Τελευταία φορά που κοιτάξατε το Κοσμικό Οικοδόμημα,
το στοιχείο της Γης, η Μαρία, αποχαίρετησε τον Κρις Ε.,
ανοίγοντας τον δρόμο για το τελικό αστρολογικό της ταίρι,
τον Κρις Ρ., να της κάνει πρόταση γονατίζοντας.
-Δεν μπορώ! Σταμάτα! -Θα με παντρευτείς;
Ναι.
Το Στοιχείο της Φωτιάς, η Φίμπι, συγκλονίστηκε όταν ο Σκορπιός Ντάρεν
έφυγε για να είναι με την Τερίσα.
Μακάρι να ήσουν λίγο πιο ευθύς στην αρχή.
Ωστόσο η φλόγα καίει ακόμα με το τελευταίο της ταίρι, τον Φιλ.
Ο Νοέλ, Στοιχείο του Νερού, δυσκολευόταν να δεσμευτεί σε μία γυναίκα στο παρελθόν.
Με βλέπω να σε ερωτεύομαι.
Η Μόργκαν και η Τζάζμιν είναι ακόμα εδώ.
Ελπίζω να μπορέσει να ξεπεράσει τους φόβους του,
να επιλέξει και να δεσμευτεί.
Έχει έρθει η στιγμή το αναποφάσιστο Στοιχείο του Νερού, ο Κόνορ,
να επιλέξει ανάμεσα στην Ντενέι και τη Γιάνα.
Βρισκόμαστε στη θέση να ζούμε κάτω από την ίδια στέγη
και να μας αρέσει το ίδιο άτομο.
Σε αυτό το σημείο, πρέπει να γνωρίζεις.
Στη συνέχεια...
Θα μπορέσουν τα υπόλοιπα τρία Στοιχεία να κάνουν πρόταση γάμου;
Δεν ξέρω αν ο αρραβώνας είναι η καλύτερη ιδέα.
Με τρομοκρατεί η όλη κατάσταση,
να δεσμευτώ σε μία γυναίκα.
Ή θα λυγίσουν από την πίεση;
Γαμώτο.
Αφού δεσμευτούν για μία ζωή,
βγαίνουν από το καμίνι και μπαίνουν στη φωτιά...
ΠΑΝΤΡΕΨΟΥ ΜΕ
Δεν θέλω ν' ασφυκτιώ.
Ας μην είμαστε ο ένας πάνω στον άλλον συνέχεια.
...καθώς τα ζευγάρια συγκατοικούν και γνωρίζουν τα πεθερικά.
Ω, Θεέ μου!
Δεν θα μπορούσες να διαλέξεις χειρότερο πείραμα για σένα.
Θα βάλουν την κουλούρα
με την αστρολογική αγάπη της ζωής τους;
Είσαι σίγουρος για την απόφασή σου;
Πώς ξέρεις ότι αυτή είναι για σένα;
Ή θα ραγίσει η καρδιά κάποιου στην εκκλησιά;
Είναι πάρα πολύ δύσκολο. Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω.
Είναι ο Έρωτας Γραμμένος στ' Αστέρια.
ΈΡΩΤΑΣ ΓΡΑΜΜΈΝΟΣ ΣΤ' ΑΣΤΈΡΙΑ
Είναι εμφανές πως έχω αισθήματα
και για τις δύο αυτές υπέροχες γυναίκες. Είμαι τυχερός που τις έχω.
Είναι απίστευτα δύσκολη απόφαση.
Πρέπει να αποφασίσω
τι θέλω στη ζωή μου.
Νομίζω ότι ξέρω και ελπίζω να παίρνω τη σωστή απόφαση.
Είσαι πανέμορφη.
Στις ομορφιές σου κι εσύ.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
Κάθεσαι;
Το βρίσκω αστείο.
ΝΤΕΝΕΪ ΛΕΩΝ
Ο Αστροθάλαμος έλεγε
πως ίσως μου έχει ξεφύγει κάποια που μπορεί να παράβλεψα
λόγω των προσωπικοτήτων μας.
Λες και γυροφέρνουμε ο ένας τον άλλον.
Έτσι ήταν στην αρχή, σίγουρα.
Ναι, κάναμε ένα άβολο ξεκίνημα.
Βελτιωνόμασταν, όμως, όσο προχωρούσε η διαδικασία.
Το ενδιαφέρον, η έλξη μου για σένα και η άνεση που νιώθω έχουν αυξηθεί.
Απλώς θέλω να ξέρεις...
τι σημαίνει για μένα.
Το δέσιμό μας
είναι κάτι το οποίο δεν χρειάζεται να διαφημίσουμε.
Ειλικρινά διαθέτεις πολλά πράγματα που θέλω
και εκτιμώ σε μια σχέση.
Για...
Για χάρη του πειράματος, Ντενέι, δεν είναι γραμμένο στα αστέρια για μας.
Είχα πολύ υψηλές προσδοκίες όταν ήρθα εδώ.
Ειλικρινά πίστευα ότι θα διάλεγε εμένα.
Μισό λεπτό, να συνέλθω.
Δεν πειράζει. Με την ησυχία σου.
Είμαι πολύ ευγνώμων γι' αυτό.
Είμαι περήφανη για σένα. Είδα πως εξελιχθήκαμε και οι δύο.
Βλέπω το δέσιμο που έχεις με τη Γιάνα.
Έχεις τη στήριξη και την ευγνωμοσύνη μου,
τώρα που θα βγω απ' αυτό.
Γαμώτο.
Χαίρομαι που ήσουν ένας από τους ανθρώπους
που γνώρισα σε αυτό το ταξίδι.
Ήταν δύσκολος ο αποχαιρετισμός με την Ντενέι.
Με υποστήριζε καθ' όλη τη διαδικασία.
Είναι δύσκολο να αφήσεις ένα τέτοιο άτομο.
Λυπάμαι αν αφήσω μύξες στον ώμο σου.
Δεν πειράζει.
Θα τις αφήσω να πάνε στα μαλλιά μου.
Γαμώτο.
Αν πληγώθηκε ο εγωισμός μου; Εννοείται.
Αν γνωριζόμασταν έξω από το Οικοδόμημα, τα πράγματα θα 'ταν διαφορετικά.
Είμαι ευσυγκίνητη.
Ξέρω πως με περιμένει ο πραγματικός κόσμος έξω από αυτές τις πόρτες,
και είναι γλυκόπικρο.
Μόλις έδιωξα κάποια με την οποία θα μπορούσα να χτίσω τη ζωή μου.
Ελπίζω να πήρα τη σωστή απόφαση.
Έκανες παράκαμψη;
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Είσαι όμορφος.
Ευχαριστώ. Είσαι πανέμορφη.
Ελπίζω η Γιάνα να νιώθει το ίδιο.
Το ότι νιώθω έτσι αποτελεί μεγάλη έκπληξη για μένα.
Συνήθως, δεν είμαι πολύ συναισθηματικός.
Φαίνεται πως είμαι παρών,
αλλά στον πραγματικό κόσμο, χειρίζομαι τα πράγματα πολύ διαφορετικά.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Πώς είσαι;
Καλά νιώθω.
-Λίγο καλύτερα. -Στην υγειά μας.
Εις υγείαν. Στο ότι είμαστε εδώ.
