1
00:00:05,340 --> 00:00:07,801
Anteriormente em Amor Cósmico...

2
00:00:08,218 --> 00:00:11,889
Eu abalei o Complexo Cósmico
com outra expulsão,

3
00:00:12,222 --> 00:00:15,434
deixando cada Elemento
com apenas dois pares.

4
00:00:16,101 --> 00:00:19,146
Connor fez uma escolha difícil
e está dividido

5
00:00:19,229 --> 00:00:22,483
entre a Yana e a Danae,
os seus últimos pares.

6
00:00:22,566 --> 00:00:24,151
Estou muito emocionado.

7
00:00:24,234 --> 00:00:28,822
Tenho guiado a Maria rumo
ao seu conto de fadas de sonho.

8
00:00:28,906 --> 00:00:31,283
Será Chris E. o seu Príncipe Encantado?

9
00:00:31,366 --> 00:00:34,244
Ou Chris R. será mais compatível
para casamento?

10
00:00:34,328 --> 00:00:36,538
Eu devia ouvir a Câmara Astróloga,

11
00:00:36,622 --> 00:00:38,040
ela não me vai enganar.

12
00:00:38,123 --> 00:00:41,376
Mas a minha intuição diz-me
para seguir o meu coração.

13
00:00:41,460 --> 00:00:44,922
O Noel e a Jazmin adiantam-se na relação,

14
00:00:45,005 --> 00:00:50,052
sendo que ele também quer conhecer
o seu outro par, a Virgem Morgan.

15
00:00:50,135 --> 00:00:53,764
Eu sou um homem adulto.
O sexo é importante para mim.

16
00:00:53,847 --> 00:00:56,683
A Phoebe sentiu uma ligação com o Phil.

17
00:00:56,767 --> 00:01:00,187
Mas poderá o Darren ser
um par astrológico mais ideal,

18
00:01:00,270 --> 00:01:03,106
apesar de ele andar com a Theresa?

19
00:01:03,190 --> 00:01:04,608
Vai ser o nosso pequeno segredo.

20
00:01:06,235 --> 00:01:08,111
E já a seguir...

21
00:01:09,154 --> 00:01:13,492
Cada Elemento tem apenas dois pares.

22
00:01:14,326 --> 00:01:15,953
Quem é que irão escolher?

23
00:01:17,037 --> 00:01:20,582
E vão ficar noivos e dar mais um passo

24
00:01:20,666 --> 00:01:23,377
para casarem no fim desta experiência?

25
00:01:23,460 --> 00:01:25,796
Eu sempre pensei neste momento

26
00:01:25,879 --> 00:01:28,590
e, agora que ele chegou, só quero fugir.

27
00:01:28,674 --> 00:01:30,926
Ou vão tomar as decisões erradas

28
00:01:31,009 --> 00:01:33,887
e abandonar o complexo
tal e qual como entraram?

29
00:01:35,430 --> 00:01:37,724
Sem amor e sozinhos.

30
00:01:37,808 --> 00:01:39,142
Grande porra!

31
00:01:39,226 --> 00:01:42,771
A viagem dos Elementos
até ao altar está longe do fim.

32
00:01:42,855 --> 00:01:43,897
Meu Deus!

33
00:01:43,981 --> 00:01:48,318
Mas, primeiro, o que irá a Phoebe pensar
sobre o grande anúncio do Darren?

34
00:01:48,402 --> 00:01:51,572
E como é que esta bomba vai abalar a casa?

35
00:01:51,655 --> 00:01:53,115
AMOR CÓSMICO

36
00:01:53,198 --> 00:01:56,118
Isto é Amor Cósmico.

37
00:01:59,955 --> 00:02:00,873
A sério?

38
00:02:00,956 --> 00:02:01,874
Sim.

39
00:02:01,957 --> 00:02:02,833
Vou dizer.

40
00:02:03,625 --> 00:02:04,543
A sério?

41
00:02:04,668 --> 00:02:06,420
-Estás a brincar.
-Não faz sentido.

42
00:02:06,503 --> 00:02:07,629
Para.

43
00:02:08,422 --> 00:02:10,841
Pessoal! Tenho algo a dizer.

44
00:02:10,924 --> 00:02:11,925
Mas que raio?

45
00:02:12,843 --> 00:02:13,886
O que se passa?

46
00:02:17,264 --> 00:02:18,557
Meu, mas que raio?

47
00:02:19,516 --> 00:02:21,059
Gosto muito de vocês.

48
00:02:21,143 --> 00:02:22,978
A sério, mas...

49
00:02:23,437 --> 00:02:26,440
Vou sair daqui com ela.

50
00:02:26,690 --> 00:02:28,442
Não consigo acreditar nisto.

51
00:02:28,525 --> 00:02:32,863
O Darren é meu par astrológico
e, depois de tanta indecisão,

52
00:02:32,946 --> 00:02:35,198
ele decide sair com a Theresa,

53
00:02:35,282 --> 00:02:37,993
é tão frustrante porque lidei

54
00:02:38,076 --> 00:02:41,288
com imensa treta no passado,
com outros homens.

55
00:02:41,371 --> 00:02:44,374
-Posso falar contigo?
-Sim, claro.

56
00:02:46,126 --> 00:02:49,087
A razão por que decidi sair
com a Theresa, hoje,

57
00:02:49,713 --> 00:02:51,798
é porque estar com ela faz sentido.

58
00:02:51,882 --> 00:02:55,510
E, como homem, fui atrás
do que queria, que era a Theresa.

59
00:02:55,928 --> 00:02:59,264
Tinha de te falar

60
00:02:59,848 --> 00:03:02,893
de toda esta situação,
só acho que não seria homem

61
00:03:02,976 --> 00:03:05,395
se não te tivesse contado
o que estava a sentir.

62
00:03:05,562 --> 00:03:07,522
Eu devia ter sido mais direto,

63
00:03:07,606 --> 00:03:09,191
porque me aproximei de ti,

64
00:03:09,274 --> 00:03:11,360
mas também dela e...

65
00:03:12,361 --> 00:03:14,112
É com ela que quero ir.

66
00:03:14,196 --> 00:03:17,783
Sim, mas gostaria que tivesses sido
mais honesto de início,

67
00:03:17,866 --> 00:03:20,661
para não termos de lidar com isso.

68
00:03:20,744 --> 00:03:23,789
Mas, mesmo assim, fico orgulhosa por ti.

69
00:03:23,872 --> 00:03:27,000
Este é o Darren que quero ver,
que é confiante,

70
00:03:27,084 --> 00:03:29,169
que sabe o que quer e vai atrás.

71
00:03:29,252 --> 00:03:30,921
Não sou eu, mas tudo bem.

72
00:03:31,505 --> 00:03:35,300
Passar de três pares para ter só o Phil

73
00:03:35,509 --> 00:03:39,304
resume muita merda por que passei
em relações passadas,

74
00:03:39,388 --> 00:03:42,849
o que me faz sentir perdida.

75
00:03:43,684 --> 00:03:47,688
-Olá, Theresa. Estás pronta?
-Sim. Mais do que pronta.

76
00:03:47,771 --> 00:03:49,064
Muito bem, malta.

77
00:03:49,147 --> 00:03:52,234
Toda a gente veio encontrar
os seus pares astrológicos,

78
00:03:52,317 --> 00:03:55,404
mas o livre-arbítrio pode sempre intervir.

79
00:03:56,655 --> 00:03:58,365
Saio sem arrependimentos.

80
00:03:58,448 --> 00:04:01,994
Vim para encontrar o amor
e encontrei a Theresa.

81
00:04:02,077 --> 00:04:04,037
E se me obrigasses a levá-las?

82
00:04:04,121 --> 00:04:07,040
Isso seria muito feminista e engraçado.

83
00:04:07,124 --> 00:04:08,083
É na boa.

84
00:04:08,166 --> 00:04:10,919
Estou em êxtase.

85
00:04:11,003 --> 00:04:14,381
Nunca pensei que as estrelas
se alinhassem para nós,

86
00:04:14,464 --> 00:04:16,883
termos a oportunidade de sairmos juntos.

87
00:04:16,967 --> 00:04:20,137
Parece ser um recomeço para nós

88
00:04:20,220 --> 00:04:22,764
e estou ansiosa para ver no que dá.

89
00:04:24,349 --> 00:04:27,394
Eu só posso aconselhar os Elementos.

90
00:04:27,477 --> 00:04:31,440
Esperemos que a Phoebe
se renda à sabedoria das estrelas.

91
00:04:31,523 --> 00:04:36,987
Ela tem de resistir à sua vontade de fugir
e de se afastar da sua Lua em Peixes.

92
00:04:47,330 --> 00:04:51,418
Está a ser difícil porque,
eventualmente, terei de escolher

93
00:04:51,501 --> 00:04:52,711
com quem quero casar.

94
00:04:52,794 --> 00:04:56,590
Mas, obviamente,
eu gosto da Danae e da Yana.

95
00:04:56,673 --> 00:04:58,925
Agora, estou a ter noção,

96
00:04:59,009 --> 00:05:03,180
o que vai tornar esta decisão
ainda mais difícil

97
00:05:04,514 --> 00:05:06,058
e muito mais emotiva.

98
00:05:06,141 --> 00:05:07,017
Senhoras.

99
00:05:07,893 --> 00:05:09,311
Eu...

100
00:05:10,687 --> 00:05:12,022
Estou meio nervoso...

101
00:05:13,899 --> 00:05:18,862
...porque não tenho tempo
para andar com rodeios.

102
00:05:18,945 --> 00:05:22,616
Eu sei que tens muito a acontecer,
mas estamos numa situação

103
00:05:22,699 --> 00:05:26,495
em que vivemos sob o mesmo teto
e gostamos da mesma pessoa.

104
00:05:26,578 --> 00:05:31,625
Nesta altura, já deves saber
com quem queres ter uma relação.

105
00:05:31,708 --> 00:05:37,214
Eu quero que te sintas focado
sem que te preocupes com o resto,

106
00:05:37,297 --> 00:05:39,966
porque acho que isso te afetou imenso a ti

107
00:05:40,050 --> 00:05:42,511
e à tua experiência, bem como pessoa.

108
00:05:42,594 --> 00:05:45,472
E isso, por sua vez, afetou-nos a nós,

109
00:05:45,555 --> 00:05:48,266
conhecendo-te e vivendo isso contigo.

110
00:05:49,226 --> 00:05:53,230
Claro que posso fazer isso
ou, pelo menos, tentar.

111
00:05:54,314 --> 00:05:58,151
O tempo é curto, então,
espero aproximar-me do Connor

112
00:05:58,235 --> 00:06:01,530
a um nível que seja mais íntimo

113
00:06:01,613 --> 00:06:02,989
entre mim e ele,

114
00:06:03,073 --> 00:06:06,076
em vez de dividir a atenção dele
com outras pessoas.

115
00:06:06,451 --> 00:06:09,412
Acho que, sinceramente,
para me sentir à vontade

116
00:06:09,496 --> 00:06:12,499
e baixar a guarda e ir atrás de alguém,

117
00:06:12,582 --> 00:06:14,709
preciso de te ver a ter iniciativa.

118
00:06:14,793 --> 00:06:20,006
Gostava de ter mais toque,
porque é uma das minhas línguas do amor.

119
00:06:20,090 --> 00:06:23,635
E creio que isso é algo
com que tenho dificuldades,

120
00:06:25,137 --> 00:06:27,722
pelo facto de nem sempre ter isso de ti.

121
00:06:28,723 --> 00:06:30,934
-É difícil depois abrir-me...
-Pois.

122
00:06:31,017 --> 00:06:34,688
...e fazer algo mais arrojado
para veres que gosto de ti

123
00:06:34,771 --> 00:06:37,649
-quando nem sei se queres algo.
-É justo.

124
00:06:37,732 --> 00:06:39,276
Eu gosto muito do Connor.

