Mikor legutóbb néztétek a csillagokat a Kozmikus komplexumom felett,
a föld elemet képviselő Maria épp búcsút intett Chris E.-nek,
és ezzel utat nyitott annak, hogy utolsó párjelöltje,
Chris R. féltérdre ereszkedjen előtte.
-Nem bírom abbahagyni! -Hozzám jössz?
Igen.
A tűz elemű Phoebe-t megszúrta a Skorpió fullánkja,
mikor Darren elhagyta Theresáért.
Lehettél volna egyenesebb az elejétől fogva.
Utolsó párjelöltje, Phil szívében azonban még lángol a tűz.
A víz elemű Noel a múltban nehezen köteleződött el egy nő mellett.
El tudom képzelni, hogy beléd szeretek.
Most, hogy Morgan és Jazmin még itt van,
remélem, képes lesz leküzdeni a félelmeit,
dönteni és elkötelezni magát.
A határozatlan, levegő elemű Connor számára elérkezett az idő,
hogy végre döntsön: Danae vagy Yana.
Abba a helyzetbe kerültünk, hogy egy fedél alatt élünk,
és ugyanaz jön be nekünk.
Ezen a ponton már tudnod kell.
És most megtudjuk...
Felteszi-e a nagy kérdést a többi három elem képviselője is?
Nem tudom, jó ötlet-e egy eljegyzés.
Megrémít ez az egész helyzet, hogy elkötelezzem magam
egy nő mellett.
Vagy lesz, aki összeroppan a nyomás alatt?
Bassza meg!
És amint megvan az elköteleződés,
azonnal irány a tűzpróba...
GYERE HOZZÁM
Utálom, ha rám telepednek.
Nem muszáj folyton egymáson lógnunk.
...a párok összeköltöznek, és találkoznak az anyósékkal.
Istenem!
Ennél kevésbé hozzád illő kísérletet ki se találhattál volna.
Vajon összekötik az életüket
asztrológiailag tökéletes párjukkal?
Biztos vagy a döntésedben?
Honnan tudod, hogy ő neked az igazi?
Vagy lesz, akinek összetörik a szívét az oltárnál?
Ez nagyon, nagyon nehéz. Nem tudom, képes leszek-e rá.
Ez a Kozmikus szerelem.
KOZMIKUS SZERELEM
Annyit nyilván elmondhatok, hogy érzek valamit
ezek iránt a csodálatos nők iránt, és nagy szerencsém van velük.
De nehéz meghozni ezt a döntést,
és valahogyan rájönni,
mit szeretnék megvalósítani az életemben,
és azt hiszem, már tudom. Remélem, helyes döntést hozok.
Fantasztikusan nézel ki.
Annyira jóképű vagy!
-Örülök, hogy látlak. -Én is örülök.
Leülsz?
Ez elég vicces.
DANAE OROSZLÁN
Az Asztrokamra épp arról beszélt,
hogy lehet, hogy valaki felett elsiklottam
a személyiségünk miatt,
mintha csak körbetáncolnánk egymást,
és az elején határozottan tényleg így volt.
Igen, egyértelműen kínos kezdet volt.
De azóta egyre csak jobban megy minden,
jobban érdeklődöm irántad, jobban vonzódom hozzád.
Csak szeretném, ha tudnád,
mennyit jelent ez nekem.
Szerintem ami köztünk van,
az olyasmi, amiről nem is kell hangosan beszélni.
Annyi minden megvan benned, amire vágyom,
amit értékelek egy kapcsolatban.
Mert...
Ami a kísérletet illeti, Danae, minket nem egymásnak rendelt az ég.
Hatalmas elvárásokkal érkeztem ide.
És komolyan azt hittem, én leszek az.
Kicsit össze kell szednem magam.
PRODUCER: Semmi gond. Van időd.
Annyira hálás vagyok ezért,
büszke vagyok rád, te is sokat fejlődtél és én is,
látom, mennyire kötődsz Yanához,
és 100%-ban támogatlak,
és hálás vagyok neked.
Bassza meg!
Örülök, hogy azok közt vagy,
akiket megismerhettem a kísérlet során.
Nehéz elbúcsúzni Danae-től.
Végig mellettem állt a kísérlet folyamán.
Nehéz elengedni egy ilyen embert.
Bocs, ha összetaknyoltalak.
Semmi gond.
Hagyom, hogy a hajamba menjen.
Basszus!
Hogy sérti-e az egómat? Persze.
Ha a komplexumon kívül ismerem meg, minden teljesen másképp alakult volna.
Zaklatott vagyok.
Tudom, hogy azon az ajtón túl vár rám a valóság,
és ez kicsit elszomorít.
Elküldtem valakit, akit el bírtam képzelni életem párjaként,
és remélem, hogy jól döntöttem.
A hosszabb úton jöttél?
-Örülök, hogy látlak. -Jól nézel ki.
Köszönöm. Gyönyörű vagy.
Remélem, Yana is így érez.
Hihetetlen meglepetés, hogy így érzek,
mert általában nem vagyok érzelmes típus.
Tudom, hogy itt annak tűnök,
de a valóságban másképpen kezelem a helyzeteket.
-Köszönöm. -Szívesen.
Hogy érzed magad?
Egész jól.
-Kicsit jobban. -Arra, hogy itt vagyunk.
Arra, hogy itt vagyunk.
YANA VÍZÖNTŐ
-Hol is kezdjem Yanával? -Connor...
Az első nap, tudod, amikor találkoztunk...
Narancslé volt a bajuszomon?
