Poprzednio w Kosmicznej miłości...
Zatrzęsłam Kosmicznym domem kolejną eliminacją,
pozostawiając każdemu żywiołowi tylko dwóch kandydatów.
Connor dokonał trudnego wyboru i jest teraz rozdarty
pomiędzy Yaną i Danae.
Emocje biorą nade mną górę.
Prowadziłam Marię, by znalazła bajkę, o której zawsze marzyła.
Czy Chris E. będzie jej księciem z bajki?
A może Chris R. bardziej nadaje się na męża?
Wiem, że muszę słuchać Astro Chamber,
bo daje dobre rady.
Ale intuicja podpowiada mi, bym podążała za głosem serca.
Podczas gdy Noel i Jazmin zrobili w związku kolejny krok,
Noel postanowił też lepiej poznać Morgan spod znaku Panny.
Jestem dorosły. Seks jest dla mnie ważny.
Phoebe w końcu poczuła więź z Philem.
Ale czy Darren bardziej do niej pasuje,
mimo że całował się z Theresą?
To będzie nasza mała tajemnica.
A w dzisiejszym odcinku...
Każdy żywioł ma już tylko dwóch kandydatów.
Kogo wybiorą?
I czy faktycznie się zaręczą i zrobią ten kolejny krok,
by na koniec eksperymentu stanąć przed ołtarzem?
Myślałam o tej chwili przez całe życie,
a teraz nadeszła, a ja chcę uciekać.
A może podejmą złe decyzje
i opuszczą dom w takim stanie, jak do niego weszli?
Bez miłości i samotni.
Kurwa mać.
Droga żywiołów do ołtarza jeszcze się nie skończyła.
O mój Boże.
Ale najpierw, co Phoebe pomyśli o ogłoszeniu Darrena?
I jak ta bomba wpłynie na dom?
KOSMICZNA MIŁOŚĆ
Witajcie w Kosmicznej miłości.
Darren (nie słychać)
Mówisz poważnie?
Tak.
Zrobię to.
Naprawdę?
-Kurwa, żartujesz. -To bez sensu.
Przestań.
Słuchajcie. Muszę coś ogłosić.
Co do cholery?
Co się dzieje?
Co, kurwa?
Kocham was wszystkich.
Naprawdę. Ale...
Dziś wieczorem też odejdę razem z nią.
Nie mogę w to uwierzyć.
Zostałam astrologicznie dopasowana do Darrena, a po tych całych podchodach
on wraca do Theresy.
To frustrujące, bo doświadczyłam już tego
w przeszłości z innymi facetami.
-Możemy pogadać? -Jasne.
Zdecydowałem się odejść dziś z Theresą,
bo czuję, że mi z nią dobrze.
Musiałem gonić za tym, czego chciałem, czyli za Theresą.
Muszę ci to powiedzieć.
Czuję, że nie byłbym mężczyzną,
gdybym nie powiedział ci, co czuję.
Powinienem być bardziej szczery,
bo nawiązałem z tobą więź,
ale z nią też i po prostu...
W tym kierunku chcę pójść.
Szkoda, że nie byłeś szczery od początku,
bo wtedy nie lawirowalibyśmy wokół tego tematu.
Ale mimo wszystko jestem z ciebie dumna.
Takiego Darrena chciałam zobaczyć. Jesteś pewny siebie,
wiesz, czego chcesz, i to zdobywasz.
Nie jestem ci pisana, ale spoko.
Miałam trzech kandydatów, a został mi Phil.
To przypomina mi przeszłość i poprzednie związki.
Czuję się naprawdę zagubiona.
-Thereso. Jesteś gotowa? -Bardziej gotowa być nie mogę.
No dobra.
Wszyscy chcą tu znaleźć swoje astrologiczne bratnie dusze,
ale wolna wola zawsze może wziąć górę.
Niczego nie żałuję.
Przyjechałem tu, by znaleźć miłość, i znalazłem Theresę.
A gdybyś kazał mi je nieść?
To byłoby bardzo feministyczne i zabawne.
Ja to zrobię.
Jestem teraz w siódmym niebie.
Nie sądziłam, że gwiazdy pozwolą nam,
byśmy wyszli stąd razem.
To dla nas zupełnie nowy początek
i jestem ciekawa, jak to się skończy.
Mogę jedynie udzielać żywiołom wskazówek.
Mam nadzieję, że Phoebe podda się mądrości gwiazd.
Musi walczyć z typowym dla Ryb księżycem, czyli chęcią ucieczki przed emocjami.
Jest mi ciężko, bo będę musiał w końcu wybrać jedną osobę,
którą poślubię.
Zależy mi zarówno na Danae, jak i na Yanie.
Rzeczywistość mnie przerosła,
a ostateczna decyzja będzie o wiele trudniejsza
i bardziej emocjonalna.
Drogie panie.
Trochę się denerwuję...
bo nie ma już czasu, by sobie pogrywać.
Wiem, że dla ciebie dużo się dzieje, ale jesteśmy w sytuacji,
gdzie mieszkamy pod jednym dachem i lubimy tę samą osobę.
W tym momencie powinieneś wiedzieć, jaką podejmiesz decyzję.
Chcę, żebyś czuł, że możesz naprawdę tu być i nie martwić się wszystkim wokół,
bo czuję, że to odbiło się na tobie
i twoich doświadczeniach.
A to z kolei odbiło się na nas,
bo nie mogłyśmy tak dobrze cię poznać.
Zdecydowanie mogę to zrobić, a przynajmniej, kurwa, spróbować.
Czas jest ograniczony, więc chcę nawiązać z Connorem więź
na trochę bardziej intymnym poziomie.
By poświęcił uwagę mnie,
a nie innym.
Żebym nie miała problemu z tym,
by się otworzyć i do kogoś zbliżyć,
muszę zobaczyć inicjatywę z jego strony.
Brakuje mi fizycznego dotyku, bo to jeden z moich języków miłości.
Na pewno mam z tym problem...
bo mi tego nie dajesz.
Ciężko mi wtedy chcieć się otworzyć
i odważnie działać, by pokazać ci, że mi zależy,
-bo nie wiem, czy tobie zależy. -Rozumiem.
Naprawdę lubię Connora.
Zdecydowanie chcę zbudować z nim związek.
Ale posuwamy się w bardzo wolnym tempie,
bo oboje się powstrzymujemy.
