1
00:00:06,091 --> 00:00:09,470
前回までは…

2
00:00:09,595 --> 00:00:12,765
マリアは
クリス･Ｅとの別れを選択

3
00:00:13,223 --> 00:00:16,977
最後の候補となった
クリス･Ｒから―

4
00:00:17,102 --> 00:00:19,480
プロポーズされました

5
00:00:19,605 --> 00:00:21,398
結婚してほしい

6
00:00:22,941 --> 00:00:23,817
イエスよ

7
00:00:23,984 --> 00:00:28,197
ダレンが
テレサと去ったことで―

8
00:00:28,322 --> 00:00:30,365
傷心のフィービー

9
00:00:30,491 --> 00:00:33,118
最初に言ってほしかった

10
00:00:33,327 --> 00:00:37,498
フィリップとの関係には
まだ望みがあります

11
00:00:37,706 --> 00:00:43,003
過去のノエルは 女性に対して
一途になれませんでした

12
00:00:43,128 --> 00:00:45,130
君が好きになってく

13
00:00:45,380 --> 00:00:47,674
彼の候補は あと２人

14
00:00:47,800 --> 00:00:50,677
不安を乗り越えて決断し―

15
00:00:50,803 --> 00:00:53,639
愛を誓えるといいのですが

16
00:00:53,931 --> 00:00:56,016
優柔不断なコナーは―

17
00:00:56,225 --> 00:01:01,480
ダナエとヤナのどちらかを
選ばなければなりません

18
00:01:01,605 --> 00:01:05,609
今は 私たち２人と
過ごさないといけない

19
00:01:05,734 --> 00:01:07,569
どの道を選んでもね

20
00:01:09,112 --> 00:01:14,159
３人は答えを出すことが
できるのでしょうか？

21
00:01:14,284 --> 00:01:18,038
婚約がベストな選択か
分からない

22
00:01:18,163 --> 00:01:22,251
１人の女性に愛を誓えるか
不安です

23
00:01:22,668 --> 00:01:24,503
それとも重圧に負ける？

24
00:01:24,628 --> 00:01:25,420
つらい

25
00:01:25,671 --> 00:01:28,298
人生最大の決断の後も―

26
00:01:28,423 --> 00:01:30,843
試練は次々と訪れます

27
00:01:30,843 --> 00:01:31,635
試練は次々と訪れます
“結婚しよう”

28
00:01:31,635 --> 00:01:31,760
“結婚しよう”