-Köszönöm. -Szívesen.
Az első nap a semmiről beszélgettünk.
A semmiről. Nagyjából igen.
De azóta olyan jól kijövünk egymással,
és úgy érzem, ahogyan mi ketten beszélgetünk,
az nem olyan, mint ahogy bárki mással beszélgetek.
Nem, tényleg nem. Az első randink óta ezt érzem,
úgy éreztem, ismerlek, megértelek,
és igen, az itt töltött időnk során egyre biztosabb voltam ebben.
Ahogy a helyzetet kezeled,
abban annyi érettség és elegancia van, én meg csak azért jöttem ide,
hogy szórakozzak, jól érezzem magam,
és remélhetőleg... Kicsit persze szkeptikus voltam.
Szerettem volna rátalálni arra, akivel leélhetem az életem.
De nem számítottam rá, hogy így alakul majd.
Azt akarom mondani, hogy...
Még nem állok készen egy lánykérésre.
Az elmúlt pár napban elég nehéz volt kiigazodni rajta.
De szeretném megtenni a következő lépést felé.
Szeretnék 100%-ban biztos lenni abban, hogy ha ilyen ígéretet teszek,
ha így elköteleződöm melletted, akkor veled is maradok,
és szeretném, ha te is ugyanígy elköteleznéd magad,
és remélem, hogy elérjük ezt a szintet.
De még kell egy kis idő, hogy megismerjelek.
Nagyon örülnék, ha úgy éreznéd, válaszolni akarsz erre a kérdésre.
Tudom, hogy ez túl gyors, és hogy milyen nehéz ez neked.
Szóval én is így vagyok ezzel, és örülnék, ha így lenne.
Jó.
A lánykérés a szerelem, az odaadás igen komoly gesztusa,
ezért józan ésszel akarom meghozni ezt a döntést,
és szeretném, ha az, akit megkérek, érezné, hogy szeretem őt,
és nem maradna benne szemernyi kétség se.
Nagyságrendekkel jobban megértesz engem, mint a legtöbb ember.
Fontos, hogy fokozatosan haladjunk, és úgyis eljössz New Yorkba.
Megyek, persze, nyugi!
-Ez a legfontosabb. -Haladjunk apró lépésekkel.
Mindig is védőpajzs mögé bújtam, de az itt töltött idő megváltoztatott.
Függetlenül attól, mi történik itt, tudom, hogy Yana és én
sosem szakadunk el egymástól, akár barátok leszünk,
akár házasok vagy csak örök lélektársak.
Csak boldog akarok lenni.
Tudom, mit kér tőlem az Asztrokamra,
de jobb lenne, ha mindkettőnknek több ideje lenne megmutatni,
miért vagyunk itt, és miért helyes, ahogy döntünk.
És remélhetőleg ezek után készen állok majd a lánykérésre.
-Nem tudom, az én... -A melltartószalagom.
Melltartószalag.
Tényleg kedvelem Connort.
Kicsit elszomorít, hogy nem jegyez el.
De az Asztrokamra már mondta, hogy ez fokozatos lesz,
és én mindig hittem az asztrológiában.
Szerintem fantasztikus eszköz arra,
hogy megismerd önmagadat, és irányt mutat az életben.
Itt eddig gyakorlatilag mindenben igaza volt,
főleg ami Connor horoszkópját és az enyémet illeti.
Szerintem a csillagoknak terveik vannak velünk.
Connor, most nyertél egy kis időt, de csak két lehetőséged van.
Vagy kérd meg a kezét, vagy elváltok egymástól, és távoztok.
Az óra ketyeg.
Izgatott vagyok, de ugyanakkor
félek és izgulok is.
Azt hittem, nem maradnak kétségeim.
Hogy nyilvánvaló lesz, kivel szeretnék együtt maradni.
De az utolsó két nő, aki itt maradt, egyformán fantasztikus.
Morgannel el tudok képzelni egy szép, szenvedélyes kapcsolatot.
Anyukám mindig is biztos volt benne,
hogy Szűz jegyű párom lesz.
De az elejétől fogva érzem, hogy Jazmin igazán különleges.
Mikor megláttam, egyből el tudtam képzelni páromként.
Ez nagyon nehéz döntés.
Úgy érzem, kettészakadok.
Egyiküket sem akarom megbántani.
És félek. Nem tagadom.
Megijeszt a helyzet, amibe kerültem,
mert nagyon komolyan veszem a házasságot.
De tudom, hogy készen állok...
JAZMIN P IKREK
...a párommal töltött közös életre,
és tudom, hogy Noel csodálatos társ lenne.
Kicsit izgulok, de hiszek benne, hogy asztrológiailag
rengeteg okból lettünk párjelöltek.
Szóval bízom ebben,
és készen állok a következő lépésre.
Le kell venned a cipődet.
Jézusom, ezt észre se vettem!
Noelben annyi minden megvan,
amit mindig is kerestem, de eddig nem találtam.
Most tudom, milyen olyasvalakivel lenni,
aki rengeteg szempontból megfelel.
Jó érzés. Helyesnek érzem.
Kész őrület volt ez a kísérlet az utóbbi időben.
Rengeteget tanultam
az asztrológiáról, önmagamról, és arról,
milyen nő jön be nekem, milyen nőket szeretek.
Te határozottan ilyen vagy, Morgan.
Köszönöm.
Tudom, hogy már tudtad, a horoszkópod miatt, meg minden.
De mást is tanultál az itt töltött idő alatt?
Istenem, rengeteget!