Wiem, czego potrzebujecie,
i to mi wystarczy, by dowiedzieć się, czego ja potrzebuję.
Wiem, co zrobić, byś się otworzyła.
Tego od ciebie potrzebuję.
A z tobą muszę być bardziej obecny.
Działam powoli i szanuję Yanę i Danae.
Ale przez to nie mogły przeżyć tego doświadczenia w całości.
Nie dałem im tego, po co tu przyjechały.
Ale zachowam się jak facet
i dam tym kobietom wszystko, co mogę, póki jeszcze mogę.
Dobrze dziś wyglądam.
Jesteś niedorzeczny.
Pobyt w takim środowisku jest jak przejażdżka kolejką górską.
Ale zaczynam trochę zmieniać perspektywę,
bo mam już tylko jednego kandydata
i mogę poświęcić całą energię i uwagę jednej osobie,
o której wiem, że się mną interesuje, z którą jestem astrologicznie dopasowana.
-Jak się czujesz? -Trochę zmęczony i bardzo przytłoczony.
Morgan to ostatnia kandydatka.
Jest bardzo piękną kobietą na zewnątrz.
Więc do niej również czuję pociąg seksualny.
Spróbuję być sobą i zobaczę, co się stanie.
-Jak się dzisiaj miewasz? -Dobrze.
-Zmęczony. -Chcę ci powiedzieć,
jak bardzo się cieszę, że się lepiej poznajemy.
Bałam się, że jestem ostatnią kandydatką
i zostanę w tyle.
Ale sprawiłeś, że się tak nie czułam.
Morgan, jesteś piękna.
-Dzięki. -Sama wiesz.
Jesteś niesamowita, ogólnie jako człowiek,
i naprawdę widać, że faktycznie nad sobą pracujesz.
Trzeba kochać siebie.
U ciebie to widać. A twoje wnętrze jest...
-Masz tu biedronkę... -Na szczęście.
-Faktycznie. -Gdzie? Ile ma kropek?
Chcę, by weszła mi na palec,
ale nie chce mnie dotknąć.
Boże, jaka urocza.
Dziękujemy za wizytę.
Już mieliśmy nadać ci imię, ale spoko.
Coraz bardziej podoba mi się Morgan.
Mam mętlik w głowie. Czy nawiązałem więź z Jaz,
bo była pierwszą kandydatką?
Naprawdę nie wiem.
Utknąłem między dwiema opcjami i podobają mi się obie.
Jak chcesz się przytulić i pogadać, nie krępuj się.
Przyjechałam tu, wierząc, że astrologia pomoże mi
znaleźć idealnego partnera.
Zastanawiam się, czy gwiazdy popychają mnie w kierunku Phila?
Jak się masz?
Szczerze, mam tylko jednego kandydata
i naprawdę się z tego cieszę,
bo nie jestem już tak rozdarta.
Naprawdę mogę poświęcić czas i energię na poznanie Phila
i stworzenie z nim prawdziwej relacji.
Na pewno mamy za sobą wiele wzlotów i upadków.
To był najintensywniejszy okres w moim życiu. Krótki, ale najdłuższy.
Żywiołom zostało po dwóch kandydatów,
więc czas coś zmienić.
Próbowałam radzić każdemu żywiołowi na jego osobistej drodze do miłości.
Ale wkrótce zostaną zapytani, komu chcą się oświadczyć,
więc teraz zrobimy coś innego.
Witaj z powrotem, Connor.
Już prawie czas, byś podjął ostateczną decyzję o swoich kandydatkach.
Nie każ mi tego jeszcze robić.
Aby dokonać tego wyboru, ty i twoje kandydatki
musicie zrozumieć astrologię stojącą za waszą kompatybilnością.
Danae, zapraszam do Astro Chamber.
Nie wierzę.
Jestem w szoku, że Danae może doświadczyć Astro Chamber.
Ale super.
Czuję ogromną ulgę, bo od dawna mówiłem
o tej pierdolonej magicznej kuli,
która szepcze mi do ucha informacje z gwiazd.
W tym momencie przyjmę każdą astrologiczną pomoc.
Denerwuję się.
Teraz będzie już tylko dziwniej.
Witaj, Danae. Ty i Connor zostaliście dopasowani,
bo wasze wykresy są dopasowane w zakresie chemii małżeńskiej,
romansu i przyszłej rodziny.
Dobra. Żadnej presji.
Powietrzne Bliźnięta i ognisty Lew są prawie idealną parą,
mogą pojawić się trudności, które mogłyby przetestować to małżeństwo.
Dobra, zaczynamy. Czas na konkrety.
Connor, twój duch Bliźniąt zawsze trzyma cię w ruchu,
zawsze ruszasz na kolejną przygodę.
To może sprawiać, że zaniedbujesz swoje relacje.
Lew jest stałym znakiem zodiaku, a Danae, jak wszystkie Lwy,
lubi stawiać na swoim.
Wypracowanie kompromisu będzie kluczem do stworzenia trwałego partnerstwa.
Danae to silny Lew.
Lwy pragną być w związkach w centrum uwagi.
Postawa typowych Bliźniąt u Connora może utrudnić jej
otwarcie się na romans.
Musi jej pokazać, że może być z nią naprawdę obecny i stabilny.
Wczoraj Danae powiedziała mi, że dotyk jest dla niej ważny,
więc chciałem się upewnić, że wie, że jej słuchałem.
Ale jestem zdenerwowany i muszę podjąć ogromną decyzję.
Zrobię to niezręcznie,
ale mam nadzieję, że nie aż tak, jak mi się wydaje.
Najpierw zrobię ci masaż. Nie jestem w tym wyszkolony,
ale wiem, jak tłusto powinno być.
-Robisz dużo masaży? -Nie. Nie jestem bardzo...
Nie lubisz dotyku.
Nie chodzi o to, tylko...
Zwykle masowali mnie trenerzy sportowi.
Żadna dziewczyna nigdy nie robiła ci masażu?
Żadnego poważnego.
Masowanie olejkiem jest naprawdę wspaniałe.
To urocze, że Connor zrozumiał,
że dotyk jest jednym z moich języków miłości.
Widać, że bardziej się otwiera i dzieli.
Po każdej rozmowie
lepiej rozumiem, jakim jest człowiekiem,
czego szuka i czego chce w związku.
Rozmawialiśmy o fizycznym dotyku
jako jednym ze sposobów, by pokazać miłość.
