సంకల్పం ఉంది.
ఇది ఎల్లప్పుడూ అలా ఉండదు.

287
00:18:02,959 --> 00:18:04,961
అందుకే ఇది ఇలా అనిపిస్తుంది...

288
00:18:07,296 --> 00:18:09,924
నాకు తెలియదు.
ఇది మంచి అనుభూతి మాత్రం కాదు.

289
00:18:11,926 --> 00:18:15,346
జనాలు నీ వెంట పడడం లేదని
నువ్వు అనుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

290
00:18:15,429 --> 00:18:18,808
ఫిల్‌కు కూడా చాలా ఆసక్తి ఉంది.
అతను కేవలం తెలివితక్కువవాడు.

291
00:18:18,891 --> 00:18:20,059
నాకు తెలుసు.

292
00:18:20,142 --> 00:18:22,770
నిజానికి నాకు కూడా నీ మీద ఆసక్తి ఉంది.

293
00:18:22,854 --> 00:18:25,648
కానీ నేను మరొకరితో సంబంధం మొదలు పెట్టాను.

294
00:18:25,731 --> 00:18:29,402
అది పరవాలేదు. ఇక నాకు ఇక్కడ ఉండాలని లేదు.

295
00:18:33,906 --> 00:18:39,370
నేను ఆస్ట్రో ఛాంబర్ సలహా తీసుకున్నాను.
దాంతో పెద్దగా ఒరిగిందేమీ లేదనిపిస్తోంది.

296
00:18:39,704 --> 00:18:43,916
సున్నితంగా ఉండి ఇలాంటి స్పందనను
ఎదుర్కోవడం దుర్భరంగా ఉంటుంది.

297
00:18:44,000 --> 00:18:47,628
అసలు నేను ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నానని
నాకు అనిపిస్తోంది?

298
00:18:49,380 --> 00:18:51,215
బహుశా ఈ రాత్రి నేను ఇంటికి వెళ్తాను.

299
00:18:51,299 --> 00:18:52,133
ఎందుకు?

300
00:18:52,216 --> 00:18:54,760
ముఖ్యంగా, డారెన్‌తో మాట్లాడాక,

301
00:18:54,844 --> 00:18:57,847
"థెరెసాను ఎంచుకుంటున్నాను" అని చెప్పాడు.

302
00:18:57,930 --> 00:19:02,393
"ఇక్కడ ఉండటం వల్ల
ప్రయోజనం లేదు, మిత్రమా" అన్నాను నేను.

303
00:19:02,476 --> 00:19:04,437
దాని అర్థం నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళాలని కాదు.

304
00:19:04,520 --> 00:19:06,272
-నేను...
-ఏదో చేయడానికి వచ్చావు.

305
00:19:06,355 --> 00:19:09,942
...విషయం ఏమిటంటే ఇక్కడ విజయం లభించదు.

306
00:19:13,905 --> 00:19:17,199
-మనం స్నేహపూర్వక పందెం కాద్దాం.
-నీ మనసులో ఏముంది?

307
00:19:17,491 --> 00:19:21,495
ఎవరు గెలిచినా
మిగతా వారమంతా గిన్నెలు శుభ్రం చేయాలి.

308
00:19:21,579 --> 00:19:24,040
-నీకు ఇష్టమైన విషయం.
-పందెం. సరే కాద్దాం.

309
00:19:24,123 --> 00:19:25,458
మృగాన్ని రెచ్చగొట్టావు.

310
00:19:25,541 --> 00:19:28,127
అదృష్టం నన్ను థెరెసాతో జోడి చేసింది.

311
00:19:28,210 --> 00:19:31,923
బహుశా ఆమె నాకు సరిజోడి కావచ్చు,
దానికి కారణం ఏంటో తెలుసుకోవాలి.

312
00:19:32,006 --> 00:19:35,217
మంచిది. ఇవి పాత్రల కోసం. ఇది ఆట కాదు.

313
00:19:35,301 --> 00:19:38,387
నేను ఒకరిని తొలగించాను,
కాబట్టి అది నా మనస్సులో కొనసాగుతోంది.

314
00:19:38,471 --> 00:19:41,307
నేను నిర్ణయించుకోవాలి,
ఎవరితో ఉండాలనుకుంటున్నానో,

315
00:19:41,390 --> 00:19:43,935
లేదా నా జీవితాంతం
ఎవరితో గడపాలనుకుంటున్నానో,

316
00:19:44,018 --> 00:19:48,022
లేదా ఇంకా నా స్వేచ్ఛను
ఆస్వాదించాలని అనుకుంటున్నానో.

317
00:19:48,105 --> 00:19:51,734
సరే మంచిది. తొందరగా చేద్దాం.
నువ్వు ఎంత బాగున్నావో చూడు.

318
00:19:51,817 --> 00:19:56,197
-ఛ, ఏం లేదు.
-నిజంగా ఏమీ లేదు, అది వింతగా ఉంది.

319
00:19:56,280 --> 00:19:58,532
-నీకు పిల్లలంటే ఇష్టం అన్నావు కదా?
-అవును.

320
00:19:58,616 --> 00:20:02,662
అవును. నాకు పిల్లలతో ఆడుకోవడం ఇష్టం.
వాళ్ళు చాలా ముద్దుగా ఉంటారు.

321
00:20:02,745 --> 00:20:06,123
నా కజిన్‌కు దాదాపు నా వయసు ఉంటుంది,
కానీ అతనికి ముగ్గురు కూతుళ్ళు.

322
00:20:06,207 --> 00:20:10,127
మూడేళ్ళ వయసు... చాలా ముద్దుగా ఉంది!

323
00:20:10,211 --> 00:20:12,797
నేను ఆమెను గారాబం చేస్తే,
మా అమ్మ నన్ను చూసి అంటుంది,

324
00:20:12,880 --> 00:20:15,383
"నువ్వు ఆ అమ్మాయిని గారాబం చేయకు.

325
00:20:15,466 --> 00:20:17,802
"నువ్వు వెళ్ళాక,
ఎవరూ తనను అలా గారాబం చేయరు.

326
00:20:17,885 --> 00:20:19,387
"దాంతో ఆమె బాధ పడుతుంది.

327
00:20:19,470 --> 00:20:20,638
"నేను ఏం చేయలేను!"

328
00:20:20,721 --> 00:20:24,016
-నాకు తెలుసు. చాలా ముద్దుగా ఉంటారు.
-అవును.

329
00:20:24,850 --> 00:20:27,812
నువ్వు ఇలా చేస్తే మీ అమ్మ ఏమనుకుంటుంది?

330
00:20:27,895 --> 00:20:31,399
-ఆమెకు సంతోషం. ఆమెకు మనుమలు కావాలి.
-అవునా?

331
00:20:31,482 --> 00:20:33,484
నాకు ప్రియురాలు ఉంటే, నీకు మనవళ్ళు కావాలా?

332
00:20:33,567 --> 00:20:34,485
అవును.

333
00:20:34,568 --> 00:20:38,572
ఆమె చాలా బాగుంది. దాని గురించి
ఉత్సాహంగా ఉంది. జ్యోతిషాన్ని నమ్ముతుంది.

334
00:20:38,656 --> 00:20:41,033
-ఆమెకు ఇష్టం...
-నిజంగానా? ఇది అద్భుతమైన విషయం.

335
00:20:41,117 --> 00:20:42,910
ఆగు. మీ అమ్మది ఏ రాశి?

336
00:20:42,994 --> 00:20:46,288
-ఆమెది మిథునరాశి.
-మిథునరాశినా? సరే.

337
00:20:46,372 --> 00:20:48,124
నాకు నోయెల్ అంటే చాలా ఇష్టం.

338
00:20:48,207 --> 00:20:51,419
కానీ నాలో ఉన్న వృశ్చికం
కాస్త జాగ్రత్త పడుతోంది.

339
00:20:51,502 --> 00:20:55,297
జాస్మిన్ పీ.తో అతని సంబంధం
రోజురోజుకు పెరుగుతున్నందున,

340
00:20:55,381 --> 00:20:57,550
నాకు చూడటం కష్టంగా ఉంది.

341
00:20:57,633 --> 00:21:00,970
అలాగే నాకు డారెన్ పట్ల ఆసక్తి ఉంది.

342
00:21:01,053 --> 00:21:03,723
అయినప్పటికీ, ఇది నేను, నోయెల్

343
00:21:03,806 --> 00:21:07,852
ఒకరినొకరు మరింత లోతుగా తెలుసుకోవడానికి
మంచి అవకాశం.

344
00:21:07,935 --> 00:21:11,731
తొలగింపు తర్వాత, ఇది నాకు చాలా ముఖ్యమైనది.

345
00:21:12,064 --> 00:21:17,153
చాలా ధైర్యం ఉన్నందున
మా అమ్మ తరచుగా నాకు మద్దతు ఇస్తుంది.

346
00:21:17,236 --> 00:21:21,490
నేను ఏదైనా చేయడానికి భయపడినప్పుడల్లా,
ఆమె ఎల్లప్పుడూ నాకు గుర్తు చేస్తుంది,

347
00:21:21,574 --> 00:21:24,118
ఆమె ఎన్ని బాధలు అనుభవించినా,

348
00:21:24,201 --> 00:21:29,415
లావోస్ నుండి అమెరికాకు వెళ్ళి,
తన ఇద్దరు తోబుట్టువులను పెంచడం,

349
00:21:29,498 --> 00:21:31,667
ఇదంతా నేను భయంతో బతకాలని కాదు.

350
00:21:31,751 --> 00:21:34,086
-నీకు తెలుసా?
-అది చాలా నిజం.

351
00:21:34,170 --> 00:21:37,715
ఎవరో చెప్పినట్లు,
భయాన్ని దాటితే గొప్పతనం ఉంటుంది.

352
00:21:38,299 --> 00:21:40,676
మంచిది. సిద్ధంగా ఉన్నావా?
ఒకటి, రెండు, మూడు, తీసుకో.

353
00:21:46,432 --> 00:21:47,683
తెలివైన పని.

354
00:21:48,350 --> 00:21:50,019
సరే. ఆగు, నేను ఇంకొకటి పెడతాను.

355
00:21:55,649 --> 00:21:56,817
అయితే, థెరెసా!

356
00:22:02,865 --> 00:22:04,241
మంచి ఆట, డిష్‌వాషర్.

357
00:22:08,621 --> 00:22:11,582
-ఆనా, రానా, దోచేయనా.
-హలో!

358
00:22:11,665 --> 00:22:13,375
నీకోసం తాగడానికి ఒకటి తెచ్చాను.

359
00:22:13,459 --> 00:22:16,796
నా మనసులోనిది తెలుసుకున్నావు.
రోజంతా పని చేసి అలసిపోయాక ఇది కావాలి.

360
00:22:16,879 --> 00:22:19,131
ఇప్పుడు జోడిలను తొలగించాక,

361
00:22:19,215 --> 00:22:22,968
నేను వీలైనంత త్వరగా జనాలను తెలుసుకోవాలి.