Már évek óta tudtam, mi az, ami jó nekem,
mi áll a horoszkópomban, ki illik hozzám.
De eddig nem volt lehetőségem ténylegesen megtapasztalni.
Benned mintha életre kelt volna az, aki igazán illik hozzám
a horoszkóp szerint,
és végre ténylegesen átélhettem, milyen érzés.
Igazi ajándék, hogy itt lehettem.
Szóval ez mindenképpen újdonság volt.
És bár eddig is sok mindent tudtam, most át is élhettem.
-Fantasztikus vagy, Morgan. -Köszönöm!
Én is ezt érzem veled kapcsolatban.
Vonzódom hozzád, el tudok lazulni melletted,
szinte mágneses vonzalmat éreztem,
és több időt akartam tölteni veled, hogy megismerjelek.
Amint ez bebizonyosodott, amikor a párjelöltem lettél,
azonnal értelmet nyert minden. Tudtam, miért történt.
Szeretem azt, aki melletted vagyok.
Szóval értékelem mindezt.
-Csodálatos vagy, Morgan. -Köszönöm!
Minden tetszik benned, a külső és a belső szépséged,
minden teljesen lenyűgöz.
És tényleg kedvellek. El tudom képzelni, hogy beléd szeretek.
De sajnos...
Semmi gond.
Minket nem egymásnak rendelt az ég.
Hálás vagyok neked az átéltekért.
És őszintén úgy érzem, mindez megérte, amiért megismerhettelek,
tanulhattam tőled, fejlődhettem,
és átélhettem mindezt. Szurkolok, hogy te is átéld.
Akár Jazminnel, akár mással, szurkolok neked,
hogy rátalálj a szerelemre,
és szép volt mindezt a saját szememmel látni idebent.
Morgan lehetett volna az igazi,
ha lett volna időnk alaposan megismerni egymást.
De a csillagok nem így akarták.
Tudom, hogy talál valakit, aki úgy szereti majd, ahogy megérdemli.
Hogy minden jóra fordul.
-Köszönöm! -Találni fogsz valakit...
-Köszönöm! -...valaki csodálatosat.
-Mert a legjobbat érdemled. -Köszönöm. Ez sokat jelent.
Persze szomorú vagyok, hogy távoznom kell,
a kísérlet életem nagy élménye volt.
Teljes szívvel bíztam az asztrológiában, nyitottan álltam hozzá.
Noellel csodálatos kapcsolatunk lehetett volna.
És persze reméltem, hogy a végére rátalálok a szerelemre.
De semmit nem bántam meg, őszintén hálás vagyok mindenért,
amit itt átéltem, és ami még vár rám.
Jazmin P.-vel az elejétől fogva megvolt köztünk a vonzalom.
-Hogy vagy, gyönyörűm? -Szia!
-Levegyem a cipőmet? -Igen.
Nem fogok hazudni.
Rettegek az egész helyzettől, hogy elköteleződjek valaki mellett.
De a nagyság egy lépéssel a félelmen túl vár rád.
Szóval bátornak kell lennem, adnom kell ennek egy esélyt,
mert ez olyasmi, amire tényleg vágyom.
És ő olyasvalaki, akire tényleg vágyom.
-De szép! -Tényleg az.
Szerintem remek csapatot alkotunk,
meghódíthatjuk a világot.
-A randinkra! -Igen, köszönöm.
Egyébként gyönyörű vagy.
-Tetszik a sok csillám. -Nekem is.
Mivel az arcom nem mindig ragyog...
-így legalább... -A tested igen.
Igen, pontosan.
Úgy vagyok ezzel az egésszel,
hogy amint megláttalak, már tudtam, hogy köztünk lesz valami.
Ahogy megismertelek, egyre jobban éreztem magam veled,
mintha te lennél a komfortzónám.
De...
Bocs, elakadtam, próbálom megfogalmazni.
Csak nyugodtan, van időd.
Csak jó érzés veled lenni.
Boldog vagyok veled.
Én is veled.
Rögtön elmondtam mindenkinek, hogy te az enyém vagy.
Szóval ehhez kellett tartanom magam.
-Egész idő alatt. -Én is így érzek. Tudtam.
És pont az vagy, amire vágytam. Tudod.
Igen.
Hálás vagyok, hogy megtapasztalhatom, amire vágytam.
Ez sokat jelent nekem, mert te is épp az vagy, akire vágytam.
Épp az ilyen nők tetszenek. Mindenkivel nagylelkű vagy,
mindenkivel törődsz.
Úgy fogadsz el, ahogy vagyok.
Így nyugodtan lehetek sebezhető.
És pont ezt kerestem egy nőben,
mert mindig úgy éreztem, van egy részem,
amit sosem mutattam ki.
De melletted könnyű önmagamnak lennem.
Sosem akarlak elveszíteni.
Csak lélegezz... velem.
Lélegzem.
Jazmin P...
Most összevizezed a térdedet?
-Igen. -Az én kedvemért?
-Jazmin P., hozzám jössz? -Igen! Hát persze.
De gyönyörű!
Köszönöm.
-Szeretlek. -Én is szeretlek.
-Aranyos vagy. -Köszönöm.
Ikrek-Halak párként
Jazmin és Noel szenvedélyes társak lesznek.
De mindketten hajlamosak meggondolni magukat.
Reméljük, a gyűrű Jazmin ujján azt jelzi, vége a habozásnak.
-Végre megtettem! Büszke vagy rám? -Ne már!
Ideges vagyok. Tudnom kell, mi folyik itt.
Büszke vagyok rád. Mi folyik itt?