-Tak. -Czy to jest coś,
co robisz od razu?
Całujesz się na pierwszej randce?
Tak.
-Pocałowałbym cię na pierwszej randce. -Ale lubisz budować intymność.
Tak wolę.
Czy to dla ciebie ważny aspekt w związku?
Fizyczna intymność? Tak.
Masowanie przepięknej blondynki
bije na głowę ocieranie się o pień drzewa,
trujący bluszcz i drzazgi.
Czułem się przy tobie bardzo zrelaksowany.
Mam nadzieję, że ty też.
Było super. Cieszę się, że to zrobiliśmy.
Ja też. Dziękuję.
Witaj, Phil.
Ty i Phoebe zostaliście dopasowani, bo wasze wykresy są idealnie dopasowane
w obszarach zabawy, wrażliwości i długoterminowego wzrostu.
Phoebe, silny Lew jak ty
i wrażliwy Koziorożec jak Phil
mogą wydawać się przeciwieństwami.
Ale oboje macie cechy, których pragnie to drugie.
Istnieją jednak bariery, które należy zburzyć,
żebyście mogli stworzyć trwałe partnerstwo.
Zarówno Lwy, jak i Koziorożce mogą być niezwykle waleczne.
Oboje jesteście w stanie zepsuć potencjalnie piękny związek
przez brak zrozumienia potrzeb drugiej osoby.
Jeśli oboje obniżycie gardę i otworzycie się na siebie,
macie szansę na stworzenie błogiej więzi.
Mieliśmy z Philem wzloty i upadki,
ale on zaczyna się otwierać
i tworzy bezpieczne środowisko, w którym mogę czuć się komfortowo.
Jestem gotowa powiedzieć Philowi, co do niego czuję,
bo nie jestem gotowa rzucić ręcznika.
Wiem, że na początku tego procesu
odbyliśmy kilka rozmów
i powiedziałam ci kilka gorzkich prawd.
Od czasu tej rozmowy
starasz się myśleć, zanim coś powiesz.
Nie chcę cię do niczego zmuszać.
Chcę, byś czuł się komfortowo i pewnie w tym, kim jesteś.
A twoje zachowanie na początku?
Od razu cię przejrzałam.
Więc musiałam zwrócić ci uwagę. I dobrze to przyjąłeś.
Phil jest męskim Koziorożcem.
Męskie Koziorożce cenią lojalność i partnera, który stawia im wyzwania,
by były najlepszą wersją siebie.
Z drugiej strony
ty też zwróciłeś mi uwagę, że otacza mnie mur.
-Wiedziałeś to. -To prawda.
Jeśli zdeterminowany duch Lwa u Phoebe może zainspirować Phila,
by był najlepszym partnerem, zamiast go odpychać,
mogą stworzyć nierozerwalny związek.
Bardzo pomogłeś mi wyjść z mojej skorupy.
I naprawdę bałam się
okazać komukolwiek fizyczne uczucia,
bo gdy to komuś dam,
ta osoba może to przyjąć i mnie zostawić.
Więc naprawdę się wahałam, czy to zrobić.
Ale w tym momencie czuję się z tobą komfortowo.
I jeśli chcę złapać cię za rękę czy pocałować,
zrobię to, bo czuję się z tobą pewnie.
Nie okazuję uczuć publicznie.
Ja też nie.
Ale lubię trzymać się za ręce czy dawać sobie małe buziaki.
-To urocze. -Jasne.
Nie boję się tego.
Phoebe bardzo powoli wchodzi w związek,
ale w miarę upływu dni otwiera się coraz bardziej.
Teraz to widzę i jeszcze bardziej mi się przez to podoba.
Co za szaleństwo.
O Boże.
Witaj, Chris.
-Chyba mam zwidy. -Wiem.
Ty i Maria pasujecie do siebie, bo wasze wykresy są idealnie dopasowane
w obszarach romantycznego przyciągania i emocjonalnego bezpieczeństwa.
Chris, twój księżyc w Wenus i Jowisz, który rządzi miłością,
emocjonalną więzią i wiarą, są zgodne w części małżeńskiej
z wykresem Marii.
Maria, pięć z twoich sześciu planet Koziorożca
aktywują strefę małżeństwa w wykresie Chrisa.
To nie tylko zwiększa wasze szanse na małżeństwo,
ale zapewnia też szczęśliwe życie małżeńskie.
Świetnie do siebie pasujecie,
ale nadal są kwestie, nad którymi musicie popracować.
Maria, jako typowy Koziorożec niezwykle ostrożnie wybierasz,
kogo wpuszczasz do swojego życia, a z tendencją do nadmiernego analizowania
obawiasz się, że Chris nie zrozumie w pełni twojego dziedzictwa.
Chris, jako dumny Lew trzymasz się starych wzorców,
by zachować czujność, i nie potrafisz dzielić się przeszłością.
Mów.
Jeśli zdołacie zmienić stare zwyczaje, możecie być kochającą parą na całe życie.
Słuchając o małżeństwie i o tym, jak kompatybilni jesteśmy,
poczułam się pewniej.
Ale gdy orbita mówi o mojej niepewności
i o naszych różnicach kulturowych,
to jakby siedziała mi w głowie.
Mam nadzieję, że on rozumie,
ile to dla mnie znaczy
i ile to będzie oznaczać dla nas w naszym związku.
Pamiętam, pijąc zdrowie,
musisz spojrzeć drugiej osobie w oczy.
-Widzisz, słucham twojej kultury. -To prawda.
Chris jest Lwem. Lwy są ognistym znakiem
i zdarza się, że opierają się przed zmianą swojego postępowania.
Maria musi wykorzystać typowe dla Koziorożca spokój i cierpliwość,
by pozwolić Chrisowi się przed nią otworzyć.
Astro Chamber to niezłe szaleństwo.
-Prawda? -Co z tego zapamiętałaś?
Wiele razy mówiłam ci o mojej kulturze.
-Tak. -Dziwnie było o tym usłyszeć.
Martwię się.
„Jego rodzina z Włoch i moja z Dominikany. O mój Boże!”
Ale mamy ciekawą przeszłość,
więc fajnie będzie ją poznać.
Moja przeszłość...
Byłeś zły, wiem.
Byłem lekkomyślny.
Astro Chamber powiedziała,
że nie chcę mówić o mojej przeszłości.
Ale nadejdzie na to pora.
