जब आपने आखिरी बार मेरे कॉसमिक कंपाउंड में देखा था,
हमारी पृथ्वी तत्व, मरिया ने क्रिस ई. को अलविदा कहा,
जिसके चलते ज्योतिषशास्त्र अनुसार उसकी अंतिम जोड़ी,
क्रिस आर. को उसका हाथ माँगने का मौका मिला।
-हंसी नहीं रुक रही! -मेरी पत्नी बनोगी?
हाँ।
अग्नि तत्व, फ़ीबी वृश्चिक राशि वाले अकेले डैरेन की दीवानी हो गई थी जो
टेरीसा का साथ पाने के लिए चला गया।
काश कि तुमने शुरू से खुलकर बात की होती।
पर, उसकी अंतिम जोड़ी, फ़िल के साथ अभी भी लौ जल रही है।
जल तत्व नोएल के लिए अतीत में सिर्फ़ एक औरत से बँधकर रहना मुश्किल रहा।
शायद मुझे तुमसे प्यार हो जाए।
मॉर्गन और जैज़मिन अभी भी यहीं है,
इसलिए उम्मीद है कि वह अपने डर से उबर पाएगा,
फ़ैसला कर पाएगा और वचनबद्ध हो पाएगा।
हिचकिचाने वाले वायु तत्व, कॉनर के लिए, वह पल आ गया है
जब उसे आखिरकार डने और याना के बीच में एक को चुनना होगा।
हम ऐसी परिस्थिति में हैं जहाँ हम एकसाथ रहते हैं
और एक ही को पसंद करते हैं।
इस मुकाम पर, तुम्हें पता होना चाहिए।
और अब देखिए...
क्या बाकी के तीन तत्व हाथ माँग पाएँगे?
मुझे नहीं पता क्या सगाई करना सही होगा।
इस परिस्थिति से डर लग रहा है कि एक औरत के प्रति
समर्पित होना होगा।
या फिर कुछ दबाव में आकर टूट जाएँगे?
धत् तेरी।
और एक बार जीवन भर के वादे हो जाएँ,
सीधे भट्टी में से आग में कूदना है...
मुझसे शादी करो
घुटन बिल्कुल अच्छी नहीं लगती।
हर समय एक-दूसरे पर हावी होना ज़रूरी नहीं।
...जब हमारी जोड़ियाँ एकसाथ रहने लगेंगी और ससुराल वालों से मिलेंगी।
अरे, बाप रे!
तुम इससे घटिया प्रयोग में शामिल नहीं हो सकते थे।
और क्या वे ज्योतिषशास्त्र अनुसार अपने जीवन के
सही प्यार के साथ शादी करेंगे?
अपने फ़ैसले पर यकीन है?
तुम्हें कैसे पता कि वही है?
या फिर किसी का मंडप पर दिल टूट जाएगा?
यह सच में मुश्किल है। पता नहीं क्या कर पाऊँगी।
यह कॉसमिक लव है।
कॉस्मिक लव
ज़ाहिर है, यह कहा जा सकता है कि
मुझे इन दोनों अद्भुत औरतों से लगाव है और मैं इन्हें पाकर खुशकिस्मत हूँ।
पर यह बहुत ही मुश्किल फ़ैसला है,
और मुझे समझना होगा कि मैं
ज़िंदगी से सबसे ज़्यादा क्या चाहता हूँ,
और शायद मुझे पता है, और उम्मीद है कि वह सही फ़ैसला हो।
खूबसूरत लग रही हो।
बहुत हसीन लग रहे हो।
-तुम्हें देख अच्छा लगा। -मुझे भी।
तुम बैठ रहे हो?
अजीब सा लग रहा है।
डने सिंह राशि
जैसा कि ऐस्ट्रो चेंबर ने कहा कि मैंने
किसी पर ध्यान नहीं दिया या अनदेखा कर दिया,
हमारी शख्सियतों के चलते,
एक-दूसरे के पास नाचना,
और शुरू में तो ऐसा ही था।
हाँ, मैं कहूँगी कि शुरुआत अजीब सी थी।
पर जैसे-जैसे यह प्रयोग आगे बढ़ा, हमारा रिश्ता सुधरता गया,
जैसे कि तुम में दिलचस्पी और आकर्षण, और आराम से रहना, इस सब में सुधार आया।
मैं बस तुम्हें बताना चाहता हूँ...
कि मेरे लिए यह कितना मायने रखता है।
मुझे लगता है कि हमारा रिश्ता ऐसा है
जिसके बारे में खुलकर बताना ज़रूरी नहीं।
मुझे लगता है... और सच में, तुम में ऐसी बहुत सी बातें हैं जो मुझे चाहिए और जिनकी
एक रिश्ते में कद्र करती हूँ।
इस...
इस प्रयोग के लिए, डने, हमारी किस्मत में नहीं है।
जब मैं यहाँ आई थी, मुझे काफ़ी उम्मीद थी।
और मुझे सच में लगा कि वह मैं ही होऊँगी।
ज़रा खुद को संभाल लूँ।
कोई बात नहीं। आराम से।
मैं इसके लिए बहुत आभारी हूँ,
और तुम पर गर्व है, तुम्हारा और अपना विकास होते देखा,
और याना के साथ तुम्हारा रिश्ता समझती हूँ
और इस प्रयोग में, मैं पूरी तरह से तुम्हारे साथ हूँ
और कृतज्ञ हूँ।
धत् तेरी।
इस बात की खुशी है कि तुम उन लोगों में से हो
जिनसे मैं इस सफ़र में मिला।
डने को अलविदा कहना मुश्किल है।
उसने पूरी प्रक्रिया में हर मोड़ पर साथ दिया।
ऐसे किसी को अलविदा कहना मुश्किल है।
कंधे पर सर्दी लग जाए तो माफ़ करना।
कोई बात नहीं।
मैं बालों से साफ़ कर दूँगा।
धत्, यार।
क्या मेरे अहम को ठेस पहुँची? बिल्कुल।
मुझे लगता है कि अगर हम बाहर मिले होते, तो हालात काफ़ी अलग होते।
मैं भावुक हो रही हूँ।
पता है कि इस दरवाज़े के बाहर असल दुनिया मेरा इंतज़ार कर रही है,
और इस दुख के साथ एक खुशी भी है।
मैंने उस इंसान को वापस भेजा जिसके साथ मेरी ज़िंदगी बन सकती थी,
उम्मीद है कि सही फ़ैसला किया।
एकदम घूमकर आई?
-अच्छा लगा। -हसीन लग रहे हो।
शुक्रिया। खूबसूरत लग रही हो।
काश कि याना को भी यही लगे।
मुझे इस बात से बहुत हैरानी हो रही है कि ऐसा महसूस कर रहा हूँ,
मैं आम तौर पर इतना भावुक नहीं होता,
और शायद यहाँ हो रहा हूँ,
पर असल ज़िंदगी में, चीज़ों को बिल्कुल अलग तरीके से झेलता हूँ।
-शुक्रिया। -स्वागत है।
तुम कैसे हो?
मैं ठीक हूँ।
-थोड़ा बेहतर। -यहाँ आने के लिए चीयर्स।
चीयर्स। यहाँ आने के लिए चीयर्स।
याना कुंभ राशि
-याना को लेकर कहाँ से शुरू किया जाए? -कॉनर...
पहले दिन जब मैं तुमसे मिला...