ΓΙΑΝΑ ΥΔΡΟΧΟΟΣ
-Από πού ν' αρχίσω με τη Γιάνα; -Κόνορ.
Την πρώτη μέρα που σε γνώρισα...
Είχα χυμό πορτοκαλιού στο μουστάκι μου;
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Την πρώτη μέρα κάναμε συζήτηση για το τίποτα.
Τίποτα... Καλά τα λες.
Έκτοτε, νιώθω άνετα.
Ο τρόπος που μιλάω μαζί σου
διαφέρει από τον τρόπο που μιλάω με τους άλλους.
Συμφωνώ. Ένιωσα κάτι από το πρώτο ραντεβού.
Νιώθω πως σε ξέρω και σε καταλαβαίνω.
Ο χρόνος εδώ το επιβεβαίωσε αυτό.
Έχεις χειριστεί τα πάντα
με ωριμότητα και χάρη. Εγώ ήρθα εδώ
ελπίζοντας να περάσω καλά.
Ήλπιζα... Ήμουν επιφυλακτικός.
Θα έβρισκα το άτομο με το οποίο θα μοιραστώ τη ζωή μου;
Δεν περίμενα να πάνε τα πράγματα όπως πήγαν.
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι...
ότι δεν είμαι έτοιμος να κάνω πρόταση τώρα.
Τις τελευταίες μέρες δεν μπορώ να τον καταλάβω.
Θα 'θελα, όμως, να κάνω ένα βήμα προς την πρόταση.
Θέλω να είμαι 100% σίγουρος όταν δώσω αυτήν την υπόσχεση,
όταν δεσμευτώ σε κάποια, πως θα 'μαι εκεί. Αλλά...
θέλω να σου ζητήσω να δεσμευτείς κι εσύ.
Ελπίζω να κάνουμε το επόμενο βήμα.
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να σε γνωρίσω.
Αν νιώθεις άνετα να απαντήσεις σ' αυτήν την ερώτηση, θα ήταν εκπληκτικό.
Ξέρω πως τα πράγματα κινούνται γρήγορα και ότι έχεις δυσκολευτεί.
Συμφωνώ απόλυτα και θα το ήθελα πολύ.
Ωραία.
Η πρόταση είναι μια σοβαρή πράξη αφοσίωσης και αγάπης για μένα.
Θέλω να έχω πνευματική διαύγεια, όταν πάρω αυτήν την απόφαση.
Θέλω το άτομο, στο οποίο κάνω την πρόταση, να νιώθει πως την αγαπώ
και να μην έχει ίχνος αμφιβολίας στο μυαλό της.
Με καταλαβαίνεις καλύτερα απ' όλους τους άλλους.
Θα το πάμε μέρα με τη μέρα. Και θα έρθεις στη Νέα Υόρκη.
Θα έρθω... Με το μαλακό.
-Αυτό είναι το κυριότερο. -Ας... Μικρά βηματάκια.
Πάντα ύψωνα τείχη. Η διαμονή μου, όμως, στο Κοσμικό Οικοδόμημα με αλλάζει.
Ό,τι κι αν γίνει εδώ, ξέρω πως η Γιάνα κι εγώ
θα 'μαστε για πάντα συνδεδεμένοι, είτε ως φίλοι
είτε με γάμο είτε με παντοτινή συντροφικότητα.
Θέλω να είμαι ευτυχισμένος.
Ξέρω τι μου ζητά ο Αστροθάλαμος,
αλλά νομίζω πως είναι καλύτερο να έχουμε χρόνο να δείξουμε ο ένας στον άλλον
γιατί είμαστε εδώ και πως αυτή ήταν η σωστή απόφαση.
Ελπίζω πως ύστερα απ' όλα αυτά θα είμαι έτοιμος να κάνω πρόταση.
-Το κοστούμι μου ήταν; -Ήταν η ταινία στο στήθος μου.
Ταινία στήθους.
Μου αρέσει πολύ ο Κόνορ.
Το ότι δεν θα υπάρξει αρραβώνας με στενοχωρεί λίγο.
Ο Αστροθάλαμος μάς είπε πως θα ήταν βραδείας καύσης.
Πάντα πίστευα στην Αστρολογία.
Πιστεύω πως είναι απίστευτο εργαλείο
για να μάθεις για τον εαυτό σου και να έχεις καθοδήγηση στη ζωή.
Είχε δίκιο σχεδόν για όλα όσα συνέβησαν εδώ,
ιδίως για τον χάρτη τον δικό μου και του Κόνορ.
Πιστεύω πως τα αστέρια έχουν προβλέψει κάτι για μας.
Κόνορ, μπορεί να κέρδισες λίγο χρόνο, αλλά έχεις δύο επιλογές.
Είτε θα της κάνεις πρόταση είτε θα χωρίσουν οι δρόμοι σας και θα φύγετε.
Ο χρόνος κυλά.
Είμαι ενθουσιασμένος. Ταυτόχρονα, όμως,
είμαι φοβισμένος και αγχωμένος.
Νόμιζα πως δεν θα είχα αμφιβολίες.
Πως θα μου ήταν ξεκάθαρο με ποια θέλω να είμαι.
Τώρα, όμως, μου έχουν μείνει δύο εκπληκτικές γυναίκες.
Μπορώ να φανταστώ να έχω μια παθιασμένη σχέση με τη Μόργκαν μελλοντικά.
Η μαμά μου ήταν πάντα πεπεισμένη
πως έπρεπε να τα φτιάξω με Παρθένο.
Από την πρώτη μέρα, όμως, ήξερα πως η Τζάζμιν ήταν πολύ ξεχωριστή.
Φαντάστηκα το μέλλον μου μαζί της όταν τη γνώρισα.
Είναι δύσκολη απόφαση.
Με τραβούν σε διαφορετικές κατευθύνσεις.
Δεν θέλω να πληγώσω καμιά τους.
Φοβάμαι, δεν θα πω ψέματα.
Με τρομάζει που βιώνω αυτήν την κατάτσαση,
γιατί παίρνω τον γάμο πολύ σοβαρά.
Ξέρω, όμως, πως είμαι έτοιμη...
ΤΖΑΖΜΙΝ Π. ΔΙΔΥΜΟΙ
...να χτίσω τη ζωή μου με έναν σύντροφο,
και ξέρω ότι ο Νόελ θα ήταν καταπληκτικός σύντροφος.
Είμαι λίγο αγχωμένη. Πιστεύω, όμως,
πως έχουμε ταιριάξει αστρολογικά για πολλούς λόγους.
Οπότε εμπιστεύομαι αυτό.
Είμαι έτοιμη για ό,τι ακολουθήσει.
Βγάλε τα παπούτσια σου.
Θεέ μου. Ούτε που το είδα αυτό.
Ο Νοέλ διαθέτει πολλά πράγματα
που έψαχνα πάντα και δεν τα είχα βρει.
Τώρα ξέρω πώς είναι να είμαι με κάποιον
που είναι κατάλληλος για μένα με πολλούς τρόπους.
Νιώθω ωραία. Νιώθω πως είναι σωστό.
Αυτή η εμπειρία ήταν τρελή τελευταία, ειλικρινά.
Έχω μάθει πολλά
για την Αστρολογία, τον εαυτό μου, για τον τύπο της γυναίκας
που γουστάρω πραγματικά, που μ' αρέσει.
Είσαι σίγουρα ένας από αυτούς, Μόργκαν.