362
00:22:23,052 --> 00:22:26,889
ఆనా చివరి జోడి అయినందున,
ఆమెను తెలుసుకోవడానికి ఎక్కువ సమయం లేదు,

363
00:22:26,972 --> 00:22:30,893
అందుకే మిగిలిన వారితో పోలిస్తే,
ఆమె విషయంలో చాలా వెనుకబడ్డాను.

364
00:22:30,976 --> 00:22:32,853
నా జీవిత భాగస్వామి ఎవరో

365
00:22:32,937 --> 00:22:35,648
నిర్ణయించుకోవడానికి ఎక్కువ సమయం లేదు.

366
00:22:36,065 --> 00:22:38,317
గత 24 గంటలు చాలా కష్టంగా గడిచాయి.

367
00:22:38,400 --> 00:22:39,944
-నలుగురు మిత్రులు వెళ్లిపోయారు.
-హా.

368
00:22:40,820 --> 00:22:45,074
తొలగింపు సమయంలో,
అది నేనే అనుకుని ఇబ్బందిపడ్డాను.

369
00:22:45,157 --> 00:22:47,451
నీకు అడ్రియానాతో ఎక్కువ సమయం దొరికింది.

370
00:22:48,119 --> 00:22:49,954
ఏదో వెలితిగా అనిపిస్తోంది.

371
00:22:50,538 --> 00:22:53,833
నీకు అసలు అవకాశం ఇవ్వలేదని అనిపిస్తోంది.

372
00:22:54,250 --> 00:22:55,876
అసలు నీకు ఆసక్తి ఉందా?

373
00:22:55,960 --> 00:22:58,462
నేను ముందుకెళ్ళడానికి ఏదైనా ఇవ్వు.

374
00:22:58,546 --> 00:23:03,134
నేను ఇప్పటికే జనాల గురించి ఏమనుకుంటున్నానో
చెప్పడానికి తంటాలు పడుతున్నాను.

375
00:23:03,217 --> 00:23:05,302
నీకు ఇవ్వనిది వాళ్ళకు ఇచ్చి

376
00:23:05,386 --> 00:23:08,180
లేదా వాళ్ళకు ఒక అవకాశం ఇచ్చి

377
00:23:08,264 --> 00:23:10,391
నిన్ను అగౌరవపరచడం నాకు ఇష్టం లేదు.

378
00:23:10,474 --> 00:23:12,434
కానీ నేను ఇప్పటివరకు ఏం చేసినా,

379
00:23:12,518 --> 00:23:15,646
ఇక్కడ ప్రతిదీ దానికి వ్యతిరేకంగా అవుతుంది.

380
00:23:15,938 --> 00:23:20,025
మానసికంగా ఒక వ్యక్తిని
చూసుకోవడమే చాలా కష్టం.

381
00:23:20,109 --> 00:23:24,446
అలాంటిది నలుగురిని చూసుకోవడం,
ఆ తర్వాత నన్ను నేను...

382
00:23:24,864 --> 00:23:27,366
కానర్ చాలా మర్యాదస్తుడు.

383
00:23:27,449 --> 00:23:28,617
ఆనా
మీనరాశి

384
00:23:28,701 --> 00:23:31,287
అతను ఇతరుల భావాలను పట్టించుకుంటాడు.

385
00:23:31,370 --> 00:23:35,457
కానీ ఆ స్థానంలో ఉండడం వల్ల,
అతను పూర్తి నిజాయితీతో ఉండాలి.

386
00:23:35,541 --> 00:23:37,793
అవును, ఇది నీకు మరింత కష్టం,

387
00:23:37,877 --> 00:23:41,338
నాకు అసలు ఓర్పు లేనందున ఇది మనకు కష్టం.

388
00:23:41,422 --> 00:23:44,675
నేను ఓర్పుతో ఉండాలని ఇక్కడ నేర్చుకున్నాను.

389
00:23:44,758 --> 00:23:47,636
-కానీ మనకు సమయం ఉందా?
-నిజమే. లేదు, నువ్వు చెప్పింది అర్థమైంది.

390
00:23:47,720 --> 00:23:51,724
నిజంగా కాదు. అందుకే తరువాత,
నీ మనసును తేలిక పరచడానికి

391
00:23:51,807 --> 00:23:56,145
నీకు నమ్మకం కలిగించడానికి నేను ఏం చేయాలి?

392
00:23:57,104 --> 00:23:58,105
నాకు తెలియదు.

393
00:23:58,522 --> 00:24:00,941
ఎప్పటిలాగే, నిక్కచ్చిగా ఉండడం

394
00:24:01,025 --> 00:24:04,778
అది బాగుంటుంది, ఇంకా నాకు మంచిది,

395
00:24:04,862 --> 00:24:09,658
కానీ అదే సమయంలో, "ఆమె నన్ను
ఇబ్బంది పెడుతుందా?" అనుకుంటాను.

396
00:24:09,742 --> 00:24:13,329
-బహుశా?
-చాలాసార్లు. 99.9 శాతం సార్లు.

397
00:24:13,412 --> 00:24:14,997
-నాకు జరిగింది.
-నేను చేస్తాను.

398
00:24:15,080 --> 00:24:19,043
నేను నిన్ను "ఈ అమ్మాయి నాతో
అబద్ధం చెప్పడం లేదు" అనుకునేలా చేస్తాను.

399
00:24:19,126 --> 00:24:24,256
నువ్వు నా విధేయతను శంకించడం లేదు.
ఆమె నిజమైనది, నిజాయితీపరురాలు.

400
00:24:24,340 --> 00:24:27,885
గతాన్ని మరచిపోవాలని,
అది ఆలోచించకుండా ఉన్నా,

401
00:24:27,968 --> 00:24:31,847
కానీ ఆనా, నోయెల్‌ల మధ్య
సంబంధం ఉందని గుర్తుకువస్తూనే ఉంటుంది.

402
00:24:31,931 --> 00:24:34,225
ఆమె నా గురించి
ఆలోచిస్తుందో, లేదో నాకు తెలియదు.

403
00:24:34,308 --> 00:24:36,852
బహుశా ఆమె ఇంకా నోయల్ గురించి
ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు.

404
00:24:36,936 --> 00:24:41,398
నేను ఆనా గురించి మరింతగా తెలుసుకుంటాను.
నాకు చాలా విషయాలు జరుగుతున్నాయి.

405
00:24:41,482 --> 00:24:43,984
-ధన్యవాదాలు.
-రా. ఇటు రా.

406
00:25:05,839 --> 00:25:09,218
వధూవరులారా,
మీరు మొదటి తొలగింపులో చూసినట్లుగా,

407
00:25:09,301 --> 00:25:11,345
ప్రేమలాగే, సమయం నిలకడగా ఉండదు.

408
00:25:11,762 --> 00:25:16,850
మీరంతా ఇప్పటికీ పాత విషయాలను
మరచిపోకపోవడమే పెద్ద ఆందోళన.

409
00:25:16,934 --> 00:25:19,353
ప్రక్రియలో పూర్తిగా పాల్గొనడం లేదు.

410
00:25:19,436 --> 00:25:20,646
ఇది నా పరిస్థితి.

411
00:25:21,063 --> 00:25:25,317
జ్యోతిశ్శాస్త్రంలో
ఉత్తర, దక్షిణ బిందువులు ఉంటాయి.

412
00:25:25,401 --> 00:25:28,070
మీ దక్షిణ బిందువు
మీ గతాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది

413
00:25:28,153 --> 00:25:32,241
ఉత్తర బిందువు మీరు ఏం అవుతారో
దాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.

414
00:25:32,324 --> 00:25:36,245
మీరు గతాన్ని మర్చిపోయి

415
00:25:36,328 --> 00:25:39,290
మీరు కావాలనుకుంటున్న దానిపై
దృష్టి పెట్టడానికి,

416
00:25:39,373 --> 00:25:43,919
ఈ రాత్రి, మీ గతాన్ని తెలియజేసే
ఒక వస్తువును చూపించాలి

417
00:25:44,003 --> 00:25:48,549
అది మీ జీవితంలో ఒక పెద్ద విషయమై ఉండాలి.

418
00:25:48,632 --> 00:25:51,427
ఒకరికొకరు గతం నుండి ఏదైనా పంచుకోవడం వల్ల,

419
00:25:51,510 --> 00:25:55,389
మీరు ఒకరి గురించి ఒకరు
మరింతగా తెలుసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

420
00:25:55,472 --> 00:25:59,393
మీరు దగ్గరై,
మీరు ఇక్కడకు వచ్చిన దానిపై దృష్టిపెట్టి

421
00:25:59,476 --> 00:26:02,062
మీ జీవిత భాగస్వామిని ఎంచుకోండి.

422
00:26:02,146 --> 00:26:05,858
నోయెల్, ఉత్తర బిందువు మకరరాశిలో ఉంది.

423
00:26:05,941 --> 00:26:10,154
ఈ జీవితంలో, మరింత అంకితభావంతో,
క్రమశిక్షణతో ఉంటావు.

424
00:26:10,487 --> 00:26:14,950
భవిష్యత్తును దృష్టిలో పెట్టుకొని
నీ విధిని స్వీకరించు.

425
00:26:15,034 --> 00:26:19,330
ఐదేళ్ళలో ఏం సాధించాలని అనుకుంటున్నావు?
నీతో పాటు ఎవరు ఉంటారు?

426
00:26:19,413 --> 00:26:21,582
నా కుటుంబ ఫోటో నా దగ్గర ఉంది

427
00:26:21,665 --> 00:26:24,501
ఎందుకంటే వారి వల్లనే
నేను ఈ స్థానంలో ఉన్నాను.

428
00:26:24,585 --> 00:26:27,671
నేను వాళ్ళ కోసమే రోజంతా ఇంత కష్టపడతాను.

429
00:26:27,755 --> 00:26:30,090
వాళ్ళు లేకుంటే,
నేను ఏమయ్యేవాడినో నాకు తెలియదు.

430
00:26:30,174 --> 00:26:32,426
అందుకే, వాళ్ళను
టైమ్ క్యాప్సూల్‌లో పెడతాను.

431
00:26:38,349 --> 00:26:41,185
మా ఉద్వేగభరితమైన తొలగింపు రాత్రి తర్వాత,

432
00:26:41,268 --> 00:26:43,520
నా జోడిలతో ఏదైనా పంచుకోవాలని అనుకున్నాను

433
00:26:43,604 --> 00:26:45,814
దాంతో వాళ్ళు
నన్ను మరింత బాగా తెలుసుకోగలుగుతారు.

434
00:26:45,898 --> 00:26:48,359
అది నాకు చాలా ముఖ్యమైనదై ఉండాలి.

435
00:26:48,442 --> 00:26:52,363
వాళ్ళు నన్ను
బాగా అర్థం చేసుకోగలరని ఆశిస్తున్నాను.

436
00:26:52,446 --> 00:26:56,241
వయోలిన్ వాయించడానికి,
నాకు ఇష్టమైన పాట సంగీతం

437
00:26:56,325 --> 00:26:58,202
కాగితంపై రాసి ఉంది.