मेरी मूँछ पर संतरे का जूस था?
-शुक्रिया। -स्वागत है।
पहले दिन हमने कोई बात नहीं की।
कोई बात नहीं की। सही है।
और उसके बाद से, कोई हिचक महसूस नहीं हुई
और मुझे लगता है कि तुम और मैं यहाँ जिस तरह से बात करते हैं,
मैं उस तरह से बाकियों के साथ बात नहीं करता।
नहीं, मानती हूँ। पहली डेट से कुछ महसूस हुआ था,
लगा कि तुम्हें जानती हूँ, और समझती हूँ,
और, हाँ, शायद समय के साथ-साथ, यह बात सही साबित हुई है।
तुमने जैसे सब संभाला,
बहुत ही समझदारी से और खूबसूरत तरीके से किया और मैं यहाँ
इस उम्मीद में आया कि अच्छा वक्त बिताऊँगा, मज़े करूँगा,
और उम्मीद है... मुझे यकीन नहीं था।
कि वह इंसान मिलेगा जिसके साथ ज़िंदगी बिताऊँगा।
पर यह जिस तरह से हुआ, मैंने उसकी उम्मीद नहीं की थी।
मैं यह कहना चाह रहा हूँ कि...
मैं अभी हाथ माँगने के लिए तैयार नहीं हूँ।
पिछले कुछ दिनों से उसे समझना मुश्किल रहा।
पर हाथ माँगने के लिए जो अगला कदम है, उसकी तरफ़ बढ़ना चाहता हूँ।
मैं चाहता हूँ कि जब किसी से वह वादा करूँ और प्रतिज्ञा करूँ,
तब मुझे पूरा-पूरा यकीन हो कि मैं साथ दूँगा, पर मैं...
तुमसे चाहता हूँ कि तुम भी वह प्रतिज्ञा करो,
और शायद रिश्ते को अगले मुकाम पर ले जाएँगे।
तुम्हें जानने के लिए थोड़ा और समय चाहिए।
अगर तुम्हें इसका जवाब देने में कोई दिक्कत न हो, तो बहुत अच्छा होगा।
मुझे पता है कि सब जल्दी-जल्दी हुआ और अब तक तुम्हारे लिए कितना मुश्किल था।
इसलिए मैं भी यही सोचती हूँ और मुझे अच्छा लगेगा।
अच्छी बात है।
मेरे लिए किसी का हाथ माँगना, उसे समर्पण और प्यार दिखाना है,
इसलिए जब मैं वह फ़ैसला करूँ, पूरे होशो हवास में रहकर करना चाहता हूँ
और मैं चाहता हूँ कि जिसका हाथ माँगूँ, वह भी प्यार और चाहत महसूस करे
और मेरे ऐसा करते समय, उसे ज़रा भी शक न हो।
तुम मुझे औरों के मुकाबले में अलग तरीके से समझती हो।
मुझे लगता है कि धीरे-धीरे आगे बढ़ना सही है, और तुम न्यू यॉर्क आ रहे हो।
मैं आ रहा हूँ। अच्छा, आराम से।
-यह सबसे पहली बात है। -धीरे-धीरे।
मैं हमेशा संकोच करता हूँ, पर कॉसमिक कंपाउंड में हालात बदल रहे हैं।
यहाँ जो भी हो, मुझे पता है कि याना और मेरे बीच
हमेशा एक रिश्ता रहेगा, चाहे दोस्ती का हो,
चाहे शादी का हो या जीवनसाथी का हो,
मैं बस खुश रहना चाहता हूँ।
मुझे पता है कि ऐस्ट्रो चेंबर मुझसे क्या चाहता है,
पर शायद दोनों के लिए यही सही है कि हमारे पास और समय हो ताकि
एक-दूसरे को दिखा सकें कि यहाँ क्यों आए और यह फ़ैसला सही था।
और उम्मीद है कि उसके बाद, मैं हाथ माँगने के लिए तैयार होऊँगा।
-पता नहीं अगर मेरा सूट था... -छाती की टेप थी।
छाती की टेप।
मुझे कॉनर सच में अच्छा लगता है।
इसलिए सगाई न होने के चलते, थोड़ा सा दुख तो है।
ऐस्ट्रो चेंबर ने कहा था कि धीरे-धीरे बात बढ़ेगी
और ज्योतिषशास्त्र पर यकीन है।
मुझे लगता है कि खुद के बारे में
जानने और जीवन में आगे बढ़ने के लिए बहुत अच्छा तरीका है।
उसने यहाँ लगभग हर चीज़ के बारे में सही बताया,
खासकर मेरी और कॉनर की कुंडली को लेकर।
मुझे लगता है कि किस्मत में हमारे लिए कुछ तो लिखा है।
कॉनर, शायद तुमने अपने लिए थोड़ा समय लिया होगा, पर तुम्हारे पास दो विकल्प हैं।
या तो हाथ माँगो या अपना-अपना रास्ता अपनाकर कॉसमिक कंपाउंड को छोड़ दो।
समय निकला जा रहा है।
बहुत उत्तेजित हूँ, पर साथ ही,
बहुत डरा और घबराया हुआ हूँ।
लगा था कि अंत में कोई शक नहीं होगा।
मुझे साफ़ पता होगा कि मुझे इसी इंसान के साथ रहना है।
पर अब मेरे सामने दो औरतें हैं जो दोनों ही कमाल की हैं।
मॉर्गन के साथ मुझे एक प्यार भरा, अच्छा रिश्ता नज़र आता है।
मेरी माँ को यकीन था
कि कन्या राशि वाली कोई हो।
और पहले ही दिन से, मुझे पता था कि जैज़मिन खास है।
पहली बार उससे मिला तो एक भविष्य दिखाई दिया।
यह मुश्किल फ़ैसला है।
मानो दो दिशाओं में खिंच रहा हूँ।
किसी को ठेस नहीं पहुँचाना चाहता।
डर लग रहा है, झूठ नहीं है।
मुझे ऐसी परिस्थिति में आने से डर लगता है
क्योंकि मेरे लिए शादी बहुत अहमियत रखती है।
पर मुझे पता है कि...
जैज़मिन पी. मिथुन राशि
...साथी के साथ जीवन बनाने को तैयार हूँ,
और मुझे पता है कि नोएल कमाल का साथी होगा।
थोड़ी सी घबराहट हो रही है, पर ज्योतिषशास्त्र अनुसार
कई कारणों से हमारी जोड़ी बनी है।
इसलिए मुझे उस पर भरोसा है
और आगे जो भी होगा, उसके लिए तैयार हूँ।
तुम्हें जूते उतारने होंगे।
अरे, बाप रे। मैंने तो देखा भी नहीं।
नोएल में बहुत सी बातें हैं
जिनकी मुझे हमेशा से तलाश थी और जो कभी नहीं मिलीं।
अब पता है कि ऐसे किसी के साथ होना
कैसा लगता है जो कई तरह से मेरे लिए सही हो।
अच्छा लग रहा है। सही लग रहा है।
सच कहूँ तो, यह प्रयोग बहुत ही अजीब सा रहा।
मैंने ज्योतिषशास्त्र
और अपने बारे में और अपनी पसंद की औरत के बारे में
और जो मुझे पसंद है, इस सब के बारे में बहुत कुछ सीखा।
तुम वाकई उनमें से एक हो, मॉर्गन।
शुक्रिया।
तुम जानती थी कि तुम्हारे चिह्नों वगैरह का पता था।
तुमने यहाँ रहकर कुछ सीखा?