Mikor ideérkeztem, nem hittem volna, hogy eljegyzek valakit.
Hogy a picsába mondom el a barátaimnak és a rokonaimnak,
mi történt?
Ez nem ide való.
Mind azt fogják hinni, elment az eszem,
kivéve Philt. Ő a legjobb barátom itt.
Odamentem hozzá,
ő beszélt hozzám, elmondta, mit szeret bennem.
Én meg úgy voltam vele, basszus, megteszem.
És mondtam, hogy verset írok, ugye?
-Igen, mondtad. -Írtam egy verset,
aztán féltérdre ereszkedtem,
ő meg nevetett, mint mindig.
Fantasztikus személyisége van. Nagyon nyílt és nagyon vidám.
Szerencsés fickó vagy.
Köszönöm, tesó.
Olyan édes vagy.
Nem, komolyan. Tényleg ő az igazi.
Örülök a boldogságodnak. Kicsit féltékeny vagyok,
hogy megtetted a következő lépést,
-és nyilván... -Neked is menni fog.
Tudom. Együtt vagyunk Pheebsszel.
Abszolút bízom Phoebe-ben, és meg akarom kérni a kezét.
Nem úgy jöttem ide, hogy megnősülök, de őt el akarom venni.
-Izgulsz? -Rettenetesen.
-És félelmetes csaj. -Tudom, milyen érzés.
Félelmetes, de ő álmaim asszonya.
Tényleg vele akarok maradni.
Tudni akarom, ő is így érzi-e,
és vállalom a kockázatot,
akkor is, ha összetöri a szívem. Hajlandó vagyok rá.
Közel érzem magam Gushoz, éppolyan jó barátok vagyunk,
mint Maria és Phoebe.
Fantasztikus páros.
Hihetetlenül fantasztikus páros.
És remélem, Phoebe igent mond.
Talán lehetsz az esküvői tanúm.
Menjünk!
Phil Phoebe egyetlen megmaradt párjelöltje.
Remélem, Phoebe fejlődött, és megismerte önmagát annyira,
hogy helyes döntést hozzon.
Oroszlánként fontos, hogy az ember biztos lehessen magában.
Nagyon óvatos vagyok a férfiakkal,
ha bizalomról van szó, és mikor megismertem Philt,
eleinte nem tűnt megbízhatónak.
Egyértelmű volt, hogy vetít, nem tűnt őszintének,
és nehéz volt komolyan venni.
De a kísérlet során hihetetlenül megváltozott,
és őszintén megkedveltem.
Csak még azt nem tudom, végleg el tudom-e kötelezni magam mellette.
Ijesztő, ugyanakkor vonz az ismeretlen,
és mivel az asztrológia szerint
minden megvan ahhoz, hogy sikeres legyen a házasságunk,
nagyon izgatott vagyok.
Túltengenek az érzelmeim.
-Kicsit ideges vagyok. -Én nagyon.
PHILLIP BAK
-Tényleg? -Igen, mert...
Kezdek érezni valamit irántad.
Szóval ez most egy kicsit nehéz.
Tudom.
Hadd kezdjem azzal,
hogy tényleg érzek irántad valamit,
és magam is megdöbbenek azon, hogy ezt mondom,
mert a kísérlet legelején
ha valaki azt mondta volna, hogy így fogok érezni, lehülyézem.
Tudom.
De csodálatos volt az együtt töltött idő,
és sikerült látnom azt az oldaladat,
amiről reméltem, hogy megvan benned, és...
Oké, szóval írtam egy kis...
olyasmit, mint egy vers...
Hogy mit?
Sok minden kiderül belőle.
Szóval, felolvashatom neked?
-Igen, persze! -Rendben.
Úgy kezdődik, hogy "Kedves Phoebe, vagyis PP."
-Phillip és Phoebe. Új szó. -Istenem!
Bocs, egy kicsit agresszív.
Szóval...
"Erőd és bátorságod meghaladja magasságod.
"Magasságod és tartásod bizonyítja a nagyságod.
"Mindez bizonyítja nekem, hogy amit érzek, igaz. Igaz?
"Nem helyes kételkednem, azt kérdeznem, mi az.
"Mi szívemen, a számon, és ezt nagyon bánom.
"De nekem egy álom, hogy te légy a párom.
"Hadd térdeljek eléd csodálni a szépséged,
"és igen, nagyon szexi vagy.
"Szép formás a kicsi segged.
"Köszönöm, Phoebe, hogy legyőzted a nehézséget,
"a testdiszmorfiát, és ezzel adsz reménységet
"azoknak, kiknek még tart ez a küzdelem.
"Vajon ez első látásra szerelem?"
Ne gyűrd össze!
Miért?
El kell égetni.
Ez olyan édes volt.
-Köszönöm. -Szívesen.
Annyira vicces, amikor így rám veted magad!
Ez nagyon édes volt.
A versed végén azt írod,
"szerelem első látásra".
Ezt hogyan...
-Hogyan érzem az egészet? -Igen.
Mikor beléptem a házba,
amint megláttalak, azt mondtam: ő itt a legszexibb lány.
Szeretnék vele lenni, remélem, ő a párjelöltem.
Jó, de akkor ez csak vágy volt.
Vágy, de... ahogy a korábbi randikon mondtam,
nem szükséges kavarnom veled,
ahogy mindenki másnak, nem szükséges csókolóznunk,
nem szükséges szeretkeznünk,
te akkor is te vagy, és az örökkévalóságig várnék rád.
Nem baj, ha életem utolsó napjáig kell várnom, hogy szeretkezzünk.