Ευχαριστώ.
Εσύ ήξερες για τα ζώδια και όλα αυτά.
Έμαθες τίποτα άλλο όσο ήσουν εδώ;
Θεέ μου, έμαθα πολλά.
Εδώ και χρόνια ξέρω τι λειτουργεί για μένα,
τον χάρτη μου, με ποιον πρέπει να είμαι.
Δεν είχα, όμως, την ευκαιρία να το βιώσω αυτό.
Η γνωριμία μου μαζί σου αντανακλά τι λέει ο χάρτης μου
για τον κατάλληλο άντρα.
Βίωσα και ένιωσα πώς είναι αυτό.
Η παρουσία μου εδώ ήταν δώρο.
Ήταν κάτι καινούργιο για μένα.
Αν και ήξερα πολλά, αυτήν τη φορά το ζούσα.
-Ειλικρινά, είσαι καταπληκτική, Μόργκαν. -Ευχαριστώ.
Κι εγώ το ίδιο νιώθω για σένα.
Με ελκύεις και νιώθω άνετα μαζί σου.
Όταν έμαθα ότι είσαι το ταίρι μου, ένιωσα έναν μαγνητισμό.
Ήθελα να περάσω χρόνο μαζί σου και να σε γνωρίσω.
Όταν επιβεβαιώθηκε πως είμαστε ταιριαστοί, σκέφτηκα
"Ταιριάζουμε για κάποιο λόγο". Μου φαινόταν λογικό.
Μ' αρέσω όταν είμαι μαζί σου.
Το εκτιμώ πραγματικά αυτό.
Μόργκαν, είσαι καταπληκτική.
Τα πάντα, και η εσωτερική και η εξωτερική ομορφιά σου,
όλα είναι εκπληκτικά.
Νοιάζομαι πολύ για σένα. Ξέρω πως θα μπορούσα να σε ερωτευτώ.
Αλλά δυστυχώς...
Δεν πειράζει.
Δεν ήταν γραμμένο στ' άστρα για μας.
Είμαι ευγνώμων που σε γνώρισα, είμαι ευγνώμων γι' αυτήν την εμπειρία.
Άξιζε που σε γνώρισα,
που έμαθα από σένα, που εξελίχθηκα χάρη σ' εσένα
που έζησα αυτήν την εμπειρία. Χαίρομαι γι' αυτό που σε περιμένει.
Αν συνεχίσεις με την Τζάζμιν, θα υποστηρίξω εσάς
και την αγάπη σας. Ήταν εκπληκτικό
που τα έζησα όλα αυτά εδώ.
Η Μόργκαν θα μπορούσε να είναι η μία,
αν είχαμε χρόνο να γνωριστούμε καλά.
Δυστυχώς, δεν ήταν γραμμένο στ' άστρα.
Θα βρει, όμως, έναν άντρα να την αγαπά όπως της αξίζει.
Ξέρω ότι θα τα πας τέλεια.
-Ευχαριστώ. -Θα βρεις κάποιον...
-Ευχαριστώ. -...εξίσου εκπληκτικό.
-Αξίζεις ό,τι καλύτερο. -Αυτό σημαίνει πολλά για μένα.
Λυπάμαι που φεύγω,
ήταν το κοινωνικό πείραμα μιας ζωής.
Αφέθηκα στην Αστρολογία και είχα ανοιχτό μυαλό.
Με τον Νοέλ θα μπορούσαμε να έχουμε κάτι υπέροχο.
Ήλπιζα πως θα έφευγα από εδώ με μια σχέση και ερωτευμένη.
Δεν μετανιώνω, όμως. Φεύγω νιώθοντας ευγνώμων
για ό,τι βίωσα και ό,τι είναι να ακολουθήσει.
Με την Τζάζμιν Π. δεθήκαμε από την αρχή.
-Τι κάνεις, όμορφη; -Γεια.
-Να βγάλω τα παπούτσια μου; -Ναι.
Δεν θα πω ψέματα, όμως.
Η όλη κατάσταση με τρομοκρατεί, το να δεσμευτώ σε μία γυναίκα.
Το μεγαλείο, όμως, είναι ένα βήμα πέρα από τον φόβο.
Πρέπει να έχω το θάρρος να το δοκιμάσω,
γιατί είναι κάτι που πραγματικά θέλω.
Είναι κάποια που πραγματικά θέλω.
-Είναι τόσο ωραία. -Όντως.
Νιώθω ότι μαζί κάνουμε μια ωραία ομάδα
κι ότι θα κατακτήσουμε τον κόσμο.
Ας πιούμε σε αυτό το ραντεβού.
Είσαι πανέμορφη.
-Μου αρέσει το γκλίτερ. -Ναι!
Ενίοτε δεν λάμπει το πρόσωπό μου.
Πρέπει να λάμπει το σώμα σου.
Ναι, ακριβώς.
Η όλη εμπειρία, δεν θα πω ψέματα...
Από την πρώτη στιγμή ένιωσα ένα δέσιμο.
Όσο σε γνώριζα, τόσο σε απολάμβανα.
Νιώθω άνετα μαζί σου.
Αλλά...
Συγγνώμη. Κόλλησα. Προσπαθώ να εκφραστώ.
Εντάξει. Πάρε τον χρόνο σου.
Σε απολαμβάνω, ειλικρινά.
Όταν είμαι μαζί σου, είμαι χαρούμενος.
Κι εγώ το ίδιο.
Είπα σε όλους την πρώτη μέρα πως είσαι ο άντρας μου.
Έπρεπε να διατηρήσω την ενέργεια.
-Όλη την ώρα. -Όχι, νιώθω το ίδιο. Το ήξερα.
Είσαι αυτό που ζητούσα, το ξέρεις αυτό.
Ναι.
Είμαι ευγνώμων που βιώνω αυτό που ζητούσα.
Αυτό σημαίνει πολλά για μένα, γιατί είσαι αυτό που ζητούσα.
Μου αρέσει ο τύπος σου. Είσαι γενναιόδωρη
προς όλους, νοιάζεσαι για όλους.
Με δέχεσαι όπως είμαι,
έτσι γίνομαι ο άνθρωπος που θέλω να είμαι.
Πάντα το έψαχνα σε μια γυναίκα αυτό.
Πάντα ένιωθα πως συγκρατούσα
ένα κομμάτι μου.
Μ' εσένα, είναι πάντα εύκολο να σου δίνω τον εαυτό μου.
Δεν θέλω ποτέ να σε χάσω από τη ζωή μου.
Ανάπνευσε μαζί μου.
Αναπνέω.
Τζάζμιν Π...
Θεέ μου. Θα βραχείς.
-Ναι. -Για μένα;
-Τζάζμιν Π., θα με παντρευτείς; -Ναι, φυσικά.
Είναι τόσο όμορφο.
Ευχαριστώ.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Είσαι χαριτωμένη. -Ευχαριστώ.
Ως ντουέτο Διδύμου με Ιχθύ,
η Τζάζμιν και ο Νοέλ είναι ένα παθιασμένο ζευγάρι.
Έχουν, όμως, και οι δύο την τάση να αλλάζουν γνώμη.
Ελπίζουμε πως το δαχτυλίδι της Τζάζμιν να λήξει την αναποφασιστικότητα.
-Τα κατάφερα. Είσαι περήφανος για μένα; -Έλα.