29
00:01:31,760 --> 00:01:31,885
“結婚しよう”
息苦しいのが嫌だ

30
00:01:31,885 --> 00:01:33,637
息苦しいのが嫌だ

31
00:01:33,762 --> 00:01:36,265
お互いを監視する必要はない

32
00:01:36,390 --> 00:01:41,019
カップルたちは
相手の両親と面会します

33
00:01:41,144 --> 00:01:42,271
ウソでしょ

34
00:01:42,396 --> 00:01:45,941
お前にとっては
最悪かもしれない

35
00:01:46,066 --> 00:01:50,904
星が導く相手と
結婚できるのでしょうか？

36
00:01:51,029 --> 00:01:52,823
これで いいのか？

37
00:01:52,948 --> 00:01:54,700
本当に運命の相手？

38
00:01:55,409 --> 00:01:58,579
この中の誰かが
恋に破れる可能性も

39
00:01:58,704 --> 00:02:01,582
きつすぎる　もう無理だ

40
00:02:01,874 --> 00:02:04,501
「コズミック･ラブ」へ
ようこそ
コズミック･ラブ
～星が教える運命の相手～

41
00:02:04,501 --> 00:02:05,669
コズミック･ラブ
～星が教える運命の相手～

42
00:02:15,846 --> 00:02:20,809
もちろんダナエとヤナは
すばらしい女性です

43
00:02:20,934 --> 00:02:23,353
僕は幸運な男ですよ

44
00:02:23,478 --> 00:02:26,064
でも自分の人生にとって

45
00:02:26,189 --> 00:02:29,192
ベストな道を
選ぶ必要がある
コナー
ふたご座

46
00:02:29,568 --> 00:02:32,446
これが正しい選択だと願います

47
00:02:48,462 --> 00:02:49,588
きれいだ

48
00:02:49,713 --> 00:02:51,548
あなたもキマってる

49
00:02:52,925 --> 00:02:53,800
うれしい

50
00:02:53,926 --> 00:02:55,469
私もよ

51
00:02:56,845 --> 00:02:57,804
座る？

52
00:03:01,850 --> 00:03:03,143
笑えるよね
ダナエ
しし座

53
00:03:03,143 --> 00:03:03,769
ダナエ
しし座

54
00:03:03,769 --> 00:03:04,686
ダナエ
しし座
アストロ･チェンバーに

55
00:03:04,686 --> 00:03:06,271
アストロ･チェンバーに

56
00:03:06,396 --> 00:03:09,775
誰かを見逃してるって言われた

57
00:03:10,400 --> 00:03:13,946
最初 僕たちは
お互いの様子を―

58
00:03:14,488 --> 00:03:16,990
うかがってばかりだった

59
00:03:17,240 --> 00:03:20,786
確かに初めは気まずかったけど

60
00:03:20,911 --> 00:03:24,206
日が経つにつれて打ち解けた

61
00:03:24,331 --> 00:03:26,708
あなたを好きになり―

62
00:03:26,833 --> 00:03:30,712
居心地のよさを
感じるようになったの

63
00:03:31,922 --> 00:03:34,675
そうなれたことは―

64
00:03:35,300 --> 00:03:38,637
僕にとって最高の体験だった

65
00:03:40,389 --> 00:03:43,183
私たちは気持ちを―

66
00:03:43,684 --> 00:03:46,520
口に出さないタイプだから…

67
00:03:47,646 --> 00:03:51,817
私が恋愛で
相手に求める要素を―

68
00:03:52,693 --> 00:03:54,569
あなたは持っていて…

69
00:03:58,156 --> 00:03:59,241
だけど…

70
00:04:01,326 --> 00:04:05,163
ダナエ　君は運命の人じゃない

71
00:04:09,543 --> 00:04:12,337
すごく期待してました

72
00:04:12,504 --> 00:04:15,590
彼は私を選ぶはずだと…

73
00:04:18,552 --> 00:04:20,220
落ち着くまで待って

74
00:04:25,851 --> 00:04:27,602
参加してよかった

75
00:04:27,728 --> 00:04:30,814
私たち お互いに成長できたわ

76
00:04:30,939 --> 00:04:33,650
ヤナとお似合いよ

77
00:04:33,775 --> 00:04:38,613
ここを出た後も応援してるし
感謝してるわ

78
00:04:43,952 --> 00:04:45,203
つらい

79
00:04:50,292 --> 00:04:53,462
この実験で
君に会えたことを―

80
00:04:54,087 --> 00:04:55,881
うれしく思う

81
00:04:56,006 --> 00:04:59,801
さよならを言うのは苦しかった

82
00:05:00,469 --> 00:05:04,723
ずっと僕を支えてくれた
ダナエを―

83
00:05:07,392 --> 00:05:09,603
脱落させるなんて

84
00:05:11,313 --> 00:05:13,774
ごめん　君の肩に鼻水が

85
00:05:14,441 --> 00:05:15,484
いいのよ

86
00:05:16,151 --> 00:05:17,819
自分の髪で拭く

87
00:05:18,528 --> 00:05:19,946
残念だわ

88
00:05:20,572 --> 00:05:22,783
自尊心が傷つきました

89
00:05:22,908 --> 00:05:25,619
外の世界で
出会っていたら―
ダナエ
しし座

90
00:05:25,619 --> 00:05:25,744
ダナエ
しし座

91
00:05:25,744 --> 00:05:26,703
ダナエ
しし座
結果は
違っていたでしょう

92
00:05:26,703 --> 00:05:29,039
結果は
違っていたでしょう

93
00:05:33,960 --> 00:05:35,378
動揺してます

94
00:05:42,511 --> 00:05:46,890
扉の外で現実の世界が
待ってると思うと―

95
00:05:47,015 --> 00:05:49,351
複雑な気分です

96
00:06:09,621 --> 00:06:11,373
さっきの別れが―

97
00:06:11,498 --> 00:06:14,626
正しい選択であることを
願います

98
00:06:15,627 --> 00:06:17,337
長い道のりだった

99
00:06:19,673 --> 00:06:20,674
カッコいい

100
00:06:20,799 --> 00:06:22,759
君もきれいだ

101
00:06:23,135 --> 00:06:25,220
ヤナと思いが通じたはず

102
00:06:25,804 --> 00:06:29,891
今の気持ちには
我ながら驚いています

103
00:06:30,016 --> 00:06:34,938
ここでの僕は
感情を表に出してるけど―

104
00:06:35,063 --> 00:06:37,399
普段は違うんです

105
00:06:37,732 --> 00:06:38,608
ありがとう

106
00:06:38,733 --> 00:06:39,609
どうぞ

107
00:06:40,902 --> 00:06:42,070
気分は？

108
00:06:43,238 --> 00:06:45,657
悪くない　前よりいいよ

109
00:06:45,782 --> 00:06:46,825
乾杯

110
00:06:46,950 --> 00:06:49,119
ここで会えたことに

111
00:06:49,661 --> 00:06:51,913
ヤナ
みずがめ座

112
00:06:51,913 --> 00:06:52,414
ヤナ
みずがめ座
どこから話そうかな

113
00:06:52,414 --> 00:06:54,833
どこから話そうかな

114
00:06:55,125 --> 00:06:57,377
初めて君に会った日…

115
00:07:00,088 --> 00:07:02,257
ジュースが？　ありがとう

116
00:07:02,382 --> 00:07:03,341
いいのよ

117
00:07:05,760 --> 00:07:09,389
初日は何の話もしなかった

118
00:07:09,514 --> 00:07:11,516
ええ　そのとおり

119
00:07:11,641 --> 00:07:15,645
それ以来
君といると心地よくて―

120
00:07:15,770 --> 00:07:17,063
僕は…

121
00:07:17,981 --> 00:07:21,568
こんなこと
他の人には言わないよ

122
00:07:21,693 --> 00:07:22,611
分かってる

123
00:07:22,736 --> 00:07:27,324
あなたのことは
最初から知ってた気がした

124
00:07:28,241 --> 00:07:33,038
次第に その気持ちが