Tényleg sokat jelentesz nekem.
Szomorú, de rohadtul odavagyok érted.
Annyiban szomorú, hogy tudom,
hogy te még alighanem nem tartasz itt.
Akkor elmondom, hol tartok.
Örülök, hogy megismertelek,
és tényleg nagyon kedvellek.
El tudom képzelni, hogy a komplexumon kívüli világban is
remekül érezzük majd magunkat együtt.
De úgy érzem, hogy a lánykérés, az eljegyzés, a házasság
ezen a ponton még túl korai lenne.
Túl korai, igen.
Te hogy érzed? Mármint komolyan érdekel.
Miután...
megittad...
Ezen a ponton nem érdekel semmi, mert szeretlek, és...
Várj, várj!
Nem mondhatod ki az SZ betűs szót!
Már kimondtam.
Phil...
Most nem érdekel semmi más.
Hozzám jössz feleségül?
Szerintem még nem ismersz annyira, hogy tényleg szerethess.
De igazán szeretlek.
Mikor a közeledben vagyok... Senkinek a közelében
nem érzem azt, amit melletted.
Szomorú vagyok. Erre egyáltalán nem számítottam.
Próbáltam távolságtartó lenni, amíg itt vagyok.
De tényleg beléd szerettem.
Boldog vagyok melletted.
És nem akarom, hogy így érjen véget.
Nem akarom, hogy most véget érjen.
Azt akarom, hogy mindketten 100%-ban biztosak legyünk abban,
hogy akarjuk ezt az elköteleződést,
nem azért csináljuk, mert vállaljuk a kockázatot.
Megértem.
Nem azért mondok nemet Philnek, mert nem érdemli meg, hogy szeressék.
De végre képessé váltam arra, hogy a saját érdekeimet nézzem,
és ami ezt a kísérletet és az együtt töltött időt illeti,
ez itt az út vége.
Kockáztattam, nekiadtam a szívemet, de ő nem viszonozta.
Szóval fáj.
Időbe telik majd meggyógyulnom.
Minket nem egymásnak rendelt az ég.
Istenem!
Igyekeztem az elemek minden képviselőjét az igaz szerelem felé terelni.
De a végzet néha az önismeret felé vezet, mielőtt a szerelem felé vezérelne.
Az volt a sorsom, hogy idejöjjek, hogy megismerjem magamat,
az volt a sorsom, hogy fejlődjek.
De az nem a sorsom, hogy hozzámenjek Philhez.
Más emberként hagyom el a Kozmikus komplexumot,
mint aki ideérkezéskor voltam,
és ez már önmagában hatalmas győzelem.
GYERE HOZZÁM FELESÉGÜL
Túl rövid volt az út.
Nagyra tartalak, haver.
Csupa őszinteség voltál.
Nem lep meg, hogy felkavar ez az egész.
Senki nem nézi szívesen, hogy a legjobb barátja,
aki gyakorlatilag családtagnak számít, ilyen hirtelen távozik.
Egymás nélkül nem lettünk volna képesek erre.
Tudom. Nézd, te tényleg megtaláltad életed szerelmét.
Megtaláltad, és ezt becsülöm.
Nem hittem volna, hogy jó barátra fogok itt találni.
De támaszkodtunk egymásra, és örökre barátok maradunk.
Inkább sietek.
El kell...
-Szia, Pheebs! -Szia, Phoebe!
Sziasztok!
Elmegyek.
-Ma? -Most rögtön?
-Nagyon szeretünk, Phoebe! -Én is titeket.
Az a legszomorúbb a távozásban, hogy itt hagyom Mariát.
Persze a másik két elem is hiányozni fog, Connor, Noel,
közel állunk egymáshoz.
De Maria a lelki testvérem.
Olyan szerencsés vagyok...
hogy a barátom vagy.
Ő a legjobb barátom, és nagyon fog hiányozni.
Köszönöm, hogy mellettem voltál.
És nagyon büszke vagyok rád.
Várom, hogy kint találkozzunk.
Borzalmasan fogsz hiányozni.
Te is hiányozni fogsz.
Rossz egyedül távozni, mikor azért jöttem, hogy párt találjak.
De ennél sokkal többel távozom innen.
Senki mással nem tudtam volna végigcsinálni ezt az egészet.
Lehet, hogy az asztrológia nem segített rátalálni a férjemre,
de segített megtalálni önmagamat.
Végre készen állok újra megnyílni,
kitárulkozni, védőpajzs nélkül.
Végeredményben lehet, hogy idejövetelem célja az volt,
hogy megtanuljak bízni önmagamban. Úgy tervezem, hogy így lesz.
Most, hogy megszülettek a végső döntések,
meghívom a Kozmikus komplexumba a családtagjaikat.
Elvégre egy házasságban nemcsak társat, hanem anyóst és apóst is kapsz.
De egyelőre hadd ünnepeljenek.
Mikor idejöttem, nem nagyon hittem az asztrológiában.
De megvan köztünk a lelki kapcsolat,
rengetegféleképpen kötődünk egymáshoz.
A csillagok hihetetlen sokat segítettek.
Gyakorlatilag pontosan elmondták mire van szükségem egy nőben.
Sziasztok!
Istenem!
Szia!
Basszus, mutasd már!
Nem. Majd később.
Csalódott vagyok.
Tudom, hogy Connor lassan halad, és nem kockáztat.
Ezért az ő tempójában fogunk haladni.
Sem neki, sem nekem nem volt könnyű megnyílni itt,
és az első naptól fogva tudom,
abból, ahogy egymással viselkedünk, hogy tűz és víz vagyunk.