125
00:06:39,359 --> 00:06:41,987
Quero muito ter uma relação com ele.

126
00:06:42,070 --> 00:06:44,573
Mas sinto-nos a avançar muito lentamente,

127
00:06:44,656 --> 00:06:46,491
porque ambos nos retraímos.

128
00:06:46,575 --> 00:06:48,118
Saber o que precisam chega

129
00:06:48,201 --> 00:06:51,913
para eu ter o que preciso.

130
00:06:51,997 --> 00:06:54,207
Sei que vais abrir-te mais,

131
00:06:54,291 --> 00:06:55,667
algo que quero ver em ti.

132
00:06:55,750 --> 00:06:59,004
E, para te sentires bem comigo,
eu tenho de estar presente.

133
00:06:59,087 --> 00:07:01,798
Tenho tentado respeitar a Yana e a Danae.

134
00:07:01,882 --> 00:07:05,802
Mas, ao fazer isso,
roubei-lhes toda a experiência,

135
00:07:05,886 --> 00:07:08,471
não lhes dando o que queriam daqui.

136
00:07:08,555 --> 00:07:10,515
Mas vou impor-me e dar a estas mulheres

137
00:07:10,599 --> 00:07:13,894
tudo o que posso enquanto posso.

138
00:07:21,610 --> 00:07:22,986
Hoje, estou giro.

139
00:07:23,987 --> 00:07:25,155
És ridículo.

140
00:07:26,156 --> 00:07:29,618
Estar neste tipo de ambiente
tem sido uma montanha-russa.

141
00:07:30,285 --> 00:07:33,914
Mas começo um pouco
a mudar a minha perspetiva,

142
00:07:33,997 --> 00:07:36,374
porque agora tenho um par

143
00:07:36,458 --> 00:07:40,128
e posso gastar energias
e dar atenção a uma pessoa

144
00:07:40,212 --> 00:07:45,217
que sei que está interessado em mim
e que é astrologicamente compatível.

145
00:07:45,717 --> 00:07:49,137
-Como te sentes?
-Meio cansado e confuso.

146
00:07:51,640 --> 00:07:53,183
A Morgan foi o meu último par.

147
00:07:53,391 --> 00:07:55,936
Ela é uma mulher linda por fora.

148
00:07:56,019 --> 00:07:58,647
Tenho uma atração sexual por ela.

149
00:07:58,730 --> 00:08:01,149
Vou tentar ser eu próprio
e ver o que acontece.

150
00:08:01,233 --> 00:08:03,443
-Como estás, hoje?
-Estou bem.

151
00:08:03,526 --> 00:08:05,362
-Meio cansado.
-Queria falar contigo

152
00:08:05,445 --> 00:08:08,990
sobre o quão entusiasmada estou
por nos podermos conhecer.

153
00:08:09,074 --> 00:08:12,202
E, claro, senti o receio de ser

154
00:08:12,285 --> 00:08:14,037
o último par e de ficar para trás.

155
00:08:14,120 --> 00:08:17,082
Mas tornaste tudo tão fácil
que nem sinto isso.

156
00:08:17,165 --> 00:08:18,500
Morgan, és linda.

157
00:08:18,583 --> 00:08:19,584
Sabes disso.

158
00:08:19,668 --> 00:08:22,504
E és incrível,

159
00:08:22,587 --> 00:08:25,674
como ser humano, e nota-se
que és prendada.

160
00:08:25,757 --> 00:08:26,967
Isso é importante.

161
00:08:27,050 --> 00:08:29,844
Tens amor-próprio. E, por dentro...

162
00:08:29,928 --> 00:08:32,097
-Era uma joaninha...
-Dá boa sorte.

163
00:08:32,180 --> 00:08:34,683
-Pois é.
-Onde? Quantas pintas tem?

164
00:08:34,766 --> 00:08:36,601
Espera. Quero apanhá-la,

165
00:08:36,685 --> 00:08:38,019
mas ela não me quer.

166
00:08:38,103 --> 00:08:39,271
Céus, esta é gira.

167
00:08:39,938 --> 00:08:41,564
Certo! Obrigada por vires.

168
00:08:41,648 --> 00:08:45,277
Estava quase a dar-lhe nome, mas tudo bem.

169
00:08:45,527 --> 00:08:48,238
Quanto mais conheço a Morgan,
mais me sinto atraído.

170
00:08:48,321 --> 00:08:51,491
Agora, sinto-me confuso,
porque tenho algo com a Jazmin,

171
00:08:51,574 --> 00:08:53,368
mas é por ser o primeiro par?

172
00:08:53,451 --> 00:08:54,869
Sinceramente, não sei.

173
00:08:54,953 --> 00:08:58,081
Agora, estou num dilema,
com duas boas opções.

174
00:08:58,540 --> 00:09:01,584
Se quiseres aconchegar-te a mim
e falar comigo, força.

175
00:09:04,754 --> 00:09:08,925
Vim para aqui a acreditar
que a astrologia seria capaz

176
00:09:09,009 --> 00:09:10,552
de me ajudar a ter alguém.

177
00:09:10,635 --> 00:09:14,472
Mas pergunto-me
se as estrelas me empurram para o Phil.

178
00:09:14,556 --> 00:09:15,598
Como é que estás?

179
00:09:16,558 --> 00:09:20,478
Sinto que só tenho um par aqui

180
00:09:20,562 --> 00:09:22,522
e é algo que me deixa contente,

181
00:09:22,605 --> 00:09:26,985
porque não tenho de me dividir.

182
00:09:27,068 --> 00:09:30,655
Tipo, posso dedicar-me a conhecer o Phil

183
00:09:30,739 --> 00:09:33,700
e criar uma relação com ele.

184
00:09:33,783 --> 00:09:38,496
Tens tido muitos altos e baixos
desde que aqui entraste.

185
00:09:38,580 --> 00:09:44,544
Este é o período curto, mas longo,
mais intenso da minha vida.

186
00:09:46,379 --> 00:09:49,716
Agora que os Elementos
têm os dois últimos pares,

187
00:09:49,799 --> 00:09:52,427
é hora de mudar um pouco as coisas.

188
00:09:52,510 --> 00:09:56,806
Tenho tentado guiar cada Elemento
na sua própria viagem amorosa.

189
00:09:56,890 --> 00:10:00,685
Mas, tendo em conta
que vão ter de fazer o pedido,

190
00:10:00,769 --> 00:10:03,021
vamos fazer algo diferente.

191
00:10:05,815 --> 00:10:07,233
Bem-vindo, Connor.

192
00:10:08,902 --> 00:10:13,281
Está quase na hora de te decidires
por um dos teus pares.

193
00:10:13,531 --> 00:10:15,658
Não me façam fazer isso já.

194
00:10:16,034 --> 00:10:18,995
Para tomares esta decisão,
é importante que tu

195
00:10:19,079 --> 00:10:23,375
e os teus pares entendam
a astrologia por trás da compatibilidade.

196
00:10:25,001 --> 00:10:28,004
Danae, entra na Câmara Astróloga.

197
00:10:28,088 --> 00:10:29,172
Não pode!

198
00:10:30,757 --> 00:10:33,843
Estou chocado por a Danae
poder entrar na Câmara.

199
00:10:34,719 --> 00:10:35,845
Isto é tão fixe.

200
00:10:36,554 --> 00:10:39,224
Estou extremamente aliviado
porque tenho falado

201
00:10:39,307 --> 00:10:41,893
de uma bola flutuante há semanas,

202
00:10:41,976 --> 00:10:44,562
que me tem dito coisas ao ouvido,
desde as estrelas,

203
00:10:44,646 --> 00:10:47,774
e, agora, aceito
toda a ajuda astrológica possível.

204
00:10:48,191 --> 00:10:49,317
Estou nervosa.

205
00:10:49,734 --> 00:10:52,195
E só vai piorar daqui para a frente.

206
00:10:52,570 --> 00:10:56,241
Bem-vinda, Danae. Tu e o Connor são pares,

207
00:10:56,324 --> 00:11:00,412
porque têm mapas alinhados

208
00:11:00,495 --> 00:11:02,914
em áreas como química matrimonial,
romance e família futura.

209
00:11:03,248 --> 00:11:05,083
Certo. Sem pressão.

210
00:11:05,917 --> 00:11:11,423
Um Gémeos aluado e um Leão destemido
são quase um par perfeito,

211
00:11:11,506 --> 00:11:15,343
mas há obstáculos a ultrapassar
que podem pôr em causa a relação.

212
00:11:15,427 --> 00:11:18,096
Certo, vamos lá. Os podres.

213
00:11:18,680 --> 00:11:22,517
Connor, o teu espírito de Gémeos
põe-te sempre a mexer

214
00:11:22,600 --> 00:11:24,936
em busca da aventura seguinte,

215
00:11:25,019 --> 00:11:28,273
o que te pode fazer
negligenciar as tuas relações.

216
00:11:31,276 --> 00:11:36,406
Leão é um signo determinado
e, Danae, és a típica Leão,

217
00:11:36,489 --> 00:11:39,284
que pode ser tenaz quando quer.

218
00:11:39,367 --> 00:11:43,955
Encontrarem um meio-termo será crucial
para criarem uma relação duradoura.

219
00:11:45,165 --> 00:11:47,167
A Danae é uma Leão forte.

220
00:11:47,250 --> 00:11:50,753
Os Leões querem ser o foco
nas suas relações.

221
00:11:50,837 --> 00:11:53,673
O Gémeos aluado do Connor pode dificultar

222
00:11:53,756 --> 00:11:55,925
a que ela se abra ao romance.

223
00:11:56,009 --> 00:11:59,804
Ele tem de lhe mostrar
que lhe pode dar atenção.

224
00:11:59,888 --> 00:12:03,475
Ontem à noite, a Danae disse-me
que o toque era importante,

225
00:12:03,558 --> 00:12:06,561
então, quis que ela percebesse
que eu a ouvi.

226
00:12:06,644 --> 00:12:10,648
Mas estou muito nervoso
e tenho uma decisão a tomar.

227
00:12:10,732 --> 00:12:12,108
Sei que vou ser estranho,

228
00:12:12,192 --> 00:12:14,861
mas espero que não seja tanto
como imagino.

229
00:12:15,320 --> 00:12:18,990
Primeiro, vou fazer uma massagem.
Não tenho formação nisto,

230
00:12:19,073 --> 00:12:22,410
mas sei que fica tudo gorduroso.

231
00:12:22,869 --> 00:12:26,498
-Costumas fazer massagens?
-Não. Não sou muito de...

232
00:12:27,207 --> 00:12:28,374
De toque.

233
00:12:28,458 --> 00:12:30,668
Não é que não o faça, mas...

234
00:12:30,752 --> 00:12:33,963
As massagens que tive
foram de fisioterapeutas.

235
00:12:35,173 --> 00:12:38,301
Alguma namorada já te fez massagens?

236
00:12:38,384 --> 00:12:40,845
Não uma que tenha sido séria.

237
00:12:40,929 --> 00:12:45,058
Ser tocada e massajada com óleo
sabe sempre muito bem.

238
00:12:45,725 --> 00:12:47,519
Foi querido o Connor ter percebido

239
00:12:47,602 --> 00:12:50,355
que o toque físico me é importante.

240
00:12:50,438 --> 00:12:53,024
Ele está a abrir-se e a partilhar mais.

241
00:12:53,107 --> 00:12:55,235
E cada conversa que tenho com ele

242
00:12:55,318 --> 00:12:58,112
ajuda-me a conhecê-lo como pessoa

243
00:12:58,196 --> 00:13:01,407
e aquilo que ele quer numa relação.

244
00:13:01,908 --> 00:13:04,827
Pronto, ambos falámos do toque

245
00:13:04,911 --> 00:13:07,455
e disso ser uma forma de receber amor.

246
00:13:07,539 --> 00:13:08,831
-Pois.
-Isso é algo

247
00:13:08,915 --> 00:13:10,542
que fazes de início

248
00:13:10,625 --> 00:13:13,628
ou, no mundo lá fora,
beijarias no primeiro encontro?