本物だと分かったの

125
00:07:35,457 --> 00:07:39,544
君は落ち着いていて
思いやりがある

126
00:07:40,170 --> 00:07:43,590
僕は楽しい時間を過ごしたくて

127
00:07:44,007 --> 00:07:46,051
この実験に参加した

128
00:07:46,176 --> 00:07:47,427
だから…

129
00:07:47,886 --> 00:07:52,849
人生の伴侶が見つかるとは
思ってなかった

130
00:07:53,850 --> 00:07:57,520
こうなるとは
予想してなかったんだ

131
00:07:59,522 --> 00:08:01,149
つまり僕は…

132
00:08:02,943 --> 00:08:05,612
プロポーズの準備ができてない

133
00:08:08,698 --> 00:08:11,493
彼の真意は つかめません

134
00:08:14,496 --> 00:08:19,668
でもプロポーズに向けて
段階を踏んでいきたい

135
00:08:21,253 --> 00:08:24,631
結婚の約束をして
愛を誓うには―

136
00:08:24,756 --> 00:08:27,300
100％の確信が欲しい

137
00:08:27,425 --> 00:08:28,635
だから…

138
00:08:29,135 --> 00:08:34,224
君にも一緒に
そのステップを踏んでほしい

139
00:08:34,599 --> 00:08:37,852
もう少し
君を知る時間が欲しいんだ

140
00:08:38,728 --> 00:08:41,398
返事を聞けたら―

141
00:08:41,523 --> 00:08:44,109
すごく うれしい

142
00:08:47,988 --> 00:08:52,993
あなたは慎重だから
今すぐ婚約は無理よね

143
00:08:53,118 --> 00:08:55,954
私も一緒に頑張るわ

144
00:08:56,621 --> 00:08:57,539
よかった

145
00:08:58,248 --> 00:09:02,669
プロポーズは
愛を誓う真剣な行為です

146
00:09:02,794 --> 00:09:05,964
心身が健康な時に行いたい

147
00:09:06,089 --> 00:09:10,260
それに相手には
僕の愛を感じてもらい―

148
00:09:10,385 --> 00:09:12,887
僕を信じてほしいんです

149
00:09:13,013 --> 00:09:16,016
君は僕をよく分かってる

150
00:09:16,349 --> 00:09:19,352
着実に進んでいきましょう

151
00:09:19,477 --> 00:09:20,562
会いに来て

152
00:09:20,729 --> 00:09:23,189
ＮＹに？　待ってよ

153
00:09:23,315 --> 00:09:25,108
焦らないで

154
00:09:25,233 --> 00:09:29,738
警戒心の強い僕が
ここに来て変わりました

155
00:09:30,322 --> 00:09:32,574
どんな結果になっても―

156
00:09:32,699 --> 00:09:35,493
ヤナと僕の絆は永遠です

157
00:09:35,618 --> 00:09:40,498
友人か夫婦か
ソウルメイトかもしれません

158
00:09:40,623 --> 00:09:42,042
幸せになりたい

159
00:09:42,167 --> 00:09:44,961
実験の目標は分かってます

160
00:09:45,420 --> 00:09:49,341
でも お互いを
もっとよく知るべきだし―

161
00:09:49,466 --> 00:09:52,886
確信を持つために
時間が必要です

162
00:09:53,636 --> 00:09:57,682
その後なら
プロポーズできるかも

163
00:10:01,144 --> 00:10:02,020
僕の上着が…

164
00:10:02,145 --> 00:10:03,104
私のよ

165
00:10:03,229 --> 00:10:04,397
胸のテープか

166
00:10:04,689 --> 00:10:07,233
コナーが大好きです

167
00:10:07,359 --> 00:10:10,195
婚約できなくて残念だけど―

168
00:10:10,320 --> 00:10:10,653
時間が必要なのは
分かります

169
00:10:10,653 --> 00:10:12,989
時間が必要なのは
分かります
ヤナ
みずがめ座

170
00:10:13,114 --> 00:10:14,616
占星術を信じてる

171
00:10:14,741 --> 00:10:19,704
自分を知り 導くための
すばらしいツールです

172
00:10:19,829 --> 00:10:22,874
私とコナーの相性も含め―

173
00:10:22,999 --> 00:10:25,877
占星図は全てを言い当てた

174
00:10:26,044 --> 00:10:29,381
彼は間違いなく運命の人です

175
00:10:34,135 --> 00:10:37,680
コナーは時間を稼ぎましたが

176
00:10:37,806 --> 00:10:40,016
この後の選択肢は２つ

177
00:10:40,141 --> 00:10:45,522
ヤナにプロポーズするか
別れて ここを去るかです

178
00:10:45,647 --> 00:10:47,565
決断の時は迫ります

179
00:10:56,408 --> 00:10:57,283
すごい

180
00:10:58,576 --> 00:11:01,413
楽しみだけど緊張してます

181
00:11:01,955 --> 00:11:07,544
誰と一緒にいたいか
はっきり分かると思ってました

182
00:11:07,669 --> 00:11:11,005
でも２人のどちらかで
迷ってます

183
00:11:11,131 --> 00:11:14,592
モーガンとの未来は
きっと楽しい

184
00:11:14,717 --> 00:11:18,430
お袋は
おとめ座との結婚を勧めてます

185
00:11:18,555 --> 00:11:21,558
でもジャズミン･Ｐは特別で

186
00:11:21,683 --> 00:11:24,060
初対面で未来図が描けた

187
00:11:24,185 --> 00:11:27,355
心が引き裂かれるような
難題です

188
00:11:27,480 --> 00:11:30,984
２人のどちらも傷つけたくない

189
00:11:32,694 --> 00:11:36,990
とても真剣に
結婚を考えているので―

190
00:11:37,115 --> 00:11:40,368
今の状況は不安です

191
00:11:40,493 --> 00:11:41,035
でもパートナーと―

192
00:11:41,035 --> 00:11:42,495
でもパートナーと―
ジャズミン･Ｐ
ふたご座

193
00:11:42,495 --> 00:11:42,620
ジャズミン･Ｐ
ふたご座

194
00:11:42,620 --> 00:11:43,163
ジャズミン･Ｐ
ふたご座
共に歩む準備は
できてます

195
00:11:43,163 --> 00:11:45,248
共に歩む準備は
できてます

196
00:11:45,373 --> 00:11:49,252
ノエルは最高の夫になるはずよ

197
00:11:50,879 --> 00:11:52,839
緊張してるけど―

198
00:11:52,964 --> 00:11:56,092
占星図は彼との縁を示してる

199
00:11:56,217 --> 00:11:58,386
占星術を信じて―
モーガン
おとめ座

200
00:11:58,511 --> 00:12:00,513
全てを受け入れます

201
00:12:08,354 --> 00:12:09,314
靴を脱いで

202
00:12:09,814 --> 00:12:13,359
あら　気づかなかったわ

203
00:12:14,152 --> 00:12:19,240
私が求めていたものを
ノエルは持っています

204
00:12:19,574 --> 00:12:24,537
相性のいい相手といると
どう感じるか分かりました

205
00:12:24,871 --> 00:12:26,539
最高の気分です

206
00:12:29,250 --> 00:12:31,753
この実験は すごいよ

207
00:12:31,878 --> 00:12:34,547
自分のことが よく分かった

208
00:12:34,756 --> 00:12:39,469
好きになる女性のタイプも
理解できたよ

209
00:12:39,594 --> 00:12:41,346
君も その１人さ

210
00:12:42,305 --> 00:12:43,348
うれしい

211
00:12:44,057 --> 00:12:46,726
君は占星術に詳しいけど―

212
00:12:47,185 --> 00:12:48,728
実験での学びは？

213
00:12:48,853 --> 00:12:50,772
たくさん あるわ

214
00:12:50,897 --> 00:12:55,401
どんな人と相性がいいか
前から分かってたけど―

215
00:12:55,527 --> 00:12:58,613
実際に出会うことはなかった

216