438
00:26:58,285 --> 00:27:02,164
నేను శాస్త్రీయ సంగీతం నేర్చుకున్నాను.
ఐరిష్ సంగీతం అంటే ఇష్టం.

439
00:27:02,247 --> 00:27:04,875
అది నన్ను నా మూలాలకు దగ్గర చేసింది.

440
00:27:04,958 --> 00:27:08,587
రోజంతా సంగీతం నాకు తోడుగా ఉంటుంది.
అది నా అభిరుచి.

441
00:27:08,670 --> 00:27:11,256
అందుకే దాన్ని టైమ్ క్యాప్సూల్‌లో వేస్తాను.

442
00:27:11,340 --> 00:27:14,593
సంగీతం, కళలు
నాకు ఇంటిలో ఉన్న అనుభూతిని కలిగిస్తాయి.

443
00:27:14,676 --> 00:27:16,887
కానర్ నోటి నుండి ఇది వినడం ఆనందంగా ఉంది.

444
00:27:16,970 --> 00:27:20,265
నిజంగా చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
ఇది... అంటే అది అంతకంటే ఎక్కువ.

445
00:27:20,349 --> 00:27:23,394
మరియా, నీ ఉత్తర బిందువు ధనుర్రాశిలో ఉంది.

446
00:27:23,477 --> 00:27:28,232
తరువాత జీవితంలో, మరింత ఉద్వేగభరితంగా,
సాహసోపేతంగా తయారవుతావు.

447
00:27:28,315 --> 00:27:32,194
ఊహించని సాహసంలా కనిపించే
ఏ సంబంధాన్నైనా ప్రయత్నించు,

448
00:27:32,277 --> 00:27:34,905
ఇప్పుడు నీ విధిని స్వీకరించు.

449
00:27:34,988 --> 00:27:38,367
నేను ఈ పుస్తకాన్ని తీసుకువచ్చాను,
దాని పేరు విశ్వాసం.

450
00:27:38,450 --> 00:27:41,036
ఈరోజు బహుశా అందరికీ
చాలా భావోద్వేగమైన రోజు.

451
00:27:41,120 --> 00:27:44,790
నేను కొత్తగా మొదలుపెట్టడానికి సిద్ధం...
కొంచెం పునఃప్రారంభం చేస్తాను.

452
00:27:44,873 --> 00:27:48,710
నేను తెరిచిన మనసుతో
టైమ్ క్యాప్సూల్‌కు వస్తున్నాను.

453
00:27:48,794 --> 00:27:52,256
నేను నా ప్రేమకు దగ్గర కావడానికి

454
00:27:52,339 --> 00:27:54,133
నేను నా గతాన్ని పంచుకుంటాను.

455
00:27:54,216 --> 00:27:58,095
చిన్నతనంలో మా అమ్మ నన్ను ఒంటరిగా పెంచింది.
ఆమె నలుగురు పిల్లలను పెంచింది.

456
00:27:58,178 --> 00:28:02,599
నా తోబుట్టువులను అమెరికాకు తీసుకురావడానికి
ఆమెకు 13 సంవత్సరాలు పట్టింది.

457
00:28:02,683 --> 00:28:04,184
వాళ్ళకు మెరుగైన జీవితం కావాలి.

458
00:28:04,268 --> 00:28:07,479
నా చిన్నతనంలో ఆమె కష్టాలు చూసాను.

459
00:28:07,563 --> 00:28:10,482
నేను అనుకున్నది సాధించడానికి
మార్గం వెతుక్కోవాలి.

460
00:28:10,774 --> 00:28:13,694
నా తల్లిదండ్రులు ఇవ్వలేనివి చాలా ఉన్నాయి.

461
00:28:13,777 --> 00:28:18,657
వాళ్ళు నాకు జన్మనిచ్చినందుకు
నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.

462
00:28:18,740 --> 00:28:22,744
ఈ పుస్తకం ఇంకా నేను సాధించినవన్నీ
మా అమ్మకు అంకితం

463
00:28:22,828 --> 00:28:26,999
ఎందుకంటే ఆమె లేకుంటే
నేను ఏం సాధించే దాన్ని కాదు. అందుకే...

464
00:28:30,794 --> 00:28:33,714
ఈ ఫోటో నాకు చాలా ప్రత్యేకమైనది.

465
00:28:33,797 --> 00:28:37,009
ఈ ఫోటోలో ఉన్నది
నేను, నా సోదరి ఆబీ, మా నాన్న.

466
00:28:37,092 --> 00:28:39,011
నేను నా కుటుంబంతో సన్నిహితంగా ఉంటాను.

467
00:28:39,094 --> 00:28:40,721
నా తల్లిదండ్రులు ఇప్పటికీ కలిసే ఉన్నారు.

468
00:28:40,804 --> 00:28:44,308
మా కుటుంబంలోని ప్రతి ఒక్కరూ
నేను ఈ రిస్క్ తీసుకోవడానికి చేయూతనిచ్చారు.

469
00:28:44,391 --> 00:28:46,727
బహుశా ఇది
నా జీవితంలోనే అతి పెద్ద రిస్క్, అందుకే...

470
00:28:47,895 --> 00:28:51,940
నిజం చెప్పాలంటే, మేము చేయాల్సిన
ఈ టైమ్ క్యాప్స్యూల్ కార్యక్రమం విషయంలో

471
00:28:52,024 --> 00:28:53,650
నేను చాలా ఇబ్బంది పడుతున్నాను.

472
00:28:53,734 --> 00:28:57,237
ఇది నా తల్లిదండ్రుల ఫోటో.
ఇది నాకు ఇష్టమైన ఫోటో.

473
00:28:57,321 --> 00:28:59,531
వాళ్ళు నా వంక చూసేది
ప్రేమకు నిర్వచనంలా ఉంది.

474
00:28:59,615 --> 00:29:05,329
అర్థమైంది, ఎందుకంటే ఒకవైపు
ఉత్తర బిందువును తెలుసుకోవడం ఉత్సాహం.

475
00:29:05,412 --> 00:29:08,207
కానీ డారెన్‌తో నేను మాట్లాడిన తర్వాత,

476
00:29:08,290 --> 00:29:11,877
నా భవిష్యత్తు ఇక్కడ
అంత ఉజ్వలంగా లేదని అనుకుంటున్నాను.

477
00:29:11,960 --> 00:29:14,505
నేను సైన్యంలో పని చేశానని
మీలో చాలా మందికి తెలుసు.

478
00:29:14,588 --> 00:29:19,301
ఇది నాకు నేను ఇచ్చుకున్న మొదటి బహుమతి,
"మిత్రమా, నువ్వు సాధించావు" అనడానికి.

479
00:29:19,384 --> 00:29:24,723
నేను వెనక్కి వెళ్ళి,
తిరిగి మొదలు పెట్టగలిగితే అలా చేస్తాను.

480
00:29:24,806 --> 00:29:30,229
కానీ అది కుదరదు.
దాని కారణంగా నేను వదులుకోను.

481
00:29:30,312 --> 00:29:32,314
నేను ఆ పని చేయడానికి ముందుకు వస్తాను.

482
00:29:32,397 --> 00:29:34,316
సరే మంచిది, నాకు కొంచెం కంగారుగా ఉంది.

483
00:29:34,399 --> 00:29:37,402
మిత్రులారా, ఇది నాది,
నా కవల సోదరిది జ్ఞాపకం.

484
00:29:38,362 --> 00:29:41,907
ఈ ఫోటోలను చూస్తే నాకు ఆనందం కలుగుతుంది,
ఇందులో నా కవల సోదరి,

485
00:29:41,990 --> 00:29:43,200
మా తమ్ముడు షాన్...

486
00:29:47,412 --> 00:29:50,749
మా కజిన్... మిత్రమా, నేను ఇది చేయలేను.

487
00:29:52,584 --> 00:29:54,002
చేయలేను.

488
00:29:54,086 --> 00:29:55,295
నువ్వు చేయగలవు.

489
00:29:56,004 --> 00:29:57,464
అవును. నువ్వు చేయగలవు.

490
00:30:01,552 --> 00:30:04,555
నా కజిన్ ఈ ఏడాది కోవిడ్‌ వల్ల చనిపోయింది.

491
00:30:07,724 --> 00:30:10,978
చాలా బాధగా ఉంది. ఆమె వయసు 45 సంవత్సరాలు.

492
00:30:13,021 --> 00:30:15,148
నాకు ఆమె చాలా గుర్తొస్తుంది.

493
00:30:17,651 --> 00:30:20,737
తను నన్ను ఇక్కడదాకా తీసుకువచ్చింది,

494
00:30:20,821 --> 00:30:24,700
నాకు సంతోషంగా ఉంది.
నాకు ఏం అర్థం అయిందంటే

495
00:30:24,783 --> 00:30:28,662
ఇక్కడ మనం శాశ్వతంగా ఉండము.
మనం సున్నితంగా ఉన్నా పరవాలేదు.

496
00:30:28,745 --> 00:30:32,874
ప్రేమను వ్యక్తపరచడం, తిరస్కారానికి
భయపడకపోవడం, మిమ్మల్ని మీరు ప్రేమించుకోవడం,

497
00:30:32,958 --> 00:30:35,961
ఇంకా మిగతా వాళ్ళను ప్రేమించడం అన్నీ సబబే.

498
00:30:37,713 --> 00:30:39,881
నువ్వు కోల్పోయిన దానికి బాధపడుతున్నాను.

499
00:30:41,758 --> 00:30:43,969
-నిన్ను చూసి గర్వపడుతున్నాను.
-ధన్యవాదాలు.

500
00:30:44,052 --> 00:30:48,807
నేను నా మీద, నా ప్రయాణం మీద
చాలా దృష్టి పెట్టానని అనుకుంటున్నాను.

501
00:30:48,890 --> 00:30:51,602
నా గురించి చాలా జాలిపడ్డాను.

502
00:30:51,685 --> 00:30:55,022
మనమందరం కష్టాలను ఎదుర్కొన్నామని
నేను మర్చిపోయాను.

503
00:30:57,441 --> 00:31:00,652
ఇది కెమెరా నెక్లెస్.

504
00:31:00,736 --> 00:31:03,947
ఇది నాకు ఎందుకు ముఖ్యమంటే,

505
00:31:04,031 --> 00:31:06,867
నేను వీడియోలు తీయడం మొదలు పెట్టినప్పుడు,

506
00:31:06,950 --> 00:31:12,205
నా సోదరుడికి నేర్పిస్తే నేర్చుకున్నాడు.
వెంటనే చాలా బాగా చేయసాగాడు.

507
00:31:12,289 --> 00:31:14,750
మేము వ్యాపారం మొదలు పెట్టాలని
వెంటనే అర్థమైంది.

508
00:31:15,042 --> 00:31:18,712
మేము కలిసి ఏదో నిర్మించాం.
మేము కలిసి ముందుకు సాగుతున్నాం. అందుకే...

509
00:31:19,713 --> 00:31:22,257
అందరూ మనసు విప్పి సున్నితంగా ఉంటున్నారు.