249
00:13:13,711 --> 00:13:14,671
Sim, beijaria.

250
00:13:14,754 --> 00:13:18,716
-Beijaria no primeiro encontro.
-Mas preferes conhecer primeiro.

251
00:13:18,800 --> 00:13:20,885
Sim, prefiro.

252
00:13:20,969 --> 00:13:24,764
Isso é importante para ti numa relação?

253
00:13:25,473 --> 00:13:27,433
Intimidade física? Sim.

254
00:13:27,517 --> 00:13:29,894
Massajar uma loira linda

255
00:13:29,978 --> 00:13:32,480
é bem melhor do que esfregar
um tronco de árvore

256
00:13:32,564 --> 00:13:34,399
e ficar com alergias e farpas.

257
00:13:37,151 --> 00:13:39,779
Senti-me muito relaxado contigo

258
00:13:39,862 --> 00:13:41,531
e espero que tenhas sentido o mesmo.

259
00:13:41,614 --> 00:13:45,285
Tem sido ótimo.
Ainda bem que fizemos isto.

260
00:13:45,368 --> 00:13:46,869
Eu também. Obrigada.

261
00:13:50,248 --> 00:13:51,624
Bem-vindo, Phil.

262
00:13:51,708 --> 00:13:56,212
Tu e a Phoebe são pares
porque têm mapas alinhados

263
00:13:56,296 --> 00:14:01,175
em áreas como diversão,
sensibilidade e crescimento a longo prazo.

264
00:14:01,968 --> 00:14:04,554
Phoebe, uma Leão forte como tu

265
00:14:04,637 --> 00:14:07,765
com um Capricórnio sensível como o Phil

266
00:14:07,849 --> 00:14:10,059
pode aparentar serem dois opostos.

267
00:14:11,894 --> 00:14:15,064
Mas ambos têm qualidades
que o outro admira.

268
00:14:15,440 --> 00:14:18,443
No entanto, há barreiras
que têm de ser derrubadas

269
00:14:18,526 --> 00:14:21,696
para terem uma relação duradoura.

270
00:14:23,364 --> 00:14:27,410
Os Leões e Capricórnios
são extremamente competitivos.

271
00:14:27,493 --> 00:14:32,206
Ambos podem estragar
uma possivelmente linda relação

272
00:14:32,290 --> 00:14:35,918
se não compreenderem
as necessidades um do outro.

273
00:14:36,210 --> 00:14:41,049
Se ambos baixarem a guarda,

274
00:14:41,132 --> 00:14:44,052
poderão criar um laço fantástico.

275
00:14:45,219 --> 00:14:47,597
Eu e o Phil tivemos altos e baixos,

276
00:14:47,680 --> 00:14:50,224
mas ele está a dar-se a conhecer

277
00:14:50,308 --> 00:14:54,062
e a criar um ambiente seguro
onde me sinta à vontade.

278
00:14:54,145 --> 00:14:57,315
E estou pronta para dizer ao Phil
o que sinto por ele,

279
00:14:57,398 --> 00:14:59,692
porque não vou já desistir.

280
00:15:00,526 --> 00:15:04,238
Eu sei que, no início deste processo,

281
00:15:04,906 --> 00:15:06,157
tivemos conversas

282
00:15:06,240 --> 00:15:08,743
em que te disse algumas verdades.

283
00:15:09,202 --> 00:15:11,162
Desde essa conversa,

284
00:15:11,537 --> 00:15:14,165
agora pensas mais antes de falares.

285
00:15:14,248 --> 00:15:16,459
Não para que ajas assim ou assado.

286
00:15:16,542 --> 00:15:21,464
É porque te quero à vontade
e com confiança em quem és,

287
00:15:21,547 --> 00:15:24,759
sobretudo aquilo que aparentavas ser,

288
00:15:24,842 --> 00:15:27,011
percebi logo essa fachada.

289
00:15:27,095 --> 00:15:31,140
Então, tive de te confrontar,
basicamente, mas reagiste bem.

290
00:15:31,683 --> 00:15:33,726
O Phil é Capricórnio.

291
00:15:33,810 --> 00:15:38,064
Os homens Capricórnios valorizam
a lealdade e uma parceira desafiadora

292
00:15:38,147 --> 00:15:40,358
para serem os melhores possíveis.

293
00:15:40,733 --> 00:15:41,776
Por oposição,

294
00:15:41,859 --> 00:15:44,487
tu confrontaste as minhas defesas.

295
00:15:44,570 --> 00:15:46,322
-Eu sei.
-Tens muitas.

296
00:15:46,406 --> 00:15:50,368
Se o espírito determinado de Leão
da Phoebe inspirar e incentivar o Phil

297
00:15:50,451 --> 00:15:54,247
a ser o melhor parceiro possível,
em vez de o afastar,

298
00:15:54,330 --> 00:15:56,749
podem formar uma união inquebrável.

299
00:15:57,208 --> 00:16:01,129
Acho que me ajudaste a sobressair.

300
00:16:01,629 --> 00:16:03,381
E tinha muito medo

301
00:16:03,464 --> 00:16:06,801
de mostrar algum carinho aqui,

302
00:16:06,884 --> 00:16:08,928
porque, quando me expuser,

303
00:16:09,011 --> 00:16:13,808
essa pessoa pode acabar
por seguir a sua vida.

304
00:16:13,891 --> 00:16:17,895
Percebes? Então, hesitei em fazer isso.

305
00:16:17,979 --> 00:16:21,232
Mas, nesta altura, sinto-me bem contigo.

306
00:16:21,315 --> 00:16:26,028
E, se eu quiser dar-te a mão,
beijar-te ou seja o que for,

307
00:16:26,112 --> 00:16:28,948
eu vou fazer isso,
porque me sinto à vontade.

308
00:16:29,031 --> 00:16:30,867
E não sou muito carente. Eu...

309
00:16:30,950 --> 00:16:31,909
Nem eu.

310
00:16:31,993 --> 00:16:37,331
Mas gosto de dar as mãos em público
e de dar beijinhos, de gestos bonitos.

311
00:16:37,415 --> 00:16:39,125
-Acho isso giro.
-Sim.

312
00:16:39,208 --> 00:16:40,585
Isso não me assusta.

313
00:16:44,714 --> 00:16:47,508
A Phoebe é lenta para criar uma relação,

314
00:16:47,592 --> 00:16:51,304
mas, com o passar dos dias,
ela tem-se aberto muito mais.

315
00:16:51,387 --> 00:16:55,266
Mas poder ver isso
só me faz sentir mais atraído por ela.

316
00:17:02,690 --> 00:17:04,650
Isto é uma loucura.

317
00:17:06,903 --> 00:17:08,321
Meu Deus!

318
00:17:09,113 --> 00:17:10,364
Bem-vindo, Chris.

319
00:17:10,531 --> 00:17:12,658
-Parece de outro mundo.
-Eu sei.

320
00:17:13,075 --> 00:17:17,789
Tu e a Maria são pares
porque têm mapas alinhados

321
00:17:17,872 --> 00:17:22,168
em áreas como atração romântica
e segurança emocional.

322
00:17:23,127 --> 00:17:25,880
Chris, a tua Lua em Vénus e Júpiter,
que controlam o amor,

323
00:17:25,963 --> 00:17:28,925
os laços emocionais e a fé,
estão todos alinhados

324
00:17:29,008 --> 00:17:32,053
com os da Maria.

325
00:17:34,222 --> 00:17:37,183
Maria, cinco
dos teus seis planetas Capricórnio

326
00:17:37,266 --> 00:17:39,852
ativam a zona de casamento
no mapa do Chris.

327
00:17:40,353 --> 00:17:43,481
Não só isso melhora
as vossas hipóteses de casamento,

328
00:17:43,564 --> 00:17:46,359
mas também assegura
uma vida feliz como casal.

329
00:17:48,986 --> 00:17:50,863
Mesmo sendo um bom par,

330
00:17:50,947 --> 00:17:54,033
há, claro, áreas a melhorar.

331
00:17:56,327 --> 00:18:00,540
Maria, as tuas inclinações de Capricórnio
fazem com que sejas muito seletiva

332
00:18:00,623 --> 00:18:05,127
em quem deixas entrar na tua vida,
mas o teu impulso de pensar muito

333
00:18:05,211 --> 00:18:09,298
faz com que receies que o Chris
não entenda realmente a tua família.

334
00:18:10,174 --> 00:18:14,136
Chris, os teus hábitos de Leão orgulhoso
fazem com que caias em rotinas

335
00:18:14,220 --> 00:18:18,391
de ter a guarda para cima,
sendo difícil partilhares o teu passado.

336
00:18:19,642 --> 00:18:20,643
Conta-me já.

337
00:18:24,355 --> 00:18:30,027
Arranja forças para mudares as rotinas
e poderão ser um casal duradouro.

338
00:18:32,029 --> 00:18:35,700
Ouvir falar de casamento
e da compatibilidade com o Chris R.

339
00:18:36,200 --> 00:18:38,077
deu-me uma confirmação.

340
00:18:38,160 --> 00:18:40,162
Mas ao falar-se de inseguranças

341
00:18:40,246 --> 00:18:43,124
e das nossas diferenças culturais,

342
00:18:43,207 --> 00:18:45,877
fez-me pensar:
"Credo! Sai da minha cabeça."

343
00:18:45,960 --> 00:18:47,461
Espero que ele entenda,

344
00:18:47,545 --> 00:18:50,172
que perceba a importância disto

345
00:18:50,256 --> 00:18:53,551
e quanto isto vai significar
para nós na nossa relação.

346
00:18:54,552 --> 00:18:56,012
Lembro-me de que, num brinde,

347
00:18:56,095 --> 00:18:58,180
tens de olhar nos olhos da pessoa.

348
00:18:58,264 --> 00:19:00,725
-Eu ouço a tua cultura.
-Pois.

349
00:19:01,392 --> 00:19:04,395
O Chris é Leão, que é um signo do Fogo,

350
00:19:04,478 --> 00:19:08,983
podendo ser desafiadores
e teimosos quanto a mudar.

351
00:19:09,066 --> 00:19:13,195
A Maria vai ter de ter
toda a sua calma e paciência

352
00:19:13,279 --> 00:19:15,907
para dar ao Chris tempo para se abrir.

353
00:19:15,990 --> 00:19:17,992
A Câmara Astróloga foi de doidos.

354
00:19:18,075 --> 00:19:20,453
-Foi, não foi?
-O que é que achaste?

355
00:19:20,536 --> 00:19:23,372
Eu falei-te várias vezes da minha cultura.

356
00:19:23,456 --> 00:19:25,333
-Pois.
-Foi estranho ouvir isso.

357
00:19:25,416 --> 00:19:26,500
Fico preocupada.

358
00:19:27,126 --> 00:19:30,463
"A família italiana dele
e a minha família dominicana. Céus!"

359
00:19:30,880 --> 00:19:33,007
Mas acho que vai ser interessante

360
00:19:33,090 --> 00:19:35,092
falarmos do nosso passado.

361
00:19:37,887 --> 00:19:39,221
O meu passado...

362
00:19:42,141 --> 00:19:43,351
Eras mau rapaz.

363
00:19:43,893 --> 00:19:45,102
Eu era irrefletido.

364
00:19:49,106 --> 00:19:50,524
A Câmara disse

365
00:19:50,608 --> 00:19:54,654
que evito falar do meu passado.

366
00:19:55,321 --> 00:19:56,781
Mas acho que falarei.

367
00:19:56,864 --> 00:19:59,450
Não tenho de falar dele de imediato.

368
00:20:01,994 --> 00:20:06,999
Gosto tanto da minha mãe
que ela me empurrou para a universidade,

369
00:20:07,083 --> 00:20:10,127
para tirar o curso em Finanças.