बाप रे, इतना कुछ सीखा।
और शायद मुझे सालों से पता था कि मेरे लिए क्या अच्छा है,
कुंडली में क्या है, किसके साथ होना चाहिए।
पर उसे महसूस करने का और अनुभव करने का मौका नहीं मिला।
पर तुमसे मिली तो पता चला कि मेरी कुंडली में क्या है कि मुझे
किसके साथ होना चाहिए,
और मैंने अनुभव किया कि वह अहसास कैसा होता है।
और यहाँ आना एक वरदान था।
इसलिए यह मेरे लिए नई बात थी।
हालाँकि मुझे इतना कुछ पता था, मैं उसे जी रही थी।
-तुम बहुत ही अद्भुत हो, मॉर्गन। -शुक्रिया।
मुझे तुम्हारे बारे यही लगता है।
लगता है कि तुम्हारी तरफ़ आकर्षित हूँ और एक आराम है,
जब पता चला कि तुम मेरी जोड़ी हो, एक आकर्षण था,
और तुम्हारे साथ रहकर तुम्हें और जानना चाहती थी।
जब हमें पता चला कि हमारी जोड़ी बनती है, तब लगा,
"इसकी कोई तो वजह होगी," और बात समझ में आई।
तुम्हारे साथ अच्छा लगता है।
इसलिए इस बात की सराहना करती हूँ।
मॉर्गन, तुम अद्भुत हो।
तुम्हारी हर बात, अंदर की और बाहर की खूबसूरती,
वह सब सच में बहुत ही अद्भुत है।
मैं सच में तुम्हारी परवाह करता हूँ। मैं तुम्हारा दीवाना हूँ।
पर अफ़सोस...
कोई बात नहीं।
हमारी किस्मत में नहीं था।
मैं तुम्हारे लिए बहुत आभारी हूँ। इस अनुभव के लिए भी बहुत आभारी हूँ।
और सच कहूँ तो, यह... बहुत अच्छा लगा कि मैं तुमसे मिल पाई
कि तुमसे सीख पाई, आगे बढ़ पाई,
और यह अनुभव, और तुम्हारे लिए आगे जो है, उसके लिए मैं बहुत उत्तेजित हूँ।
चाहे वह जैज़मिन हो, मैं तुम्हारे साथ हूँ
और तुम्हारे प्यार के साथ हूँ और इस सब को
अनुभव करके बहुत अच्छा लगा। पर फिर तुम...
अगर सच में हमारे पास समय होता,
मॉर्गन वह हो सकती थी जिसके साथ एक-दूसरे को जान सकते थे।
अफ़सोस, किस्मत में नहीं था।
पर उसे वह आदमी मिलेगा जो उसे वह प्यार दे जिसकी वह हकदार है।
तुम्हारे साथ अच्छा होगा।
-शुक्रिया। -तुम्हें इतना ही...
-शुक्रिया। -...अच्छा कोई मिलेगा।
-क्योंकि तुम सब कुछ की हकदार हो। -बड़ी मेहरबानी।
ज़ाहिर है, जाने का दुख है क्योंकि यह सामाजिक प्रयोग
जीवन का सबसे बड़ा प्रयोग था।
मैंने ज्योतिषशास्त्र पर पूरा यकीन किया और खुले मन से सब किया।
नोएल और मेरे बीच कुछ अच्छा हो सकता था।
और ज़ाहिर है मैंने उम्मीद की थी कि यहाँ से अपने साथ प्यार लेकर जाऊँगी।
पर मुझे जाते समय कोई अफ़सोस नहीं है और उस सब के लिए
बहुत आभारी हूँ जो मैंने अनुभव किया और जो आगे होगा।
जैज़मिन पी. के साथ शुरू से ही मेरा रिश्ता था।
-कैसी हो, खूबसूरत? -हैलो।
-अपने जूते उतार दूँ? -हाँ।
पर सच में झूठ नहीं कहूँगा।
इस परिस्थिति से डर लग रहा है कि एक औरत के प्रति समर्पित होना होगा।
मुझे पता है कि डर के आगे महानता है।
इसलिए मुझे पूरी हिम्मत के साथ यह कोशिश करनी होगी,
क्योंकि मैं सच में यह चाहता हूँ।
और मैं सच में उसे चाहता हूँ।
-कितना अच्छा है। -हाँ।
लगता है कि हमारी जोड़ी कमाल की होगी
और दुनिया पर राज करेंगे।
चीयर्स करते हैं...
और तुम खूबसूरत लग रही हो।
-चमक अच्छी लग रही है। -हाँ!
मुझे लगा, "कभी चेहरे पर चमक नहीं होती।"
तुम्हारा बदन चमक रहा है।
हाँ, बिल्कुल।
नहीं, झूठ नहीं कहूँगा, यह पूरा अनुभव,
जब तुम्हें पहली बार देखा, पता था कि हमारा एक रिश्ता था।
जैसे-जैसे और जाना, तुम और अच्छी लगने लगी,
तुम्हारे साथ एकदम आराम से रहता था।
पर...
माफ़ करना। दिमाग में है। समझने की कोशिश कर रहा हूँ।
कोई बात नहीं। कोई जल्दी नहीं है।
तुम्हारे साथ मज़ा आता है, सच में।
तुम्हारे साथ रहकर मुझे खुशी मिलती है।
मुझे भी।
मैंने सभी से कहा था कि तुम मेरे हो। इसलिए...
मुझे वह जोश रखना था।
-हर समय। -मुझे भी यही लगता है। पता था।
और मैंने सच में तुम्हीं को चाहा था, तुम जानते हो।
हाँ।
मैं आभारी हूँ कि जो चाहा, उसे अनुभव करने का मौका मिला।
दरअसल समझ में आता है क्योंकि मैंने तुम्हें चाहा।
तुम जैसी हो, मुझे अच्छी लगती हो, सब को देती हो,
हर किसी की परवाह करती हो।
मुझे इसी तरह अपनाती हो।
मैं वह इंसान बन पाता हूँ जो बनना चाहता हूँ।
और एक औरत में मुझे हमेशा यही चाहिए था
क्योंकि मुझे हमेशा लगा कि मुझमें कुछ तो था
जिसे मैंने रोककर रखा।
तुम्हारे साथ अपने सच्चे रूप को उभार पाता हूँ।
और तुम्हें अपनी ज़िंदगी में पाने का मौका नहीं खो सकता।
बस मेरे साथ... साँस लो।
साँस ले रही हूँ।
जैज़मिन पी...
तो, तुम अपना घुटना गीला करोगे?
-हाँ। -मेरे लिए?
-जैज़मिन पी., तुम मुझसे शादी करोगी? -हाँ, करूँगी, ज़रूर।
कितनी खूबसूरत लग रही है।
शुक्रिया।
-तुमसे प्यार है। -मुझे भी।
-तुम प्यारी हो। -शुक्रिया।
मिथुन राशि और मीन राशि जोड़ी के नाते,
जैज़मिन और नोएल की जोड़ी दिलकश है।
पर दोनों की मन बदलने की भी प्रवृत्ति है।
उम्मीद करते हैं कि जैज़मिन की उंगली में जो अंगूठी है, वह हिचकिचाहट खत्म कर देगी।
-आखिरकार कर दिखाया। मुझ पर गर्व है? -चलो भी।
एक घबराहट है। जानना है कि क्या चल रहा है।
हाँ, गर्व है। क्या हो रहा है?