00:12:59,030 --> 00:13:00,990
でも あなたは―

217
00:13:01,115 --> 00:13:05,870
占星図が示す
理想の相手そのものだったの

218
00:13:05,995 --> 00:13:09,624
それを実感できたのは
収穫だった

219
00:13:09,749 --> 00:13:11,334
初めての経験よ

220
00:13:11,459 --> 00:13:15,338
頭で理解してたことを
身をもって感じた

221
00:13:17,674 --> 00:13:20,385
君は本当に すばらしい

222
00:13:20,510 --> 00:13:22,178
あなたも最高

223
00:13:23,179 --> 00:13:27,684
マッチした日から
あなたに引かれていき―

224
00:13:27,809 --> 00:13:31,521
もっと一緒に過ごしたくなった

225
00:13:31,646 --> 00:13:37,277
候補になった理由を告げられて
心から納得できたの

226
00:13:37,402 --> 00:13:39,362
あなたといる自分が好き

227
00:13:39,487 --> 00:13:41,614
感謝してるわ

228
00:13:42,532 --> 00:13:43,408
すてきだ

229
00:13:43,533 --> 00:13:44,409
ありがとう

230
00:13:44,534 --> 00:13:49,247
君は内面も外見も
本当に美しい女性だ

231
00:13:49,372 --> 00:13:53,251
君が大切だし
もちろん魅力も感じてる

232
00:13:56,170 --> 00:13:57,672
でも悪いけど…

233
00:14:05,388 --> 00:14:06,306
いいのよ

234
00:14:09,017 --> 00:14:10,685
運命の人じゃない

235
00:14:12,979 --> 00:14:17,859
こんな経験ができたことに
感謝してるわ

236
00:14:17,984 --> 00:14:19,944
これは本心よ

237
00:14:20,069 --> 00:14:24,907
あなたに出会えたから
参加した価値はあった

238
00:14:25,033 --> 00:14:28,161
実験の続きを楽しみにしてる

239
00:14:28,286 --> 00:14:31,956
ジャズミン･Ｐとの仲を
応援するわ

240
00:14:32,081 --> 00:14:35,501
すばらしい経験を
させてもらった

241
00:14:35,627 --> 00:14:37,503
もっと時間があれば―

242
00:14:37,629 --> 00:14:40,632
モーガンを選んでいたかも

243
00:14:40,757 --> 00:14:42,342
今回は残念だが―

244
00:14:42,467 --> 00:14:46,304
彼女は ふさわしい相手を
見つけるはず

245
00:14:46,721 --> 00:14:49,807
すばらしい男性に出会えるさ

246
00:14:49,932 --> 00:14:52,393
君には その価値がある

247
00:14:52,518 --> 00:14:54,520
ありがとう　うれしい

248
00:15:04,656 --> 00:15:09,077
人生で最高の経験が
終わってしまって寂しい

249
00:15:09,202 --> 00:15:13,081
占星術を信じ
心を開いてきたつもりです

250
00:15:16,959 --> 00:15:20,713
ノエルとの未来に
期待してました

251
00:15:20,838 --> 00:15:25,093
愛は実らなかったけど
後悔はありません

252
00:15:25,218 --> 00:15:27,553
ここでの経験 全てに―

253
00:15:27,679 --> 00:15:30,181
ただ感謝するだけです

254
00:15:44,362 --> 00:15:48,032
ジャズミン･Ｐとは
最初から心が通じてた

255
00:15:48,157 --> 00:15:49,075
ようこそ

256
00:15:49,200 --> 00:15:50,243
こんばんは

257
00:15:50,451 --> 00:15:51,869
靴を脱ぐの？

258
00:15:52,578 --> 00:15:53,871
正直に言って―

259
00:15:53,996 --> 00:15:58,251
１人の女性に愛を誓えるか
不安です

260
00:15:58,376 --> 00:16:01,254
でも不安の先に成長がある

261
00:16:01,421 --> 00:16:05,967
勇気を出して
望みをかなえます

262
00:16:06,092 --> 00:16:07,844
彼女が欲しい

263
00:16:08,177 --> 00:16:09,512
ロマンチックね

264
00:16:09,637 --> 00:16:10,513
ああ

265
00:16:10,638 --> 00:16:14,642
俺たちは世界最高の
チームになれます

266
00:16:14,767 --> 00:16:16,185
乾杯

267
00:16:16,310 --> 00:16:17,895
ありがとう

268
00:16:18,938 --> 00:16:21,482
体がキラキラしてる

269
00:16:21,607 --> 00:16:25,486
顔映りをよくしたいと
思う時は…

270
00:16:25,611 --> 00:16:26,487
ラメを？

271
00:16:26,612 --> 00:16:28,197
ええ　そうよ

272
00:16:29,240 --> 00:16:32,243
君をひと目 見た瞬間に―

273
00:16:32,368 --> 00:16:34,579
縁があると思った

274
00:16:35,830 --> 00:16:38,666
そして深く知るにつれ―

275
00:16:38,791 --> 00:16:41,377
安らげる相手だと感じた

276
00:16:44,213 --> 00:16:45,131
でも…

277
00:16:50,261 --> 00:16:52,764
ごめん　言葉が出てこなくて…

278
00:16:52,889 --> 00:16:55,349
いいの　焦らないで

279
00:16:56,726 --> 00:16:58,978
君といると楽しい

280
00:16:59,103 --> 00:17:02,023
幸せな気分になるんだ

281
00:17:02,148 --> 00:17:03,316
私もよ

282
00:17:04,150 --> 00:17:06,819
周りにも そう宣言して―

283
00:17:07,487 --> 00:17:09,155
気持ちを保ってた

284
00:17:09,280 --> 00:17:10,156
ずっとね

285
00:17:10,281 --> 00:17:11,699
私も幸せよ

286
00:17:13,284 --> 00:17:16,704
あなたのような人を求めてた

287
00:17:17,497 --> 00:17:18,331
知ってる

288
00:17:18,456 --> 00:17:22,376
待ち望んだ相手に会えて
うれしいわ

289
00:17:24,295 --> 00:17:27,507
そう言ってもらえて光栄だ

290
00:17:27,632 --> 00:17:32,261
君の みんなに優しいところが
好きなんだ

291
00:17:32,386 --> 00:17:36,307
一緒にいると
俺は最高の自分になれる

292
00:17:36,432 --> 00:17:38,601
こんな女性を求めてた

293
00:17:38,726 --> 00:17:41,896
自分のカケラのような存在をね

294
00:17:43,606 --> 00:17:46,526
君に夢中になってしまう

295
00:17:47,860 --> 00:17:51,989
君との未来を
絶対に失いたくない

296
00:17:56,911 --> 00:17:58,079
呼吸を合わせて

297
00:17:58,538 --> 00:18:00,081
してるわ

298
00:18:01,123 --> 00:18:02,333
ジャズミン･Ｐ

299
00:18:02,750 --> 00:18:05,044
ねえ　それって…

300
00:18:05,211 --> 00:18:06,045
そうだ

301
00:18:06,170 --> 00:18:07,338
私に？

302
00:18:10,633 --> 00:18:12,677
俺の妻になってくれ

303
00:18:12,969 --> 00:18:14,971
ええ　もちろん

304
00:18:15,304 --> 00:18:18,015
なんて すてきな指輪

305
00:18:19,559 --> 00:18:21,143
ありがとう

306
00:18:24,188 --> 00:18:25,189
愛してる

307
00:18:25,314 --> 00:18:26,482
私もよ

308
00:18:27,233 --> 00:18:28,150
大好き

309
00:18:28,401 --> 00:18:29,277
きれいだ

310
00:18:29,402 --> 00:18:30,486
うれしい

311
00:18:43,207 --> 00:18:45,585
ふたご座と うお座は―

312
00:18:45,710 --> 00:18:48,880