Είμαι αγχωμένος. Θέλω να ξέρω τι γίνεται.
Είμαι περήφανος για σένα. Τι γίνεται;
Δεν περίμενα πως θα αρραβωνιαστώ, όταν μπήκα σ' αυτό το σπίτι.
Πώς θα πω στους φίλους και τους συγγενείς μου
τι έγινε;
Αυτό δεν πρέπει να είναι εδώ.
Όλοι θα πιστέψουν πως έχω τρελαθεί τελείως,
εκτός από τον Φιλ. Είναι ο καλύτερός μου φίλος εδώ.
Πήγα εκεί.
Μου μιλούσε. Μου έλεγε ποια πράγματα τής αρέσουν σ' εμένα.
Και σκέφτηκα "Γάμα το". Το έκανα.
Σου 'χα πει ότι θα έγραφα ποίημα, έτσι;
-Όντως. -Έγραψα ποίημα
και μετά γονάτισα,
και εκείνη γελούσε, όπως πάντα.
Έχει όμορφη προσωπικότητα. Είναι πολύ ανοιχτή, ζωηρή.
Είσαι τυχερός.
Σ' ευχαριστώ, αδερφέ.
Είσαι πολύ γλυκός.
Όχι, σοβαρά, φίλε. Είναι αληθινή.
Χαίρομαι για σένα. Ίσως ζηλεύω λίγο.
Είσαι στο επόμενο κεφάλαιο της ζωής σου.
Μη ζηλεύεις, μπορείς κι εσύ.
Το ξέρω. Είμαι με τη Φίμπι.
Εμπιστεύομαι τη Φίμπι. Θέλω να της κάνω πρόταση απόψε.
Όταν μπήκα, δεν ήθελα γάμο, αλλά τώρα θέλω να την παντρευτώ.
-Είσαι αγχωμένος; -Πολύ.
-Είναι τρομακτική. -Ξέρω πώς νιώθεις.
Είναι τρομακτική και είναι το κορίτσι των ονείρων μου.
Θέλω να της σταθώ.
Θέλω να δω αν θα μου σταθεί και εκείνη.
Θα το ρισκάρω,
ακόμα κι αν ραγίσει η καρδιά μου. Θέλω να το ζήσω.
Νιώθω κοντά στον Γκους. Η σχέση μας με τον Γκους
είναι όπως αυτή της Μαρίας με τη Φίμπι.
Είμαστε ένα δυναμικό ζευγάρι.
Ένα μεγάλο δυναμικό ζευγάρι.
Και ελπίζω η Φίμπι να πει ναι.
Ίσως γίνεις κουμπάρος μου.
Πάμε.
Ο Φιλ είναι το ταίρι που έχει απομείνει στη Φίμπι.
Ελπίζω να έχει μάθει αρκετά για τον εαυτό της,
ώστε να πάρει τη σωστή απόφαση.
Για τους Λέοντες η αυτοπεποίθηση είναι σημαντική.
Είμαι πολύ επιφυλακτική με τους άνδρες.
Δεν τους εμπιστεύομαι. Όταν γνώρισα τον Φιλ,
δεν μου φαινόταν αξιόπιστος.
Ήταν εμφανές πως έδινε παράσταση, δεν μου φαινόταν ειλικρινής.
Δυσκολευόμουν να τον πάρω στα σοβαρά.
Έχει κάνει, όμως, στροφή 180 μοιρών,
και τρέφω αληθινά αισθήματα γι' αυτόν.
Απλώς δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη να δεσμευτώ για πάντα μαζί του.
Είναι τρομακτικό. Από την άλλη αγαπώ το άγνωστο.
Έχουμε όλες τις αστρολογικές προϋποθέσεις
να στηρίξουμε έναν επιτυχημένο γάμο γραμμένο στ' άστρα.
Και είναι συναρπαστικό.
Είναι πολύ συγκινητικό.
-Είμαι λίγο αγχωμένη. -Είμαι πολύ αγχωμένος.
ΦΙΛΙΠ ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ
-Αλήθεια; -Ναι, γιατί...
Τρέφω αισθήματα για σένα.
Οπότε αυτό είναι δύσκολο τώρα.
Το ξέρω.
Θα ξεκινήσω λέγοντας
πως έχω αισθήματα για σένα.
Σοκάρομαι που το λέω αυτό,
γιατί στην αρχή του πειράματος,
αν σκεφτόμουν πως θα το έλεγα αυτό, θα μου απαντούσα "Είσαι ηλίθια, όχι".
Ναι.
Έχουμε περάσει, όμως, ποιοτικό χρόνο μαζί.
Είδα πως έχεις μια πλευρά
που ήλπιζα να υπάρχει.
Λοιπόν, έχω γράψει
κάτι σαν ποίημα...
Τι έκανες;
Ταυτόχρονα, είναι πολύ ενημερωτικό.
Να σου το διαβάσω;
-Ναι, φυσικά. -Εντάξει.
"Αγαπητή Φίμπι, κοινώς 'ΦΦ'.
-"Φίλιπ και Φίμπι". Νέα λέξη. -Θεέ μου.
Δεν πειράζει. Συγγνώμη.
Γράφω, λοιπόν:
"Το κουράγιο και η αντοχή σου επεκτείνουν το κορμί σου".
Ναι, κορμί. "Η δική σου κορμοστασιά αντανακλά τη δύναμή σου, απλά.
"Μου αποδεικνύει πως βαδίζουμε καλά. Σωστά;
"Με αμφισβητώ, σκέφτομαι 'Δεν βαδίζουμε καλά'.
"Το ότι είμαι συναισθηματικός είναι μπελάς τρελός.
"Τέλος, θέλω να σου πω πως το όνειρο αυτό είναι αληθινό.
"Μπροστά σου θα γονατίσω, το κάλλος σου θα προσκυνήσω.
"Και ναι, είσαι πολύ σέξι.
"Τον ποπό σου ποιος ν' αντέξει;
"Ευχαριστώ που νίκησες τους δαίμονές σου,
"με τη δυσμορφία σου, και που δίνεις φτερά
"σε όσους κάνουν τον αγώνα και πολεμούν υπομονετικά.
"Πες μου, είναι έρωτας με την πρώτη ματιά;"
Όχι, μην το τσαλακώνεις.
Γιατί;
Πρέπει να το κάψεις.
Ήταν πολύ γλυκό.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Με τρελαίνει ο τρόπος που βουτάς.
Αυτό ήταν πολύ γλυκό.
Στο ποίημά σου,
στο τέλος λες, "Έρωτας με την πρώτη ματιά".
Πώς...
-Πώς το αντιλαμβάνομαι; -Ναι.
Όταν πρωτομπήκα στο Οικοδόμημα...
Όταν σε πρωτοείδα, σκέφτηκα "Αυτή είναι η ομορφότερη εδώ.
"Θέλω να 'μαι μαζί της, ελπίζω να είναι το ταίρι μου".
Αυτό θα πει πως σε οδηγεί ο πόθος.
Και πόθος... Σου είπα στα πρώτα ραντεβού
πως δεν χρειάζεται να τα φτιάξω μαζί σου,
όπως κάνουν όλοι. Δεν χρειάζεται να σε φιλήσω,
και δεν χρειάζεται να σου κάνω έρωτα.
Είσαι εσύ. Θα περίμενα όλη την αιωνιότητα.
Δεν με νοιάζει αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω στη ζωή μου.