Nie muszę mówić o niej od razu.
Tak bardzo kocham moją mamę, bo zmusiła mnie do pójścia na studia.
Dzięki niej skończyłem finanse.
A teraz jestem tu.
Nie wiem, co czuję, gdy Chris R. nie mówi mi o swojej przeszłości.
Jeśli on nie może powierzyć mi przeszłości,
to jak ja mam powierzyć mu swoją przyszłość?
Witaj, Morgan.
Ty i Noel pasujecie do siebie, bo wasze wykresy są dopasowane,
jeśli chodzi o przygodę, sukcesy i seksowną kompatybilność.
Ryby i Panny są uduchowionymi znakami,
które pragną zarówno duchowej, jak i fizycznej więzi.
Jasne. Kurde.
To sprawi, że oboje poczujecie się w małżeństwie bezpiecznie i pewnie.
Ale by małżeństwo prosperowało, musicie się postarać, by wykorzystać
głęboką chemię emocjonalną, która was łączy.
Noel, twój duch Ryb sprawił w przeszłości, że byłeś w miłości lekkomyślny.
A teraz typowe dla Ryb niezdecydowanie
może zaburzyć ci osąd, gdy zbliża się czas tej ważnej decyzji.
Morgan, natura Panny może sprawiać, że brak ci pewności siebie
i za bardzo skupiasz się na partnerze, zapominając o sobie.
Musicie szanować siebie samych i siebie nawzajem, by więź się rozwijała.
Morgan jest Panną.
Żeńskim Pannom zależy w związkach na poczuciu bezpieczeństwa.
Noel będzie musiał stłumić niespokojnego ducha Ryb,
by czuła się komfortowo w ich związku.
Mógłbym mieć namiętny, przyszłościowy związek z Morgan.
Moja mama interesuje się astrologią,
więc zawsze mówiła mi, że muszę być z Panną.
Więc myślę, że może powinienem.
Otworzę się przed tobą.
To wszystko trochę mnie przerasta.
Ta decyzja nie jest dla mnie łatwa
i właściwie się boję.
Czuję, że wszystko zmienia się tak szybko.
To, czego chcę, naprawdę mnie przeraża.
Czujesz dużą presję.
Ale staram się nad tym pracować.
W miarę upływu czasu poznałem cię lepiej.
Czuję, że mógłbym się w tobie zakochać.
-Naprawdę? -Tak, zdecydowanie to widzę.
Wsłuchuję się w swoje emocje.
Gdy coś czuję, to naprawdę to czuję.
Jestem też romantyczką.
Uwielbiam miłość.
A teraz myślę, że się tu zakocham.
Zdecydowanie wierzę w astrologię.
Jesteś niesamowicie piękna. Ogólnie jesteś niesamowita.
Masz ambicję i motywację.
Doceniam to. Czuję to samo.
Im bardziej cię poznaję,
tym bardziej mnie do ciebie ciągnie. To naturalne.
Nigdy się tak nie czułam,
-w dobrym znaczeniu. -Jasne.
Ciągnie mnie do Morgan. Widzę z nią przyszłość.
Łatwo się z nią rozmawia, a skoro ona czuje to samo,
chcę dalej budować nasz związek.
Chciałbym odkryć tę fizyczną więź,
o której mówiła Astro Chamber.
Tutaj się ukrywałaś.
Witaj, Chris.
Cześć.
Ty i Maria pasujecie do siebie, bo wasze wykresy są idealnie dopasowane
w obszarach fantazji, pasji i związku karmicznego.
Chris, cztery z twoich planet pasują do części wykresu Marii,
która kontroluje fantazję i ucieczkę.
Maria jest prawdziwym Koziorożcem,
który ma tendencję do nadmiernego analizowania
i wywierania na sobie ogromnej presji.
Twoim zadaniem jest ją uspokoić,
by poczuła się bezpieczna i uwielbiana.
Wasze małżeństwo może być przepełnione romansem,
ale czasami może popadać w emocjonalne przeciążenie.
Maria, twój upór i ambicja Koziorożca mogą sprawić, że nie będziesz żyła chwilą.
A Chris, jako typowa Ryba bywasz kapryśny i kreatywny,
ale czasami nie skupiasz się na aspektach zdrowego związku.
Jeśli oboje znajdziecie równowagę, zakwitnie między wami wieczna miłość.
Chcę mieć małżeństwo jak z bajki
i żyć długo i szczęśliwie.
A z Chrisem E.
czuję, jakby kręciło mi się w głowie.
Czuję romans, który jest dla mnie bardzo ważny.
Co myślisz o tym, co mówiła Astro Chamber?
To miało dla mnie sens.
Miło było usłyszeć pewne rzeczy,
których sam nie potrafiłem nazwać.
Co o tym sądzisz?
Powiedziała, że ze mną przeżyjesz swoją fantazji o miłości.
Chris E. to Ryby.
Ryby często żyją w świecie fantazji, a Maria, Koziorożec,
często może być zbyt zakotwiczona w prawdziwym świecie
i związanymi z nim problemami.
Jeśli Maria czasami odpuści i będzie cieszyć się teraźniejszością z Chrisem E.,
mogą stworzyć razem piękne życie.
Czuję, że to miało sens.
Nie wiem dlaczego, ale zawsze porównywałam cię do księcia.
Jesteś jak książę z bajki.
-Jak w filmach. -Nie zaprzeczę.
To taki filmowy moment i tak się przy tobie czuję.
Kręci mi się w głowie, gdy ci to mówię,
bo do tego nie przywykłam.
Miło było mi to usłyszeć,
ponieważ większość moich horoskopów mówi, że żyję fantazjami.
A było coś, co cię zaniepokoiło?
Żebym się postarał i dzielił się swoją prawdą na swój sposób.
Martwię się, że jeśli będę zbyt surowy lub jeśli powiem, co czuję,
to kogoś zniechęcę.
To jest coś, nad czym muszę popracować.
Ale zamierzam zrobić z nią ten krok naprzód.
Nie bez powodu nas dopasowano, a to nigdy się nie zmieni.
Odkryłem, że jest jeszcze tyle rzeczy, nad którymi muszę pracować
i rozwijać się w tym kierunku, za co jestem bardzo wdzięczny.
Jestem wdzięczny, że dopasowano nas do siebie,
bo dzielisz się ze mną dobrą energią.
Czuję to samo.