370
00:20:11,128 --> 00:20:12,088
E aqui estou eu.

371
00:20:13,047 --> 00:20:18,052
Não sei o que sinto sobre o Chris R.
não partilhar o passado comigo.

372
00:20:18,344 --> 00:20:20,888
E se ele não me confia o passado dele,

373
00:20:20,972 --> 00:20:23,516
como é que posso confiar-lhe o meu futuro?

374
00:20:32,441 --> 00:20:33,776
Bem-vinda, Morgan.

375
00:20:35,444 --> 00:20:40,116
Tu e o Noel são pares
porque têm mapas alinhados

376
00:20:40,199 --> 00:20:44,578
em aspetos como a aventura,
sucesso e compatibilidade sexual.

377
00:20:46,622 --> 00:20:49,709
Os Peixes e Virgens são signos emotivos

378
00:20:49,792 --> 00:20:53,379
que desejam a ligação espiritual
tanto como a física.

379
00:20:54,213 --> 00:20:55,631
Pois. Merda!

380
00:20:57,299 --> 00:21:01,595
Estes atributos vão dar-vos uma relação
que vos dará segurança e estabilidade.

381
00:21:02,805 --> 00:21:07,393
No entanto, para terem sucesso,
têm de trabalhar muito

382
00:21:07,476 --> 00:21:10,479
na profunda química emocional
que há entre vocês.

383
00:21:10,563 --> 00:21:14,817
Noel, o teu espírito de Peixes
fez-te ser insensato no amor no passado.

384
00:21:14,900 --> 00:21:17,528
E agora, a tua indecisão de Peixes
pode toldar-te a mente,

385
00:21:17,611 --> 00:21:21,490
com o aproximar da escolha.

386
00:21:21,574 --> 00:21:25,578
Morgan, a tua natureza de Virgem
pode criar-te insegurança,

387
00:21:25,661 --> 00:21:29,373
fazendo-te focar em agradar o outro,
em vez de a ti própria.

388
00:21:29,457 --> 00:21:34,211
Têm ambos de se honrar
e um ao outro para terem sucesso.

389
00:21:34,920 --> 00:21:36,505
A Morgan é Virgem.

390
00:21:36,589 --> 00:21:40,092
As mulheres Virgens
querem sentir-se seguras nas relações.

391
00:21:40,176 --> 00:21:43,637
O Noel terá de acalmar
o seu espírito inquieto de Peixes

392
00:21:43,721 --> 00:21:46,265
para a fazer sentir bem na relação.

393
00:21:46,640 --> 00:21:50,227
Imagino-me a ter uma relação futura
apaixonada e boa com a Morgan.

394
00:21:50,311 --> 00:21:52,146
A minha mãe adora astrologia

395
00:21:52,229 --> 00:21:54,857
e sempre disse
que eu precisava de uma Virgem.

396
00:21:54,940 --> 00:21:57,109
Se calhar, devia estar com uma.

397
00:21:57,193 --> 00:21:59,278
Eu não vou mentir, vou ser sincero.

398
00:21:59,361 --> 00:22:01,864
Isto é demasiado para mim, tudo isto.

399
00:22:01,947 --> 00:22:04,867
Esta decisão não é nada fácil,

400
00:22:04,950 --> 00:22:06,535
estou assustado.

401
00:22:06,619 --> 00:22:09,413
Tenho medo, está tudo a ser tão rápido.

402
00:22:09,497 --> 00:22:12,625
Isso tudo está a assustar-me.

403
00:22:12,708 --> 00:22:14,543
Tens muita pressão sobre ti.

404
00:22:14,627 --> 00:22:16,587
É demasiado, mas faço o esforço.

405
00:22:17,004 --> 00:22:19,507
E, a sério, agora que te vou conhecendo,

406
00:22:19,590 --> 00:22:21,634
imagino-me a apaixonar-me por ti.

407
00:22:21,717 --> 00:22:24,345
-A sério?
-Sim, imagino isso.

408
00:22:25,346 --> 00:22:27,264
Sei muito bem o que quero.

409
00:22:27,348 --> 00:22:29,266
Sei o que sinto quando sinto.

410
00:22:29,350 --> 00:22:32,311
E sou, basicamente, uma romântica.

411
00:22:32,394 --> 00:22:34,271
Eu amo o amor.

412
00:22:35,106 --> 00:22:37,441
Só penso que me vou apaixonar aqui.

413
00:22:37,525 --> 00:22:40,027
Acredito mesmo na astrologia.

414
00:22:40,986 --> 00:22:44,156
És uma mulher incrivelmente linda.
És incrível.

415
00:22:44,240 --> 00:22:46,117
És ambiciosa e determinada.

416
00:22:46,200 --> 00:22:47,827
Agradeço. Eu sinto o mesmo.

417
00:22:47,910 --> 00:22:49,537
Quanto mais te conheço,

418
00:22:49,620 --> 00:22:52,414
mais me sinto atraída,
é tudo muito natural

419
00:22:52,498 --> 00:22:55,167
e sinto algo diferente,

420
00:22:55,251 --> 00:22:56,961
-mas de uma forma boa.
-Pois.

421
00:22:57,044 --> 00:22:59,505
Vejo um futuro com a Morgan.

422
00:22:59,588 --> 00:23:02,508
É fácil falar com ela.
Saber que ela sente o mesmo

423
00:23:02,591 --> 00:23:05,136
faz-me querer explorar mais a relação.

424
00:23:05,219 --> 00:23:07,138
E adoraria explorar a ligação física

425
00:23:07,221 --> 00:23:08,973
de que a Câmara estava a falar.

426
00:23:16,480 --> 00:23:17,898
Estás aqui escondida.

427
00:23:20,192 --> 00:23:21,402
Bem-vindo, Chris.

428
00:23:21,735 --> 00:23:22,653
Olá!

429
00:23:23,571 --> 00:23:28,033
Tu e a Maria são pares
porque têm mapas alinhados

430
00:23:28,117 --> 00:23:32,913
em áreas como fantasia,
paixão e afetividade espiritual.

431
00:23:35,207 --> 00:23:40,045
Chris, quatro dos teus planetas
alinham-se na parte do mapa da Maria

432
00:23:40,129 --> 00:23:42,089
que controla a fantasia e a fuga.

433
00:23:42,173 --> 00:23:44,383
A Maria é Capricórnio,

434
00:23:44,466 --> 00:23:47,094
tendo a tendência de pensar demasiado

435
00:23:47,178 --> 00:23:50,306
e, muitas vezes,
será exigente consigo própria.

436
00:23:50,389 --> 00:23:53,517
É contigo amenizar esses medos

437
00:23:53,601 --> 00:23:56,395
e fazê-la sentir-se cuidada e amada.

438
00:23:56,478 --> 00:24:01,150
Uma relação entre vocês
pode ser cheia de romance,

439
00:24:01,233 --> 00:24:06,113
mas tem a possibilidade de se tornar
uma sobrecarga emocional, por vezes.

440
00:24:07,573 --> 00:24:12,870
Maria, a tua determinação e ambição
podem fazer com que não vivas o momento.

441
00:24:12,953 --> 00:24:17,833
E, Chris, o teu espírito de Peixes
leva-te a ser fantasioso e criativo,

442
00:24:17,917 --> 00:24:22,880
mas, por vezes, desligado daquilo
que leva a uma relação saudável.

443
00:24:23,255 --> 00:24:27,551
Se ambos arranjarem um equilíbrio,
um amor eterno poderá florescer.

444
00:24:29,345 --> 00:24:31,263
Quero ter um casamento de sonho

445
00:24:31,347 --> 00:24:33,140
e viver feliz para sempre.

446
00:24:33,224 --> 00:24:34,516
E com o Chris E.,

447
00:24:34,600 --> 00:24:36,602
sinto-me feliz.

448
00:24:36,685 --> 00:24:39,772
Sinto o romance,
que é muito importante para mim.

449
00:24:40,814 --> 00:24:43,025
O que achaste do que a Câmara disse?

450
00:24:43,400 --> 00:24:45,611
Fez muito sentido.

451
00:24:45,945 --> 00:24:47,696
Foi bom ouvir coisas

452
00:24:47,780 --> 00:24:50,282
para as quais ainda não tinha palavras.

453
00:24:51,450 --> 00:24:53,369
E tu, o que achaste?

454
00:24:53,452 --> 00:24:58,165
Disse que podes viver
a fantasia do amor comigo.

455
00:24:58,749 --> 00:25:00,709
O Chris E. é Peixes.

456
00:25:00,793 --> 00:25:05,965
Os Peixes podem viver
num mundo de fantasia,

457
00:25:06,048 --> 00:25:08,634
mas a Maria, uma Capricórnio,
pode prender-se demasiado

458
00:25:08,717 --> 00:25:10,511
ao mundo real
e às dificuldades que dele advêm.

459
00:25:10,594 --> 00:25:15,224
Se a Maria conseguir viver
no presente fantástico com o Chris E.,

460
00:25:15,307 --> 00:25:17,893
eles podem criar uma bela vida juntos.

461
00:25:19,311 --> 00:25:21,605
Acho que fez sentido
porque, não sei porquê,

462
00:25:21,689 --> 00:25:25,609
sempre te comparei a um príncipe.

463
00:25:29,488 --> 00:25:31,573
Pareces um Príncipe Encantado.

464
00:25:32,366 --> 00:25:34,618
-Tipo dos filmes.
-Não me importo nada.

465
00:25:34,702 --> 00:25:37,788
Tipo saído dos filmes,
mas fizeste-me sentir isso.

466
00:25:37,871 --> 00:25:40,040
Sinto-me estranha com certas coisas,

467
00:25:40,124 --> 00:25:42,334
porque não estou habituada a isso.

468
00:25:43,419 --> 00:25:45,713
Foi bom eu poder ouvir,

469
00:25:46,422 --> 00:25:51,510
porque a maioria dos meus horóscopos
diz que eu vivo no mundo da fantasia.

470
00:25:51,635 --> 00:25:54,930
Houve alguma coisa que te preocupou?

471
00:25:55,723 --> 00:26:01,020
Eu impor-me mais e ser mais sincero,
da melhor forma possível.

472
00:26:03,355 --> 00:26:08,402
Preocupa-me que, se eu for agressivo
ou se disser aquilo que sinto,

473
00:26:08,485 --> 00:26:10,195
leve alguém a afastar-se de mim.

474
00:26:10,279 --> 00:26:14,992
E isso é algo que eu sei
que ainda tenho de melhorar.

475
00:26:15,075 --> 00:26:18,120
Mas vou dar esse passo em frente com ela,

476
00:26:18,203 --> 00:26:22,458
sendo que somos um par por um motivo
e isso nunca vai mudar.

477
00:26:24,793 --> 00:26:29,840
Descobri que tenho muito mais a melhorar

478
00:26:29,923 --> 00:26:33,385
e a crescer, mas estou grato por isso.

479
00:26:33,469 --> 00:26:36,430
E estou grato por te ter como meu par,

480
00:26:36,513 --> 00:26:39,558
porque me tens dado boas energias.

481
00:26:40,768 --> 00:26:41,977
Sinto o mesmo.

482
00:26:42,644 --> 00:26:45,105
Eu não sabia como ia ser este processo,

483
00:26:45,189 --> 00:26:47,775
não fazia ideia de como fazer isto.

484
00:26:48,525 --> 00:26:50,444
Mas ter esse porto seguro

485
00:26:50,527 --> 00:26:52,696
e esse à-vontade com alguém

486
00:26:52,780 --> 00:26:54,490
foi realmente muito bom.

487
00:26:54,990 --> 00:26:56,367
Quando tive dois pares,

488
00:26:56,450 --> 00:26:59,453
pensei que ia ser canja.

489
00:26:59,536 --> 00:27:02,956
Que ia poder escolher um ou o outro
e esquecer o assunto.

490
00:27:03,040 --> 00:27:05,626
Mas agora está a ser mais difícil.