510
00:31:22,591 --> 00:31:27,220
హావియెర్ విషయానికి వస్తే,
అతను కేవలం తన వ్యాపారం గురించి చెప్పాడు.

511
00:31:27,304 --> 00:31:30,057
నేను అసలైన హావియెర్‌ను
తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

512
00:31:30,140 --> 00:31:33,268
మా మధ్య అది లోపించిందని అనుకుంటున్నాను.

513
00:31:33,352 --> 00:31:35,228
-ఇప్పుడు నీ వంతు.
-క్రిస్.

514
00:31:35,312 --> 00:31:36,897
నువ్వు చేయగలవు.

515
00:31:36,980 --> 00:31:38,940
-మేమంతా నీ కోసం ఎక్కడ ఉన్నాం.
-కానివ్వు.

516
00:31:39,024 --> 00:31:41,777
-నీకు నేనున్నాను.
-ఫిల్ చేసాడు. నువ్వు కూడా చేయగలవు.

517
00:31:41,860 --> 00:31:43,362
నేను చూసుకుంటాను. మాట్లాడు.

518
00:31:44,237 --> 00:31:45,739
ఇప్పటికే కష్టంగా ఉంది.

519
00:31:47,741 --> 00:31:50,952
నేను, మా అమ్మ ఒకేలా ఉంటాము.
కొన్ని కారణాల వల్ల,

520
00:31:51,036 --> 00:31:53,288
ఉద్వేగానికి లోనైనప్పుడు పద్యాలు రాస్తాం.

521
00:31:53,372 --> 00:31:56,875
అవి నా చిన్నతనంలో రాసాను,
అందుకే కవితలపై అభిప్రాయం ఏర్పరచుకోవద్దు.

522
00:31:56,958 --> 00:31:59,127
అందుకే అవి మామూలుగా ఉంటాయి, కానీ...

523
00:32:01,380 --> 00:32:05,467
ఇది మా తాత
చనిపోయిన సందర్భాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.

524
00:32:06,677 --> 00:32:10,347
"కష్టాలు దరిచేరగా
ఆకలి, దాహం మాయమయ్యేను,

525
00:32:10,430 --> 00:32:13,475
"కుటుంబంలోని వారికి తెలుసు
ఏదో కష్టం ఉందని.

526
00:32:13,558 --> 00:32:16,603
''నువ్వు రెండు కాళ్ళపై
ఆస్పత్రికి వెళ్ళావు.

527
00:32:16,687 --> 00:32:20,607
"నువ్వు చివరిసారిగా కూర్చున్నావు,
కానీ అది నీకు నచ్చే కుర్చీ కాదు.

528
00:32:23,026 --> 00:32:26,446
"ఆ ఉదయం సిరామిక్స్‌లో,
జనాలు నాది అదృష్టమని చెప్పారు.

529
00:32:26,530 --> 00:32:29,991
"అంతా బాగానే ఉన్నందున
ఏదో తప్పు జరిగిందని నాకు తెలుసు.

530
00:32:30,075 --> 00:32:33,787
"ఏదో ఉందనిపించి
నా ఫోన్ కోసం వెతికాను.

531
00:32:33,870 --> 00:32:36,998
"అది నా జేబులో లేదు.
అది నా జాకెట్‌లో ఉంది.

532
00:32:37,082 --> 00:32:40,460
"అందుకే, విషయం ఏంటో తెలుసుకోవడానికి
నేను నా చేతులకున్న మట్టిని కడిగేసాను.

533
00:32:40,544 --> 00:32:44,005
నేను సందేశాలు చదువుతుండగా,
'మన్నించాలి. మీ తాత ఇక లేరు,'" అని ఉంది.

534
00:32:46,842 --> 00:32:50,595
క్రిస్ తన తాతయ్యకు పద్యాన్ని చదవడం చూసి,

535
00:32:50,679 --> 00:32:54,599
నా కళ్ళు తెరుచుకున్నాయి, కానీ అదే సమయంలో,
నేను ఒక విషయాన్ని నిర్ధారించుకున్నాను.

536
00:32:54,683 --> 00:32:59,312
తనను తాను చాలా ధైర్యవంతుడిగా చూపించాడు.
అతను ఇటాలియన్, మొదలైనవి.

537
00:32:59,396 --> 00:33:02,232
కానీ అతను దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.

538
00:33:02,315 --> 00:33:04,943
నేను ఎవరితోనైనా
అన్ని రకాలుగా కనెక్ట్ కావడానికి వచ్చాను.

539
00:33:05,026 --> 00:33:09,156
అది చూశాక, మా సంబంధం
మరింత బలపడుతుందని అనుకుంటున్నాను.

540
00:33:09,239 --> 00:33:10,866
చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.

541
00:33:11,450 --> 00:33:14,870
మనమందరం కలిసి
కౌగిలించుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

542
00:33:14,953 --> 00:33:17,038
-అలా చేద్దాం.
-మీరంటే నాకిష్టం.

543
00:33:17,122 --> 00:33:18,331
మీరంటే నాకిష్టం.

544
00:33:18,415 --> 00:33:20,250
ఇప్పుడు ఒత్తిడి పెరుగుతోంది.

545
00:33:20,333 --> 00:33:23,211
వధూవరులు మరొక తొలగింపును ఎదుర్కోవాలి.

546
00:33:23,295 --> 00:33:27,007
వాళ్ళకు తమ జోడిలలో ఎవరితోనైనా
ఇంకా సంబంధం ఏర్పడకపోతే,

547
00:33:27,090 --> 00:33:29,509
అప్పుడు వాళ్ళకు తక్కువ సమయం ఉంటుంది.

548
00:33:34,306 --> 00:33:36,850
నేను నేరుగా ఈ సోఫా దగ్గరికి వెళుతున్నాను.

549
00:33:36,933 --> 00:33:40,437
ఫీబీ, నీ ఉత్తర బిందువు ధనుర్రాశిలో ఉంది.

550
00:33:40,520 --> 00:33:44,065
అంటే, భవిష్యత్తులో మరింత ఆత్మవిశ్వాసం.
స్వావలంబన కలిగి ఉంటావు.

551
00:33:44,149 --> 00:33:48,069
చాలా నిజాయితీగా
నీకు సరైనదని అనిపించే పనులు చేసి

552
00:33:48,153 --> 00:33:50,572
నీ విధిని స్వీకరించు.

553
00:33:50,655 --> 00:33:53,533
-ఎలా ఉన్నావు?
-నేను కాస్త భావోద్వేగంగా ఉన్నాను.

554
00:33:53,617 --> 00:33:56,077
నాకు తెలుసు. నిజంగా,
నిన్ను చూసి గర్వపడుతున్నాను.

555
00:33:56,495 --> 00:33:58,955
అది ఎంత కష్టమో నేను ఊహించలేను.

556
00:34:00,123 --> 00:34:02,584
అది చాలా కష్టంగా ఉండేది.

557
00:34:02,667 --> 00:34:06,379
నాకు పెద్ద కుటుంబం ఉంది.
ఇక్కడికి వచ్చాక

558
00:34:06,463 --> 00:34:10,258
వాళ్ళు లేని లోటును గ్రహించాను.
అందుకే ఇంటికి వెళ్ళాక

559
00:34:10,342 --> 00:34:15,347
వాళ్ళ పట్ల ఎనలేని ప్రేమతో,
చాలా శ్రద్ధ వహించాలి

560
00:34:15,430 --> 00:34:17,307
ఎందుకంటే ఒక్కోసారి
దురుసుగా ప్రవర్తిస్తాను.

561
00:34:17,390 --> 00:34:21,478
ఇప్పుడు నువ్వు చూస్తున్నటువంటి
కమెడియన్‌ను నేను.

562
00:34:21,561 --> 00:34:24,022
-అసలైన విదూషకుడివి.
-అసలైన విదూషకుడిని.

563
00:34:24,105 --> 00:34:27,108
అయితే అదంతా బూటకం. నాది చాలా మృదుస్వభావం.

564
00:34:27,192 --> 00:34:28,568
నా మనసు చాలా మంచిది.

565
00:34:28,985 --> 00:34:34,324
నా మాజీ ప్రియురాలు నర్సు అయ్యాక
డాక్టర్ కోసం నన్ను వదిలివేసింది.

566
00:34:34,407 --> 00:34:38,203
-అయ్యో.
-నేను అనుకున్నాను, "తమాషా చేస్తున్నావా?"

567
00:34:39,454 --> 00:34:43,083
ఆ తరువాత, నేను ఎప్పుడూ
ఉండకూడదనుకునే వ్యక్తిగా మారాను.

568
00:34:43,166 --> 00:34:49,172
నేను అమ్మాయిలను బుట్టలో వేసుకొని,
వాళ్ళ ఆమోదం కోసం చూడసాగాను.

569
00:34:49,840 --> 00:34:52,259
అప్పుడు నేను చాలా చెడ్డవాడిని అయ్యాను.

570
00:34:52,342 --> 00:34:55,512
నా మొదటి సంబంధం
నన్ను చాలా బాధించింది, అందుకే నేను...

571
00:34:55,595 --> 00:34:58,890
ఈ అడ్డుగోడలను కూల్చడం చాలా కష్టం.

572
00:34:58,974 --> 00:35:02,602
ఆ జ్ఞాపకం కారణంగా
నేను జనాల దృష్టిలో పడ్డాను.

573
00:35:02,686 --> 00:35:04,980
"ఇదిక తమాషా కాదు" అనుకున్నాను.

574
00:35:05,063 --> 00:35:08,650
నేను నా జీవితంలోని ప్రేమను పొందడానికి
వచ్చిన దశలో ఉన్నాను.

575
00:35:08,733 --> 00:35:13,238
ఆ శాపానికి స్వస్తి పలికి మరొకరిని నమ్మాలి.

576
00:35:14,072 --> 00:35:15,365
నాకు ఆ క్షణం నచ్చింది.

577
00:35:15,448 --> 00:35:18,201
ఇది నా ఉత్తమ రాత్రి అని అనుకుంటున్నాను,

578
00:35:18,285 --> 00:35:23,874
ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరూ
తమలో దాగి ఉన్నది బయట పెట్టారు.

579
00:35:23,957 --> 00:35:27,878
నేను నిజంగా నీలో మార్పును చూస్తున్నాను.

580
00:35:27,961 --> 00:35:31,214
-అవును, అభినందిస్తున్నాను.
-నేను దాన్ని గమనిస్తున్నాను.

581
00:35:31,756 --> 00:35:35,468
నువ్వు దాన్ని తేలిగ్గా తీసుకోకుండా
ప్రయత్నిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

582
00:35:35,552 --> 00:35:37,012
-నిజమే.
-అందుకు ధన్యవాదాలు.

583
00:35:37,095 --> 00:35:38,221
తప్పకుండా.

584
00:35:40,515 --> 00:35:43,143
నాకు నీతో బలమైన సంబంధం ఏర్పడుతోంది.

585
00:35:43,226 --> 00:35:45,687
నీలోని సింహరాశి మెత్తబడుతోంది

586
00:35:45,770 --> 00:35:49,190
-నువ్వు...
-భావోద్వేగమైన కర్కాటకరాశి...