Nie wiedziałam, jak ten proces będzie wyglądał
i jak do niego podejść.
Ale zapewniłeś mi bezpieczeństwo
i czułam się z tobą komfortowo,
to było naprawdę miłe.
Gdy zostało mi dwóch kandydatów,
myślałam, że to będzie bułka z masłem.
Będę mogła wybrać jednego i zapomnieć o drugim.
Ale tak naprawdę to coraz trudniejsze.
Chris E. był wrażliwy, bardziej otwarty
i widzę w nim dużo siebie i dużo niego w sobie.
Wkrótce muszę podjąć tę życiową decyzję.
To będzie największa decyzja w moim życiu.
Ale nigdy nie byłam tak rozdarta.
To takie urocze.
To wszystko, o czym marzyłam.
-Witaj, piękna. -Cześć.
Witaj, Jazmin.
Jak tu ładnie.
Podoba mi się tu.
Ty i Noel pasujecie do siebie, bo wasze wykresy są idealnie dopasowane,
jeśli chodzi o energetyczną pasję, cel w życiu i idealną więź.
To ma sens.
Stworzylibyście świetne małżeństwo,
ale są aspekty tej relacji, nad którymi oboje musicie popracować.
Noel, masz silnego ducha Ryb, który skłania cię do myślenia sercem,
a nie głową.
Ryby mają też problem, by się skupić,
co może utrudnić nawiązanie prawdziwej więzi.
Jazmin, twoja energia Bliźniąt może sprawić,
że się zdystansujesz, jeśli partner nie odwzajemnia
twojej miłości.
Strach przed odrzuceniem może ciążyć ci na sercu.
Czuję, jakbym od początku był w związku z Jaz.
Ale czuję, że zbliżam się do Morgan,
bo to mogłoby być coś jeszcze lepszego czy bardziej niesamowitego.
A nie chcę niczego później żałować.
Podoba ci się Astro Chamber?
Było fajnie. Lubię takie rzeczy.
Lubię uczyć się o sobie, więc było fajnie.
-To daje lepszy wgląd. -I inną perspektywę.
To prawda.
Jazmin to Bliźnięta.
Żeńskie Bliźnięta wiedzą, czego chcą i potrzebują w związku.
Szybko odchodzą, jeśli te potrzeby nie są spełniane.
Męskie Ryby są spontaniczne i podążają za głosem serca.
Szybko się zakochują i odkochują.
Noel musi uporządkować swoje uczucia, jeśli chce zatrzymać Jazmin w swoim życiu.
Ostatnio czuję się dziwnie,
bo się denerwuję.
Wiesz, że zmagam się z własnymi emocjami.
Czasem mam wrażenie, że się cofam.
Ale powiem szczerze.
Nie wiem, gdzie teraz jestem.
Nie wiem, co czuję.
Nieważne. Jesteś zdezorientowany.
Pieprzyć to. Masz prawo.
Przemyśl to sobie.
Bądź sobą. Inaczej jak cię poznam?
Jak mogę ci pomóc?
Jak mogę to zrobić, gdy nie widzę twoich wszystkich stron?
To jest w porządku. Masz prawo się denerwować.
Masz prawo się bać.
Masz prawo być trochę zdezorientowany. Ja się tego nie spodziewałam.
Więc zajęło mi trochę czasu, by zaakceptować nas i to, co czuję.
Decyzja jest coraz trudniejsza,
bo obie te kobiety okazują się świetne.
Nie wiem, jak wybiorę tylko jedną.
Muszę poświęcić trochę czasu, by wszystko przemyśleć
i dowiedzieć się, co mnie niepokoi.
Witaj, Yano.
O mój Boże. Dobra.
Ty i Connor pasujecie do siebie, bo wasze wykresy są idealnie dopasowane
w obszarach długotrwałej pasji, seksownej chemii i emocjonalnego komfortu.
To dobrze.
Wasze małżeństwo może być naprawdę udane,
ale są jeszcze obszary, które trzeba będzie poprawić.
Connor, jak typowe Bliźnięta bywasz nadmiernie niespokojny
i masz problemy z podejmowaniem decyzji,
a także skłonność do łatwego rozpraszania się osobistymi celami.
Te cechy zranią serce Wodnika Yany.
Yana, twoja natura Wodnika, by troszczyć się o tych wokół ciebie,
powoduje, że bywasz nieobecna w romantycznych związkach
i trudno ci włączyć kochanka do swojego zabieganego życia.
Connor, twój czas się kończy.
Pokaż Yanie, że chcesz być częścią jej świata
i że w twoim jest miejsce dla niej, w przeciwnym razie możesz ją stracić.
Trudno mi otworzyć się na kobiety,
ale teraz czuję głęboką więź z Yaną.
Co za dzień.
Chcę być bardziej obecny
i skupić się na tej wspaniałej kobiecie.
Ale wiedząc, co mnie czeka,
i to niedługo, nadal jestem zestresowany
podjęciem tej ostatecznej decyzji.
Uroczo.
To może być nasz ostatni wieczór.
Wino musi trochę pooddychać.
To ja muszę pooddychać.
-Wino sobie poradzi. -Jasne.
Yana jest Wodnikiem.
To wrażliwy znak, który wymaga czasu, by otworzyć się na nową miłość.
Za tę chwilę.
Jeśli Connor, jak to Bliźnięta, postawi innych na pierwszym miejscu,
może pokazać Yanie, że to miłością zapisana w gwiazdach.
Zaszliśmy tak daleko, odkąd razem krzyczeliśmy na górze.
-To było super. -Tak.
Mam do ciebie poważne pytanie.
Jak chciałabyś, by sprawy potoczyły się na zewnątrz?
Ja jestem w Arizonie. Ty w Nowym Jorku.
-Hipotetycznie. -Hipotetycznie.
Myślę, że to kwestia zobaczenia,
co byłoby najlepsze dla nas obojga.
Ale gdy ludzie naprawdę chcą być razem,
są gotowi się poświęcić, więc wszystko w swoim czasie.
Tak, gadasz do faceta, który działa najwolniej
w całym eksperymencie.
Dobrze ci idzie.
Każdy działa we własnym tempie,
ale myślę, że doszliśmy do takiego momentu,
że chcę mieć pewność, że czujesz się komfortowo
i niczego nie przegapisz,
-bo... -Tak wygląda całe moje życie.
Robię to bardzo często. Tutaj staram się... niekoniecznie...