यहाँ आते समय मैंने कभी नहीं सोचा था कि मेरी सगाई होगी।
जो कुछ हुआ, उसके बारे में दोस्तों और परिवार को
कैसे बताऊँगा?
यहाँ नहीं होना चाहिए।
सब को लगेगा कि मेरा दिमाग खराब हो गया है
सिवाय फ़िल के। यह यहाँ मेरा पक्का दोस्त है।
मैं वहाँ गया और उसने मुझसे बातें की
और बताया कि उसे मुझमें क्या अच्छा लगता है।
और मुझे लगा, छोड़ो भी। मैंने कर दिया।
और कहा था न कि कविता लिखूँगा?
-हाँ। -मैंने कविता लिखी,
और एक घुटने पर बैठा,
और हमेशा की तरह हँसने लगी।
उसका बड़ा अच्छा व्यक्तित्व है। काफ़ी खुली है और चुलबुली है।
तुम खुशकिस्मत हो।
शुक्रिया, यार।
बहुत प्यारे हो।
नहीं, सच में, यार। सच में अच्छी है।
मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ। थोड़ी जलन हो रही है
कि जीवन के अगले चरण में पहुँच गए।
जलो मत, तुम भी कर सकते हो।
पता है, मैं फ़ीब्स के साथ हूँ।
मुझे फ़ीबी पर पूरा यकीन है और मैं उसका हाथ माँगना चाहता हूँ।
यहाँ शादी के इरादे से नहीं आया, पर उससे शादी करनी है।
-घबरा रहे हो? -बहुत ज़्यादा।
-और उससे डर लगता है। -समझ सकता हूँ।
उससे डर लगता है, और मेरे सपनों की रानी है।
सच में उसका सहारा बनना चाहता हूँ।
देखना है अगर वह बनती है,
खतरा उठाऊँगा,
भले ही मेरा दिल टूट जाए, मैं उस हद तक जाने को तैयार हूँ।
मैं गुस के करीब महसूस करता हूँ, शायद हमारा वही रिश्ता है
जो मरिया और फ़ीबी का है।
हम दमदार जोड़ी हैं।
बड़ी, विशाल दमदार जोड़ी।
और उम्मीद है कि फ़ीबी हाँ कर दे।
शायद तुम मेरा शहबाला बनोगे, यार।
चलो।
फ़िल फ़ीबी की एकमात्र बची जोड़ी है,
इसलिए मुझे यकीन है कि उसने अपने बारे में बहुत कुछ जाना
ताकि अपने लिए सही फ़ैसला कर सके।
सिंह राशि की होने के नाते, आत्मविश्वास ज़रूरी होता है।
भरोसे की बात हो तो मर्दों के साथ...
...चौकन्ना रहती हूँ, जब फ़िल से मिली,
मुझे वह भरोसे के लायक नहीं लगा।
साफ़ पता चल रहा था कि वह ढोंग कर रहा है और सच्चा नहीं लगा,
और उसे गंभीरता से लेना मुश्किल था।
पर इस अनुभव में वह इस हद तक बदलाव लाया,
और सच में उसके लिए अहसास हैं।
मुझे यह नहीं पता अगर मैं ज़िंदगी भर की प्रतिज्ञा करने के लिए तैयार हूँ।
डर लगता है, पर साथ ही अज्ञात भी अच्छा लगता है
और क्योंकि हमारे पास ज्योतिषशास्त्र सबूत है
कि हमारी किस्मत में एक सफल शादी लिखी है,
यह बहुत उत्तेजना वाली बात है।
यह बहुत ही भावुक है।
-घबराहट हो रही है। -बहुत ज़्यादा।
फ़िलिप मकरराशि
-अच्छा? -हाँ, क्योंकि...
तुम्हारे लिए जज़्बात जाग रहे हैं।
इसलिए यह थोड़ा मुश्किल है।
हाँ।
शुरू में, मैं यह कहना चाहूँगी कि वाकई में
मुझमें तुम्हारे लिए जज़्बात हैं
और मैं हैरान हूँ कि मैं यह कह रही हूँ
क्योंकि इस प्रयोग की शुरुआत में,
अगर मैं खुद से कहती कि मैं यह कहूँगी, तो लगता, "तुम बेवकूफ़ हो, नहीं।"
हाँ।
पर हमने साथ में बहुत अच्छा समय बिताया,
और मैंने तुम्हारा वह पहलू देखा
जिसके होने की मैं उम्मीद कर रही थी और...
अच्छा, तो मैंने एक छोटी सी
कविता लिखी है...
तुमने क्या किया?
साथ ही उसमें काफ़ी जानकारी भी है।
तो, पढ़कर सुना सकता हूँ?
-हाँ, ज़रूर। -अच्छा।
लिखा है, "प्यारी फ़ीबी, उर्फ़ पीपी।"
-फ़िलिप और फ़ीबी। नया शब्द। -अरे, बाप रे।
काफ़ी महत्वाकांक्षी है। माफ़ करना।
तो, लिखा है,
"तुम्हारी हिम्मत और शक्ति तुम्हारा कद और बढ़ा देती हैं।
"हाँ, कद। तुम्हारी ऊँचाई और लंबाई तुम्हारी ताकत बयान करती हैं।
"मुझे साबित करती है कि यह सही हो सकता है, है न?
"खुद पर शक करना शायद सही नहीं है।
"दिल खोलकर सामने रखने से बड़ी चिढ़ होती है।
"आखिर में कहना है कि यह सपना कितना सच्चा है।
"तुम्हारी महानता और खुबसूरती के आगे झुकने दो,
"और हाँ, तुम बहुत हसीन हो।
"तुम्हारा छोटा सा नितंब और कूल्हा।
"शुक्रिया, जो शरीर की बनावट को लेकर
"कमज़ोरियाँ दूर कीं और रास्ता दिखाया
"उन्हें जिन्हें इस कठिन लड़ाई का सामना करना है।
"बता सकती हो क्या यह पहली नज़र का प्यार है?"
नहीं, इसे मरोड़ो नहीं।
क्यों?
जला देना चाहिए।
बहुत प्यारी थी।
-शुक्रिया। -स्वागत है।
जिस तरह से तुम आए, रहा नहीं गया।
बहुत प्यारी थी।
तुम्हारी कविता में,
तुमने कहा, "पहली नज़र का प्यार,"
तुम्हें कैसे...
-मुझे यह कैसे लगता है? -हाँ।
जब मैंने इस जगह कदम रखा,
तुम्हें देखते ही लगा कि यह लड़की सबसे खूबसूरत है।
इसके साथ रहना चाहता हूँ और यही मेरी जोड़ी हो।
हाँ, पर वह वासना की बात है।
वासना, पर... मैंने पिछली किसी डेट पर कहा,
तुम्हारे साथ कुछ करना ज़रूरी नहीं
जैसा कि सब कर रहे हैं, तुम्हें चूमना ज़रूरी नहीं,
तुम्हारे साथ सोने की ज़रूरत नहीं,
तुम तुम हो और मैं आखिर तक इंतज़ार करूँगा।
फ़र्क नहीं पड़ता अगर तुमसे प्यार करने के लिए एक ही दिन बचा हो,
तुम सच में मुझे अच्छी लगती हो।
मुझे दुख होता है, पर, हाँ, तुम मुझे बहुत पसंद हो।
इस बात का दुख है क्योंकि मुझे पता है।
मुझे नहीं पता क्या तुम तैयार हो।
मैं तुम्हें बताऊँगी कि मैं किस मुकाम पर हूँ।
मुझे बहुत खुशी है कि तुम्हें जानने का मौका मिला और...