Alig várom, hogy lássam, mi lesz.
Remélhetőleg ez már örökké tart.
Hé, óvatosan!
El se hiszem, hogy mindez igaz,
hogy azt az életet élem, amiért imádkoztam,
amit próbáltam manifesztálni.
Nagyon boldog vagyok és nagyon hálás.
Hatan maradtunk.
-Igen. -Fura.
-Nagyon fura. -Fel tudjátok fogni? Őrület.
-Olyan gyorsan történt. -Jazmin azt mondja, megjósolta.
Engem is bevonzott, szóval jósolni is képes lehet.
Többé nem mondok el neki titkot.
Te vonzottál be engem.
-Igen. -Írtál egy listát, a nevemmel a tetején.
A név nem volt fenn a listán.
Jázminrizst írtál.
A bevásárlólistára.
Úgy érzem, kilógok a sorból.
Mindenki az eljegyzését ünnepli. Bár biztos lennék a dolgomban, mint ők!
De én Ikrek vagyok, folyton agyalok,
és nem tudom, innentől hogyan alakul,
ami köztem és Yana közt van.
De remélem, túljutunk ezen,
és lesz egy tervünk a jövőre nézve.
Az, hogy megismerjük egymás családját,
és összeköltözünk, hatalmas próbatétel.
A csillagok vezérelte szerelemre!
Új nap virrad, és a párok nagy részének gratulálhatunk.
Ideje próbára tenni újdonsült kapcsolatukat
a végső próbatétellel: az összeköltözéssel.
Nyugtalanít, hogy hozzád költözöm?
-Egy kicsit. -Miért?
Mert kényszerbeteg vagyok.
Az együttélés során
új oldalát ismerjük meg a párkapcsolatnak.
Azt, hogy egy csapat vagyunk.
A megértésről szól, az odafigyelésről.
Nem tudom, erősebbé teszi-e a kapcsolatot, vagy gondokat okoz.
Nekem összesen nincs ennyi holmim.
-Készen állsz? Gyere! -Amennyire csak készen lehet.
Kezdek rádöbbenni, hogy a lánykéréssel
tényleg elköteleztem magam, és ez elég ijesztő.
Megszoktam a saját teremet. Kicsit ideges vagyok.
Még mindig azon jár az agyam,
képes leszek-e hátralévő életemben megelégedni egy nővel?
Elég kicsi a poggyászod.
-Tudok csomagolni. -Abban biztos vagyok.
Szóval ez az.
Nem szoktál beágyazni reggelente?
Nem szoktam.
Meglátjuk, mi lesz Connorral.
Itt a lehetőség gyakorolni a kompromisszumkötést.
Bocs a rendetlenségért, kicsim.
Ki kell takarítanom.
Igen.
Kell az a szék?
-Jól jönne a szék. -Oké.
Ami nem piszkos, de már nem is tiszta, az a székre kerül.
A székre. Oké. Értem.
Oké. A piszkos ruhákat
a szennyestartó zsákba kell tenni, nem mellé.
Tudhattam volna.
-Ez a vizespalack kell? -Sokat jelent nekem.
-Sok mindent éltünk át együtt. -Oké.
Oké. Hozok egy szemeteszsákot.
Nem gondoltam, hogy ennyire idegesítő lesz beköltözni Noel szobájába.
Beköltöztem a személyes terébe.
És nekem fontos a tisztaság.
Jól van.
Teszem, amit a költözéshez kell.
Oké.
Kettőnknek rengeteg cucca van.
Fogalmam sincs, hova teszi mindezt.
Az én holmim szép, rendezett.
Van hely a cipőim mögött.
A te cipőidnek van hely az enyémek mögött.
-Nem. -De.
Még sosem éltem együtt egy lánnyal se.
Ez hatalmas lépés lesz.
Ha összeköltözöl valakivel, mindent látni fogsz,
látod az illetőt ébredéstől elalvásig.
Ez őrület!
Most, hogy a párok berendezkedtek,
ideje visszarendelnem őket az Asztrokamrába.
Ez meg mit jelent?
Azt, hogy mehetek az Asztrokamrába.
És én veled mehetek.
-Tehát veled mehetek. -Tudom, mit jelent.
Csak viccelek. Gyere!
Az asztrológiában van egy egyedi módszer a kapcsolatok kielemzésére,
a kompozithoroszkóp.
KOMPOZITHOROSZKÓP
A kompozithoroszkóp egy teljesen új horoszkóp,
amelyet két személy születési képletéből számítanak ki,
és rajta az egyes bolygók
felfedik a kapcsolatotok részleteit.
A Nap mutatja meg a kapcsolat...
ALAPTERMÉSZET LÉNYEG
...alapvető természetét és legbelső lényegét.
ÉRZELMI HŐFOK BIZTONSÁG MEGTEREMTÉSE
A Hold mutatja meg a kapcsolat érzelmi hőfokát,
és azt, hogyan teremtetek biztonságot egymás számára.
A Vénusz és a Mars megmutatja, mi kell ahhoz,
hogy megmaradjon köztetek a szikra...
MI KELL AHHOZ, HOGY MEGMARADJON A SZIKRA
...és a többi, és a többi.
A kompozithoroszkóp remekül megmutatja, hogyan tudjátok
megőrizni a kapcsolatotokat, leküzdeni az elkerülhetetlen problémákat.
Noel és Jazmin, a kapcsolatotok Nap-jegye a gyakorlatias Bika.