587
00:35:49,274 --> 00:35:51,234
-భావోద్వేగమైనది. అవును.
-...బయటపడుతోంది.

588
00:35:51,318 --> 00:35:55,822
లేదు, నువ్వు కూడా సున్నితంగా ఉన్నావు.
దాన్ని అభినందిస్తున్నాను, నిజంగా.

589
00:35:55,906 --> 00:35:57,782
ఆమె పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తాను.
ఆమె అందంగా ఉంది.

590
00:35:57,866 --> 00:35:59,075
ఆమె నన్ను సవాలు చేస్తుంది.

591
00:35:59,159 --> 00:36:03,622
నేను తెలివితక్కువ పని చేస్తే
నన్ను సరిదిద్దుతుంది.

592
00:36:03,705 --> 00:36:05,916
ఇది చాలా లోతైన తాత్విక విషయం.

593
00:36:05,999 --> 00:36:08,126
దీన్ని జ్యోతిషులు తయారు చేసారు.

594
00:36:08,209 --> 00:36:12,047
ఇది అందంగా ఉంది
ఎందుకంటే ఇది నిజమైన దానిలా కనిపిస్తుంది.

595
00:36:12,130 --> 00:36:13,548
ధన్యవాదాలు.

596
00:36:14,716 --> 00:36:17,469
-ఈ రాత్రి నిన్ను చూసి గర్వపడుతున్నాను.
-ధన్యవాదాలు.

597
00:36:17,552 --> 00:36:20,639
-నీకు కూడా.
-నీలో మరోకోణం చూసాను.

598
00:36:20,722 --> 00:36:24,476
ఈరోజు ఇంతకుముందు
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోవడానికి సిద్ధమయ్యాను.

599
00:36:24,559 --> 00:36:27,604
కానీ ఆస్ట్రో ఛాంబర్ మాకు ఇచ్చిన పని,

600
00:36:27,687 --> 00:36:29,648
అది నా దృక్పథాన్ని పూర్తిగా మార్చేసింది.

601
00:36:29,731 --> 00:36:34,527
ఇంకా విచిత్రం ఏంటంటే,
నేను ఫిల్‌ను ఇష్టపడసాగాను,

602
00:36:34,611 --> 00:36:36,988
నేను ఒప్పుకోడానికి ఇష్టపడనంతగా.

603
00:36:37,072 --> 00:36:41,785
నేను, ఫిల్ ఒక విధంగా మా అడ్డుగోడలను
కూల్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాం.

604
00:36:41,868 --> 00:36:44,245
ఇక్కడ నాకింకా ఆశ ఉండవచ్చు.

605
00:36:44,329 --> 00:36:46,039
నన్ను మంటల్లో పడేయవద్దు.

606
00:36:46,122 --> 00:36:50,585
ఫిల్, ఫీబీ‌లు అంగీకరించడానికి ఇష్టపడని
అనేక సారూప్యతలు వాళ్ళ మధ్య ఉన్నాయి.

607
00:36:50,669 --> 00:36:53,463
వారిద్దరి ఉత్తర బిందువు ధనుర్రాశిలో ఉంది.

608
00:36:53,546 --> 00:36:57,467
వాళ్ళిద్దరూ కలిసి స్నేహం,
నిజాయితీ, చిలిపితనం

609
00:36:57,550 --> 00:36:59,970
కలకాలం నిలిచే సంబంధానికి
ముఖ్యమని తెలుసుకుంటారు.

610
00:37:09,729 --> 00:37:11,940
-ఎలా ఉన్నావు?
-బాగున్నాను.

611
00:37:12,023 --> 00:37:13,400
తొలగింపు సమయంలో,

612
00:37:13,483 --> 00:37:17,529
నేను వినాలనుకున్నదే అతను
చెబుతున్నట్లుందని హావియెర్‌కు చెప్పాను.

613
00:37:17,612 --> 00:37:21,783
ఒక్కోసారి అసలైన నిన్ను పొందలేకపోతున్నానని,
అది పొందగలనో లేదో అని అనిపిస్తుంది.

614
00:37:21,866 --> 00:37:24,703
క్రిస్ ఆర్. ఎంత సున్నితంగా
ఉన్నాడనే దాని నుండి ప్రేరణ పొందాను

615
00:37:24,786 --> 00:37:26,705
ఎందుకంటే నేను వెతుకుతున్నది అదే.

616
00:37:26,788 --> 00:37:29,624
అందుకే హావియెర్ మరింతగా
మనసువిప్పి మాట్లాడతాడని ఆశిస్తున్నాను.

617
00:37:29,708 --> 00:37:33,128
అది అతనిలో కనిపించడం లేదని అనుకుంటున్నాను.

618
00:37:33,211 --> 00:37:35,880
అతనిలో పైపైన తప్ప
మరేదీ కనిపించడం లేదని అనుకుంటున్నాను.

619
00:37:35,964 --> 00:37:39,718
మేము ఇక్కడికి వచ్చింది
అందుకోసం కాదని అనుకుంటున్నాను.

620
00:37:39,801 --> 00:37:42,220
-మనం అందుకు రాలేదు.
-నన్ను అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.

621
00:37:42,303 --> 00:37:45,306
నాకు అర్థమైనది.
ఇది నేను మొదటిసారి వినలేదు.

622
00:37:45,390 --> 00:37:48,852
దాన్ని ఎలా మార్చాలో లేదా దాన్ని
మార్చాలని నాకు ఉందో తెలియదు.

623
00:37:48,935 --> 00:37:53,690
నా మనసులో ఎప్పుడు ఏముంటుందో
జనాలు తెలుసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

624
00:37:53,773 --> 00:37:57,527
నిన్ను మారమని చెప్పడం లేదు.
నేను నిన్ను తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

625
00:37:57,610 --> 00:37:59,904
దురదృష్టవశాత్తు, మనం ఈ ప్రక్రియలో ఉన్నాము.

626
00:37:59,988 --> 00:38:04,117
ఇక్కడే నువ్వు నాకు అంతుచిక్కకుండా ఉండలేవు.

627
00:38:04,200 --> 00:38:09,914
నేను నిన్ను తెలుసుకోవాలి. ఎందుకంటే
మనం ఇద్దరం జీవిత భాగస్వాముల కోసం వచ్చాం.

628
00:38:09,998 --> 00:38:12,167
అందుకే మనం కలిసి దీన్ని అధిగమించగలమేమో అని

629
00:38:12,250 --> 00:38:15,462
నేను ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.

630
00:38:15,545 --> 00:38:19,299
-దాంతో నిజమైన సంబంధం ఏర్పడుతుంది.
-ఇది నాకు కష్టం.

631
00:38:19,382 --> 00:38:21,968
ఇక్కడ చాలా జరుగుతున్నందున నాకు కష్టం.

632
00:38:22,052 --> 00:38:26,389
నువ్వు నీ జోడిలందరితో సమయం గడపాలి.
అది నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

633
00:38:26,473 --> 00:38:28,475
మనసువిప్పి మాట్లాడాలని
అనుకుంటున్నాను, కానీ...

634
00:38:28,558 --> 00:38:30,602
మరియాను అర్థం చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

635
00:38:30,685 --> 00:38:35,648
ఆమె నాతో సమయం గడపడానికి ఇష్టపడనందున
నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది.

636
00:38:35,732 --> 00:38:38,943
ఇది కష్టం, ఎందుకంటే
"నేను లోతుగా వెళ్తున్నానా?" అనిపిస్తుంది.

637
00:38:39,027 --> 00:38:40,570
ఎలా చేయాలో నాకు తెలియడం లేదు.

638
00:38:40,653 --> 00:38:44,532
నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను,
కానీ మనకు నిజంగా దాని కోసం సమయం లేదు.

639
00:38:44,616 --> 00:38:49,621
హావియెర్ విషయంలో ఎప్పుడూ వెలితిగా ఉంటుంది.
నేను అర్థం చేసుకోలేక పోతున్నాను.

640
00:38:49,704 --> 00:38:53,416
అతనిలో అద్భుతమైన లక్షణాలు ఉన్నాయి.
మాది మంచి జోడి.

641
00:38:53,500 --> 00:38:55,418
కానీ బహుశా అతనికి అర్థం కావడం లేదు.

642
00:38:55,502 --> 00:39:00,590
మీ మనసులో ఏముందో తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది.
నన్ను అర్థం చేసుకుంటావని ఆశిస్తున్నాను.

643
00:39:01,382 --> 00:39:03,510
-నిజమా, ధైర్యమా ఆడదాం.
-మంచిది.

644
00:39:12,018 --> 00:39:14,896
కానర్, నీ ఉత్తర బిందువు
వృశ్చికరాశిలో ఉంది.

645
00:39:14,979 --> 00:39:19,025
ఈ జీవితంలో, నువ్వు మరింత
ఉద్వేగభరితంగా, సహజజ్ఞానంతో ఉంటావు.

646
00:39:19,275 --> 00:39:24,364
అంచనాల నుండి విముక్తి పొంది,
ఇప్పటి నుండి విధిని స్వీకరించు.

647
00:39:24,447 --> 00:39:27,408
నీ భావాలను అనుసరించు, నీ తర్కాన్ని కాదు.

648
00:39:27,492 --> 00:39:30,370
మనం ఇంతకు ముందు
ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు అంత బాగాలేదు.

649
00:39:31,579 --> 00:39:34,958
జనాలను పరిచయం చేసుకోవడానికి
అంతగా అవకాశాలు రాలేదు.

650
00:39:35,041 --> 00:39:37,544
నేను ప్రతి క్షణాన్ని
సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.

651
00:39:37,627 --> 00:39:40,463
నేను డనేతో మాట్లాడి నేను అర్థం చేసుకోగలను.

652
00:39:40,547 --> 00:39:44,801
మా బంధం
స్నేహాన్ని మించినదో కాదో తెలుసుకోవాలి.

653
00:39:44,884 --> 00:39:47,971
మా మధ్య సంబంధానికి గల
అవకాశాలు తెలుసుకోవాలి.

654
00:39:48,054 --> 00:39:52,642
నేను అనుకున్నంత సమయం మనకు లేదు,
అందుకే నాకు వీలైనంత తొందరగా

655
00:39:52,725 --> 00:39:56,020
నీ గురించి తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

656
00:39:56,104 --> 00:40:00,441
మనం చాలా నెమ్మదిగా ముందుకు సాగుతున్నాం,
కానీ నీ గురించి తెలుసుకోవాలని ఉంది.

657
00:40:00,525 --> 00:40:03,069
నాకు నీ పట్ల ఆకర్షణ, ఆసక్తులు ఉన్నాయి.

658
00:40:03,570 --> 00:40:05,947
కానీ నేను కూడా దీనితో విసిగిపోయాను.

659
00:40:06,030 --> 00:40:11,411
నేను బహిరంగంగా
ముందుకు రావడం లేదని సంకోచిస్తున్నాను.

660
00:40:11,870 --> 00:40:15,748
కానర్‌తో నా జోడి సారూప్యమైనది
కానీ భిన్నంగా ఉంది.