सच में, तुम अच्छे लगते हो।
मुझे इस जगह के बाहर दिख रहा है
कि हम साथ में खूब मज़े करेंगे।
मुझे लगता है कि इस समय हम जिस मुकाम पर हैं, वहाँ हाथ माँगना,
सगाई या शादी बहुत जल्दी है।
बहुत जल्दी, हाँ।
तुम्हें कैसा लगता है? तुम्हारी राय जाननी है।
इसे...
पीने के बाद...
फ़र्क नहीं पड़ता क्योंकि सच में तुमसे प्यार है...
रुको, रुको।
प्यार नहीं कह सकते।
मैंने कह दिया।
फ़िल...
फ़र्क नहीं पड़ता कि क्या हो रहा है।
तुम मुझसे शादी करोगी?
शायद तुम मुझे उस तरह नहीं जानते कि मुझसे प्यार करो।
मुझे सच में तुमसे प्यार है,
जब मैं यहाँ घूमता हूँ, किसी के साथ वैसा नहीं लगता
जैसा कि तुम्हारे साथ लगता है।
मुझे दुख होता है। मैंने इस सब की उम्मीद तक नहीं की थी।
मैं चाहता था कि इसे दिल से न लगाऊँ।
तुम्हारे लिए जज़्बात जागे।
तुम्हारे साथ खुश होता हूँ।
पता नहीं, मैं नहीं चाहता कि यह खत्म हो।
नहीं चाहता कि यह यहाँ खत्म हो।
मैं चाहती हूँ कि दोनों को पूरा-पूरा यकीन हो कि हम
यह प्रतिज्ञा करने को तैयार हैं,
कोई खतरा नहीं जिसे उठाने को तैयार हैं।
मैं समझता हूँ।
मैं फ़िल को मना नहीं कर रही क्योंकि मुझे नहीं लगता कि वह प्यार का हकदार है।
पर मुझे लगता है कि मैंने अपने बारे में पहले सोचना सीखा है और जहाँ तक
इस प्रयोग की बात है और यहाँ साथ में हमारे समय की बात है,
यह सफ़र यहीं खत्म होता है।
मैंने अपना दिल लाकर आगे रखा और उसकी तरफ़ से कोई जवाब नहीं आया।
इसलिए दुख होता है।
मुझे उबरने में थोड़ा समय लगेगा।
हमारी किस्मत में नहीं था।
अरे, बाप रे।
मैं तत्वों को उनके सच्चे प्यार तक पहुँचाने के लिए निकली थी।
कभी-कभी प्यार तक पहुँचाने से पहले, किस्मत वह राह दिखाती है जहाँ हम खुद को जानें।
यह मेरी किस्मत में था कि यहाँ आऊँ, वह सब सीखूँ जो मैंने अपने बारे में सीखा,
और आगे बढ़ना मेरी किस्मत में था।
पर फ़िल से शादी करना किस्मत में नहीं है।
इस कॉसमिक कंपाउंड से जाते समय मैं एक अलग महिला हूँ,
उससे अलग हूँ जो यहाँ आई थी
और यही सबसे बड़ी जीत है।
मुझसे शादी करो
यह सफ़र काफ़ी छोटा था।
नहीं, तुम्हारी मेहरबानी, यार।
क्योंकि तुमने जो किया, दिल से किया।
मैं हैरान नहीं हूँ कि भावुक हो रहा हूँ।
मतलब, आप नहीं चाहते कि आपका पक्का दोस्त
या इस प्रक्रिया में आपके परिवार का सदस्य अचानक यहाँ से जाए।
एक-दूसरे के बिना यह सफ़र तय न कर पाते।
हाँ। सुनो, तुम्हें अपना सच्चा प्यार मिल गया।
हाँ, यार, और मैं इसकी इज़्ज़त करता हूँ।
कभी न सोचा था कि यहाँ आकर पक्का दोस्त मिलेगा।
पर हमने एक-दूसरे को सहारा दिया, और शायद जीवन भर के दोस्त रहेंगे।
बाहर चलकर आता हूँ।
मुझे ज़रा...
-हैलो, फ़ीब्स। -हैलो, फ़ीबी।
हैलो।
मैं जा रही हूँ।
-आज? -अभी?
-तुमसे बहुत प्यार है, फ़ीबी। -तुम लोगों से प्यार है।
यहाँ से जाते समय सबसे ज़्यादा दुख मरिया को छोड़ने का है।
मुझे दूसरे तत्व, कॉनर, नोएल की याद आएगी,
हम सब बहुत करीब हैं।
पर मरिया मेरी बहन समान है।
मैं बहुत खुशकिस्मत हूँ...
हमारी दोस्ती के लिए।
वह मेरी पक्की सहेली है, और मुझे उसकी बहुत याद आएगी।
मेरा साथ देने का शुक्रिया...
और मुझे तुम पर बहुत गर्व है।
बाहर तुमसे मिलना चाहती हूँ।
मुझे तुम्हारी बहुत याद आएगी।
मुझे भी याद आएगी।
अकेले यहाँ से जाते हुए बहुत बुरा लग रहा है जबकि मैं यहाँ प्यार की तलाश में आई हूँ।
पर मैं यहाँ से उससे बहुत ज़्यादा लेकर जा रही हूँ।
मैं सोच भी नहीं सकती थी कि किसी और के साथ इस अनुभव में हिस्सा लेती।
ज्योतिषशास्त्र ने शायद मेरा पति ढूँढ़ने में मदद न की हो,
पर ज्योतिषशास्त्र ने खुद को ढूँढ़ने में मेरी मदद की।
और मैं दोबारा खुद को खोलने के लिए तैयार हूँ,
जोखिम में पड़ने और कम चौकस रहने।
आखिर में, शायद मैं यहाँ इसी मकसद से आई
कि खुद पर भरोसा करना सीखूँ। और मैं वही करना चाहती हूँ।
अब जब अंतिम फ़ैसले किए जा चुके हैं,
मैं उनके परिवारों को कॉसमिक कंपाउंड में आमंत्रित करूँगी।
आखिरकार, शादी का मतलब सिर्फ़ साथी नहीं होता, ससुराल वाले भी होते हैं।
पर अभी के लिए, मैं उन्हें खुशी मनाने का मौका दूँगी।
शुरू में मुझे ज्योतिषशास्त्र में एकदम यकीन नहीं था।
पर हमारा दिल का रिश्ता है और
हम कई अलग तरीकों से जुड़ते हैं।
किस्मत का साथ पाकर बहुत अच्छा लगा।
उसने वह सब बताया जो एक औरत में पता होना चाहिए और वह सही था।
हैलो!
अरे, बाप रे।
हैलो।
तो, यार, ज़रा देखूँ...