情熱的なペアになるでしょう

313
00:18:49,005 --> 00:18:52,383
しかし
心変わりもしやすいのです

314
00:18:52,508 --> 00:18:57,388
婚約によって
迷いが消えることを願います

315
00:19:02,476 --> 00:19:03,728
やったぜ

316
00:19:03,853 --> 00:19:04,937
喜んでくれ

317
00:19:05,187 --> 00:19:07,356
何があったか気になる

318
00:19:07,481 --> 00:19:09,317
教えてくれよ

319
00:19:09,442 --> 00:19:12,570
婚約するなんて予想外でした

320
00:19:12,695 --> 00:19:16,157
友達や家族に何と言われるか

321
00:19:16,532 --> 00:19:18,284
これは脱ごう

322
00:19:18,409 --> 00:19:21,954
フィリップなら祝福してくれる

323
00:19:22,079 --> 00:19:23,789
彼は親友なんです

324
00:19:23,915 --> 00:19:25,291
そこに着くと―

325
00:19:25,416 --> 00:19:29,545
マリアは俺のどこが好きか
話し始めた

326
00:19:29,670 --> 00:19:31,547
“いける”と思ったよ

327
00:19:31,672 --> 00:19:33,466
詩を書く作戦は？

328
00:19:33,591 --> 00:19:34,467
前に聞いた

329
00:19:34,592 --> 00:19:37,428
詩を読んで ひざまずくと―

330
00:19:37,678 --> 00:19:39,555
彼女は笑ってた

331
00:19:41,057 --> 00:19:44,685
マリアは性格がいいし
素直で明るい

332
00:19:44,810 --> 00:19:46,270
この幸せ者め

333
00:19:46,896 --> 00:19:49,649
ありがとう　優しいな

334
00:19:49,941 --> 00:19:54,028
マリアは すてきな女性だ
心から祝福する

335
00:19:54,153 --> 00:19:57,782
君は人生の
次のステージに進んだ

336
00:19:57,907 --> 00:19:58,950
君も できる

337
00:19:59,075 --> 00:20:01,202
俺にはフィービーがいる

338
00:20:01,327 --> 00:20:04,038
今夜 プロポーズする

339
00:20:04,330 --> 00:20:07,708
そんな気はなかったが
今は結婚したい

340
00:20:07,917 --> 00:20:08,751
緊張を？

341
00:20:08,876 --> 00:20:11,003
彼女は辛口だから…

342
00:20:11,128 --> 00:20:11,963
分かるよ

343
00:20:12,088 --> 00:20:14,840
でも理想の女性なんだ

344
00:20:14,966 --> 00:20:19,011
彼女も同じ気持ちなのか
確かめたい

345
00:20:19,136 --> 00:20:23,808
失恋のリスクを冒してでも
プロポーズする

346
00:20:24,225 --> 00:20:29,981
俺とクリス･Ｒは親友だし
マリアとフィービーも親しい

347
00:20:30,147 --> 00:20:32,191
お互い最強のカップルだ

348
00:20:32,692 --> 00:20:37,113
あとはプロポーズの成功を
祈るだけです

349
00:20:37,238 --> 00:20:39,615
結婚式の介添人を頼むよ

350
00:20:42,952 --> 00:20:44,120
行こう

351
00:20:48,332 --> 00:20:51,752
フィービーの候補は
残り１人です

352
00:20:51,877 --> 00:20:57,133
成長した彼女なら
正しい判断ができるでしょう

353
00:20:57,258 --> 00:21:01,470
しし座は
自信を持つことが大切です

354
00:21:01,595 --> 00:21:02,888
男性を信用する時は
慎重になります

355
00:21:02,888 --> 00:21:05,433
男性を信用する時は
慎重になります
フィービー
しし座

356
00:21:05,558 --> 00:21:09,478
最初はフィリップを
信じられませんでした

357
00:21:09,603 --> 00:21:13,983
カッコつけて
自分を偽ってばかりだから―

358
00:21:14,108 --> 00:21:16,902
恋愛の対象には思えなかった

359
00:21:17,028 --> 00:21:21,907
でも変わってくれたから
好きになったんです

360
00:21:22,199 --> 00:21:26,829
生涯の愛を誓えるかは
まだ分かりません

361
00:21:28,122 --> 00:21:30,916
不安だけどワクワクします

362
00:21:31,042 --> 00:21:36,088
私たちは運命の相手で
結婚は成功すると―

363
00:21:36,213 --> 00:21:41,594
占星術のお墨付きがあるから
楽しみなんです

364
00:21:44,096 --> 00:21:45,931
ムードがあるね

365
00:21:46,599 --> 00:21:47,558
緊張する

366
00:21:47,683 --> 00:21:48,768
俺も同じだ
フィリップ
やぎ座

367
00:21:48,768 --> 00:21:48,893
フィリップ
やぎ座

368
00:21:48,893 --> 00:21:49,810
フィリップ
やぎ座
そう？

369
00:21:49,810 --> 00:21:49,935
フィリップ
やぎ座

370
00:21:49,935 --> 00:21:51,270
フィリップ
やぎ座
ああ　だって―

371
00:21:52,021 --> 00:21:54,398
君をずっと好きだった

372
00:21:55,024 --> 00:21:56,859
だから緊張する

373
00:21:57,860 --> 00:21:59,779
ねえ　フィリップ

374
00:22:00,154 --> 00:22:03,115
最初に言っておくけど―

375
00:22:03,657 --> 00:22:05,618
あなたが好きよ

376
00:22:06,202 --> 00:22:09,789
自分でも
この気持ちに驚いてる

377
00:22:09,914 --> 00:22:12,458
初日の私が聞いたら―

378
00:22:13,167 --> 00:22:17,254
“どうかしてる”って
言われそう

379
00:22:17,379 --> 00:22:18,380
そうだね

380
00:22:18,756 --> 00:22:22,885
２人で楽しい時間を
過ごしてきた

381
00:22:23,010 --> 00:22:24,637
そうするうちに―

382
00:22:25,179 --> 00:22:29,683
あなたは期待どおりの人だと
分かったの

383
00:22:30,392 --> 00:22:31,769
それで…

384
00:22:34,688 --> 00:22:38,818
実は ちょっとした詩を
書いてきたんだ

385
00:22:40,027 --> 00:22:41,195
どんな詩？

386
00:22:42,154 --> 00:22:44,824
伝えたいことを書いた

387
00:22:45,199 --> 00:22:46,617
読んでもいい？

388
00:22:46,742 --> 00:22:48,327
ええ　ぜひお願い

389
00:22:50,496 --> 00:22:53,791
“親愛なるフィービー
別名ＰＰへ”

390
00:22:54,083 --> 00:22:56,335
ＰＰは俺たちの頭文字だ

391
00:22:56,460 --> 00:22:57,336
ちょっと…

392
00:22:57,461 --> 00:22:58,879
ふざけて ごめん

393
00:22:59,880 --> 00:23:03,175
“君は見た目以上に”

394
00:23:03,509 --> 00:23:05,886
“ずっと勇敢で強い”

395
00:23:06,220 --> 00:23:09,140
“そして力のある人だ”

396
00:23:09,390 --> 00:23:12,518
“そのことが証明された”

397
00:23:13,310 --> 00:23:16,564
“後から思い悩むのは
よくないぜ”

398
00:23:16,856 --> 00:23:19,817
“俺は本音を出すのが
大の苦手”

399
00:23:20,693 --> 00:23:23,195
“最後に俺の夢を伝えたい”

400
00:23:23,320 --> 00:23:27,783
“君の美しさを前に
ひざまずかせてくれ”

401
00:23:27,908 --> 00:23:30,494
“小さな尻がセクシーだ”

402
00:23:30,786 --> 00:23:34,248
“君は
醜形
しゅうけい
恐怖症を克服し”

403
00:23:34,373 --> 00:23:37,918
“同じ病気と闘う人に
希望を与えた”

404
00:23:39,503 --> 00:23:42,089
“この恋は ひと目ぼれ？”