Σε εκτιμώ πραγματικά.
Ίσως είναι λυπηρό, αλλά μου αρέσεις πολύ.
Λυπηρό υπό την έννοια πως δεν ξέρω
αν έχεις φτάσει σε αυτό το σημείο ακόμα.
Θα σου πω ακριβώς τι νιώθω.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
Μου αρέσεις πολύ.
Μας βλέπω έξω από το Οικοδόμημα
να περνάμε καλά μαζί.
Απλά νιώθω ότι μια πρόταση, ένας αρραβώνας και ένας γάμος,
είναι πολύ νωρίς για μας, στη φάση που είμαστε.
Πολύ σύντομα, ναι.
Πώς νιώθεις; Θέλω πραγματικά τη γνώμη σου.
Θα...
παραβλέψω αυτό που είπες.
Δεν με νοιάζει, γιατί πραγματικά σ' αγαπώ.
Περίμενε, περίμενε!
Δεν μπορείς να λες τη λέξη από "Α".
Μόλις το έκανα.
Φιλ...
Ό,τι και να γίνει τώρα, δεν με νοιάζει.
Θα με παντρευτείς;
Δεν νιώθω ότι με ξέρεις αρκετά καλά ακόμα ώστε να με αγαπήσεις αληθινά.
Πραγματικά σ' αγαπώ.
Όταν είμαι δίπλα σου... Κανείς σε αυτό το σπίτι
δεν με κάνει να νιώθω όπως εσύ.
Με θλίβει. Δεν το περίμενα αυτό.
Ήθελα να αποστασιοποιηθώ συναισθηματικά από όλο αυτό.
Έχω αληθινά αισθήματα για σένα.
Είμαι χαρούμενος όταν είμαι κοντά σου.
Δεν θέλω να τελειώσει.
Δεν θέλω να τελειώσει αυτό τώρα.
Θέλω να είμαστε και οι δυο μας 100% σίγουροι
πως είμαστε έτοιμοι γι' αυτήν τη δέσμευση,
και δεν είναι απλά ένα ρίσκο.
Το καταλαβαίνω αυτό.
Δεν λέω όχι επειδή πιστεύω πως δεν του αξίζει αγάπη.
Απλά κατάφερα επιτέλους να βάλω εμένα πρώτη.
Όσον αφορά το πείραμα και τον χρόνο μας εδώ μαζί,
αυτό είναι το τέλος του δρόμου.
Άνοιξα την καρδιά μου και αυτή δεν ανταπέδωσε.
Πονάει.
Θα μου πάρει λίγο χρόνο να συνέλθω.
Δεν είναι γραφτό στ' αστέρια για μας.
Ω, Θεέ μου.
Καθοδήγησα τα Στοιχεία για να βρουν την αληθινή τους αγάπη.
Ενίοτε, όμως, η μοίρα μάς βάζει σε πορεία αυτογνωσίας πριν μας οδηγήσει στην αγάπη.
Ήταν γραφτό να έρθω εδώ, να μάθω όλα όσα έμαθα για τον εαυτό μου.
Ήταν γραφτό να εξελιχθώ.
Αλλά δεν είναι γραφτό να παντρευτώ τον Φιλ.
Ως γυναίκα, είμαι διαφορετική τώρα που φεύγω από το Κοσμικό Οικοδόμημα,
σε σχέση μ' αυτή που ήμουν όταν μπήκα.
Αυτό από μόνο του είναι η μεγαλύτερη νίκη.
ΠΑΝΤΡΕΨΟΥ ΜΕ
Η διαδρομή ήταν πολύ σύντομη.
Σε εκτιμώ, δικέ μου.
Αυτό που έκανες ήταν καθαρή ειλικρίνεια.
Δεν εκπλήσσομαι που συγκινούμαι.
Δεν είναι ωραίο να βλέπεις τον καλύτερό σου φίλο,
ένα μέλος της οικογενείας σου σε αυτήν τη διαδικασία, να φεύγει ξαφνικά.
Δεν θα τα είχαμε βγάλει πέρα αν δεν είχε ο ένας τον άλλον.
Το ξέρω! Άκου, βρήκες τον έρωτα της ζωής σου.
Και το σέβομαι αυτό.
Δεν περίμενα ότι θα έβρισκα εδώ έναν καλό φίλο.
Στηριχτήκαμε ο ένας στον άλλον. Πιστεύω πως θα μείνουμε φίλοι για μια ζωή.
Θα πάω μια βόλτα έξω.
Χρειαζομαι να παρω...
-Γεια σου, Φίμπι. -Γεια σου, Φίμπι.
Γεια.
Φεύγω.
-Σήμερα; -Αυτήν τη στιγμή;
-Σ' αγαπάμε πολύ, Φίμπι. -Σας αγαπώ, παιδιά.
Αυτό που με λυπεί περισσότερο είναι ότι θα αφήσω τη Μαρία.
Φυσικά θα μου λείψει και ο Κόνορ και ο Νοέλ.
Δεθήκαμε πολύ.
Αλλά η Μαρία είναι η αδερφή μου.
Με ευλόγησε
η φιλία μας.
Είναι η καλύτερή μου φίλη και θα μου λείψει πολύ.
Σε ευχαριστώ που με στήριξες.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.
Ανυπομονώ να σε δω έξω από εδώ.
Θα μου λείψεις πολύ.
Κι εμένα θα μου λείψεις.
Είναι απαίσιο που φεύγω από εδώ μόνη μου, ενώ ήρθα εδώ για να βρω την αγάπη.
Κέρδισα, όμως, πολλά περισσότερα πράγματα.
Δεν θα 'θελα να ζήσω αυτήν την εμπειρία με κάποια άλλη.
Η Αστρολογία δεν με βοήθησε να βρω τον σύζυγό μου,
αλλά με βοήθησε να βρω τον εαυτό μου.
Είμαι επιτέλους έτοιμη να ανοιχτώ ξανά,
να είμαι ευάλωτη και λιγότερο επιφυλακτική.
Τελικά, ίσως ήρθα εδώ
για να μάθω να εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. Αυτό σχεδιάζω να κάνω.
Τώρα που οι τελικές αποφάσεις έχουν ληφθεί,
θα καλέσω τις οικογένειές τους στο Οικοδόμημα.
Σε έναν γάμο δεν παντρεύεσαι μόνο τον σύντροφό σου, αλλά και την οικογένειά του.
Προς το παρόν, θα τους δώσω μια ευκαιρία να γιορτάσουν.
Όταν ήρθα εδώ, δεν πίστευα στην Αστρολογία πάρα πολύ.
Συνδεόμαστε, όμως, ψυχικά,
αλλά και σε πολλά επίπεδα.
Ήταν εκπληκτική η βοήθεια των αστεριών.
Μου είπαν τι χρειάζομαι σε μια γυναίκα και έπεσαν μέσα.
Γεια!
Ω, Θεέ μου.
Λοιπόν, μωρή, για να δούμε...
Θα φτάσουμε κι εκεί.
Είμαι απογοητευμένη.
Ξέρω ότι ο Κόνορ κινείται αργά και δεν παίρνει ρίσκα.
Οπότε πρέπει μάλλον να πάμε με τον ρυθμό του.
Δυσκολευτήκαμε κι εκείνος κι εγώ να ανοιχτούμε εδώ.