491
00:27:06,210 --> 00:27:08,670
O Chris E. tem estado vulnerável,
mais aberto

492
00:27:08,754 --> 00:27:13,342
e vejo muito de mim nele
e muito dele em mim.

493
00:27:13,967 --> 00:27:17,012
Eu sei que tenho de tomar a decisão
muito em breve.

494
00:27:17,679 --> 00:27:19,932
Sei que será a decisão de uma vida.

495
00:27:20,015 --> 00:27:22,643
Mas nunca estive tão dividida.

496
00:27:32,736 --> 00:27:34,863
Isto é tão giro.

497
00:27:34,947 --> 00:27:36,907
É tudo com que sonhei.

498
00:27:36,990 --> 00:27:38,534
-Bem-vinda, linda.
-Olá!

499
00:27:39,618 --> 00:27:41,078
Bem-vinda, Jazmin.

500
00:27:41,370 --> 00:27:42,913
É tão giro.

501
00:27:44,206 --> 00:27:45,833
Adoro isto.

502
00:27:46,917 --> 00:27:51,505
Tu e o Noel são pares
porque têm mapas alinhados

503
00:27:51,588 --> 00:27:56,510
em áreas como paixão enérgica,
objetivos de vida e ligação perfeita.

504
00:27:56,593 --> 00:27:57,803
Faz sentido.

505
00:27:59,304 --> 00:28:01,640
Mesmo sendo um bom casal,

506
00:28:01,723 --> 00:28:05,686
há aspetos na vossa relação
que têm de ser trabalhados.

507
00:28:05,769 --> 00:28:08,605
Noel, tens um espírito robusto de Peixes,
o que te leva a pensar com o coração

508
00:28:08,689 --> 00:28:12,192
e não com a cabeça.

509
00:28:12,276 --> 00:28:15,279
Isso juntamente com a tendência
de Peixes de perder o foco

510
00:28:15,362 --> 00:28:18,198
pode dificultar a criação de uma ligação.

511
00:28:18,532 --> 00:28:22,536
Jazmin, a tua energia de Gémeos
pode tornar-te

512
00:28:22,619 --> 00:28:24,413
emocionalmente distante
se o parceiro não corresponder

513
00:28:24,496 --> 00:28:25,998
com o amor que dás.

514
00:28:26,498 --> 00:28:30,252
O medo da rejeição pode afetar
o teu coração de Gémeos.

515
00:28:31,253 --> 00:28:34,047
Sinto que estou numa relação
com a Jaz, desde o início.

516
00:28:34,339 --> 00:28:36,467
Mas tenho sentido algo pela Morgan,

517
00:28:36,550 --> 00:28:40,345
porque pode ser algo melhor
e ainda mais incrível com a Morgan.

518
00:28:40,762 --> 00:28:42,890
E não quero ter arrependimentos.

519
00:28:43,557 --> 00:28:45,017
Gostaste da Câmara?

520
00:28:45,100 --> 00:28:47,019
Foi fixe. Gostei de ouvir aquilo.

521
00:28:47,102 --> 00:28:50,439
Gosto de aprender sobre mim,
portanto, foi fixe.

522
00:28:50,856 --> 00:28:53,817
-Dá-nos outra visão.
-E outra perspetiva.

523
00:28:54,276 --> 00:28:55,903
Sim, por acaso, dá.

524
00:28:56,403 --> 00:28:58,238
A Jazmin é Gémeos.

525
00:28:58,322 --> 00:29:01,950
As mulheres Gémeos sabem
o que querem e precisam numa relação,

526
00:29:02,034 --> 00:29:05,037
podendo ser rápidas a afastar-se
se não forem satisfeitas.

527
00:29:05,120 --> 00:29:08,749
Homens Peixes são espontâneos
e seguem os seus corações,

528
00:29:08,832 --> 00:29:11,460
ganhando e perdendo
o interesse rapidamente.

529
00:29:11,543 --> 00:29:16,256
O Noel terá de se esclarecer
se quiser manter a Jazmin na sua vida.

530
00:29:17,299 --> 00:29:19,635
Uma das razões
por que tenho estado estranho

531
00:29:19,718 --> 00:29:21,303
é por me sentir nervoso.

532
00:29:21,762 --> 00:29:24,473
Já sabes que me é difícil emocionalmente.

533
00:29:24,806 --> 00:29:26,517
E, às vezes, sinto-me a regredir.

534
00:29:26,600 --> 00:29:27,893
É o que é.

535
00:29:28,435 --> 00:29:30,312
Não sei o que sinto, agora.

536
00:29:30,938 --> 00:29:32,022
Não sei bem.

537
00:29:38,779 --> 00:29:40,822
Tudo bem. Hoje, sentes-te confuso.

538
00:29:40,906 --> 00:29:42,449
Que se lixe! Fica confuso.

539
00:29:42,741 --> 00:29:44,284
Entendes? Pensa bem nisso.

540
00:29:45,869 --> 00:29:47,871
Senão, como é que vou conhecer-te?

541
00:29:47,955 --> 00:29:49,456
Como é que vou ajudar-te?

542
00:29:49,540 --> 00:29:52,834
Como posso estar lá para ti,
se não te conheço bem?

543
00:29:53,377 --> 00:29:56,046
Não faz mal. É normal estares nervoso

544
00:29:56,129 --> 00:29:57,130
e assustado.

545
00:29:57,214 --> 00:30:01,593
É normal estares meio confuso,
pois eu não estava à espera disto.

546
00:30:02,386 --> 00:30:07,307
Então, demorei a aceitar-nos
e a aceitar o que sinto por ti.

547
00:30:10,519 --> 00:30:12,145
A decisão é ainda mais difícil,

548
00:30:12,229 --> 00:30:14,690
porque ambas provam ser ótimas escolhas.

549
00:30:14,773 --> 00:30:16,733
Não sei qual é que vou escolher.

550
00:30:18,026 --> 00:30:21,029
Sei que demoro tempo a pensar nisto

551
00:30:21,113 --> 00:30:23,824
e a perceber o que me perturba.

552
00:30:33,125 --> 00:30:34,334
Bem-vinda, Yana.

553
00:30:34,418 --> 00:30:35,877
Meu Deus! Está bem.

554
00:30:37,796 --> 00:30:42,509
Tu e o Connor são pares
porque têm mapas alinhados

555
00:30:42,593 --> 00:30:48,390
em áreas como paixão duradoura,
química sensual e conforto emocional.

556
00:30:49,224 --> 00:30:50,267
Isso é bom.

557
00:30:50,892 --> 00:30:54,396
Apesar de poder haver sucesso
na vossa relação,

558
00:30:54,938 --> 00:30:58,400
há ainda áreas a melhorar.

559
00:30:58,483 --> 00:31:02,237
Connor, os teus hábitos de Gémeos
provocam-te ansiedade

560
00:31:02,321 --> 00:31:04,489
e dificuldade ao tomar decisões,

561
00:31:04,990 --> 00:31:10,287
bem como o fraco de Gémeos
de te distraíres por objetivos pessoais.

562
00:31:10,370 --> 00:31:13,915
Estes atributos vão ferir
o coração da Aquário Yana.

563
00:31:14,124 --> 00:31:19,212
Yana, a tua natureza de Aquário
que se preocupa com os que a rodeiam

564
00:31:19,296 --> 00:31:22,591
pode fazer-te estar ausente
de relações românticas

565
00:31:23,008 --> 00:31:27,262
e a ser inflexível ao envolver
um parceiro na tua vida ocupada.

566
00:31:28,263 --> 00:31:30,891
Connor, o teu tempo está a esgotar-se.

567
00:31:30,974 --> 00:31:34,019
Mostra à Yana
que queres estar no mundo dela

568
00:31:34,102 --> 00:31:38,565
e que há lugar para ela no teu,
ou arriscas-te a perdê-la.

569
00:31:39,191 --> 00:31:40,984
É-me difícil abrir a mulheres,

570
00:31:41,068 --> 00:31:44,237
mas sinto uma grande ligação pela Yana.

571
00:31:45,697 --> 00:31:47,032
Mas que dia!

572
00:31:47,699 --> 00:31:48,742
Mas que dia!

573
00:31:48,825 --> 00:31:50,118
Quero estar presente

574
00:31:50,202 --> 00:31:52,746
e focar-me na linda mulher diante de mim.

575
00:31:52,996 --> 00:31:54,998
Mas saber que tenho de decidir,

576
00:31:55,082 --> 00:31:58,377
talvez em breve,
põe-me stressado e ansioso

577
00:31:58,502 --> 00:32:00,671
quanto a essa grande decisão.

578
00:32:05,050 --> 00:32:06,051
Que giro.

579
00:32:06,635 --> 00:32:08,470
Esta pode ser a nossa última noite.

580
00:32:09,596 --> 00:32:11,640
Tens de deixar o vinho respirar.

581
00:32:11,723 --> 00:32:13,308
Eu é que tenho de respirar.

582
00:32:13,392 --> 00:32:15,185
-O vinho fica bem.
-Está bem.

583
00:32:15,268 --> 00:32:17,187
A Yana é Aquário.

584
00:32:17,270 --> 00:32:22,025
Os Aquários são signos sensíveis
que demoram a abrir-se a um novo amor.

585
00:32:22,109 --> 00:32:23,193
Vejamos.

586
00:32:23,485 --> 00:32:27,364
Se o Connor adotar o feitio
dos Gémeos de priorizarem os outros,

587
00:32:27,447 --> 00:32:30,992
ele pode mostrar à Yana
que há amor escrito nas estrelas.

588
00:32:31,535 --> 00:32:34,746
Evoluímos tanto
desde que gritámos da montanha.

589
00:32:36,206 --> 00:32:37,999
-Isso foi divertido.
-Pois.

590
00:32:40,085 --> 00:32:43,380
Uma questão séria para ti.

591
00:32:44,131 --> 00:32:47,342
Fora daqui, que expectativas terias?

592
00:32:47,592 --> 00:32:49,970
Porque continuo no Arizona.
Tu, em Nova Iorque.

593
00:32:50,053 --> 00:32:51,972
-Hipoteticamente.
-Hipoteticamente.

594
00:32:52,806 --> 00:32:56,143
Acho que é uma questão de explorar
e de ver

595
00:32:56,226 --> 00:33:00,230
o que resultaria para ambos,
mas também, não sei,

596
00:33:00,313 --> 00:33:02,566
acho que, quando as pessoas se amam,

597
00:33:02,649 --> 00:33:05,944
sacrificam certas coisas
e, a seu tempo, pensamos nisso.

598
00:33:06,027 --> 00:33:08,864
Pois, dizes isso ao tipo
que é o mais lento

599
00:33:08,947 --> 00:33:10,115
nisto tudo.

600
00:33:10,866 --> 00:33:12,409
Estás a ir muito bem.

601
00:33:12,492 --> 00:33:14,578
Ouve, entendo o ritmo de todos,

602
00:33:14,661 --> 00:33:17,497
mas acho que cheguei ao ponto

603
00:33:17,581 --> 00:33:21,501
em que quero que estejas bem

604
00:33:21,585 --> 00:33:24,588
e que não estejas a desperdiçar
certas coisas,

605
00:33:24,671 --> 00:33:27,007
-porque...
-É a minha vida.

606
00:33:27,090 --> 00:33:30,719
Sinto que faço muito isso.
Aqui, estou verdadeiramente...

607
00:33:30,802 --> 00:33:32,345
Não quero preocupar os outros,

608
00:33:32,429 --> 00:33:35,307
mas é muito normal
ser empurrado para isso,

609
00:33:35,390 --> 00:33:38,268
não sei se é o que diz
no meu mapa astrológico,

610
00:33:38,351 --> 00:33:41,772
mas estou a tentar quebrar esse ciclo.