405
00:23:43,632 --> 00:23:45,342
丸めないで

406
00:23:45,467 --> 00:23:46,385
なぜ？

407
00:23:46,510 --> 00:23:47,845
燃やすのさ

408
00:23:50,222 --> 00:23:52,975
すてきな詩ね　ありがとう

409
00:23:53,100 --> 00:23:54,059
こちらこそ

410
00:23:57,563 --> 00:23:59,732
出だしは笑っちゃった

411
00:24:00,232 --> 00:24:02,234
うれしかったわ

412
00:24:03,652 --> 00:24:05,237
さっきの詩で―

413
00:24:05,696 --> 00:24:09,575
ひと目ぼれと言ってたけど
あなたは…

414
00:24:09,700 --> 00:24:10,910
どう思ったか？

415
00:24:11,035 --> 00:24:11,994
ええ

416
00:24:12,494 --> 00:24:15,080
ここに来た時 君を見て―

417
00:24:15,206 --> 00:24:17,917
誰よりもセクシーだと思った

418
00:24:18,292 --> 00:24:21,045
候補ならいいと思ったんだ

419
00:24:21,378 --> 00:24:22,880
それは性欲でしょ

420
00:24:23,005 --> 00:24:26,133
そうだけど
前にも言ったとおり―

421
00:24:26,258 --> 00:24:29,553
君とは
体の関係がなくてもいい

422
00:24:29,678 --> 00:24:34,183
キスとかセックスとか
そういうのは必要ない

423
00:24:34,391 --> 00:24:37,061
君が いいと言うまで待つ

424
00:24:37,186 --> 00:24:40,689
死ぬまで
できなくても構わない

425
00:24:40,940 --> 00:24:44,610
死ぬまで
セックスできなかったら―

426
00:24:44,735 --> 00:24:49,073
もちろん悲しいけど
それでも君が好きだ

427
00:24:49,365 --> 00:24:54,078
君も同じ気持ちなのか
分からなくて寂しい

428
00:24:55,704 --> 00:24:56,664
それじゃ…

429
00:24:57,748 --> 00:24:59,875
本心を伝えるわ

430
00:25:02,586 --> 00:25:06,465
あなたと出会えて
うれしく思うし―

431
00:25:07,132 --> 00:25:08,676
あなたが好きよ

432
00:25:08,801 --> 00:25:12,263
ここを出た後に会っても―

433
00:25:12,388 --> 00:25:14,974
楽しく過ごせる気がする

434
00:25:15,474 --> 00:25:17,893
でも ただ…

435
00:25:18,394 --> 00:25:23,232
今の段階でプロポーズや
婚約に進むのは―

436
00:25:23,357 --> 00:25:24,608
早すぎる

437
00:25:24,733 --> 00:25:26,277
ああ　そうか

438
00:25:27,820 --> 00:25:30,572
あなたの意見を聞かせて

439
00:25:33,492 --> 00:25:34,952
これを飲んで―

440
00:25:38,706 --> 00:25:39,790
答えるよ

441
00:25:41,750 --> 00:25:44,795
早すぎるとしても
君を愛して…

442
00:25:45,129 --> 00:25:46,547
待って　ダメ

443
00:25:46,672 --> 00:25:48,340
落ち着いてよ

444
00:25:48,465 --> 00:25:50,092
“愛”は早すぎる

445
00:25:50,217 --> 00:25:51,427
言っちゃった

446
00:26:01,353 --> 00:26:02,354
フィリップ！

447
00:26:04,356 --> 00:26:07,609
とにかく俺と結婚してほしい

448
00:26:16,952 --> 00:26:20,622
まだ私のこと
よく知らないでしょ

449
00:26:22,249 --> 00:26:26,503
君を心から愛してるし
そばにいると―

450
00:26:26,628 --> 00:26:29,214
特別な気分になれるんだ

451
00:26:29,340 --> 00:26:33,093
断られるとは思わなかったよ

452
00:26:33,218 --> 00:26:37,306
雰囲気に流されたんじゃなく
本当に好きだ

453
00:26:39,933 --> 00:26:41,602
一緒にいたい

454
00:26:42,061 --> 00:26:45,898
君との時間を終わらせたくない

455
00:26:50,819 --> 00:26:56,116
２人とも結婚を望んでると
間違いなく確信したい

456
00:26:56,325 --> 00:26:58,869
イチかバチかじゃ嫌なの

457
00:27:00,913 --> 00:27:02,498
分かった

458
00:27:03,332 --> 00:27:08,170
彼を愛せないと
言ってるわけじゃありません

459
00:27:08,295 --> 00:27:09,546
でも やっと―

460
00:27:09,671 --> 00:27:13,634
自分に正直になれた気がします

461
00:27:13,759 --> 00:27:18,097
ここでは
これ以上の進展は無理です

462
00:27:21,642 --> 00:27:25,521
本音でぶつかったけど
断られました

463
00:27:25,646 --> 00:27:27,773
立ち直るには
時間がかかりそうです

464
00:27:27,773 --> 00:27:29,233
立ち直るには
時間がかかりそうです
フィリップ
やぎ座

465
00:27:31,193 --> 00:27:33,070
運命じゃなかった

466
00:27:37,408 --> 00:27:38,617
そんな…

467
00:27:40,911 --> 00:27:44,748
真実の愛へ導くのが
私の目標でした

468
00:27:45,124 --> 00:27:47,000
しかし愛よりも先に―

469
00:27:47,126 --> 00:27:51,046
自己の探求の道へ
導かれることも

470
00:27:52,506 --> 00:27:55,592
ここでの私の運命は―

471
00:27:56,009 --> 00:27:59,888
自分を知り
成長することだったんです

472
00:28:00,097 --> 00:28:02,516
彼との結婚じゃない

473
00:28:05,394 --> 00:28:09,440
初日の私とは
別人に生まれ変わって―

474
00:28:09,565 --> 00:28:11,692
外の世界に帰ります

475
00:28:11,817 --> 00:28:15,946
それだけでも大成功なんです

476
00:28:31,503 --> 00:28:33,255
名残惜しい

477
00:28:35,174 --> 00:28:37,092
感謝してるぜ

478
00:28:37,217 --> 00:28:40,053
誠実な友人でいてくれた

479
00:28:42,222 --> 00:28:44,475
泣いて当然です

480
00:28:44,600 --> 00:28:46,643
クリス･Ｒ
しし座
仲間であり
親友である男が―

481
00:28:46,643 --> 00:28:47,561
仲間であり
親友である男が―

482
00:28:47,686 --> 00:28:51,607
突然いなくなるんですから

483
00:28:51,773 --> 00:28:53,692
一緒だから頑張れた

484
00:28:53,817 --> 00:28:54,902
そうだな

485
00:28:55,027 --> 00:28:58,572
君は一生ものの愛を見つけた

486
00:28:58,697 --> 00:29:01,074
心から尊敬する

487
00:29:01,533 --> 00:29:04,620
親友に出会うとは意外でしたが

488
00:29:04,745 --> 00:29:07,915
彼との友情は
生涯 続くでしょう

489
00:29:14,004 --> 00:29:15,214
〈またな〉

490
00:29:19,176 --> 00:29:20,677
なんてことだ

491
00:29:48,038 --> 00:29:49,122
私は…

492
00:29:50,207 --> 00:29:51,041
やあ

493
00:29:51,208 --> 00:29:52,626
フィービー！

494
00:29:54,294 --> 00:29:55,212
帰るわ

495
00:29:55,337 --> 00:29:56,171
今夜？

496
00:29:56,296 --> 00:29:57,214
今すぐ？

497
00:29:58,674 --> 00:30:00,592
大好きよ　フィービー

498
00:30:00,717 --> 00:30:02,261
私も愛してるわ

499
00:30:02,386 --> 00:30:06,473
一番 悲しいのは
マリアとの別れです

500
00:30:06,598 --> 00:30:10,811
ノエルとコナーとも
もちろん親しいけど―

501
00:30:11,395 --> 00:30:14,356