Από την πρώτη μέρα ως τώρα,
η αλληλεπίδρασή μας έχει αλλάξει εντελώς.
Ανυπομονώ να δω τι θα γίνει.
Ελπίζω αυτό να είναι παντοτινό.
Έτσι; Εντάξει, πρόσεξε.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτή είναι η ζωή μου.
Προσευχόμουν, το εξέφραζα
και ήθελα να είναι έτσι η ζωή μου.
Είμαι ευτυχισμένη και ευγνώμων.
Και μετά έμειναν έξι.
-Ναι. -Περίεργο.
-Πολύ παράξενο. -Το πιστεύετε; Είναι τρελό.
-Όλα έγιναν γρήγορα. -Η Τζάζμιν λέει "Το προέβλεψα αυτό".
Μου εκδηλώθηκε, οπότε κάτι πρέπει να προβλέπει.
Δεν σου ξαναλέω μυστικό.
Εσύ μου εκδηλώθηκες.
-Όντως. -Έγραψες μια λίστα, με το όνομά μου πάνω.
Δεν ξέρω γι' αυτήν τη λίστα.
Έγραψες "Τζάζμιν Ράις".
"Πώς ψήνεται".
Προφανώς αισθάνομαι παράταιρος εδώ.
Όλοι γιορτάζουν τις προτάσεις τους. Μακάρι να 'μουν σίγουρος όπως ο Νοέλ κι ο Κρις.
Αλλά είμαι Δίδυμος και πάντα χάνομαι στις σκέψεις μου.
Δεν ξέρω πού θα πάνε τα πράγματα
από εδώ και πέρα για εμάς.
Ελπίζω, όμως, να τα ξεπεράσουμε όλα,
να βρούμε σχέδιο για το μέλλον και να πάει καλά.
Το να γνωρίσουμε ο ένας την οικογένεια του άλλου
και η συγκατοίκηση θα είναι μεγάλες δοκιμασίες.
Στο να βρίσκεις την αγάπη στ' αστέρια!
Είναι μια καινούργια μέρα. Τα περισσότερα ζευγάρια αξίζουν συγχαρητήρια.
Τώρα, ήρθε η ώρα να βάλουν τη νέα τους σχέση
στην έσχατη δοκιμασία και να συγκατοικήσουν.
Είσαι αγχωμένη που θα μετακομίσω εδώ;
-Λιγάκι. -Γιατί;
Γιατί έχω ψυχαναγκασμούς.
Όταν μένεις με κάποιον,
ανοίγει μια διαφορετική πτυχή της σχέσης.
Γίνεσαι ομάδα.
Πρέπει να έχεις κατανόηση, να είσαι συμπονετικός.
Δεν ξέρω αν θα μας δυναμώσει ή αν θα δημιουργήσει θέματα.
Δεν έχω τόσες πολλές βαλίτσες.
-Έτοιμη; Εντάξει. Έλα. -Όσο πιο έτοιμη γίνεται.
Αρχίζω να συνειδητοποιώ πως έκανα πρόταση
και πως δεσμεύτηκα σε κάποια. Είναι πολύ τρομακτικό.
Έχω συνηθίσει να έχω τον χώρο μου. Είμαι αγχωμένος,
να πω την αλήθεια, γιατί ακόμη αναρωτιέμαι
αν θέλω να είμαι με μία γυναίκα όλη μου τη ζωή.
Η βαλίτσα σου είναι μικρή.
-Ξέρω να πακετάρω. -Είμαι σίγουρος.
Αυτό είναι, λοιπόν.
Δεν στρώνεις το κρεβάτι σου το πρωί;
Όχι.
Θα δούμε πώς θα πάει με τον Κόνορ.
Είναι ευκαιρία να εξασκήσω τις συμβιβαστικές μου δεξιότητες.
Λυπάμαι για την ακαταστασία.
Πρέπει να καθαρίσω.
Ναι.
Θέλεις την καρέκλα;
-Θα ήθελα την καρέκλα. -Εντάξει.
Τα ρούχα που δεν είναι ούτε βρόμικα ούτε καθαρά, πάνε στην καρέκλα.
Καρέκλα. Σωστά. Εντάξει.
Όλα τα βρόμικα ρούχα σου
πρέπει να μπαίνουν μες στη σακούλα, μωρό μου, όχι δίπλα της.
Κοντά έπεσα.
-Χρειάζεσαι το μπουκάλι νερού; -Είναι σημαντικό.
-Έχουμε περάσει πολλά μαζί. -Μάλιστα.
Πάω να πάρω μια σακούλα σκουπιδιών.
Δεν πίστευα πως θα ήταν τόσο ενοχλητικό το να μείνω στο δωμάτιο του Νοέλ.
Το θέμα είναι ότι μπαίνω στον χώρο του.
Επίσης, η καθαριότητα έχει σημασία για μένα.
Εντάξει.
Τώρα έχω ό,τι χρειάζομαι.
Εντάξει.
Έχουμε πολλά πράγματα.
Δεν ξέρω πού θα βάλει τα δικά του.
Τα δικά μου είναι οργανωμένα.
Έχει χώρο πίσω από τα παπούτσια μου.
Υπάρχει χώρος για τα παπούτσια σου πίσω από τα παπούτσια μου.
-Όχι. -Ναι.
Δεν έχω ξαναζήσει με κορίτσι.
Αυτό θα είναι μεγάλο βήμα.
Όταν μετακομίζεις με κάποιον βλέπεις τα πάντα για εκείνον,
από τη στιγμή που ξυπνάει μέχρι τη στιγμή που πέφτει για ύπνο.
Είναι τρελό.
Τα ζευγάρια τακτοποιούνται,
και έρχεται η ώρα να τα καλέσω στον Αστροθάλαμο.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι θα πάω στον Αστροθάλαμο.
Έλα μαζί μου.
-Έρχομαι κι εγώ. -Ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Αστειεύομαι. Έλα.
Στην Αστρολογία, υπάρχει ένας ξεχωριστός τρόπος να αναλύουμε τις σχέσεις,
ο σύνθετος χάρτης.
ΣΥΝΘΕΤΟΣ ΧΑΡΤΗΣ
Ο σύνθετος χάρτης είναι ένας νέος χάρτης
που δημιουργείται συνδυάζοντας δύο γενέθλιους χάρτες.
Κάθε πλανήτης πάνω τους
αποκαλύπτει τις λεπτομέρειες της σχέσης σας.
Ο Ήλιος σας είναι η βασική φύση...
ΒΑΣΙΚΗ ΦΥΣΗ
...η θεμελιώδης ταυτότητα της σχέσης.
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΣΥΓΚΡΑΣΙΑ
Η Σελήνη αποκαλύπτει τη συναισθηματική ιδιοσυγκρασία
και πώς θα δημιουργήσετε ασφάλεια ως ζευγάρι.
Η Αφροδίτη και ο Άρης δείχνουν τι χρειάζεται
για να διατηρηθεί η φλόγα όταν είστε μαζί.
Και ούτω καθεξής.
Ο σύνθετος χάρτης είναι ένα υπέροχο εργαλείο για να βρείτε
τον καλύτερο τρόπο να καλλιεργήσετε τη σχέση και να ξεπεράσετε τα εμπόδια.
Νοέλ και Τζάζμιν, ο Ήλιος σας είναι στον προσγειωμένο Ταύρο.