नहीं। वह भी होगा।
मैं निराश हूँ।
कॉनर धीरे-धीरे बढ़ता है और जोखिम नहीं उठाता।
इसलिए मुझे लगता है कि हमें उसकी रफ़्तार पर चलना होगा।
उसके या मेरे लिए यहाँ खुलना आसान नहीं था,
और पहले ही दिन से, जिस तरह से हम दोनों
आपस में बातचीत करते हैं, उसमें बहुत फ़र्क है।
मैं बस देखना चाहती हूँ कि क्या होता है।
उम्मीद है कि यह जीवन भर का हो।
ऐसे? अच्छा, संभलकर।
मुझे यकीन नहीं होता कि यह मेरी ज़िंदगी है,
और मैंने इसके लिए दुआ की और कोशिश की
और मैंने इसी तरह की ज़िंदगी की कामना की।
मैं बहुत खुश हूँ। बहुत आभारी हूँ।
और बचे छह।
-हाँ। -अजीब लगता है।
-बहुत अजीब लगता है। -यकीन हो रहा है? अजीब है।
-जल्दी हो गया। -जैज़मिन बोली, "मुझे पता था।"
दरअसल इसने मुझे लेकर कोशिश की, कुछ तो पता होगा।
दोबारा कभी उसे राज़ नहीं बताऊँगी।
मुझे लेकर की।
-हाँ। -एक सूची तैयार की, सबसे ऊपर मेरा नाम था।
मुझे उस सूची का नहीं पता।
लिखा जैज़मिन राइस...
खाने की तैयारी के लिए।
ज़ाहिर है, मुझे अटपटा सा लग रहा है।
हर कोई हाथ माँगने की खुशी मना रहा है, काश कि मुझे नोएल और क्रिस जितना यकीन होता।
पर मैं मिथुन राशि का हूँ, सोचता रहता हूँ,
और मुझे नहीं पता कि आगे
याना और मेरा क्या होगा।
पर उम्मीद है कि उसके आगे बढ़ पाएँगे,
और आगे कुछ सोच पाएँगे और इसे कर पाएँगे।
पर मुझे लगता है कि लोगों के परिवारों से मिलना
और साथ रहना बहुत बड़ी परीक्षा होगी।
किस्मत में प्यार पाने के लिए चीयर्स!
नया दिन है और अधिकतर जोड़ियों को बधाई है।
अब समय आ गया है कि उनकी नई जोड़ियों की
सबसे बड़ी परख हो, साथ में रहना।
साथ रहने को लेकर घबरा रही हो?
-थोड़ा सा। -क्यों?
क्योंकि मुझे सनक है।
किसी और के साथ रहने से
रिश्ते का बिल्कुल अलग पहलू नज़र आता है।
एकसाथ मिलकर रहना होता है।
समझना होता है। विचारशील होना चाहिए।
पता नहीं इससे हमारा रिश्ता मज़बूत होगा या और मुसीबतें खड़ी होंगी।
शायद मेरा इतना सामान है ही नहीं।
-तैयार हो? अच्छा। चलो। -बिल्कुल तैयार हूँ।
समझ में आ रहा है कि किसी का हाथ माँगा
और प्रतिज्ञा की। इसमें बहुत डर लग रहा है।
अकेले रहने की आदत है। थोड़ी सी घबराहट है।
झूठ नहीं कहूँगा, मुझे अभी भी लग रहा है
कि बाकी की ज़िंदगी एक ही औरत के साथ रहना चाहता हूँ?
तुम्हारा बैग छोटा है।
-मुझे सामान बाँधना आता है। -बिल्कुल।
तो हम आ गए।
तो तुम सुबह उठकर बिस्तर नहीं बनाते?
बिस्तर नहीं बनाता।
देखेंगे कि यह कैसा रहता है।
यह मेरे लिए अच्छा मौका है कि मैं समझौता करना सीखूँ।
अच्छा, जान। सब बिखरा है, माफ़ करना।
मुझे सफ़ाई करनी होगी।
हाँ।
तुम्हें कुर्सी चाहिए?
-मुझे कुर्सी पसंद है। -अच्छा।
जो भी सामान गंदा नहीं है, पर साफ़ भी नहीं है, उसे कुर्सी पर डाल दो।
कुर्सी। हाँ। अच्छा।
हाँ। तुम्हारे गंदे कपड़े
थैले में होने चाहिए, जान। थैले के पास नहीं।
पता होना चाहिए।
-पानी की बोतल चाहिए? -मेरे लिए ज़रूरी है।
-हमने एकसाथ बहुत कुछ झेला है। -अच्छा।
अच्छा। मैं कचरे वाला थैला लेकर आती हूँ।
मैंने सोचा नहीं था कि नोएल के कमरे में आकर रहने में, मुझे इतना गुस्सा आएगा।
मैं उसके साथ जाकर रह रही हूँ।
आपको पता है कि मेरे लिए सफ़ाई कितनी मायने रखती है।
अच्छा।
साथ रहने लायक सब कुछ है।
अच्छा।
एकसाथ इतना सारा सामान है।
पता नहीं, अपना सामान कहाँ रखेगा।
मेरा सामान अच्छे से सजाकर रखा गया है।
मेरे जूतों के पीछे जगह है।
मेरे जूतों के पीछे तुम्हारे जूतों के लिए जगह है।
-नहीं। -हाँ।
मैं पहले कभी लड़की के साथ नहीं रहा।
यह बहुत बड़ा कदम होगा।
जब आप किसी के साथ रहने लगते हैं, आँख खुलने से लेकर
रात को सोने तक, आपको उस इंसान का सब देखने को मिलता है।
यह हद है।
जैसे हर जोड़ी साथ रहने लगती है,
उन्हें दोबारा ऐस्ट्रो चेंबर में बुलाने का समय आ गया है।
इसका क्या मतलब है?
मैं ऐस्ट्रो चेंबर में जाऊँगा।
तुम साथ चल सकती हो।
-मैं जा सकती हूँ। -मुझे पता है।
मज़ाक कर रहा हूँ। चलो भी।
ज्योतिषशास्त्र में, रिश्तों को समझने का एक बहुत ही खास तरीका है जिसका नाम है
संयुक्त कुंडली।
संयुक्त कुंडली
संयुक्त कुंडली बिल्कुल नई कुंडली होती है
जो दो लोगों की जन्म कुंडलियों को मिलाकर बनाई जाती है,
और उसके हर ग्रह से
आपके रिश्ते की बारीकियों का पता चलेगा।
आपका सूर्य आपके रिश्ते की मूल प्रकृति...
मूल प्रकृति मूल पहचान
...और मूल पहचान होता है।
भावनात्मक स्वभाव
आपका चंद्रमा रिश्ते का भावनात्मक स्वभाव दर्शाता है
और जोड़े के नाते कैसे विश्वास पैदा करना है।
शुक्र और मंगल से पता चलता है कि साथ होने पर
चिंगारी जलाए रखने के लिए क्या चाहिए...
जोश क्यों चाहिए
...वगैरह, वगैरह।
संयुक्त कुंडलियाँ यह समझने के लिए कमाल का ज़रिया हैं
कि कैसे रिश्ते को आगे बढ़ाना है और अनिवार्य चुनौतियों का मुकाबला करना है।
नोएल और जैज़मिन, तुम्हारे रिश्ते का सूर्य चिह्न संतुलित वृष राशि में है।
वृष राशि
चंद्रमा चिह्न खयाल रखने वाली कर्कराशि है, और मकरराशि वाला विकास चिह्न है।
इसका मतलब यह कि एक-दूसरे के साथ ईमानदारी बहुत ज़रूरी है।
तुम स्वाभाविक रूप से दमदार जोड़ी होगे, पर इससे दबाव भी बन सकता है।
जो भी समय बचा है उसमें यह समझने की कोशिश करो कि कंपाउंड के बाहर
भविष्य कैसा होगा।
सबसे ज़रूरी यह है
कि एक साँझा घर बनाओ जहाँ दोनों बराबर तरीके से रह सको।
इस बारे में कभी बात नहीं की। तो, तुम्हें कितने बच्चे चाहिए?