Nie chcę martwić się o innych,
ale przychodzi mi to naturalnie.
Nie wiem, czy to ma źródło w wykresie astrologicznym,
ale staram się przerwać to błędne koło.
Widzę to.
Zauważyłam, że starasz się być bardziej czuły
i mówisz o tym, jak się czujesz.
To miła zmiana. To naprawdę miłe.
Doceniam, że Yana przyznaje, że staram się być bardziej obecny,
lepiej je poznać
i robić to, co lubią.
Pamiętam, że była tancerką towarzyską.
Ja nie jestem tancerzem i nie umiem tańczyć,
ale chciałem jej pokazać,
że wyjdę dla niej poza moją strefę komfortu.
Chciałabyś zatańczyć?
Jasne.
Ty pierwsza.
To był romantyczny wieczór.
Czuję się naprawdę szczęśliwa. Czuję równowagę.
To otworzyło dla Connora i dla mnie
nową drogę komunikacji.
Ładnie pachniesz.
-Co w tym śmiesznego? -Nic.
Nie powiedziałam...
-Dziękuję. -Chodź tutaj.
-Słabo było? -Nie, wspaniale.
Naprawdę chciał, by wydarzyło się coś wyjątkowego, i udało mu się.
Został mi tylko jeden kandydat. A wy wszyscy macie po dwóch.
Jak poszło wam w Astro Chamber z dwoma kandydatami?
Było ciekawie. Dowiedziałem się, że ja i Jazmin
jesteśmy związani na poziomie duszy, a ona faktycznie
ma wiele cech, które zapisałem.
O Morgan usłyszałem podobne rzeczy.
Dla obu ważna jest rodzina,
więc to sprowadza się do wielu różnych aspektów.
Ale z Jazmin łączy mnie ta więź duchowa,
co jest dla mnie ważne, bo naprawdę widzę,
że ona wie, co myślę, zanim coś powiem.
Po rozmowie z Jazmin i Morgan mam mętlik w głowie.
Astro Chamber opisuje przyszłość z obiema
i oba brzmią niesamowicie.
Z Jazmin czuję więź od samego początku.
Naprawdę widziałem z nią przyszłość.
Ale gdy poznałem Morgan lepiej, poczułem z nią chemię
i z nią też widzę przyszłość.
Podjęcie tej decyzji wydaje się niemożliwe.
Mogę poślubić obie?
Connor, jak ci poszło? Mów.
To było ekscytujące.
Rozmawialiśmy o Astro Chamber,
bo mieliśmy z nią indywidualne doświadczenia
i nie mogliśmy robić tego z kandydatami.
-Jasne. -Danae weszła,
i usłyszeliśmy, że czeka nas małżeństwo i rodzina,
głęboki poziom komunikacji, i że jesteśmy bratnimi duszami.
Potem usłyszeliśmy, że z Yaną nie będziemy się nudzić.
Że miłość będzie coraz silniejsza
i będziemy najlepszymi przyjaciółmi.
Więc pomyślałem: „Kurwa...”.
Bratnia dusza czy przyjaciółka?
To było błogosławieństwo i przekleństwo.
Bo jak możesz w takiej sytuacji przegrać?
To najlepszy i najgorszy scenariusz,
bo muszę wybierać między Danae i Yaną,
co nie ma sensu, bo obie są niesamowite.
Z Danae wiele mnie łączy,
rodzina, życie na świeżym powietrzu,
miejsce, gdzie chcemy razem żyć.
Yana potwierdza, że przeciwieństwa się przyciągają,
bo na papierze do siebie nie pasujemy.
Ale ciągnie mnie do niej i jest coś w naszej chemii,
że widzę nas razem.
Nie wiem, co robić.
Czuję się przytłoczony i chciałbym po prostu nacisnąć pauzę
i móc wszystko przemyśleć.
A ty, Maria?
Dostałam potwierdzenie wielu rzeczy
i odpowiedzi na pytania, na które ja i moi kandydaci
nie znaliśmy odpowiedzi, ale wiedzieliśmy, że tam są.
W przypadku Chrisa R. usłyszeliśmy, że mogę wnieść do jego życia
ogień, zabawę i stabilizację.
Że on potrafi się przede mną naprawdę otworzyć.
A naszym wyzwaniem jest rozmowa o jego przeszłości.
Dużo mówiła o małżeństwie.
A o Chrisie E.
usłyszeliśmy, że będę żyła z nim jak w bajce
i on pomoże mi zapomnieć o problemach.
Ale też, że musi być wierny sobie.
To była jedna z rzeczy,
które czułam, że nie wie, jak przekazać dokładnie to, co czuje.
To najtrudniejsza decyzja w moim życiu.
Więź z Chrisem R. była natychmiastowa,
ale on nadal nie mówi o swojej przeszłości.
Nie będziemy udaną parą, jeśli mamy przed sobą tajemnice.
A z Chrisem E. poczułam więź,
zanim Astro Chamber nas połączyła.
Czuję przy nim romantyzm i kręci mi się w głowie,
ale miałam problem,
by przywrócić tę iskrę między nami.
Naprawdę nie chcę tego robić.
Astro Chamber, ty zdecyduj.
Moi kandydaci są bardzo różni i czuję więź z obydwoma.
Początkowo czułam więź z Chrisem E.,
a potem z Chrisem R., jak tylko nas połączyli.
Nadal czuję się zdezorientowana.
Więc tak.
Tak się teraz czuję.
Jestem w innej sytuacji niż wy,
bo mam jednego kandydata.
Ale naprawdę jestem za to wdzięczna,
bo mogę poświęcić cały czas i energię...
jednej osobie.
Nie mogę sobie wyobrazić, jak czują się inne żywioły.
Ale jednocześnie zaczynam rozumieć, że podoba mi się Phil.
Zobaczyłam Phila w sytuacjach, gdy był prawdziwy.
Uwielbiam te chwile z Philem.
Ale ta presja szybkich zaręczyn...
mnie przerasta.
Był konsekwentny
i naprawdę to doceniam, bo nikt inny nie był.
Zostało nas trzech.
To takie dziwne, że jest nas trzech.
-To dziwne, brachu. -To bardzo niekomfortowa sytuacja.
Mam nadzieję na przyszłość z Marią.
Wierzę, że ona czuje to samo,
ale oczywiście została jeszcze jedna osoba.
W następnej eliminacji wyśle go do domu.