ΤΑΥΡΟΣ
Η Σελήνη σας είναι στον τρυφερό Καρκίνο και ο ωροσκόπος σας στον Αιγόκερω.
Αυτό σημαίνει πως η ειλικρίνεια μεταξύ σας είναι πολύ σημαντική.
Θα γίνετε δυναμικό ζευγάρι, αλλά αυτό μπορεί να προκαλέσει και πίεση.
Στον υπόλοιπό σας χρόνο εδώ μιλήστε για τα πρακτικά του μέλλοντός σας
έξω από το Οικοδόμημα.
Το πιο σημαντικό
είναι να δημιουργήσετε ένα κοινό σπίτι, όπου θα ευημερήσετε και οι δύο.
Δεν το συζητήσαμε ποτέ. Πόσα παιδιά θέλεις;
Πόσο πλούσιοι είμαστε;
Μάλλον πέντε.
Κοίταξέ με. Περίμενε. Τι;
Μια μικρή ομάδα μπάσκετ. Ελπίζω να κάνουμε και δίδυμα.
Ναι. Έχω ιστορικό.
Φοβάμαι να δεσμευτώ και να νοικοκυρευτώ,
γιατί δεν έχω δει γάμο να λειτουργεί.
Η μάνα μου δούλευε όσο δύο γονείς. Ζοριζόταν πραγματικά.
Δεν είχα πατρικό πρότυπο στη ζωή μου.
Ξέρω ότι θα γίνω σπουδαίος πατέρας.
Πάντα έλεγα πως θέλω να μείνω έγκυος δύο φορές.
Αν νιώθω, όμως, ασφαλής,
και αν μπορούμε να στηρίξουμε πάνω από δύο παιδιά...
Είμαι ακόμα αγχωμένος με την όλη κατάσταση.
Δεν περίμενα να βρω κάποια με την οποία θα ήθελα να νοικοκυρευτώ.
Γαμώτο, μπορεί να παντρευτώ!
Γαμώτο, πρέπει να ζήσω με αυτήν τη γυναίκα!
Ξαφνικά, έρχονται πολλά κατά πάνω μου.
Ελπίζω να ανταποκριθώ στις προσδοκίες της,
αλλά και στις προσδοκίες που έχω για μένα.
Μαρία και Κρις,
ο Ήλιος σας είναι στον εξωστρεφή Ζυγό.
Η Σελήνη σας είναι στην παραδοσιακή Παρθένο,
και έχετε ωροσκόπο στον σταθερό Ταύρο.
Ο σύνθετος χάρτης σας αποκαλύπτει ότι η σχέση σας
θα χαρακτηριστεί από έντονη κοινωνική ζωή.
Απλά φροντίστε να βρίσκετε χρόνο ο ένας για τον άλλον
και να είστε ανοιχτοί στον συμβιβασμό.
Έχετε συνηθίσει να κάνετε τα πράγματα με τον δικό σας τρόπο.
Αφιερώστε χρόνο για να βρείτε πώς θα συνυπάρξουν οι ανεξάρτητες ζωές σας.
Τι φαντάζεσαι για όταν βγούμε από εδώ;
Δεν το έχω σκεφτεί.
Είμαι λίγο φοβισμένη. Θέλω να πω, θα παντρευτούμε!
Έτσι θα παντρευόσουν έτσι κι άλλως;
Το ξέρω.
Προσπάθησα να το σκεφτώ, αλλά δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
Τι...
προσπαθώ να στήσω εδώ;
Εμπιστεύομαι τα αστέρια, τον Αστροθάλαμο
και τις τροχιές όλον αυτόν τον καιρό.
Αλλά πρέπει ακόμα
να δουλέψουμε πολλά πράγματα πριν τον γάμο και τη γαμήλια τελετή.
Είναι πολλά τα πράγματα που δεν έχουμε βιώσει μαζί.
Γιατί το βλέπεις ως κάτι μακροχρόνιο;
Στις άλλες μου σχέσεις,
πάντα κάτι μου έλειπε από την καθεμία.
Και δεν έχω βρει κάτι να λείπει ακόμα.
Περνάμε πολύ καλά μαζί.
Πιστεύω πως είσαι αληθινή. Όπως θα είσαι και έξω από εδώ.
Μπορείς να το πεις και για μένα αυτό.
Όσο προχωρά αυτή η διαδικασία,
θα βρίσκουμε ότι πρέπει να δουλέψουμε κάποια πράγματα.
Έτσι χτίζονται οι γάμοι και οι σχέσεις.
Ο γάμος προφανώς με αγχώνει. Στην ευρύτερη οικογένειά μου
δεν έχει υπάρξει κανένα διαζύγιο. Είναι κάτι που θαυμάζω.
Είναι από αυτά που θες, αλλά δεν πιστεύεις ότι θα αποκτήσεις.
Ελπίζω να το αποκτήσω.
Ποια είναι μεγαλύτερη ιδιοτροπία σου;
Είναι όταν κάποιος μου λέει ότι θα κάνει κάτι...
-Και δεν το κάνει; -Ακριβώς.
Δεν μ' αρέσει να νιώθω ασφυξία.
Δεν χρειάζεται να είμαστε ο ένας πάνω στον άλλον συνέχεια.
Το παρατήρησα αυτό.
-Αλήθεια; -Ναι. Το πρόσεξα αυτό.
Μ' αρέσει να είμαι κοντά σου, νιώθω άνετα μαζί σου.
Σκέφτομαι, όμως, πως έχουμε και οι δύο μια ζωή έξω από εδώ.
Θα χρειαστεί μια προσαρμογή.
Δεν έχω ξαναβγεί με Λατίνα.
Δεν ξέρω πολλά για την κουλτούρα τους. Έχω πολλά να μάθω ακόμα!
Είμαι ευγνώμων για αυτήν την εμπειρία.
Αν δεν ήμασταν εδώ, δεν θα είχα γνωρίσει τη Μαρία.
Δεν θα είχαμε συνδεθεί, όπως συνδεθήκαμε.
-Τι σκέφτεσαι για τις γιορτές; -Την Ημέρα των Ευχαριστιών
πάω στο σόι του πατέρα μου. Και μετά πάω στο σόι της μαμάς μου.
Φαντάσου, δηλαδή. Θα πηγαίνω στου μπαμπά μου, στης μαμάς μου,
και μετά στο σπίτι σου.
Η οικογένεια είναι σημαντική και για τους δυο μας.
Η έγκρισή τους σημαίνει τα πάντα για μας.
Ελπίζω πως θα κοιτάξουν πέρα από τις διαφορές μας, όπως εμείς,
και θα καταλάβουν γιατί διαλέξαμε ο ένας τον άλλον εδώ.
Αν δεν πάει όπως το σχεδιάζουμε, ίσως θα 'χουμε νέες μάχες
να αντιμετωπίσουμε, πριν παντρευτούμε.
Λέμε για γιορτές και δεν έχουν γνωριστεί οι οικογένειες.
-Ακριβώς. -Σωστά;
Μας επιφυλάσσει πολλά το μέλλον.
Θα χρειαστεί ομαδική δουλειά.
Κόνορ και Γιάνα,
ο σύνθετος Ήλιος σας είναι στον πρωτοπόρο Κριό.
Η Σελήνη είναι στους ευαίσθητους Ιχθείς και έχετε ωροσκόπο στον κοινωνικό Ζυγό.