कितना पैसा है?
शायद पाँच।
मुझे देखो। रुको। क्या?
छोटी बास्केटबॉल टीम। उम्मीद है कि जुड़वाँ होंगे।
हाँ। मेरी तरफ़ के होंगे।
प्रतिज्ञा से और परिवार बनाने से डरता हूँ
क्योंकि मैंने पहले कभी शादी को सफल होते नहीं देखा।
मुझे अपनी माँ को माँ-बाप, दोनों का काम करते देखना पड़ा और जूझते हुए देखा।
हालाँकि मेरे जीवन में पिता नहीं थे, मुझे पता है
कि मैं अच्छा पिता बनूँगा।
मैंने हमेशा ज़िंदगी में कहा है, दो बार माँ बनना है।
पर मुझे लगता है कि अगर मज़बूत महसूस करूँ
और अगर हमें इतनी मदद मिले कि दो बार से ज़्यादा माँ बन सकती हूँ।
मुझे इस पूरी बात को लेकर बहुत घबराहट हो रही है।
उम्मीद न थी कि ऐसा कोई मिलेगा जिसके साथ घर बसाना चाहूँगा
पर, बाप रे, मैं शादी कर सकता हूँ।
धत्, मुझे इस औरत के साथ रहना होगा।
तो, एकसाथ बहुत सी बातें होती दिख रही हैं।
मैं उम्मीद करूँगा कि उसकी उम्मीदों पर खरा उतर पाऊँ
और अपनी उम्मीदों पर भी।
मरिया और क्रिस,
तुम्हारे रिश्ते का सूर्य चिह्न मिलनसार तुला राशि में है।
चंद्रमा पारंपरिक कन्या राशि में है
और तुम्हारा मज़बूत वृष राशि विकास चिह्न है।
तुम्हारी संयुक्त कुंडली से पता चलता है कि तुम्हारे मिलन में
एकसाथ एक मज़बूत सामाजिक जीवन लिखा है।
इतना ध्यान रखना कि तुम हमेशा एक-दूसरे के लिए समय निकालो
और समझौतों के लिए तैयार रहो।
तुम दोनों अपने तरीके से काम करने के आदी हो।
समय निकालकर यह ज़रूर सोचना कि व्यक्तिगत जीवन एकसाथ कैसे चल सकते हैं।
यहाँ से निकलकर आगे क्या सोचा है?
मैंने उस बारे में नहीं सोचा।
शायद इसलिए कि थोड़ा सा डर है। हमारी शादी होगी।
तुम क्या ऐसे ही शादी करते?
हाँ।
मैं सोचने की कोशिश करती हूँ। पर पता नहीं कि क्या सोच रही हूँ।
मतलब, अगर मैं...
समझने की कोशिश करूँ...
मुझे अब तक किस्मत पर यकीन था,
ऐस्ट्रो चेंबर पर, गोले पर यकीन था।
अभी भी बहुत सी बातें हैं
जिनके बारे में शादी से पहले हमें सोचना होगा।
बहुत सी बातें हमने एकसाथ अनुभव नहीं की।
यह रिश्ता दूर तक क्यों जाएगा?
मेरे दूसरे रिश्तों में हमेशा
हर इंसान में किसी बात की कमी थी।
और अभी तक मुझे कोई कमी नज़र नहीं आई।
क्योंकि हमें साथ में इतना मज़ा आता है।
और मुझे तुम सच्ची लगती हो। यहाँ जो मिलता है, बाहर भी वही मिलेगा।
मेरे बारे में भी यही कह सकती हो।
माना कि जैसे-जैसे प्रक्रिया में आगे बढ़ेंगे,
ज़ाहिर है, हमें ऐसी चीज़ें नज़र आएँगी जिनमें सुधार लाना होगा।
इसी को शादी या रिश्ता बनाना कहते हैं।
मुझे शादी के नाम से घबराहट हो रही है। मेरे परिवार में
दूर-दूर तक किसी का तलाक नहीं हुआ और मैं वही चाहता हूँ।
ऐसा कुछ जो आप हमेशा चाहते हैं पर कभी नहीं सोचा कि मिलेगा।
और उम्मीद है कि वहाँ पहुँच पाया।
किस चीज़ से चिढ़ होती है?
सबसे ज़्यादा चिढ़ तब होती है जब कोई कहे कि कुछ करेगा...
-और फिर न करे? -और फिर न करे।
मुझे घुटन बिल्कुल अच्छी नहीं लगती।
हर समय एक-दूसरे पर हावी होना ज़रूरी नहीं।
मैंने यह देखा है।
-सच? -हाँ। मैंने इस बात का पूरा ध्यान रखा।
मुझे तुम्हारे साथ अच्छा लगता है, एक आराम है।
पर मुझे यह भी सोचना होगा कि बाहर हम दोनों की एक ज़िंदगी है।
हाँ, थोड़ा समझौते करने होंगे।
मैं पहले कभी ऐफ़्रो-लैटीना के साथ डेट पर नहीं गया,
इसलिए मुझे उनकी संस्कृतियों के बारे में खास मालूम नहीं है, इसलिए बहुत सीखना होगा।
इस अनुभव का शुक्रगुज़ार हूँ
क्योंकि बाहर मैं कभी मरिया से न मिल पाता।
और हमारा इस तरह से रिश्ता कभी न बनता।
-छुट्टियों के बारे में क्या सोच रहे हो? -कुछ छुट्टियाँ जैसे कि थैंक्सगिविंग,
मैं पिता के परिवार से मिलता हूँ और फिर बीच में अपनी माँ के यहाँ जाता हूँ।
इसलिए सोचो मुझे अपने पिता के यहाँ जाना होगा, फिर माँ के यहाँ,
और फिर तुम्हारे घर जाऊँगा।
हम दोनों के लिए परिवार बहुत ज़रूरी है।
अगर वे मंज़ूरी दे दें तो हमारे लिए बहुत बड़ी बात होगी।
उम्मीद है कि हम में जो अंतर हैं, वे उन्हें अनदेखा कर सकें
और समझ सकें कि इस अनुभव में एक-दूसरे को क्यों चुना।
और अगर यह हमारी सोच अनुसार न रहा, तो नई मुश्किलें आ सकती हैं
जिनका हमें शादी से पहले सामना करना पड़ सकता है।
परिवार से मिले तक नहीं और ये बातें कर रहे हैं।
-बिल्कुल। -है न?