A potem zobaczymy.
To bardzo niezręczne.
Mnie to mówisz?
Rozmawiałem trochę z Chrisem Ragusą.
To dobry człowiek
i myślę, że naprawdę zależy mu na Marii.
Ale Maria i ja pasujemy do siebie.
Idealnie nas dopasowano
i zamierzam iść na całość bez oporu.
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, by się udało.
Nie jestem zbyt zszokowany eliminacjami Phoebe.
Tylko na mnie spójrzcie.
Chryste.
W końcu nadszedł dzień, który określi przyszłość żywiołów.
Zaprosiłam ich, by pomóc im w poszukiwaniach
idealnego partnera życiowego.
Dziś mają okazję, by związać się z jedną osobą
i kontynuować drogę do ołtarza.
Witajcie, żywioły.
Chcieliście dowiedzieć się, czy wasze romantyczne przeznaczenie
zostało zapisane w gwiazdach.
Chcieliście odkryć, czy astrologia może was zaprowadzić
do kosmicznego partnera i idealnego małżeństwa.
Teraz nadszedł czas,
abyście zrobili kolejny duży krok na swojej romantycznej drodze.
Spotkacie się ze swoimi kandydatami ostatni raz
i dokonacie ostatecznego wyboru, z kim chcecie spędzić resztę życia.
Noel i Connor,
czeka was ostatnie spotkanie z kandydatkami jako single.
Musicie teraz zdecydować,
czy się oświadczyć, czy zerwać z kandydatkami.
Maria i Phoebe,
ostateczna decyzja należy do was.
Spotkacie się ze swoimi kandydatami, a pod koniec spotkania wasi kandydaci
mogą, ale nie muszą się wam oświadczyć.
Możecie przyjąć ich oświadczyny
albo pożegnać się z nimi i odesłać do domu.
-Kurwa. -Mam gęsią skórkę.
Dacie radę.
Czekałam na to całe życie
-i nie wiem, czy jestem gotowa. -Wiem.
Żywioły, decyzja leży w waszych rękach.
Ale pamiętajcie,
osoba, z którą zdecydujecie się kontynuować tę podróż,
wprowadzi się do was.
Brzuch mnie boli.
Astrologia poprowadziła was do tego punktu i będzie dalej prowadzić was do ołtarza.
Ale wybór należy do was.
Słuchajcie swoich instynktów i wybierajcie mądrze.
Pamiętajcie, że do stworzenia partnerstwa na całe życie potrzeba dwóch serc.
Osoba, którą wybierzecie, musi czuć to samo, co wy.
Życzę wam powodzenia.
Możecie opuścić Astro Chamber.
-Dziękuję, Astro Chamber. -Dziękuję.
Za tę bombę.
Muszę się napić.
MARIA KOZIOROŻEC
Nie mogę uwierzyć, że nadeszła ta chwila.
To nierealne.
Muszę wysłać jednego kandydata do domu i jestem przerażona.
Ale bardziej przerażające jest to, że nie wiem, czy ten, którego wybiorę,
czuje do mnie dość dużo, by się oświadczyć.
Myślałam o tej chwili przez całe życie,
a teraz nadeszła, a ja chcę uciekać.
To ekscytujące, ale mam dwóch kandydatów,
obaj są niesamowici
i czuję więź z obydwoma.
Denerwuję się, bo początkowo nawiązałam więź z Chrisem E.
Teraz czuję więź z Chrisem R.
i obaj nadają się na mężów.
Niestety muszę podjąć decyzję.
Ależ wyglądasz!
Cześć.
Pięknie tu.
Czuję w żołądku...
To mieszanka motyli, ekscytacji i nerwów.
Cześć.
Zacznijmy od tego.
Zdrowie. Salud.
Przypomniała mi się nasza pierwsza randka.
Gdy cię poznałam, od razu poczułam się bardzo komfortowo.
Tamtej nocy szłam spać i nie mogłam się doczekać,
by zobaczyć cię następnego ranka.
Zawsze ci to mówiłam. Jesteś dla mnie jak książę.
„O mój Boże, jest księciem”.
Ale właśnie tak czułam.
Nawiązywałam więzi z wieloma facetami.
Ale z tobą było inaczej.
Zgadzam się z tym, co mówiła Astro Chamber.
To fantazja i jest bardzo romantyczna.
Właśnie tak się czułam.
-Jasne. -Ale będę szczera.
Jestem w takim wieku,
że chcę znaleźć kogoś, kto będzie moim mężem
i ojcem moich dzieci.
Zaczęłam ten proces,
bo chciałam znaleźć prawdziwą miłość.
To trochę dziwne, że ktoś wybierze ją dla mnie.
Może tego potrzebowałem, bo lubię mieć kontrolę.
Jestem skupiona.
Zawsze wiem, jaki będzie następny krok w moim życiu.
I chociaż tak bardzo się wspieramy
i sobie pomagamy,
zawsze widzę to w twojej twarzy,
że mnie wspierasz i bardzo cię doceniam.
Ale nie wiem, czy doszliśmy do punktu,
w którym moglibyśmy być razem w przyszłości.
Ale wiem...
Pozostaniesz moim przyjacielem,
a ja pozostanę twoim.
Ale niestety w tym procesie...
wiem, że nie jesteśmy sobie pisani.
O rany. Rozumiem.
Nie będę kłamać.
Chciałem wyjść stąd z kobietą,
z którą spędziłbym resztę życia.
Zawsze będę ci wdzięczny
za ten proces, za wszystkie wzloty i upadki
i wszystko, co się działo.
Jestem za to wdzięczny.
Ja też.
Przytul mnie ostatni raz.
Jestem rozczarowany, bo przyjechałem tu,
mając nadzieję, że wyjadę stąd z przyszłą żoną,
z partnerką, a wyjeżdżam sam.
Oby wiedział, jakie ma szczęście.
W porządku. Do zobaczenia.
Przykro mi wyjeżdżać.
To smutne, że nie wyjadę z Marią.
Znalazłem kogoś, z kim widziałem przyszłość,
ale po prostu nie było nam to pisane.
Naprawdę trudno było mi odesłać Chrisa E.
Przypomniały mi się wspaniałe chwile.
Ale nie sądzę, że był dla mnie odpowiednią osobą.
Tak mocno zakochałam się w Chrisie R.
i widzę, że mogę mieć z nim piękne życie.