661
00:40:15,832 --> 00:40:19,502
మేము చాలా మెల్లగా కొనసాగుతున్నట్లు ఉంది.
నిజానికి నాకు ఆందోళనగా ఉంది.

662
00:40:19,586 --> 00:40:23,423
నేను విశ్వాన్ని, ఈ ప్రక్రియను
విశ్వసించడానికి నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.

663
00:40:23,506 --> 00:40:27,010
కానీ అతను ఎందుకు వెనుకాడుతున్నాడో
కచ్చితంగా చెప్పలేను.

664
00:40:27,093 --> 00:40:32,682
బహుశా నీ దినచర్య గురించి చెప్పవచ్చేమో.

665
00:40:32,765 --> 00:40:35,476
నా దగ్గర కుక్క ఉంది.
నీకు రూ గురించి తెలుసు.

666
00:40:35,560 --> 00:40:38,104
అందుకే, ఉదయాన్నే నిద్రలేచి
దాన్ని తిప్పుకొని వస్తాను.

667
00:40:38,188 --> 00:40:41,399
దానికి అన్నం పెట్టి, నేను కాఫీ తాగుతాను.
ఉదయం ధ్యానం చేస్తాను.

668
00:40:41,482 --> 00:40:43,860
-రూతో ఉదయం పని.
-ఉదయం పని.

669
00:40:43,943 --> 00:40:47,447
నేను ఒరెగాన్‌లో ఉంటాను.
అక్కడ చాలా సరస్సులు, నదులు ఉన్నాయి.

670
00:40:47,530 --> 00:40:51,743
ప్రతిరోజూ ప్రకృతిలో కొంత సమయం గడుపుతాను.

671
00:40:51,826 --> 00:40:54,537
స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులతో
ఎక్కువ సమయం గడుపుతాను.

672
00:40:54,621 --> 00:40:58,958
జ్యోతిషం, స్థిరాస్తి అధ్యయనం చేస్తాను,
ఎందుకంటే కాబోయే వాడిని వెతుక్కొని

673
00:40:59,042 --> 00:41:02,378
మరో ఐదేళ్ళలో పెళ్ళి చేసుకుని
తల్లిని కావాలని ఆశిస్తున్నాను.

674
00:41:02,462 --> 00:41:04,214
అది అద్భుతమైన విషయం.

675
00:41:04,297 --> 00:41:06,674
నేను చేసే పని వల్ల

676
00:41:06,758 --> 00:41:10,303
ఇక్కడి నుండి బయటపడాలంటే,
నాకు ఎలాంటి వ్యక్తి కావాలంటే

677
00:41:10,386 --> 00:41:14,599
నా జీవనశైలిని
తన జీవనశైలితో మిళితం చేసుకోవాలి.

678
00:41:14,682 --> 00:41:19,270
మన జీవన విధానాలు వేరు అని
అనుకోవడం వింతగా ఉంది.

679
00:41:19,354 --> 00:41:24,108
అనుకూలతకు సంబంధించినంతవరకు,
నాకు చింత లేదు. దాంతో ఇబ్బంది ఉండదు.

680
00:41:24,192 --> 00:41:25,318
అద్భుతంగా ఉన్నావు.

681
00:41:25,401 --> 00:41:29,239
నిన్ను కలవడం నాకు చాలా ఇష్టం,
అందుకే ఇది నాకు కష్టం కాదు.

682
00:41:29,322 --> 00:41:32,533
నేను చివరికి ఒకరిని మాత్రమే ఎంచుకోవాలి.

683
00:41:33,493 --> 00:41:35,495
నాకు భయంగా ఉంది ఎందుకంటే... నేను...

684
00:41:35,578 --> 00:41:38,498
నేను వాళ్ళను దూరం ఉంచితే
సాన్నిహిత్యం ఉండదు.

685
00:41:38,581 --> 00:41:41,584
వాళ్ళతో సాన్నిహిత్యం లేకుంటే
అంత బాధగా ఉండదు.

686
00:41:41,668 --> 00:41:45,171
ఇక నువ్వు మితిమీరి మంచివాడిగా ఉండకూడదు.

687
00:41:45,255 --> 00:41:48,466
-ఇక మితిమీరి మంచివాడిగా ఉండకూడదు.
-అవును.

688
00:41:48,549 --> 00:41:51,552
నాకు ఎంచుకోవడానికి
ముగ్గురు తెలివైన అమ్మాయిలు ఉంటే

689
00:41:51,636 --> 00:41:53,596
నేను నిశ్చేష్టుడిని అవుతానని అనుకోలేదు.

690
00:41:53,680 --> 00:41:57,058
నేను నా ఆలోచనల నుంచి బయట పడకుంటే

691
00:41:57,141 --> 00:41:59,727
నేను వాళ్ళను దూరం చేసుకోవాల్సి వస్తుంది.

692
00:41:59,811 --> 00:42:02,105
నేను నా వంతు కృషి చేయకుండా

693
00:42:02,188 --> 00:42:04,816
అడవులకు తిరిగి ఒంటరిగా వెళ్ళాలని లేదు.

694
00:42:04,899 --> 00:42:08,069
ఇది నాకు పని చేస్తే చేయవచ్చు.

695
00:42:08,152 --> 00:42:10,780
-ఇది వృశ్చిక ఋతువు.
-ఇది వృశ్చిక ఋతువు.

696
00:42:10,863 --> 00:42:13,449
నీలోని వృశ్చిక లక్షణాలను బయటకు తీయాలి.

697
00:42:13,533 --> 00:42:15,159
-బలవంతం లేదు.
-బలవంతం లేదు.

698
00:42:15,243 --> 00:42:18,329
ఇది ప్రస్తుతం వృశ్చిక ఋతువు.

699
00:42:18,413 --> 00:42:22,166
ఇది సంవత్సరములో
వృచ్చిక లక్షణాలు బలంగా ఉండే సమయం.

700
00:42:22,250 --> 00:42:26,671
కానర్ తన శృంగారపరమైన,
మర్మమైన కోణాన్ని వెలికి తీయాలి.

701
00:42:29,090 --> 00:42:33,219
ఏదైనా వదులుకోవడం కష్టం,
కానీ దాంతో కొత్త అవకాశాలు లభిస్తాయి,

702
00:42:33,303 --> 00:42:35,013
వాటిని స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంటే.

703
00:42:35,096 --> 00:42:38,391
మీరు అనుకున్నట్లుగా పనులు జరగనంత మాత్రాన

704
00:42:38,474 --> 00:42:41,436
అవి సరైన దిశలో వెళ్ళడం లేదని కాదు.

705
00:42:41,519 --> 00:42:44,480
నేను వధూవరులను
విధిని నమ్మడానికి ఇక్కడకు తీసుకొచ్చాను.

706
00:42:44,564 --> 00:42:48,276
వాళ్ళు తమ సరిజోడిని వెతుక్కోవాలి.

707
00:42:48,359 --> 00:42:53,281
ఈ ప్రయోగంలో అనుకున్నది సాధించాలంటే
వాళ్ళకు నిబద్ధత ఉండాలి.

708
00:42:54,198 --> 00:42:58,161
వధూవరులారా, మీ పెళ్ళిళ్ళు
రోజురోజుకు దగ్గర పడుతుండడంతో

709
00:42:58,244 --> 00:43:03,291
మీరు మీకున్న
బలమైన సంబంధాలపై దృష్టి పెట్టాలి.

710
00:43:03,374 --> 00:43:07,920
మీ మిగిలిన జోడిలు మీ భవిష్యత్తు కోసం
విశిష్టమైన భాగస్వామ్యాన్ని అందిస్తాయి.

711
00:43:08,629 --> 00:43:12,133
మీరు జ్యోతిషం ప్రకారం ఇచ్చిన
సలహాను పాటించారా,

712
00:43:12,216 --> 00:43:15,887
లేక మళ్ళీ పాత అలవాట్లను మొదలుపెట్టారా?

713
00:43:15,970 --> 00:43:17,388
నాకు ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

714
00:43:17,472 --> 00:43:21,726
మీరు ఎవరితో ఈ ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నారో
స్పష్టంగా తెలుసుకున్నారని ఆశిస్తున్నాను

715
00:43:21,809 --> 00:43:26,773
ఎందుకంటే ఇప్పుడు మీరందరూ మీ మరో జోడికి
వీడ్కోలు చెప్పాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది.

716
00:43:27,148 --> 00:43:28,691
మాకు కొంచెం సమయం కావాలి.

717
00:43:28,775 --> 00:43:31,110
-మాకు కొంచెం సమయం కావాలి.
-నన్ను ఊపిరి పీల్చుకోనీ.

718
00:43:31,194 --> 00:43:32,320
ఛ.

719
00:43:32,403 --> 00:43:35,156
మీరందరూ ఒక పెద్ద నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

720
00:43:35,239 --> 00:43:39,452
మీరు విన్నదాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకొని
తెలివైన నిర్ణయం తీసుకోండి.

721
00:43:39,535 --> 00:43:42,830
మరో జోడికి వీడ్కోలు పలకడం చాలా కష్టం.

722
00:43:42,914 --> 00:43:47,377
బహుశా ప్రేమ కోసం ఉత్తమమైన వ్యక్తికి
నేను వీడ్కోలు చెప్పవచ్చు.

723
00:43:47,460 --> 00:43:49,962
నేను సరైన నిర్ణయం
తీసుకుంటానని ఆశిస్తున్నాను.

724
00:43:51,381 --> 00:43:53,508
మేము నిన్న ఒకరికి వీడ్కోలు చెప్పాము.

725
00:43:53,591 --> 00:43:55,510
ఇది చాలా కష్టం అవుతుంది.

726
00:43:55,593 --> 00:43:58,471
నేను తీసుకున్న
కఠినమైన నిర్ణయాలలో ఇది ఒకటి.

727
00:43:58,554 --> 00:44:01,557
ఇంత త్వరగా ఒకరిని తొలగించాలని
నేను ఊహించలేదు.

728
00:44:01,641 --> 00:44:04,727
నేను మొదటి తొలగింపు నుండి
ఇంకా కోలుకోలేదని అనుకుంటున్నాను.

729
00:44:04,811 --> 00:44:06,145
చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.

730
00:44:12,110 --> 00:44:15,029
ఇప్పుడు నాకు ఆందోళన కలిగించే విషయం ఏమిటంటే

731
00:44:15,113 --> 00:44:18,032
వారిలో ఒకరు నా భర్త కావచ్చని నాకు తెలియడం.

732
00:44:18,116 --> 00:44:19,742
నేను నలిగిపోయాను.

733
00:44:19,826 --> 00:44:22,537
నాకు సంబంధం ఉన్న వ్యక్తిని ఎంచుకోవాలా,

734
00:44:22,620 --> 00:44:26,082
లేదా నేను
అవకాశం ఇవ్వని వ్యక్తిని ఎంచుకోవాలా?

735
00:44:26,707 --> 00:44:28,418
-హాయ్, మిత్రులారా.
-హాయ్.