शायद भविष्य में बहुत कुछ होगा।
बहुत कुछ मिलकर करना होगा।
कॉनर और याना,
तुम्हारा संयुक्त सूर्य चिह्न प्रगतिशीलता मेष राशि में है।
चंद्रमा संवेदनशील मीन राशि में है और तुम्हारा सामाजिक तुला राशि विकास चिह्न है।
तुम्हारा रिश्ता चुनौती और रोमांच पर पनपता है, पर उसमें स्थिरता की भी ज़रूरत है।
दोनों को ऐसे साथी की ज़रूरत है जो दूसरे को सहारा देने के लिए बलिदान दे।
ध्यान से सुनो कि दूसरे की क्या ज़रूरतें हैं।
ताकि तुम एक अच्छी नींव खड़ी कर सको
जो तुम्हें जोड़कर रखेगी, दूरियाँ चाहे जो भी हों।
इस प्रक्रिया और प्रयोग को लेकर शुरू से ही मुझे यकीन नहीं था।
पर मैंने उससे उबरने की और ज़्यादा न सोचने की कोशिश की,
वहाँ पहुँचने की जहाँ याना के साथ हूँ।
मैं सोच रहा हूँ
अगर हाथ माँगने का भी समय है या नहीं, शादी तो दूर की बात है।
यह सोचकर कि यह फ़ैसला है,
उल्टी आ रही है, और इसके कई कारण हैं।
तो साथ में दूसरी बार ऐस्ट्रो चेंबर में गए।
शायद उसने बताया कि दोनों को महसूस करना होगा
कि दूसरा बलिदान देने को तैयार होगा, यानी...
-समझौता। -हाँ, एक तरह से समझौता।
समझौता कहा था या बलिदान?
एक ही शब्द नाटकीय तरीके से कह रहा हूँ।
आदर्श दुनिया में, प्यार के लिए कोई समझौता या
बलिदान नहीं चाहिए।
पर ज़ाहिर है, याना न्यूयॉर्क में खुश है,
और मैं इस समय अपनी खानाबदोश जीवन शैली से खुश हूँ।
अतीत में मैंने रिश्तों के लिए कुछ बलिदान दिए हैं,
मेरे लिए सही नहीं रहा।
ऐसा लगता है कि तुम्हें दूर वाला रिश्ता रास नहीं आता।
दूर के रिश्ते वाले नहीं लगते।
दूर के रिश्ते पसंद नहीं।
-अच्छा। -मैंने पहले किया है।
मैं दोबारा नहीं करना चाहता।
-सही है। -शायद मैं नहीं चाहता
कि कोई न हो क्योंकि उसमें दुख होता है।
हाँ।
मुझे लगता है कि हमारी व्यवस्था हमारे रिश्ते के लिए चुनौतीपूर्ण है।
नकारात्मक हो सकता है, पर ज़्यादातर लगता है कि
जितनी चुनौतियाँ होंगी और उनका सामना करोगे,
उतना अपने बारे में सीखोगे और उतना उसे अपने रिश्ते में
लागू कर सकते हो और जिस तरह से आगे बढ़ते हो।
मैंने हमेशा कहा है कि जब दो लोग सच में चाहते हों, तो वह होकर रहेगा।
असल ज़िंदगी में उससे मिलने की उत्तेजना है
और यह देखना कि मैं कहाँ बैठती हूँ।
न्यूयॉर्क घुमा सकती हो।
हाँ, बिल्कुल।
हाँ। और मैं तुम्हें ऐरीज़ोना ले जाऊँगा।
-मैं कभी नहीं गई। -कोई बात नहीं।
-हाँ। -मनपसंद राज्य नहीं है।
चलो, अच्छा है। सुधार लाया जा सकता है।
मुझे अहसास हो रहा है
कि आप किसके साथ हैं और कहाँ हैं।
पर तुम काफ़ी हद तक तनहा भेड़िए जैसी लगती हो।
कई कार्यों में मैंने तुमसे पूछा,
"पसंद है..." "कुत्ते को घुमाना।"
"अकेले में।" तुम्हें पसंद है... "कविता पसंद है।"
अच्छा, अकेले। ठीक है। "अजायबघर जाना... अकेले।"
मेरे दोस्त हैं।
सच में।
पर मुझे अकेले रहना पसंद है।
मेरी नौकरी काफ़ी रफ़्तार वाली है, हर समय कुछ न कुछ होता रहता है।
इसलिए मुझे अकेले रहना पसंद है।
देखो, बात यह है कि मैं... मुझे अकेले रहना अच्छा नहीं लगता।
-नहीं लगता? -नहीं।
उन चीज़ों को याद रखना ज़रूरी है
जो आपको अकेले में या रिश्ते के बाहर करना पसंद हों।
और इस रिश्ते को बढ़ाने के लिए
मुझे उन बातों को ध्यान में रखना होगा।
याना जैसी लड़की अकसर ज़िंदगी में नहीं आती, खासकर मेरी जीवन शैली में।
पर किसी स्तर पर,
मुझे लगता है कि अभी भी याना के बारे में बहुत कुछ जानना बाकी है
और ऐसी किसी से शादी करना जिसके बारे में बहुत कुछ जानना बाकी है
और इतने सवाल हैं, मुझे इससे डर लगता है।
ज़ाहिर है, मैं उम्मीद रखना चाहता हूँ पर मैं काफ़ी हद तक
उस तरह का इंसान हूँ जो ज़्यादा उम्मीद नहीं रखता,
क्योंकि अगर वह सच न निकले तो दुख होता है।
बजाय यह सोचने के, "मुझे बस यह करना है,
"और हम साथ में रहेंगे, और मज़ा आएगा, और मैं अपनी नौकरी छोड़ दूँगा
"और हमारे पास पैसा नहीं होगा, और फिर हम..." पता नहीं।
मुझे लगता है कि कॉनर ने
हाथ न माँगने का फ़ैसला इसलिए किया क्योंकि
उसने बताया कि उसे दूर वाला रिश्ता नहीं चाहिए,
और मुझे पता है कि कॉनर को खुलने में भी समय लगता है,
इसलिए शायद इन बातों के चलते थोड़ी अड़चनें आ सकती हैं।
पर मैं कॉनर को प्रभावित कर रही हूँ
कि थोड़ा और सहज रूप से फ़ैसले करे।
इस चुनौती को लेते हैं। मैं तैयार हूँ।
लाखों लोग इसे सफल करते हैं, मैं क्यों नहीं?
हाँ, ऐसे मामलों में शायद तुम काफ़ी वास्तविक हो,
जोकि बहुत अच्छी बात है क्योंकि कभी-कभी मुझमें इसकी कमी होती है।
मज़ा किरकिरा नहीं कर रहा, कि यह बेकार हो।
बस... कभी-कभी थोड़ी वास्तविक सोच रखना अच्छा होता है...
मतलब, मौकों को लेकर नहीं पर वास्तविक...
सोच के साथ, महत्वाकांक्षी होने की बजाय।
मैं अकसर लोगों को निराश कर बैठता हूँ।
मैं अच्छे से झेल नहीं पाता। इसलिए, उससे बचने की कोशिश करता हूँ
और निराश होने की तैयारी नहीं करता।
हालाँकि मुझे खुशी है कि मैंने याना को चुना, दबाव सच्चा है।
मैं आज तक उस जैसी किसी के साथ डेट पर नहीं गया।
पर जितने फ़र्क हैं,
उनका सामना करने में और समझौता करने में बहुत चिढ़ हो रही है।
अपने भविष्य को लेकर बहुत कुछ सोचना है
और जहाँ बाकियों की सगाई हो चुकी है,
मुझे एक बड़ा फ़ैसला करना है।
पत्नी खुश तो ज़िंदगी खुश, जान।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक अशोक बक्षी