マリアはソウルシスターです

502
00:30:14,481 --> 00:30:15,941
私と―

503
00:30:16,066 --> 00:30:18,944
友達でいてくれて ありがとう

504
00:30:19,069 --> 00:30:22,239
マリアは私の親友です

505
00:30:22,364 --> 00:30:23,949
離れたくない

506
00:30:24,491 --> 00:30:26,243
いつも支えてくれた

507
00:30:26,368 --> 00:30:27,786
あなたは私の誇り

508
00:30:28,412 --> 00:30:30,455
早く外でも会いたい

509
00:30:31,081 --> 00:30:32,708
寂しくなるわ

510
00:30:32,833 --> 00:30:34,876
私も同じ気持ちよ

511
00:30:35,669 --> 00:30:41,091
愛する相手を探しに来て
独りで去るのは つらい

512
00:30:41,883 --> 00:30:46,597
でも愛より大切なものを
得られました

513
00:30:47,222 --> 00:30:51,393
あなたがいなかったら
どうなってたことか

514
00:30:52,477 --> 00:30:56,773
占星術で
夫は見つからなかったけど―

515
00:30:56,898 --> 00:31:00,068
私自身を理解できたんです

516
00:31:00,736 --> 00:31:03,405
やっと本音をさらけ出し―

517
00:31:03,530 --> 00:31:05,949
心を開けるようになった

518
00:31:08,368 --> 00:31:13,165
ここで学んだのは
自分を信じることでした

519
00:31:13,373 --> 00:31:15,417
今後に生かします

520
00:31:21,923 --> 00:31:24,551
最後の決断が下されました

521
00:31:24,676 --> 00:31:28,221
次は各自の家族を
招待する予定です

522
00:31:28,347 --> 00:31:33,268
結婚すれば 義家族との交流は
避けて通れません

523
00:31:33,393 --> 00:31:36,980
でも今は
ひとまずお祝いしましょう

524
00:31:37,397 --> 00:31:40,317
占星術は信じてなかったけど

525
00:31:40,442 --> 00:31:44,237
俺たちは星座を通じて
結びついてます

526
00:31:44,363 --> 00:31:46,114
星の力は驚異的で―

527
00:31:46,239 --> 00:31:50,118
俺が女性に求めるものを
ピタリと当てた

528
00:31:51,662 --> 00:31:53,246
ようこそ！

529
00:32:04,800 --> 00:32:06,051
薬指を…

530
00:32:06,176 --> 00:32:09,471
待って　指輪はこれからなの

531
00:32:09,930 --> 00:32:11,306
残念ですが―

532
00:32:11,431 --> 00:32:16,186
慎重なコナーのペースに
合わせるしかない

533
00:32:17,771 --> 00:32:21,525
私たちは感情を出すのが
苦手です

534
00:32:21,650 --> 00:32:26,738
でも２人の関係は
初日から大きく変わりました

535
00:32:26,863 --> 00:32:30,951
彼との愛が永遠であることを
願います

536
00:32:32,452 --> 00:32:33,704
気をつけて

537
00:32:37,165 --> 00:32:39,209
今も信じられません

538
00:32:39,334 --> 00:32:44,172
ずっと夢見ていた人生が
手に入ったんです

539
00:32:44,297 --> 00:32:46,591
幸せだし感謝しています

540
00:32:51,346 --> 00:32:52,556
残るは６人

541
00:32:52,889 --> 00:32:53,890
変な感じ

542
00:32:54,266 --> 00:32:56,143
信じられない

543
00:32:56,268 --> 00:32:57,644
あっという間だ

544
00:32:57,769 --> 00:32:58,770
予知してたね

545
00:32:59,020 --> 00:33:01,398
俺との婚約も当てた

546
00:33:01,732 --> 00:33:03,483
口が軽いわね

547
00:33:05,277 --> 00:33:06,611
あなたもでしょ

548
00:33:07,112 --> 00:33:07,988
そうさ

549
00:33:08,113 --> 00:33:10,198
私の名前を書いてた

550
00:33:10,323 --> 00:33:12,159
あれは違うけど…

551
00:33:12,284 --> 00:33:15,203
メニュー表に
“ジャズミン米”と

552
00:33:17,038 --> 00:33:19,291
自分は場違いだと思った

553
00:33:19,416 --> 00:33:22,210
みんながプロポーズを祝ってる

554
00:33:22,461 --> 00:33:25,213
僕も覚悟を決めたいけど―

555
00:33:25,338 --> 00:33:27,674
いつも悩んでしまう

556
00:33:27,799 --> 00:33:30,844
ヤナとの今後は
分からないけど―

557
00:33:30,969 --> 00:33:35,515
この状況を乗り越えて
うまくやっていきたい

558
00:33:35,640 --> 00:33:40,937
家族との面会と
同棲
どうせい
は
大きな試金石になるはず

559
00:33:41,062 --> 00:33:43,899
星が導く愛に乾杯！

560
00:33:53,575 --> 00:33:54,785
新しい朝です

561
00:33:54,910 --> 00:33:59,247
ここで結ばれた
カップルたちに祝福を

562
00:33:59,706 --> 00:34:03,835
今日は彼らの絆に
究極の試練が訪れます

563
00:34:03,960 --> 00:34:06,171
同棲のスタートです

564
00:34:07,589 --> 00:34:09,674
引っ越しは不安？

565
00:34:10,634 --> 00:34:11,635
まあ　少しね

566
00:34:11,760 --> 00:34:12,719
なんで？

567
00:34:12,844 --> 00:34:15,847
だって私 神経質だから

568
00:34:15,972 --> 00:34:19,851
同棲は
新しい関係の始まりです

569
00:34:20,101 --> 00:34:25,023
チームとして理解し合い
互いを思いやるんです

570
00:34:25,440 --> 00:34:29,611
絆が深まるか
あるいはケンカになるかも

571
00:34:31,154 --> 00:34:33,240
君って荷物が多いね

572
00:34:34,199 --> 00:34:35,075
準備は？

573
00:34:35,200 --> 00:34:36,368
完璧よ

574
00:34:36,493 --> 00:34:37,577
よし　行こう

575
00:34:37,702 --> 00:34:41,248
プロポーズした実感が
湧いてきました

576
00:34:41,373 --> 00:34:45,794
１人の空間に慣れてるから
同棲は不安です

577
00:34:45,919 --> 00:34:50,632
この先１人だけを愛せるか
自信がありません

578
00:34:51,091 --> 00:34:52,467
君の荷物は小さい

579
00:34:52,592 --> 00:34:53,635
収納上手なの

580
00:34:53,760 --> 00:34:55,262
そうだろうね

581
00:34:57,222 --> 00:34:59,641
さあ　着いたよ

582
00:35:00,684 --> 00:35:02,352
ベッドメイクは？

583
00:35:02,477 --> 00:35:04,229
やらないんだ

584
00:35:05,772 --> 00:35:07,524
どうなるか楽しみ

585
00:35:07,649 --> 00:35:11,236
妥協する力が鍛えられそうです

586
00:35:13,280 --> 00:35:15,282
散らかってて悪いね

587
00:35:17,200 --> 00:35:18,076
片づける

588
00:35:19,536 --> 00:35:20,412
そうね

589
00:35:22,122 --> 00:35:23,456
イスは不要？

590
00:35:23,623 --> 00:35:25,375
そうじゃない

591
00:35:25,750 --> 00:35:29,796
ちょっと汚れたものを
置いてるだけ

592
00:35:29,921 --> 00:35:31,214
なるほどね

593
00:35:31,339 --> 00:35:35,886
汚れた服は
ランドリーバッグに入れてね

594
00:35:36,011 --> 00:35:37,929
ああ　覚えとくよ

595
00:35:39,222 --> 00:35:40,265
空きボトルは？

596
00:35:40,390 --> 00:35:43,810
苦楽を共にした大切な品なんだ

597
00:35:43,935 --> 00:35:45,812