736
00:44:32,338 --> 00:44:34,841
నేను ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌కు వెళ్ళాను.

737
00:44:34,924 --> 00:44:39,429
నేను ఎవరితో కొనసాగాలో తెలుసుకోవాలని
నాకు చెప్పింది.

738
00:44:39,512 --> 00:44:42,932
నాకు ఈ నిర్ణయం సులభం కాదు
ఎందుకంటే నాకు మీ అందరితో

739
00:44:43,015 --> 00:44:45,059
ఎన్నో విధాలుగా సంబంధముందని అనుకుంటున్నాను.

740
00:44:45,143 --> 00:44:47,311
క్రిస్ ఈ, నేను ఇలా అనుకుంటున్నాను,

741
00:44:47,395 --> 00:44:51,107
మనిద్దరం పెరిగినట్లుగానే
మన మధ్య అనుబంధం ఏర్పడింది.

742
00:44:51,190 --> 00:44:54,694
మనిద్దరం కలిస్తే భావోద్వేగాలు ఎక్కువ.
మనం ఎప్పుడూ ఏడుస్తూ ఉంటాము.

743
00:44:54,777 --> 00:44:57,572
నేను చింతిస్తున్నది ఏమిటంటే,

744
00:44:57,655 --> 00:45:02,577
నిజ జీవితంలో మన ఈ సంబంధం పనిచేస్తుందా?

745
00:45:03,202 --> 00:45:05,955
క్రిస్ ఆర్, మనం ముందుకు సాగామని

746
00:45:06,038 --> 00:45:07,915
మన బంధం మరింతగా బలపడిందని అనుకుంటున్నాను.

747
00:45:07,999 --> 00:45:12,545
నేను చింతిస్తున్నది ఏంటంటే,
మనం పూర్తిగా భిన్నమైన వాతావరణంలో పెరిగాము.

748
00:45:12,628 --> 00:45:14,630
దాని గురించి కొంచెం భయపడుతున్నాను.

749
00:45:15,840 --> 00:45:19,719
హావియెర్, మనకు చాలా సారూప్యతలు ఉన్నాయి.
మన లక్ష్యాలు ఒక్కటే.

750
00:45:19,802 --> 00:45:23,890
మనం ఒక బలమైన జోడిగా,
కలిసి విజయం సాధించగలమని భావిస్తున్నాను.

751
00:45:23,973 --> 00:45:28,936
నేను చింతిస్తున్నది ఏంటంటే,
నాకు నీ గురించి పైపైనే తెలుసు.

752
00:45:39,614 --> 00:45:43,659
హావియెర్, దురదృష్టవశాత్తు,
మనకు అదృష్టం లేదు.

753
00:45:48,206 --> 00:45:50,791
నా గురించి తెలిసిన వారు అనుకోవచ్చు

754
00:45:50,875 --> 00:45:53,628
నా ప్రాధాన్యత ప్రకారం,
నేను హావియెర్‌ను ఎంచుకోవాల్సిందని.

755
00:45:53,711 --> 00:45:57,507
నేను జ్యోతిషాన్ని నమ్మానని అనుకుంటున్నాను.

756
00:45:57,590 --> 00:46:00,468
దాన్ని నా భవిష్యత్తుతో
అనుసంధానించడానికి ప్రయత్నించాను,

757
00:46:00,551 --> 00:46:03,930
అందుకోసమే ఇక్కడికి వచ్చాం.
మేము అదృష్టం మీద ఆధారపడి వచ్చాము.

758
00:46:04,013 --> 00:46:05,598
నువ్వు నాకు గుర్తొస్తావు.

759
00:46:05,681 --> 00:46:09,018
మనం ప్రతి అవకాశాన్ని సద్వినియోగం
చేసుకోవాల్సిందని కోరుకుంటున్నాను...

760
00:46:11,354 --> 00:46:13,397
-నన్ను మన్నించు.
-ధన్యవాదాలు.

761
00:46:17,902 --> 00:46:20,863
కొన్నిసార్లు నేను అర్థం కాను.
అది నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

762
00:46:20,947 --> 00:46:24,534
అందుకే ఆమెతో నా సంబంధం ముగిసిందని
ఆమె అనుకుని ఉండవచ్చు.

763
00:46:24,617 --> 00:46:26,118
కానీ అది వాస్తవం కాదు.

764
00:46:26,202 --> 00:46:28,788
ఆమె ఒక నిర్ణయం తీసుకోవలసి వచ్చింది.
అది కష్టమని తెలుసు.

765
00:46:28,871 --> 00:46:31,249
అది అంత సులభం కాదు.
కానీ ఆమె చేయాల్సి వచ్చింది.

766
00:46:37,421 --> 00:46:40,258
నా జోడిల్లో
నన్ను వృశ్చికరాశి ఉత్తర బిందువు వైపు

767
00:46:40,341 --> 00:46:44,679
నెట్టడానికి ఎవరితో ఎక్కువ పొంతన
కుదురుతుందని ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌ను అడిగాను.

768
00:46:44,762 --> 00:46:48,599
నా రిస్క్ తీసుకునే వ్యక్తిత్వాన్ని
ఎవరు మేల్కొలుపుతారో

769
00:46:48,683 --> 00:46:51,852
ఆలోచించాలని చెప్పింది.

770
00:46:51,936 --> 00:46:54,313
అందుకే, నాకు అంతా బాగానే అనిపించింది.

771
00:46:54,397 --> 00:46:58,359
బహుశా నాకు తెలిసి ఉండవచ్చు,
నేను సరైన నిర్ణయం తీసుకుంటున్నానేమో.

772
00:46:58,442 --> 00:47:00,236
మీరందరూ చాలా అందంగా ఉన్నారు.

773
00:47:00,319 --> 00:47:03,531
మీరంతా నాకు సన్నిహితంగా
ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను.

774
00:47:03,614 --> 00:47:06,617
నేను ఇది మాటవరసకు చెప్పడం లేదు.

775
00:47:06,701 --> 00:47:10,288
కానీ ఆస్ట్రో ఛాంబర్ నాకు మరోసారి చెప్పింది

776
00:47:10,371 --> 00:47:15,001
నేను మరింత ఏకాగ్రత
వహించాల్సిన సమయం ఆసన్నమైందని

777
00:47:15,084 --> 00:47:17,670
నా మరో జోడిని తొలగించాలని చెప్పింది.

778
00:47:18,963 --> 00:47:22,717
అందుకే, యానా,
నేను మొదటి రోజు నుండి నీతో ఉన్నాను.

779
00:47:22,800 --> 00:47:24,927
మన మధ్య మంచి అవగాహన ఉంది.

780
00:47:25,011 --> 00:47:29,640
కానీ కొన్నిసార్లు నువ్వు అర్థం కావు.
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావో తెలియదు.

781
00:47:29,724 --> 00:47:33,102
మనం ముందుకు కొనసాగాలంటే

782
00:47:33,185 --> 00:47:35,146
నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావో నాకు తెలియాలి.

783
00:47:35,229 --> 00:47:39,859
ఆనా, గత కొన్ని రోజులుగా
మనం మాట్లాడుకున్న విషయాలు

784
00:47:39,942 --> 00:47:40,985
చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

785
00:47:41,068 --> 00:47:44,864
నేను అనుకున్నదానికంటే
మన మధ్య ఎక్కువ పోలికలు ఉన్నాయి.

786
00:47:44,947 --> 00:47:47,491
కానీ నీకు తీరిక ఉండనందువల్ల

787
00:47:47,575 --> 00:47:51,871
నీ జీవనశైలిలో నాకు స్థానం ఎక్కడ ఉంటుంది,
ఎందుకంటే నాకు కూడా తగినంత సమయం లేదు.

788
00:47:51,954 --> 00:47:56,417
అందుకే నా స్థానం ఎక్కడో తెలుసుకోవాలి.
నేను దాని గురించి నేను చింతిస్తున్నాను.

789
00:47:57,168 --> 00:47:58,169
డనే...

790
00:47:59,462 --> 00:48:04,759
ఈ మొత్తం ప్రక్రియలో
నీకు, నాకు మధ్య సంకోచమైన సంబంధం ఉంది.

791
00:48:05,593 --> 00:48:09,180
అయినప్పటికీ, డనే,
నేను కూడా అదే అనుకుంటున్నాను

792
00:48:09,263 --> 00:48:12,516
మన బంధం ఏదైతే ఏర్పడిందో
అదే అతి పెద్ద బలహీనత.

793
00:48:12,600 --> 00:48:17,647
వాస్తవానికి మనమిద్దరం చాలా నిదానంగా ఉంటాం.
తొందరగా మన మనసు విప్పము.

794
00:48:17,730 --> 00:48:21,567
మనకు అంత సమయం లేదు,
కానీ చివరకు ఆ స్థానానికి

795
00:48:21,651 --> 00:48:24,236
చేరుకుంటామా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

796
00:48:24,320 --> 00:48:28,532
చివరకు, నేను ఎవరో ఒకరిని ఇంటికి పంపాలి.

797
00:48:29,200 --> 00:48:35,206
ఇది అంత తేలికైన నిర్ణయం కాదు.
మీ ముగ్గురిని గౌరవిస్తాను, అభినందిస్తాను.

798
00:48:38,876 --> 00:48:39,960
కానీ దురదృష్టవశాత్తు...

799
00:48:47,218 --> 00:48:48,219
ఆనా...

800
00:48:50,096 --> 00:48:51,847
మనకు అదృష్టం లేదు.

801
00:48:59,689 --> 00:49:01,607
నేను అతన్ని దేనికీ నిందించను.

802
00:49:01,691 --> 00:49:04,360
కానీ ఇది ఇక్కడితో ముగియదు,
నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను

803
00:49:04,443 --> 00:49:08,989
నా భర్త ఎక్కడో ఉన్నాడని,
ఇంకా నేను ప్రేమపై విశ్వాసాన్ని కోల్పోను.

804
00:49:09,073 --> 00:49:12,118
నేను ఆనందం, శాంతి, ఆశతో ఇక్కడికి వచ్చాను.

805
00:49:12,201 --> 00:49:14,745
నేను అదే విధంగా
ఇక్కడి నుండి తిరిగి వెళ్తాను.

806
00:49:14,829 --> 00:49:17,873
నీ మనసు విప్పుతావని ఆశిస్తున్నాను
ఎందుకంటే నువ్వు మంచివాడివి.

807
00:49:17,957 --> 00:49:21,460
నేను ముందుకు వెళ్ళడం గురించి ఆలోచించలేదు.

808
00:49:21,544 --> 00:49:25,631
మిగిలిన ఇద్దరి గురించి పట్టించుకుంటాను.
ఇద్దరికీ చాలా పోలికలు ఉన్నాయి.

809
00:49:25,715 --> 00:49:29,593
అది నాకు పెద్ద సవాలు.
వాళ్ళ గురించి త్వరగా తెలుసుకోవడం

810
00:49:29,677 --> 00:49:32,430
ఇంకా పొంతన కుదురుతుందో లేదో కనిపెట్టాలి.