BIKA
Hold-jegye a gondoskodó Rák, az aszcendense pedig Bak.
Ez azt jelenti, hogy nagyon fontos az őszinteség.
Igazi szuperpárost alkothattok, de ez nyomást is helyez rátok.
A megmaradt időt használjátok arra, hogy megtervezitek a jövőtöket
a komplexumon kívül.
A legfontosabb az,
hogy közös otthont teremtsetek, ahol mindketten jól érzitek magatokat.
Sosem beszéltünk még erről. Hány gyereket akarsz?
Mennyi pénzünk van?
Talán ötöt.
Látnád az arcodat! "Micsoda?"
Egy kosárcsapat. Talán ikrek is lesznek. Ikerfiúk.
A családomban gyakori.
Félek az elköteleződéstől és a megállapodástól,
mert sosem láttam működő házasságot.
Anyám két szülő munkáját végezte, és nagyon nehéz volt neki.
Bár nem volt apafigura az életemben,
tudom, hogy nagyszerű apa leszek.
Én mindig azt mondtam, hogy két terhességet akarok kihordani.
De szerintem ha érzem a stabilitást,
ha megvan a támogatás, akkor többet is kihordhatok.
Nyugtalanít ez a helyzet.
Nem hittem, hogy találok valakit, akivel megállapodnék,
de basszus, megházasodom!
Basszus, együtt fogunk élni!
Szóval ez most rengeteg dolog egyszerre.
Remélem, megfelelek az elvárásainak,
és annak is, amit magamtól várok el.
Maria és Chris,
a kapcsolatotok Nap-jegye az extrovertált Mérleg,
Hold-jegye a hagyománykedvelő Szűz,
aszcendense pedig a stabil Bika.
A kompozithoroszkópotok szerint a párkapcsolatotokban
fontos szerepet játszik a pezsgő társasági élet.
De mindig szakítsatok időt egymásra is,
és maradjatok nyitottak a kompromisszumra!
Mindketten szerettek a magatok feje után menni.
Beszéljétek meg egymással, hogy illik össze a független életetek.
Milyennek képzeled a kinti életünket?
Még nem nagyon gondolkodtam rajta.
Talán azért, mert kicsit félek. Elvégre összeházasodunk.
Egyébként is így házasodnál?
Tudom.
Nézd, próbáltam átgondolni, de nem tudom, mire gondoljak.
Mi lenne, ha...
próbálnám megfogalmazni...
Tudod, egész idő alatt bíztam a csillagokban,
az Asztrokamrában és a bolygókban.
De még rengeteg minden van,
amin dolgoznunk kell, mielőtt összeházasodunk.
Olyan sok mindent nem éltünk még át együtt.
Hogyan képzeled el ezt hosszú távon?
Az előző kapcsolatainkban
mindig úgy éreztem, valami hiányzik a másikból.
De most semmi ilyet nem találtam.
Mert olyan jól érezzük magunkat együtt.
És szerintem őszinte vagy. Odakint is épp olyan leszel, mint itt.
És ezt te is elmondhatod rólam.
Nyilván, ahogy alakul a kapcsolatunk,
találunk majd olyan dolgokat, amiken talán dolgoznunk kell.
Ez is része egy kapcsolat, egy házasság létrejöttének.
Nyilván nyugtalanít a házasság gondolata. A tágabb családomban
nem nagyon fordul elő válás, és én tisztelem az ilyesmit.
Az ember vágyik a házasságra, de nem hiszi, hogy egyszer eléri.
És most remélhetőleg elértem.
Mi szokott a legjobban zavarni?
Többek közt az, ha valaki megígéri, hogy megcsinál valamit...
-És nem csinálja? -És nem csinálja.
Utálom, ha rám telepednek.
Nem muszáj folyton egymáson lógnunk.
Ezt észrevettem rajtad.
-Tényleg? -Igen, és óvatos is voltam.
Szeretek veled lenni, jól érzem magam melletted.
De arra is gondolnunk kell, milyen a kinti életünk.
Igen. Lesz mihez hozzászoknunk.
Még sosem jártam latin-amerikai feketével,
nem sokat tudok a kultúrájukról, szóval sokat kell tanulnom.
Hálás vagyok ennek a kísérletnek,
mert máskülönben nem találkoztam volna Mariával.
És nem kerültünk volna ilyen közel egymáshoz.
-Mit gondolsz az ünnepekről? -Bizonyos ünnepeken, például hálaadáskor
Először apa rokonaihoz szoktam menni, aztán a felénél átmegyek anya rokonaihoz.
Szóval mostantól először apa, utána anya rokonaihoz megyek,
utána pedig hozzád.
A család mindkettőnknek sokat jelent.
Rendkívül fontos, hogy elfogadják a kapcsolatunkat.
Remélem, túllépünk a különbségeinken,
és tisztában leszünk azzal, miért egymást választottuk.
És ha nem úgy alakul, ahogy terveztük, lesznek még problémáink,
amelyekkel foglalkoznunk kell, mielőtt összeházasodunk.
Az ünnepekről volt szó. Nem ismerjük egymás családját.
-Így van. -Ugye?
A jövő rengeteget tartogat a számunkra.
Csapatmunka lesz.
Connor és Yana,
a kapcsolatotok Nap-jegye az úttörő Kos.
Hold-jegye az érzékeny Halak, aszcendense a társaságkedvelő Mérleg.
A kapcsolatotokban fontos a kihívás, a kaland, de a stabilitás is.
Mindkettőtöknek olyan partner kell, aki képes áldozatot hozni.
Szakítsatok időt egymás szükségleteinek meghallgatására.