611
00:33:42,606 --> 00:33:44,399
E consigo ver isso. Tipo, reparei

612
00:33:44,483 --> 00:33:48,862
em alturas em que és mais afetuoso

613
00:33:48,945 --> 00:33:51,156
e que tentas demonstrar o que sentes,

614
00:33:51,239 --> 00:33:54,659
o que não é normal em ti, mas é muito bom.

615
00:33:55,118 --> 00:33:59,456
É bom a Yana reconhecer o facto
de eu estar a tentar estar mais presente,

616
00:33:59,539 --> 00:34:01,917
mas também de fazer o esforço
para as conhecer

617
00:34:02,000 --> 00:34:03,585
e de fazer algo por elas.

618
00:34:03,668 --> 00:34:06,296
Lembro-me de ela me dizer
que era bailarina,

619
00:34:06,379 --> 00:34:10,425
mas apesar de não ser dançarino
e de ter dois pés esquerdos,

620
00:34:10,509 --> 00:34:12,093
eu quis mostrar-lhe

621
00:34:12,177 --> 00:34:15,180
que estou disposto
a sair da minha zona de conforto.

622
00:34:16,181 --> 00:34:17,432
Queres dançar?

623
00:34:17,933 --> 00:34:18,975
Claro.

624
00:34:19,851 --> 00:34:21,186
Depois de ti.

625
00:34:21,603 --> 00:34:23,230
Foi uma noite muito romântica.

626
00:34:24,147 --> 00:34:27,567
Sinto-me muito feliz.
Sinto-me equilibrada.

627
00:34:27,651 --> 00:34:32,155
Acho que abriu
uma nova porta de comunicação

628
00:34:32,239 --> 00:34:33,532
entre nós os dois.

629
00:34:35,367 --> 00:34:36,451
Cheiras bem.

630
00:34:39,371 --> 00:34:41,623
-Qual é a piada?
-Nada.

631
00:34:42,415 --> 00:34:43,959
Eu não disse...

632
00:34:51,633 --> 00:34:53,552
-Obrigado.
-Vem cá.

633
00:34:56,847 --> 00:34:58,890
-Foi do pior?
-Não, do melhor.

634
00:34:59,599 --> 00:35:04,479
Ele queria que algo especial acontecesse
e conseguiu isso mesmo.

635
00:35:12,487 --> 00:35:16,783
Eu só tenho um par, agora.
Mas vocês têm vários.

636
00:35:17,325 --> 00:35:20,579
Como foi estar na Câmara Astróloga
com dois pares?

637
00:35:20,662 --> 00:35:23,790
Foi muito interessante,
descobri que eu e a Jazmin

638
00:35:23,874 --> 00:35:27,961
estamos próximos a nível espiritual
e que ela cumpre

639
00:35:28,044 --> 00:35:30,463
muitas das qualidades que eu procuro.

640
00:35:30,881 --> 00:35:34,009
Também disse as mesmas coisas da Morgan.

641
00:35:34,092 --> 00:35:35,886
Ambas adoram a família,

642
00:35:35,969 --> 00:35:38,972
mas há muitas coisas distintas,
na verdade.

643
00:35:39,055 --> 00:35:42,058
Mas a Jazmin tem aquele quê de alma,

644
00:35:42,142 --> 00:35:44,811
que é muito importante,

645
00:35:44,895 --> 00:35:47,105
pois ela compreende-me muito bem.

646
00:35:47,188 --> 00:35:50,400
Depois da Jazmin e da Morgan,
não podia estar mais confuso.

647
00:35:50,483 --> 00:35:52,903
A Câmara descreve um futuro com ambas,

648
00:35:52,986 --> 00:35:54,446
mas ambos são incríveis.

649
00:35:54,988 --> 00:35:58,158
A Jazmin está comigo desde o início.

650
00:35:58,241 --> 00:36:00,493
Imaginei-me mesmo com ela.

651
00:36:00,577 --> 00:36:03,496
Mas, ao conhecer a Morgan,
comecei a sentir algo

652
00:36:03,580 --> 00:36:05,332
e também me imagino com ela.

653
00:36:05,415 --> 00:36:07,918
Parece quase impossível decidir.

654
00:36:08,168 --> 00:36:09,210
Caso com as duas?

655
00:36:10,879 --> 00:36:12,631
Connor, que tal correu? Fala.

656
00:36:12,714 --> 00:36:13,965
Foi ótimo, meu.

657
00:36:14,049 --> 00:36:15,759
Temos falado da Câmara,

658
00:36:15,842 --> 00:36:18,762
porque parece que vivemos
uma experiência única,

659
00:36:18,845 --> 00:36:21,431
mas não a pudemos partilhar com os pares.

660
00:36:21,514 --> 00:36:23,433
-Pois.
-Com a Danae,

661
00:36:23,516 --> 00:36:26,436
falou-se de casamento, de família,

662
00:36:26,519 --> 00:36:30,857
de ótima comunicação juntos
e de sermos almas gémeas.

663
00:36:31,441 --> 00:36:34,778
Com a Yana, falou-se
de termos uma vida dinâmica.

664
00:36:34,861 --> 00:36:36,696
De termos uma vida robusta

665
00:36:36,780 --> 00:36:39,699
com os anos. São grandes amigos.

666
00:36:40,450 --> 00:36:44,579
E eu pensei: "Porra!" Pois.

667
00:36:44,663 --> 00:36:46,498
Alma gémea ou melhor amiga?

668
00:36:46,581 --> 00:36:49,793
São ambas... É uma bênção e uma maldição.

669
00:36:50,502 --> 00:36:53,254
Como se perde nessa situação?

670
00:36:55,423 --> 00:36:57,968
É tipo o melhor e pior cenário,

671
00:36:58,051 --> 00:37:00,178
porque tenho de escolher uma,

672
00:37:00,261 --> 00:37:02,722
o que não faz sentido, pois são incríveis.

673
00:37:02,931 --> 00:37:04,307
Eu e a Danae somos iguais

674
00:37:04,391 --> 00:37:06,601
em termos de família, de vida,

675
00:37:06,685 --> 00:37:08,895
ao sítio onde queremos viver e estar.

676
00:37:09,604 --> 00:37:13,400
A Yana, por outro lado,
é a mentalidade de opostos que se atraem

677
00:37:13,483 --> 00:37:15,735
porque, no papel, nada funciona.

678
00:37:15,819 --> 00:37:19,155
Mas continuo atraído por ela
e há algo entre nós

679
00:37:19,239 --> 00:37:21,199
que vejo a funcionar.

680
00:37:21,616 --> 00:37:22,867
Não sei o que fazer.

681
00:37:22,951 --> 00:37:26,371
Há muitas emoções
e eu gostava de parar o tempo

682
00:37:26,454 --> 00:37:28,081
e de refletir um pouco.

683
00:37:28,164 --> 00:37:29,582
E tu, Maria?

684
00:37:29,666 --> 00:37:31,918
Ajudou-me a confirmar muitas coisas,

685
00:37:32,002 --> 00:37:35,130
respondeu-me a perguntas que julgo

686
00:37:35,213 --> 00:37:38,049
que ainda não tínhamos abordado,
mas que existiam.

687
00:37:38,133 --> 00:37:42,554
Com o Chris R.,
disse que eu dava paixão, diversão

688
00:37:42,637 --> 00:37:44,097
e estabilidade à vida dele.

689
00:37:44,180 --> 00:37:47,350
E mencionou a vulnerabilidade dele comigo.

690
00:37:47,767 --> 00:37:50,645
E um dos desafios
era falarmos do passado dele.

691
00:37:50,729 --> 00:37:52,772
Falou muito de casamento.

692
00:37:53,314 --> 00:37:54,858
E depois, com o Chris E.,

693
00:37:54,941 --> 00:37:58,570
falou de a nossa relação
parecer um conto de fadas

694
00:37:59,029 --> 00:38:01,197
e que ele me ajuda
a esquecer os problemas.

695
00:38:01,281 --> 00:38:04,117
Que ele precisa
de ser sincero com ele próprio,

696
00:38:04,200 --> 00:38:05,618
isso foi uma das coisas

697
00:38:05,702 --> 00:38:09,748
em que senti que ele não dizia
exatamente o que sentia.

698
00:38:11,458 --> 00:38:14,335
Esta é a decisão mais difícil
da minha vida.

699
00:38:15,003 --> 00:38:17,422
Com o Chris R., a ligação foi imediata,

700
00:38:17,505 --> 00:38:19,883
mas ele não fala do passado dele.

701
00:38:19,966 --> 00:38:23,636
E não podemos evoluir como casal
se houver segredos entre nós.

702
00:38:24,220 --> 00:38:26,347
E com o Chris E., havia química

703
00:38:26,431 --> 00:38:29,017
antes de a Câmara nos revelar como pares.

704
00:38:29,100 --> 00:38:32,395
Quando estou com ele,
sinto-me amada e cabeça no ar,

705
00:38:32,812 --> 00:38:34,314
mas tem sido difícil

706
00:38:34,898 --> 00:38:37,525
ter a faísca que houve entre nós.

707
00:38:38,526 --> 00:38:40,862
Não quero nada fazer isto.

708
00:38:41,071 --> 00:38:42,906
Câmara Astróloga, decide tu.

709
00:38:43,573 --> 00:38:47,327
Os meus pares são muito diferentes
e tenho ligação com ambos.

710
00:38:47,410 --> 00:38:50,288
No início, tive algo com o Chris E.,

711
00:38:50,371 --> 00:38:53,583
mas depois com o Chris R.,
houve logo ligação como par.

712
00:38:53,666 --> 00:38:56,211
Portanto, ainda estou confusa.

713
00:38:56,294 --> 00:38:58,213
Portanto, sim.

714
00:38:58,296 --> 00:39:00,090
É nisso que estou a pensar.

715
00:39:02,634 --> 00:39:04,594
Eu estou numa posição diferente,

716
00:39:04,677 --> 00:39:06,221
porque só tenho um par.

717
00:39:06,304 --> 00:39:09,432
Mas sinto-me grata por isso,

718
00:39:09,516 --> 00:39:14,104
porque posso focar
o meu tempo e energias...

719
00:39:15,271 --> 00:39:16,397
...numa pessoa.

720
00:39:17,315 --> 00:39:20,693
Nem consigo imaginar
o que os outros estão a sentir.

721
00:39:20,985 --> 00:39:25,156
Mas, ao mesmo tempo,
só agora percebo que gosto do Phil.

722
00:39:25,406 --> 00:39:31,162
E vi um lado do Phil
em que ele é mesmo genuíno,

723
00:39:31,246 --> 00:39:33,498
e adoro isso nele.

724
00:39:33,581 --> 00:39:38,002
Mas ter um noivado a depender disso...

725
00:39:38,503 --> 00:39:39,629
É demasiado.

726
00:39:40,505 --> 00:39:41,881
Ele tem sido consistente,

727
00:39:41,965 --> 00:39:46,177
que é algo que eu gosto
porque mais ninguém tem sido.

728
00:39:57,814 --> 00:39:59,190
E, então, ficaram três.

729
00:40:00,817 --> 00:40:03,736
É tão estranho que só haja três.

730
00:40:03,820 --> 00:40:07,365
-É estranho, mano.
-É uma situação muito estranha.

731
00:40:10,034 --> 00:40:12,245
Espero ver um futuro com a Maria.

732
00:40:12,328 --> 00:40:14,080
Creio que ela sente o mesmo,

733
00:40:14,164 --> 00:40:16,749
mas há mais uma pessoa aqui

734
00:40:16,833 --> 00:40:19,836
e ele vai ser expulso na próxima expulsão.

735
00:40:20,962 --> 00:40:23,006
E depois veremos.

736
00:40:26,217 --> 00:40:27,677
É muito embaraçoso.

737
00:40:28,178 --> 00:40:29,512
A quem o dizes!

738
00:40:31,139 --> 00:40:34,559
Eu e o Chris Ragusa falámos um pouco,

739
00:40:34,642 --> 00:40:36,811
considero-o um tipo porreiro

740
00:40:36,895 --> 00:40:39,230
e acho que gosta mesmo da Maria.