811
00:49:32,513 --> 00:49:34,932
-నిన్ను న్యూయార్క్‌లో కలుస్తాను.
-తప్పకుండా.

812
00:49:37,560 --> 00:49:40,062
-తొలగింపు ఉంది, సోదరా.
-నాకు అనిపిస్తోంది.

813
00:49:40,479 --> 00:49:41,897
నేను ప్రార్థన చేయబోతున్నాను.

814
00:49:43,774 --> 00:49:48,070
ఈ రాత్రి నేను ఎవరో ఒకరిని
ఇంటికి పంపాలని తెలిసి నాకు బాధగా ఉంది.

815
00:49:48,154 --> 00:49:50,322
చాలా ఒత్తిడి ఉంది.

816
00:49:51,031 --> 00:49:56,162
ఈ పరిస్థితిని ఏ విధంగానూ
సానుకూలంగా చూడలేము.

817
00:49:58,789 --> 00:50:00,666
మనం మళ్ళీ కలిసాము.

818
00:50:01,167 --> 00:50:05,129
మనం ఇక్కడ ఎందుకు కలిసి ఉన్నామో
మీ అందరికీ తెలిసే ఉంటుందని అనుకుంటున్నాను.

819
00:50:05,212 --> 00:50:08,507
ఫిల్ కాస్త ఎదిగినందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది,

820
00:50:08,591 --> 00:50:12,136
కానీ ఆలోచనాత్మకమైన,
తెలివైన ఫిల్‌ను ఊహించుకోలేను.

821
00:50:12,219 --> 00:50:17,016
ఇప్పుడు మేము ఇబ్బంది పడకుండా
పెళ్ళి చేసుకునే సంబంధం ఏర్పరచుకోవడానికి

822
00:50:17,099 --> 00:50:19,560
తగినంత సమయం ఉందని నేను అనుకోవడం లేదు.

823
00:50:19,643 --> 00:50:23,355
ఒకరిని ఇంటికి పంపాలనే
దురదృష్టకరమైన బాధ్యత

824
00:50:23,439 --> 00:50:26,317
నా మీద ఉంది, అయినా చేయక తప్పదు.

825
00:50:26,984 --> 00:50:28,027
అందుకే...

826
00:50:28,778 --> 00:50:34,116
కేలెబ్, మన సంబంధానికి
నేను చాలా కృతజ్ఞురాలిని.

827
00:50:34,200 --> 00:50:38,871
నాకు మద్దతు అవసరమైనప్పుడల్లా
నువ్వు ముందుకు వచ్చావు.

828
00:50:39,371 --> 00:50:42,124
కానీ ఈ ప్రయోగానికి అవసరమైన తెలివితేటలు,

829
00:50:42,208 --> 00:50:46,420
మనోస్థైర్యం నీ దగ్గర ఉన్నాయని
నేను అనుకోవడం లేదు.

830
00:50:48,839 --> 00:50:53,135
డారెన్, మనం నిన్న
మాట్లాడుకుంటుండగా చెప్పావు,

831
00:50:53,219 --> 00:50:57,890
నువ్వు ఇక్కడ మరొకరిపై మనసు పడ్డావని.

832
00:50:58,349 --> 00:51:00,184
నేను దాన్ని గౌరవిస్తాను.

833
00:51:00,267 --> 00:51:02,561
ఇప్పుడు మన సంబంధం ఎలా ఉందో

834
00:51:03,270 --> 00:51:05,314
నాకు కచ్చితంగా తెలియదు.

835
00:51:06,357 --> 00:51:10,277
ఆ తర్వాత, ఫిల్, నువ్వు నాకు చెప్పావు,

836
00:51:10,361 --> 00:51:13,989
స్వేచ్ఛగా ముందుకు రాలేకపోయావని,
చాలా మంచి వాడివని.

837
00:51:14,073 --> 00:51:16,367
కానీ నాకు స్థిరంగా ఉండే వాళ్ళు కావాలి.

838
00:51:16,450 --> 00:51:21,372
అందుకే నువ్వు ఎప్పుడూ మంచివాడిగా ఉంటే

839
00:51:21,455 --> 00:51:24,291
అది నేను చూడాలని అనుకుంటున్నాను.

840
00:51:28,838 --> 00:51:31,006
అందుకే, నా మనసులో అదే ఉంది.

841
00:51:38,305 --> 00:51:41,809
కేలెబ్, ఇక్కడ మన అదృష్టంలో ప్రేమ లేదు.

842
00:51:41,892 --> 00:51:43,936
మన మధ్య ఉన్న సంబంధం ఏమిటో
మనిద్దరికీ తెలిశాక

843
00:51:44,019 --> 00:51:46,981
నిన్ను ఇక్కడ ఉంచడంలో అర్థం లేదు.

844
00:51:47,064 --> 00:51:50,484
అందుకే, ఈ రాత్రి
నేను నిన్ను ఇంటికి పంపుతాను.

845
00:51:53,779 --> 00:51:58,868
కేలెబ్ ఒక అద్భుతమైన స్నేహితుడు.
నేను అతన్ని నిజంగా నమ్ముతున్నాను.

846
00:51:58,951 --> 00:52:02,830
కానీ, మా మధ్య ప్రేమకు ఆస్కారం లేదు.

847
00:52:02,913 --> 00:52:04,832
అబ్బాయిలూ, ఇది భావోద్వేగంగా ఉంది.

848
00:52:05,958 --> 00:52:07,084
గుర్తొస్తావు, మిత్రమా.

849
00:52:07,167 --> 00:52:08,752
ఫీబీ నాకు మంచి అవకాశం ఇచ్చింది.

850
00:52:08,836 --> 00:52:12,840
కానీ ఆ జ్యోతిషం సంగతి పనిచేయలేదు.

851
00:52:12,923 --> 00:52:17,219
బహుశా ఈ కాంపౌండ్ వెలుపల ప్రేమ ఉందేమో,
అందుకే ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం.

852
00:52:18,429 --> 00:52:19,263
వీడ్కోలు.

853
00:52:27,897 --> 00:52:31,358
ఇది చాలా కష్టమైన నిర్ణయం అవుతుంది.
వాళ్ళంతా ప్రత్యేకంగా ఉన్నారు.

854
00:52:31,442 --> 00:52:33,402
ప్రతి ఒక్కరూ నాలోని కొత్త రూపాన్ని

855
00:52:33,485 --> 00:52:36,572
వెలికితీస్తారని ఆస్ట్రో ఛాంబర్
నాకు తెలియజేసింది.

856
00:52:36,655 --> 00:52:39,533
దాంతో ఇది మరింత కష్టతరం అవుతుంది.

857
00:52:39,617 --> 00:52:41,619
-ఏయ్, అమ్మాయిలూ.
-హలో.

858
00:52:45,497 --> 00:52:50,377
దురదృష్టవశాత్తూ, నేను నా జోడిలలో ఒకరిని
తొలగించాలని ఆస్ట్రో ఛాంబర్ నాకు చెప్పింది.

859
00:52:50,461 --> 00:52:55,049
మీరందరూ లోపల, వెలుపల
చాలా అందంగా ఉన్నారు, నిజంగా అద్భుతం.

860
00:52:55,132 --> 00:52:57,343
ప్రతి ఒక్కరూ
ఒక భిన్నమైన దాన్ని వెలికి తీస్తారు.

861
00:52:57,426 --> 00:52:59,136
మీరంతా నా దగ్గరే ఉండాలని ఆశ,

862
00:52:59,219 --> 00:53:02,306
కానీ దురదృష్టవశాత్తు
ఈ రాత్రి నేను మీలో ఒకరిని ఇంటికి పంపాలి.

863
00:53:10,898 --> 00:53:14,902
దురదృష్టవశాత్తు, థెరెసా,
మనకు అదృష్టం లేదు.

864
00:53:20,032 --> 00:53:23,369
నిజంగా, నేను వెళ్ళిపోతున్నందుకు
నాకు ఉపశమనం కలిగింది

865
00:53:23,452 --> 00:53:27,164
ఎందుకంటే నేను డారెన్‌ను
ఎంతగా ఇష్టపడుతున్నానో గ్రహించాను.

866
00:53:27,247 --> 00:53:30,042
అందుకే ఇందులో కాస్త మంచి దాగి ఉంది.

867
00:53:30,125 --> 00:53:32,252
ఒకరినొకరు కలవాలని రాసిపెట్టి ఉండవచ్చు.

868
00:53:32,336 --> 00:53:34,213
మంచిది. వీడ్కోలు, మిత్రులారా.

869
00:53:34,296 --> 00:53:36,298
-నువ్వంటే నాకిష్టం.
-నాకు కూడా.

870
00:53:49,353 --> 00:53:52,147
ఛ, థెరెసా, ఆమె వెళ్ళిపోయిందా?

871
00:53:52,231 --> 00:53:54,733
-ఏయ్, మిత్రమా, అది బాగాలేదు.
-ఛ.

872
00:53:55,317 --> 00:53:57,903
ఈ తొలగింపు
నన్ను దిగ్భ్రాంతికి గురి చేసింది.

873
00:53:57,987 --> 00:54:00,364
థెరెసాతో ఉండడం బాగుంటుంది.

874
00:54:00,447 --> 00:54:03,701
ఆమె లేకుండా ఇక్కడ ఉండటం నాకిష్టం లేదు.

875
00:54:04,410 --> 00:54:07,371
-నువ్వు బాగున్నావా?
-స్పష్టంగా చాలా బాధపడుతున్నాను.

876
00:54:16,672 --> 00:54:19,133
ఎవరినీ ఇబ్బందుల్లో పడేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

877
00:54:19,216 --> 00:54:22,094
కానీ డారెన్
చాలా బాధలో ఉన్నాడని అనుకుంటున్నాను.

878
00:54:22,177 --> 00:54:24,388
ఇది ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితి.

879
00:54:33,897 --> 00:54:37,359
డారెన్‌ను తొలగించనప్పుడు,
నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను.

880
00:54:37,443 --> 00:54:39,028
దాంతో నేను కాస్త బాధపడ్డాను

881
00:54:39,111 --> 00:54:44,283
ఎందుకంటే తప్పకుండా ఈ కాంపౌండ్ బయట
మాకు జీవితం ఉందని భావిస్తున్నాను.

882
00:54:44,783 --> 00:54:47,411
-నువ్వు నాకు గుర్తొస్తావు.
-నువ్వు కూడా గుర్తొస్తావు.

883
00:54:50,247 --> 00:54:52,624
-హావియెర్!
-నువ్వు నాకు గుర్తొస్తావు, మిత్రమా.

884
00:55:01,633 --> 00:55:04,219
హలో, అందరూ వినండి. ఒక ప్రకటన చేస్తున్నాను.

885
00:55:06,346 --> 00:55:07,639
ఏం జరుగుతోంది?

886
00:55:09,892 --> 00:55:11,143
అసలు ఏమైంది?

887
00:55:12,061 --> 00:55:14,438
నాకు మతి పోతోంది.

888
00:56:38,647 --> 00:56:40,649
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది
నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి

889
00:56:40,732 --> 00:56:42,734
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్సమత