Így stabil alapot tudtok építeni,
ami a távolság ellenére is összeköt benneteket.
Az elejétől fogva szkeptikusan álltam a kísérlethez.
De próbáltam leküzdeni ezt, és megfékezni a gondolataimat,
hogy eljussak oda, ahol Yanával tartunk.
És most azon tűnődöm,
van-e elég idő eljutni a lánykérésig, nem hogy a házasságig.
Az, hogy tudom,
hogy meg kell hoznom ezt a döntést, pánikba ejt.
A második Asztrokamra-elemzésünk.
Azt mondta, mindkettőnknek éreznie kell,
hogy a másik hajlandó áldozatot hozni...
-Kompromisszumot kötni. -Igen, kompromisszumot.
Kompromisszum vagy áldozat volt?
Vagy csak a drámai hatás kedvéért mondtam így?
Egy ideális világban nem kellene kompromisszumot kötni
a szerelemért.
De Yana nyilvánvalóan nagyon boldog New Yorkban,
én pedig jelenleg nagyon élvezem a nomádéletet.
Régebben már hoztam áldozatokat a kapcsolataimért,
de nem vált be a dolog.
Úgy tűnik, nem vagy oda a távkapcsolatokért.
Nem vagy távkapcsolatos típus.
Nem, utálom a távkapcsolatot.
-Értem. -Már volt benne részem.
Még egyszer nem vágyom rá.
-Ez érthető. -Nem szeretném,
ha nem lenne mellettem a párom, mert az szomorú.
Értem.
Látom, hogy a logisztika kihívást jelenthet a kapcsolatunkban.
Mindig vannak negatívumok,
de szerintem minél több kihívással szembesülünk,
annál többet tanulunk önmagunkról, és annál jobban tudjuk alkalmazni
a kapcsolatunkra, hogy előrelépjünk.
Mindig úgy tartottam, hogy amit mindketten akarunk, az sikerül.
Várom, hogy meglátogassam Connort a való világban,
és lássam, hogy illek a világába.
Megmutathatod New Yorkot.
Igen, abszolút.
Én pedig körbevezetlek Arizonában.
-Még nem jártam ott. -Semmi gond.
-Oké. -Nem a kedvenc államom.
Oké, akkor van hova fejlődni.
Kezdek rájönni,
hogy fontosabb az, hogy kivel vagy, mint az, hogy hol.
De eléggé magányos farkasnak tűnsz.
Amikre azt mondtad, hogy szereted...
Például hogy szeretsz kutyát sétáltatni.
"Jó, ezt egyedül csinálja." Szeretsz verset olvasni.
Oké, ezt is egyedül. "Múzeumba menni... Egyedül."
Vannak barátaim.
Tényleg.
De szeretem az egyedüllétet is.
Pörgős munkám van, állandóan történik valami.
Szóval értékelem az egyedül töltött időt.
Nézd, az a helyzet, hogy én nem szeretek egyedül lenni.
-Tényleg nem? -Nem igazán.
Úgy érzem, fontos, hogy ne felejtsük el,
miket szeretünk egyedül csinálni, vagy a párunk nélkül.
És ez olyasmi,
amit fejben kell tartanom, hogy jó legyen a kapcsolat.
Nem gyakran találok olyan lányt, mint Yana, főleg az én életstílusommal.
De bizonyos értelemben
szerintem még mindig nem tudok eleget Yanáról,
és eléggé megrémít a gondolat, hogy feleségül vegyek valakit,
akivel kapcsolatban még ennyi kérdésem van.
Nyilván szeretnék reménykedni,
de jellemző rám, hogy nincsenek túl nagy elvárásaim,
mert csak csalódnék, ha valami nem válik valóra.
Nem az a típus vagyok, aki azt mondja: "Ezt akarom,
"költözzünk össze, csodás lesz, otthagyom a munkámat,
"nem lesz pénzünk, és aztán..." Nem tudom.
Azt hiszem,
Connor azért nem kérte még meg a kezem,
mert már mondta, hogy nem akar távkapcsolatot,
és azt is tudom, hogy ő is lassan nyílik meg,
szóval emiatt még vár ránk pár zökkenő.
De próbálok hatni Connorra,
hogy legyen kicsit spontánabb döntéshozás terén.
Vállaljuk a kihívást. Én benne vagyok.
Emberek millióinak sikerült, nekünk miért ne menne?
Szerintem sokkal realistábban nézed ezt a helyzetet, mint a legtöbb ember,
ami nagyszerű, mert bennem ez nem mindig van meg.
Nem mondom, hogy nem kell az izgalom.
Csak néha jobb, ha reálisak a...
nem is annyira a lehetőségeink,
hanem inkább a hozzáállásunk, nem pedig túl ambiciózus.
Nehezemre esik csalódást okoznom másoknak.
Nem igazán megy jól. Ezért kerülöm az ilyen helyzeteket,
és igyekszem úgy alakítani a helyzetet, hogy ne valljak kudarcot.
Bár örülök, hogy Yanát választottam, még mindig nagy rajtam a nyomás.
Senkire nem hasonlít, akivel eddig jártam.
Ugyanakkor rendkívül frusztráló
megpróbálni legyőzni a különbségeinket, és kompromisszumot kötni.
Sok mindenben döntenünk kell a jövőt illetően,
és mivel itt mindenki másnak már jegyese van,
nagy döntést kell meghoznom.
Boldog feleség, boldog élet, baba.
A feliratot fordította: Dranka Anita
Kreatívfelelős Gergely Kamper