741
00:40:39,522 --> 00:40:41,858
Mas eu e a Maria somos um par.

742
00:40:41,941 --> 00:40:44,444
Somos vistos como um par perfeito,

743
00:40:44,527 --> 00:40:48,656
então, vou mergulhar de cabeça,
sem qualquer hesitação.

744
00:40:48,740 --> 00:40:51,701
Quero dar o meu máximo
para que isto resulte.

745
00:40:52,619 --> 00:40:56,039
Mas não estou chocado
com as expulsões da Phoebe.

746
00:40:56,372 --> 00:40:57,707
Olhem para mim.

747
00:40:59,584 --> 00:41:01,085
Santo Deus!

748
00:41:04,756 --> 00:41:09,052
Chegou o dia que vai definir
os futuros românticos dos Elementos.

749
00:41:10,386 --> 00:41:13,014
Chamei-os aqui para os ajudar

750
00:41:13,097 --> 00:41:15,183
a encontrar um parceiro de vida.

751
00:41:16,434 --> 00:41:19,729
Hoje, têm a oportunidade
para se dedicarem a uma pessoa

752
00:41:20,271 --> 00:41:23,399
e de continuarem a viagem
para dizer o "sim".

753
00:41:26,194 --> 00:41:27,946
Bem-vindos, Elementos.

754
00:41:28,238 --> 00:41:31,783
Nesta experiência, vieram descobrir
se o vosso destino romântico

755
00:41:31,866 --> 00:41:34,494
estava escrito nas estrelas
quando nasceram.

756
00:41:35,203 --> 00:41:38,248
Quiseram descobrir
se a astrologia vos levaria

757
00:41:38,373 --> 00:41:41,209
a um par cósmico
e a um casamento perfeito.

758
00:41:42,126 --> 00:41:44,337
Agora, chegou o momento
de darem o próximo grande passo

759
00:41:44,420 --> 00:41:47,715
rumo ao vosso destino.

760
00:41:50,510 --> 00:41:53,930
Vão encontrar-se com os pares
uma última vez

761
00:41:54,013 --> 00:41:59,143
e tomar a decisão final
da pessoa com quem querem estar.

762
00:42:01,479 --> 00:42:03,147
Noel e Connor,
terão o vosso último encontro

763
00:42:03,231 --> 00:42:08,027
com os vossos pares
como Elementos solteiros.

764
00:42:08,236 --> 00:42:10,321
E agora, têm de decidir

765
00:42:10,405 --> 00:42:13,700
se querem continuar
ou acabar com os vossos pares.

766
00:42:16,411 --> 00:42:18,246
Maria e Phoebe,

767
00:42:18,329 --> 00:42:20,623
têm a derradeira decisão.

768
00:42:20,957 --> 00:42:25,211
Estarão ambas com os vossos pares

769
00:42:25,295 --> 00:42:28,506
e, no final desse encontro,
os pares poderão pedir-vos em casamento.

770
00:42:31,342 --> 00:42:33,761
Podem escolher aceitar o pedido

771
00:42:33,845 --> 00:42:36,681
ou dizer um último adeus
e mandá-los para casa.

772
00:42:38,099 --> 00:42:39,684
-Porra!
-Estou arrepiada.

773
00:42:41,311 --> 00:42:42,145
Vocês conseguem.

774
00:42:43,730 --> 00:42:45,773
Estive uma vida à espera disto,

775
00:42:45,857 --> 00:42:47,817
-mas não sei se estou pronta.
-Eu sei.

776
00:42:48,318 --> 00:42:52,280
Elementos, a vossa decisão
está completamente nas vossas mãos.

777
00:42:52,363 --> 00:42:54,198
Mas, atenção,

778
00:42:54,282 --> 00:42:58,745
quem escolherem para continuar
esta viagem irá viver convosco

779
00:42:58,828 --> 00:43:00,621
após a vossa grande decisão.

780
00:43:03,207 --> 00:43:04,250
Dói-me a barriga.

781
00:43:04,334 --> 00:43:10,006
A astrologia trouxe-vos aqui
e vai guiar-vos até ao altar.

782
00:43:10,089 --> 00:43:13,217
Mas a decisão é vossa.

783
00:43:13,301 --> 00:43:16,471
Ouçam os vossos instintos
e escolham sabiamente.

784
00:43:16,554 --> 00:43:21,392
Devem lembrar-se, são precisos
dois corações para uma relação eterna.

785
00:43:21,601 --> 00:43:25,938
A pessoa que escolherem
tem de sentir o mesmo por vocês.

786
00:43:27,065 --> 00:43:29,108
Desejo-vos boa sorte.

787
00:43:29,359 --> 00:43:31,778
Podem agora sair da Câmara Astróloga.

788
00:43:32,653 --> 00:43:34,989
-Obrigada, Câmara Astróloga.
-Obrigada!

789
00:43:35,073 --> 00:43:36,616
Por esta bomba.

790
00:43:36,699 --> 00:43:38,451
Preciso de uma bebida.

791
00:43:59,263 --> 00:44:00,264
MARIA
CAPRICÓRNIO

792
00:44:00,348 --> 00:44:03,643
Nem acredito que este momento chegou.

793
00:44:04,185 --> 00:44:05,603
É surreal.

794
00:44:06,521 --> 00:44:09,941
Vou ter expulsar um dos meus pares
e estou apavorada.

795
00:44:11,109 --> 00:44:16,197
Mas o mais assustador é não saber
se o homem que escolho para ficar

796
00:44:17,281 --> 00:44:20,743
me adora ao ponto
de me pedir em casamento.

797
00:44:28,209 --> 00:44:32,422
Eu sempre pensei neste momento

798
00:44:32,505 --> 00:44:34,549
e, agora que ele chegou, só quero fugir.

799
00:44:34,632 --> 00:44:37,301
É empolgante, mas também tenho dois pares

800
00:44:37,385 --> 00:44:38,678
e acho-os incríveis,

801
00:44:38,761 --> 00:44:40,847
mas acho que me aproximei de ambos.

802
00:44:41,389 --> 00:44:45,059
Põe-me nervosa porque, no início,
me aproximei do Chris E.

803
00:44:45,143 --> 00:44:46,811
Agora estou com o Chris R.

804
00:44:46,894 --> 00:44:48,604
e vejo-me a casar com ambos.

805
00:44:49,522 --> 00:44:51,899
E, infelizmente,
tenho de tomar uma decisão.

806
00:44:53,109 --> 00:44:54,277
Olha para ti.

807
00:44:56,112 --> 00:44:57,155
Olá!

808
00:44:58,030 --> 00:44:59,115
Isto está lindo.

809
00:45:00,533 --> 00:45:02,785
O meu estômago, eu senti...

810
00:45:02,869 --> 00:45:07,081
Uma mistura de friozinho,
de entusiasmo e de nervos.

811
00:45:09,125 --> 00:45:10,001
-Olá!
-Olá.

812
00:45:11,377 --> 00:45:12,545
-Vá lá.
-Sim.

813
00:45:12,628 --> 00:45:13,713
Vamos começar.

814
00:45:14,213 --> 00:45:16,132
-Saúde. Salud.
-Saúde. Salud.

815
00:45:20,928 --> 00:45:24,265
Vir para cá fez-me lembrar
o nosso primeiro encontro.

816
00:45:25,141 --> 00:45:30,313
Quando te conheci,
eu senti-me logo à vontade.

817
00:45:30,396 --> 00:45:33,107
Lembro-me de ir para a cama, nessa noite,

818
00:45:33,191 --> 00:45:35,234
e de te querer ver na manhã seguinte.

819
00:45:35,318 --> 00:45:38,112
E digo-te sempre isto.
És um príncipe, para mim.

820
00:45:38,196 --> 00:45:40,114
Tipo: "Ele é um príncipe."

821
00:45:42,074 --> 00:45:43,409
Mas foi como me senti.

822
00:45:43,493 --> 00:45:45,912
Falei com tantos e aproximei-me.

823
00:45:45,995 --> 00:45:47,747
Mas contigo foi diferente.

824
00:45:48,080 --> 00:45:50,791
Muito parecido ao que a Câmara nos disse,

825
00:45:50,875 --> 00:45:53,211
o de que há fantasia e romance.

826
00:45:53,294 --> 00:45:55,421
Foi assim que me senti.

827
00:45:55,671 --> 00:45:57,173
-Certo.
-Vou ser sincera.

828
00:45:57,256 --> 00:45:58,466
Estou numa idade

829
00:45:58,549 --> 00:46:01,052
em que quero ter alguém com quem assentar,

830
00:46:01,135 --> 00:46:02,762
para ser pai dos meus filhos.

831
00:46:02,845 --> 00:46:04,055
Neste processo,

832
00:46:04,138 --> 00:46:06,641
quero encontrar o amor perfeito.

833
00:46:06,724 --> 00:46:09,477
É estranho que alguém o escolha por mim.

834
00:46:09,936 --> 00:46:12,522
Mas talvez precise disso, por controlar.

835
00:46:12,605 --> 00:46:13,689
Sou focada.

836
00:46:13,773 --> 00:46:17,193
Sei sempre o que fazer a seguir.

837
00:46:18,027 --> 00:46:21,072
E apesar de nos apoiarmos tanto

838
00:46:21,155 --> 00:46:22,990
e de haver apoio mútuo,

839
00:46:23,074 --> 00:46:25,326
vejo-o sempre no teu rosto,

840
00:46:25,409 --> 00:46:28,788
que estás lá para mim,
coisa que agradeço imenso.

841
00:46:37,838 --> 00:46:42,260
Mas não sei se alguma vez

842
00:46:42,343 --> 00:46:45,263
vamos ter um futuro juntos.

843
00:46:49,392 --> 00:46:51,143
Mas sei...

844
00:46:52,353 --> 00:46:53,980
...que serás meu amigo

845
00:46:54,063 --> 00:46:55,982
e que eu serei tua amiga.

846
00:46:57,900 --> 00:47:00,152
Mas, infelizmente, neste processo...

847
00:47:02,113 --> 00:47:05,575
Eu sei que não estamos destinados.

848
00:47:12,957 --> 00:47:15,084
Céus! Tudo bem.

849
00:47:24,218 --> 00:47:25,303
Não vou mentir.

850
00:47:26,596 --> 00:47:29,640
Eu esperava, quando saísse daqui,

851
00:47:29,724 --> 00:47:32,143
sair com a mulher
com quem ia passar a vida.

852
00:47:32,476 --> 00:47:35,813
Vou ficar sempre grato por ti,

853
00:47:36,355 --> 00:47:39,317
por este processo, por cada alto e baixo

854
00:47:39,400 --> 00:47:43,321
que fomos tendo,
bem como por tudo o resto.

855
00:47:44,238 --> 00:47:47,033
Portanto... sinto-me grato.

856
00:47:47,116 --> 00:47:48,075
Eu também.

857
00:47:50,703 --> 00:47:52,496
Dá-me um último abraço.

858
00:47:54,957 --> 00:47:58,085
Estou desiludido porque vim para aqui

859
00:47:58,169 --> 00:48:02,673
à espera de sair daqui com a minha mulher,

860
00:48:02,757 --> 00:48:07,053
futura mulher, uma companheira,
mas saio daqui sozinho.

861
00:48:08,095 --> 00:48:10,097
Ele que perceba o que vem aí.

862
00:48:11,515 --> 00:48:13,225
Pronto. Adeus!

863
00:48:14,852 --> 00:48:16,354
Fico triste por sair.

864
00:48:16,562 --> 00:48:20,274
É triste que não saia daqui com a Maria.

865
00:48:24,278 --> 00:48:27,156
Encontrei alguém
com quem imaginei ter um futuro,

866
00:48:27,239 --> 00:48:32,328
mas não estávamos destinados.

867
00:48:34,830 --> 00:48:37,750
Foi muito difícil expulsar o Chris E.