Możemy żyć długo i szczęśliwie.
Jestem na 100% pewna, że widzę śmiech i miłość.
Widzę, jak nasza rodzina się spotyka, a nasze kultury się przenikają.
Ale nie wiem, czy on czuje to samo.
Mogę się tylko modlić, żeby padł na jedno kolano.
Mam nadzieję, że to właściwa decyzja.
O mój Boże.
Przyszedłeś tak szybko?
-Przytul mnie. -Wyglądasz cudownie.
Dziękuję, przystojniaku.
Otwieramy szampana czy co?
-Świetnie wyglądasz. -Ty też.
Dziękuję.
Chcę ci powiedzieć, jakie miałam wrażenia, gdy pierwszy raz
cię zobaczyłam.
-Nie. Są dobre. -To mów.
Byłeś jedną z pierwszych osób, które...
Rozmawiałam ze wszystkimi, ale ty się jakoś wyróżniłeś.
W tamtym czasie nie znałam cię zbyt dobrze.
Potem nas dopasowali.
-A ty... -I byłeś mój.
Trafiony.
Dopasowali nas i byłam naprawdę szczęśliwa.
Nie wiedziałam wtedy o tobie zbyt wiele,
ani ty o mnie.
Ale wiem, że byłam naprawdę szczęśliwa i nie wiedziałam, co...
-Dlaczego? -Widziałam cię
i byłam taka szczęśliwa, że jesteś moim kandydatem.
Nie jestem normalna.
Potrzebuję kogoś, kto jest jeszcze mniej normalny,
-bo inaczej... -Rozumiem.
Biegałabym bez nadzoru,
robiłabym, co chcę.
I uwielbiam robić, co chcę, ale potrzebuję kogoś,
kto będzie trzymał mnie w ryzach,
bo mam wielką osobowość.
-Jasne. -Gdy poznałam cię lepiej, pomyślałam,
że to ma sens, że pomagasz zachować mi równowagę.
Też nie jestem normalny.
Czuję, że oboje nie jesteśmy normalni, dlatego tak dobrze się dogadujemy.
-Świetnie się dogadujemy. -Tak.
Równoważymy się nawzajem.
Potrafię być wrażliwa, ale tylko odpowiedni człowiek
może to ze mnie wydobyć i czuję to z tobą.
Czuję, że to ze mnie wydobywasz.
Mogę po prostu siedzieć, pozwolić ci być sobą i mogę być cicho.
Pomogłeś mi odkryć, po co tu jestem,
co mam tu zrobić i jak chcę, by wyglądała moja przyszłość.
Napisałem coś dla ciebie.
Wiersz?
-Może. -Tylko nie wiersz!
Będzie mi czytał wiersz?
Co się dzieje?
„Nie sądziłem, że będę w tej sytuacji,
„piszę to w kilka godzin, a mam tyle do powiedzenia.
„Zobaczyłem się w żółtej sukience i rozświetliłaś mój świat.
„Chciałem być otwarty, a w głowie miałem mętlik.
„Nie wiedziałem wtedy, kto będzie moją partnerką,
„ale zerkaliśmy na siebie i wiedziałem, że jesteś wspaniała.
„Czekałem szczęśliwy, że w końcu nadszedł ten dzień.
„Byłem gotów oddać ci się cały bez względu na rezultat.
„Siedziałem tam zdenerwowany, zmarznięty i podekscytowany,
„usłyszałem głośny śmiech i znów poczułem tę więź”.
Podoba ci się, wiedziałem.
„Z czasem nasza więź rośnie w siłę,
„więc klękam na jedno kolano...
„Dłużej czekać nie mogę.
„Poznałaś mnie tak dobrze w tak krótkim czasie.
„Razem pokonamy każdą przeszkodę.
„Ten nierealny moment będę pamiętał całe życie”.
Maria, mam nadzieję, że masz odpowiedź.
-Nie mogę przestać się śmiać! -Zostaniesz moją żoną?
-Musisz się zgodzić. -Nie mogę!
O mój Boże.
Tak. O mój Boże.
Zawsze chciałam, by moje zaręczyny
były niespodzianką i tak się stało.
To spełnienie marzeń.
Naprawdę czułam się jak w bajce
i nie wiedziałam, jak się z niej obudzić.
Tak bardzo cię kocham.
Dziękuję ci za to.
To by mi się nigdy nie zdarzyło.
Dziękuję gwiazdom i astrologii,
i dziękuję Astro Chamber.
Wypadam z obiegu. Sorki, chłopaki.
Nie jestem pewien, czemu mam problem z ważnymi decyzjami.
Nie lubię dokonywać złego wyboru ani później żałować.
Bywałem w życiu w sytuacjach,
w których musiałem podejmować takie trudne decyzje,
i w końcu wycofywałem się z nich
i krzywdziłem innych i siebie.
Staram się tego uniknąć tutaj i uczyć się na błędach z przeszłości.
Ale będę załamany...
bo muszę się z kimś pożegnać.
Dobrze, że trochę odpocząłeś.
Tak.
Jak się czujesz?
Wiesz.
Moja więź z Connorem jest mocna.
Trochę się martwię.
On i Danae bardzo do siebie pasują.
Ciągle myślę o tym,
że mają podobny styl życia i poglądy na życie.
Trochę się denerwuję,
ale zobaczymy.
Wypijemy dziś szampana?
Cokolwiek chcesz.
Na początku eksperymentu myślałam, że Connor nie zwraca na mnie uwagi.
Myślałam, że nic z tego nie będzie.
Że nie znajdę partnera.
To prawdziwe szaleństwo,
bo on może być moją astrologiczną bratnią duszą i moglibyśmy wyjść stąd
jako para.
CONNOR BLIŹNIĘTA
Można śmiało powiedzieć, że czuję coś
dla każdej z tych niesamowitych kobiet i mam szczęście, że je spotkałem.
Ale to niezwykle trudna decyzja
i muszę zrozumieć, czego najbardziej chcę w swoim życiu.
Chyba wiem i mam nadzieję, że podejmę właściwą decyzję.
Czy nadal widzisz ze mną przyszłość?
Ale bez względu na to Co oboje zdecydujemy
Przynajmniej wiemy, że próbowaliśmy
Wyglądasz pięknie.
Z ciebie też przystojniak.
Co teraz czeka nas? Co czeka nas?
Napisy: Anna Kurzajczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Grzegorz Niksiński