Η σχέση σας ζει για την πρόκληση και την περιπέτεια, αλλά χρειάζεται σταθερότητα.
Και οι δύο χρειάζεστε έναν σύντροφο που θα κάνει θυσίες για τον άλλον.
Να ακούτε τι χρειάζεται ο άλλος,
για να χτίσετε γερά θεμέλια
που θα σας κρατούν ενωμένους, όποια κι αν είναι η απόσταση.
Είμαι επιφυλακτικός με αυτό το πείραμα, από την αρχή.
Κάνω, όμως, ό,τι καλύτερο για να μη χάνομαι στις σκέψεις μου,
και να φτάσω στη φάση που είμαστε τώρα.
Τώρα αναρωτιέμαι
αν έχω αρκετό χρόνο για να κάνω πρόταση, πόσο μάλλον για γάμο.
Πρέπει να πάρω αυτήν την απόφαση,
κι αυτό με κάνει να θέλω να ξεράσω.
Δεύτερη ανάλυση για εμάς από τον Αστροθάλαμο.
Ανέφερε πως πρέπει να νιώσουμε και οι δύο
πως ο άλλος διατίθεται να θυσιάσει...
-Συμβιβασμό. -Ναι, ένα είδος συμβιβασμού.
Συμβιβασμό είπε ή θυσία;
Χρησιμοποιώ τη λέξη δραματικά;
Σε έναν ιδανικό κόσμο, δεν θα έκανες
συμβιβασμό ή θυσία για την αγάπη.
Η Γιάνα, όμως, είναι προφανώς χαρούμενη στη Νέα Υόρκη
κι εγώ είμαι χαρούμενος με τον νομαδικό τρόπο ζωής μου.
Έχω κάνει κάποιες θυσίες για σχέσεις στο παρελθόν,
και δεν πήγαν καλά.
Ακούγεται σαν να μην σου αρέσει η σχέση εξ αποστάσεως.
Δεν είσαι τύπος της απόστασης.
Μισώ τη σχέση εξ αποστάσεως.
-Εντάξει. -Το έχω ξανακάνει.
Δεν θέλω να το ξανακάνω.
-Λογικό. -Δεν θέλω
να μην έχω κάποια κοντά μου, είναι στενάχωρο.
Ναι.
Τα πρακτικά θα είναι μια πρόκληση στη σχέση μας.
Μπορεί να είναι αρνητικά.
Αλλά όσο περισσότερες προκλήσεις αντιμετωπίσεις
τόσο μαθαίνεις για τον εαυτό σου και εφαρμόζεις τις γνώσεις
στη σχέση σου και το πώς προχωράς.
Πάντα έλεγα πως όταν δύο άνθρωποι θέλουν, το πετυχαίνουν.
Ανυπομονώ να τον δω στον πραγματικό κόσμο
και να δω πού χωράω σ' αυτόν.
Θα με ξεναγήσεις στη Νέα Υόρκη.
Ναι, εννοείται.
Ναι. Και εγώ θα σε πάω στην Αριζόνα.
-Δεν έχω πάει ποτέ. -Καλή είναι.
Δεν είναι η αγαπημένη μου πολιτεία.
Ωραία. Οπότε υπάρχουν περιθώρια βελτίωσης.
Συνειδητοποιώ
πως σημασία έχει με ποιον είσαι και όχι το πού είσαι.
Μου φαίνεσαι μοναχικός τύπος.
Σε ρωτούσα για τις δραστηριότητές σου.
"Τι σ' αρέσει;" "Να βγάζω βόλτα τον σκύλο".
Μόνη σου. Εντάξει. Να πηγαίνεις στο μουσείο. "Μόνη μου".
Έχω φίλους.
Έχω.
Αλλά μου αρέσει η παρέα μου.
Η δουλειά μου έχει γρήγορους ρυθμούς. Κάνω συνεχώς πράγματα.
Εκτιμώ τον χρόνο που περνώ μόνη μου.
Δεν μ' αρέσει να περνώ χρόνο μόνος μου.
-Όχι; -Όχι ιδιαίτερα.
Θεωρώ πως είναι σημαντικό να μην ξεχνάς τα πράγματα
που σ' αρέσει να κάνεις μόνος ή εκτός σχέσης.
Αυτό το έχω
στο πίσω μέρος του μυαλού μου, για να γίνουμε καλύτεροι.
Δεν γνωρίζω συχνά κοπέλες σαν τη Γιάνα, δεδομένου του τρόπου ζωής μου.
Ως έναν βαθμό, όμως,
έχω να μάθω ακόμα πολλά για τη Γιάνα.
Το να παντρευτώ κάποια για την οποία έχω να μάθω ακόμα τόσο πολλά,
για την οποία έχω τόσα ερωτήματα, με τρομοκρατεί.
Θέλω να ελπίζω, αλλά είμαι τύπος
που δεν βάζει τον πήχη των προσδοκιών ψηλά.
Γιατί είναι απογοητευτικό όταν δεν υλοποιούνται.
Δεν λέω "Θέλω να πάω να κάνω αυτό,
"και θα συγκατοικήσουμε, και θα είναι τέλεια. Θα παρατήσω τη δουλειά μου
"και δεν θα έχουμε λεφτά και θα..." Δεν ξέρω.
Η απόφαση του Κόνορ
να καθυστερήσει την πρόταση είναι επειδή έχει εκφράσει
ότι δεν θέλει σχέση εξ αποστάσεως.
Ξέρω πως αργεί να ανοιχτεί.
Αυτά θα αποτελέσουν εμπόδια στη διαδρομή μας.
Αλλά προσπαθώ να επηρεάσω τον Κόνορ
να παίρνει αποφάσεις λίγο πιο αυθόρμητα.
Αποδέχομαι την πρόκληση. Είμαι μέσα.
Εκατομμύρια άλλοι το πετυχαίνουν. Γιατί όχι εγώ;
Είσαι περισσότερο ρεαλιστής, όταν πρόκειται για τέτοια.
Καλό είναι αυτό, γιατί εμένα μου λείπει αυτό.
Δεν θέλω να στερήσω τον ενθουσιασμό και να είμαι μίζερος.
Απλώς θεωρώ πως ενίοτε είναι καλύτερο να έχεις ρεαλιστικές...
Όχι δυνατότητες, αλλά ρεαλιστικό...
τρόπο σκέψης, από το να είσαι υπερβολικά φιλόδοξος.
Έχω θέμα με το να απογοητεύω ανθρώπους.
Δεν το χειρίζομαι καλά. Οπότε το αποφεύγω
και δεν με προετοιμάζω για αποτυχία.
Αν και χαίρομαι που επέλεξα τη Γιάνα, η πίεση είναι ακόμα αισθητή.
Διαφέρει απ' όλες τις κοπέλες με τις οποίες έχω βγει.
Είναι κουραστικό, όμως, να προσπαθείς
να ξεπεράσεις όλες αυτές τις διαφορές.
Έχουμε να λύσουμε πολλά που αφορούν το μέλλον μας.
Και οι υπόλοιποι εδώ έχουν αρραβωνιαστεί.
Έχω να πάρω μια μεγάλη απόφαση.
Ευτυχισμένη σύζυγος, ευτυχισμένη ζωή.
Υποτιτλισμός: Χρύσα Παπά
Επιμέλεια: Σταυρούλα Σοκόλη