868
00:48:37,833 --> 00:48:40,044
Recordei tantas coisas no momento.

869
00:48:40,127 --> 00:48:43,547
Mas, sinceramente,
acho que ele não era o tal.

870
00:48:45,424 --> 00:48:48,678
Apaixonei-me tanto pelo Chris R.

871
00:48:48,761 --> 00:48:51,389
e imagino uma vida linda com ele.

872
00:48:51,931 --> 00:48:53,683
Vejo um futuro risonho.

873
00:48:53,766 --> 00:48:57,436
De certeza que vejo alegria e amor.

874
00:48:57,520 --> 00:49:02,108
Vejo a nossa grande família junta
e a partilhar as culturas.

875
00:49:02,942 --> 00:49:06,153
Mas não sei se ele sente o mesmo.

876
00:49:07,279 --> 00:49:10,408
Só posso rezar que ele se ajoelhe

877
00:49:11,075 --> 00:49:13,077
e espero ter decidido bem.

878
00:49:14,620 --> 00:49:16,080
Meu Deus!

879
00:49:17,081 --> 00:49:19,500
Como é que apareceste tão rápido?

880
00:49:19,875 --> 00:49:22,002
-Dá-me um abraço.
-Estás linda.

881
00:49:22,086 --> 00:49:23,587
Obrigada, giraço.

882
00:49:26,799 --> 00:49:28,342
A beber champanhe?

883
00:49:31,762 --> 00:49:33,389
-Estás lindo.
-Tu também.

884
00:49:34,390 --> 00:49:35,307
Obrigada.

885
00:49:35,808 --> 00:49:39,103
Eu só queria dizer
algumas coisas que senti

886
00:49:39,186 --> 00:49:40,730
quando te vi primeiro.

887
00:49:43,149 --> 00:49:44,525
-São coisas boas.
-Diz.

888
00:49:44,608 --> 00:49:47,611
Não, acho que foste
uma das primeiras pessoas...

889
00:49:47,695 --> 00:49:51,157
Eu falei com os homens todos,
mas tu destacaste-te.

890
00:49:51,407 --> 00:49:55,077
E, nessa altura,
eu não te conhecia muito bem.

891
00:49:55,494 --> 00:49:56,829
Mas tornámo-nos um par.

892
00:49:58,372 --> 00:49:59,790
-E tu...
-E eras meu.

893
00:50:01,584 --> 00:50:02,710
Touché.

894
00:50:03,127 --> 00:50:07,965
Nós tornámo-nos um par
e depois eu fiquei mesmo feliz.

895
00:50:08,340 --> 00:50:10,509
E, na altura, não te conhecia bem,

896
00:50:10,593 --> 00:50:11,927
nem tu a mim.

897
00:50:12,011 --> 00:50:16,265
Mas fiquei mesmo feliz e nem sei o que...

898
00:50:16,348 --> 00:50:17,641
-Porquê?
-Eu vi-te

899
00:50:17,725 --> 00:50:21,270
e fiquei mesmo feliz por seres o meu par.

900
00:50:21,353 --> 00:50:22,438
Sou difícil.

901
00:50:22,688 --> 00:50:25,357
Preciso de alguém ainda pior do que eu,

902
00:50:25,441 --> 00:50:28,319
-porque, senão, vai ser...
-Eu sei.

903
00:50:29,487 --> 00:50:31,405
Ou ia mandar em tudo

904
00:50:31,489 --> 00:50:32,490
e fazer tudo.

905
00:50:32,573 --> 00:50:35,493
E apesar de adorar fazer o que quero,

906
00:50:35,576 --> 00:50:37,328
preciso de alguém que me controle

907
00:50:37,411 --> 00:50:40,873
porque sou difícil
e tenho uma personalidade forte.

908
00:50:40,956 --> 00:50:44,710
-Pois.
-E quando te conheci, pensei:

909
00:50:44,794 --> 00:50:48,506
"Caramba, isto faz sentido.
Ele pode controlar-me."

910
00:50:48,589 --> 00:50:49,882
Eu sou difícil.

911
00:50:51,383 --> 00:50:55,513
Somos ambos difíceis,
mas difíceis juntos, que drama.

912
00:50:56,639 --> 00:50:58,474
-Mas é um drama bom...
-Sim.

913
00:50:58,557 --> 00:51:00,142
...porque há equilíbrio.

914
00:51:00,226 --> 00:51:03,062
Eu sei ouvir, ser sensível,
mas preciso do homem certo

915
00:51:03,145 --> 00:51:06,440
para eu mostrar isso,
mas sinto isso contigo.

916
00:51:06,524 --> 00:51:08,567
Acho que tenho isso contigo.

917
00:51:08,651 --> 00:51:12,571
Posso sentar-me ali
e deixar-te falar, comigo calada.

918
00:51:14,073 --> 00:51:17,827
Ajudaste-me a descobrir
o que vim aqui fazer,

919
00:51:17,910 --> 00:51:21,580
o que quero fazer
e o que quero do meu futuro.

920
00:51:24,542 --> 00:51:25,960
Eu escrevi-te algo.

921
00:51:27,169 --> 00:51:28,420
É um poema?

922
00:51:31,215 --> 00:51:33,342
-Talvez.
-Não é!

923
00:51:35,094 --> 00:51:37,304
Não vai ler-me um poema.

924
00:51:38,556 --> 00:51:39,890
O que se passa?

925
00:51:41,433 --> 00:51:43,894
"Estar aqui hoje nunca pensei

926
00:51:44,478 --> 00:51:47,439
"A escrever num aperto
Tudo aquilo que imaginei

927
00:51:47,940 --> 00:51:51,068
"Quando te vi de vestido amarelo
Vi o brilho do mundo

928
00:51:51,819 --> 00:51:55,239
"Tentei dar-me a ti
Antes de a minha cabeça girar

929
00:51:56,198 --> 00:51:58,951
"Então, não sabia
Quem era o meu par perfeito

930
00:51:59,285 --> 00:52:02,955
"Mas fomos namoriscando
Aos poucos te fui conquistando

931
00:52:04,456 --> 00:52:07,501
"Esperava-te cá fora
Feliz pelo dia ter chegado

932
00:52:07,960 --> 00:52:11,338
"Estava pronto para ser leal
Com qualquer escolha

933
00:52:11,797 --> 00:52:14,842
"Ao sentar-me nervoso
A tremer e ansioso

934
00:52:15,050 --> 00:52:19,138
"Ouvi uma gargalhada
E o laço deixou de ser oficioso"

935
00:52:22,433 --> 00:52:23,893
Sabia que ias gostar.

936
00:52:27,855 --> 00:52:31,567
"Com o passar do tempo
A relação foi fortalecendo

937
00:52:31,984 --> 00:52:33,777
"Agora que me ajoelho...

938
00:52:36,697 --> 00:52:38,198
"Isto não pode mais esperar

939
00:52:39,450 --> 00:52:42,119
"Conheces-me tão bem
Em tão pouco tempo

940
00:52:42,703 --> 00:52:46,040
"Seja qual for o caminho
Juntos o iremos caminhar

941
00:52:46,582 --> 00:52:50,085
"Isto parece surreal
Este momento ficará para mim"

942
00:52:50,586 --> 00:52:53,130
Maria, espero que tenhas uma resposta.

943
00:52:54,924 --> 00:52:57,843
-Não consigo parar de rir.
-Queres casar comigo?

944
00:53:00,638 --> 00:53:03,641
-Tens de dizer que sim, Maria.
-Não posso!

945
00:53:07,895 --> 00:53:09,396
Meu Deus!

946
00:53:16,946 --> 00:53:19,114
Sim. Meu Deus!

947
00:53:39,093 --> 00:53:41,011
Sempre quis um pedido

948
00:53:41,095 --> 00:53:43,305
que fosse surpresa e foi.

949
00:53:47,059 --> 00:53:48,185
Cumpri um sonho.

950
00:53:48,268 --> 00:53:51,438
E senti que era um conto de fadas,

951
00:53:51,522 --> 00:53:54,233
mas não sabia como acordar dele.

952
00:53:57,611 --> 00:53:59,154
Amo-te tanto.

953
00:53:59,238 --> 00:54:00,739
Obrigada por fazeres isso.

954
00:54:01,448 --> 00:54:03,742
Isto nunca me teria acontecido.

955
00:54:03,826 --> 00:54:08,664
Agradeço às estrelas e à astrologia,

956
00:54:08,747 --> 00:54:10,207
bem como à Câmara.

957
00:54:15,087 --> 00:54:17,297
Já está comprometida. Lamento.

958
00:54:25,556 --> 00:54:28,767
Não sei bem
porque me é difícil tomar decisões.

959
00:54:28,851 --> 00:54:31,645
Não gosto de errar,
de ter arrependimentos ou dúvidas.

960
00:54:32,563 --> 00:54:34,648
Já estive em situações

961
00:54:34,732 --> 00:54:37,943
em que tive de tomar
esse tipo de decisões difíceis,

962
00:54:38,027 --> 00:54:41,739
mas acabei por me afastar

963
00:54:41,822 --> 00:54:43,615
e magoar toda a gente, eu incluído.

964
00:54:43,699 --> 00:54:48,454
Estou a tentar evitar isso aqui
e espero aprender com erros passados.

965
00:54:49,621 --> 00:54:54,126
Mas vou ficar devastado...

966
00:54:59,465 --> 00:55:01,258
...por ter de expulsar alguém.

967
00:55:02,968 --> 00:55:04,762
Ainda bem que descansaste.

968
00:55:05,054 --> 00:55:06,013
Sim.

969
00:55:07,598 --> 00:55:08,849
Como te sentes?

970
00:55:10,934 --> 00:55:13,270
Sinto-me próxima ao Connor.

971
00:55:13,771 --> 00:55:15,731
Mas estou preocupada.

972
00:55:16,356 --> 00:55:18,817
Ele e a Danae são muito compatíveis.

973
00:55:19,443 --> 00:55:20,736
Isso faz-me pensar,

974
00:55:20,819 --> 00:55:24,865
o facto de terem estilos de vida
e opiniões sobre a vida iguais.

975
00:55:24,948 --> 00:55:27,076
Sinto-me meio nervosa,

976
00:55:27,159 --> 00:55:28,869
mas, sim, vamos ver.

977
00:55:28,952 --> 00:55:30,746
Hoje, bebemos champanhe, sim?

978
00:55:31,914 --> 00:55:33,415
O que quiseres.

979
00:55:33,999 --> 00:55:37,878
Iniciei esta experiência
a pensar que não tinha atenção.

980
00:55:37,961 --> 00:55:40,756
E pensei: "E se não resultar para mim?

981
00:55:40,839 --> 00:55:42,883
"E se nunca encontrar um par?"

982
00:55:42,966 --> 00:55:45,636
Mas é uma loucura pensar

983
00:55:45,719 --> 00:55:51,183
que ele poderá ser uma alma gémea
e que podemos sair daqui

984
00:55:51,850 --> 00:55:52,935
como um casal.

985
00:56:00,317 --> 00:56:02,861
CONNOR
GÉMEOS

986
00:56:08,909 --> 00:56:11,370
É seguro dizer que tenho sentimentos

987
00:56:11,453 --> 00:56:16,458
por cada uma destas incríveis mulheres
e que tenho sorte por as ter.

988
00:56:16,542 --> 00:56:18,252
Mas é uma decisão difícil

989
00:56:18,335 --> 00:56:22,131
e tenho de perceber
o que realmente quero na vida, acho eu.

990
00:56:22,214 --> 00:56:25,425
E penso que sei
e espero estar a tomar a decisão certa.

991
00:56:39,189 --> 00:56:40,274
Estás linda.

992
00:56:40,357 --> 00:56:42,067
E tu estás tão giro.

993
00:58:15,577 --> 00:58:17,579
Legendas: João Braga

994
00:58:17,663 --> 00:58:19,665
Supervisão Criativa
Hernâni Azenha