ゴミ袋が必要ね

598
00:35:46,605 --> 00:35:51,109
引っ越しでイライラするとは
思わなかった

599
00:35:51,484 --> 00:35:54,237
ノエルの部屋に移り―

600
00:35:54,738 --> 00:35:57,866
彼の分まで片づけをしました

601
00:35:58,116 --> 00:35:59,284
よし

602
00:36:00,410 --> 00:36:02,412
これで引っ越せる

603
00:36:03,163 --> 00:36:04,039
どうぞ

604
00:36:08,627 --> 00:36:11,588
彼の荷物を
どこに置こうかしら

605
00:36:11,713 --> 00:36:14,257
自分の物は整理してあります

606
00:36:14,466 --> 00:36:16,760
私の靴の後ろが空いてる

607
00:36:16,885 --> 00:36:19,638
俺の靴を前に置こう

608
00:36:19,763 --> 00:36:22,307
いいえ　ダメよ

609
00:36:22,432 --> 00:36:24,476
同棲は初体験です

610
00:36:24,601 --> 00:36:26,061
大きな一歩だ

611
00:36:26,186 --> 00:36:28,813
同じ部屋に住んだら―

612
00:36:28,939 --> 00:36:33,526
起きてから寝るまでの姿を
見るんです

613
00:36:33,985 --> 00:36:35,445
すごいことだ

614
00:36:36,112 --> 00:36:38,239
引っ越しが終わったので―

615
00:36:38,365 --> 00:36:41,534
彼らをアストロ･チェンバーに
呼びます

616
00:36:41,660 --> 00:36:43,036
何の合図？

617
00:36:43,161 --> 00:36:44,955
話があるってさ

618
00:36:46,539 --> 00:36:48,291
君は留守番だ

619
00:36:48,416 --> 00:36:51,544
冗談だよ　一緒に行こう

620
00:36:52,796 --> 00:36:56,216
２人の関係性を分析する
ユニークな手法が―

621
00:36:56,216 --> 00:36:57,217
２人の関係性を分析する
ユニークな手法が―
コンポジット･チャート

622
00:36:57,217 --> 00:36:57,342
コンポジット･チャート

623
00:36:57,342 --> 00:36:59,052
コンポジット･チャート
コンポジットです

624
00:36:59,469 --> 00:37:02,847
これは２人の占星図を
合体させた―

625
00:37:02,973 --> 00:37:06,434
まったく新しいチャートです

626
00:37:06,559 --> 00:37:10,897
各天体の位置で
２人の関係性が分かります

627
00:37:11,564 --> 00:37:14,317
太陽が示すのは―
基本的な性質と特徴

628
00:37:14,317 --> 00:37:14,442
基本的な性質と特徴

629
00:37:14,442 --> 00:37:17,404
基本的な性質と特徴
基本的な性質と特徴です

630
00:37:17,529 --> 00:37:17,737
月が表すのは
感情表現の仕方や―

631
00:37:17,737 --> 00:37:21,783
月が表すのは
感情表現の仕方や―
感情表現の仕方や
心穏やかに過ごすコツ

632
00:37:21,783 --> 00:37:21,908
感情表現の仕方や
心穏やかに過ごすコツ

633
00:37:21,908 --> 00:37:24,160
感情表現の仕方や
心穏やかに過ごすコツ
心穏やかに過ごすコツ

634
00:37:24,160 --> 00:37:24,953
心穏やかに過ごすコツ

635
00:37:25,245 --> 00:37:26,746
ときめきを維持する方法は
金星と火星から読み解けます

636
00:37:26,746 --> 00:37:30,709
ときめきを維持する方法は
金星と火星から読み解けます
ときめきを維持する方法

637
00:37:30,709 --> 00:37:30,834
ときめきを維持する方法

638
00:37:30,834 --> 00:37:32,252
ときめきを維持する方法
他にも読み方は いろいろ

639
00:37:32,252 --> 00:37:33,420
他にも読み方は いろいろ

640
00:37:33,837 --> 00:37:36,381
とても便利なツールです

641
00:37:36,506 --> 00:37:39,384
２人の絆の深め方や―

642
00:37:39,509 --> 00:37:42,554
試練の乗り越え方が分かります

643
00:37:43,138 --> 00:37:44,848
ノエルとジャズミン･Ｐ

644
00:37:44,973 --> 00:37:47,434
２人のチャートの
太陽星座は おうし座

645
00:37:47,434 --> 00:37:48,309
２人のチャートの
太陽星座は おうし座
おうし座

646
00:37:48,309 --> 00:37:48,435
おうし座

647
00:37:48,435 --> 00:37:49,352
おうし座
月星座は かに座
上昇宮は やぎ座です

648
00:37:49,352 --> 00:37:49,477
月星座は かに座
上昇宮は やぎ座です

649
00:37:49,477 --> 00:37:51,354
月星座は かに座
上昇宮は やぎ座です
かに座

650
00:37:51,354 --> 00:37:51,479
月星座は かに座
上昇宮は やぎ座です

651
00:37:51,479 --> 00:37:53,356
月星座は かに座
上昇宮は やぎ座です
やぎ座

652
00:37:53,690 --> 00:37:57,902
相手にウソをつかないことが
重要です

653
00:37:58,028 --> 00:38:02,365
２人とも気が強く
緊張も生じやすいでしょう

654
00:38:02,907 --> 00:38:08,288
ここを出た後の将来設計を
話し合いなさい

655
00:38:08,580 --> 00:38:13,543
それぞれが成長できる
土台を築くのです

656
00:38:15,962 --> 00:38:19,090
初めて聞くけど 子供は何人？

657
00:38:19,215 --> 00:38:20,341
年収次第さ

658
00:38:21,468 --> 00:38:22,594
５人かな

659
00:38:24,012 --> 00:38:25,555
驚いてるね

660
00:38:26,014 --> 00:38:28,892
双子が欲しい
子供たちは…

661
00:38:29,017 --> 00:38:29,851
私の味方よ

662
00:38:30,268 --> 00:38:34,898
うまくいってる夫婦を
見たことがないんです

663
00:38:35,315 --> 00:38:40,028
お袋は両家の親の世話で
苦労してました

664
00:38:40,153 --> 00:38:42,947
親父は
いないも同然だったけど―

665
00:38:43,073 --> 00:38:44,824
俺は いい父親になる

666
00:38:44,949 --> 00:38:48,161
妊娠は２回と決めてる

667
00:38:48,578 --> 00:38:49,370
でも…

668
00:38:49,746 --> 00:38:53,541
もし生活が安定していて―

669
00:38:53,666 --> 00:38:56,503
サポートが十分だと思えたら…

670
00:38:56,669 --> 00:38:59,130
もっと産んでもいい

671
00:38:59,255 --> 00:39:01,800
心配事だらけです

672
00:39:01,925 --> 00:39:05,887
相手が見つかると
思ってなかったのに―

673
00:39:06,096 --> 00:39:09,307
出会って 結婚するなんて

674
00:39:09,432 --> 00:39:12,352
あらゆることが
一度に押し寄せた

675
00:39:12,477 --> 00:39:14,312
彼女だけじゃなく―

676
00:39:14,646 --> 00:39:17,398
自分自身の期待にも応えたい

677
00:39:20,360 --> 00:39:22,237
マリアとクリス･Ｒ

678
00:39:22,362 --> 00:39:25,907
２人の太陽星座は
てんびん座です

679
00:39:26,032 --> 00:39:31,329
月星座は おとめ座で
上昇宮は おうし座

680
00:39:32,038 --> 00:39:37,752
人付き合いの盛んなカップルに
なるでしょう

681
00:39:37,877 --> 00:39:43,049
お互いに向き合う時間をつくり
歩み寄りを忘れずに

682
00:39:43,216 --> 00:39:46,302
それぞれ
自分のやり方があります

683
00:39:46,427 --> 00:39:48,346
生活スタイルを―

684
00:39:48,471 --> 00:39:52,600
どう合わせていくか
話し合いなさい

685
00:39:56,437 --> 00:39:58,439
ここを出た後は？

686
00:39:58,731 --> 00:40:00,900
何の計画もないわ

687
00:40:01,442 --> 00:40:03,361
ちょっと怖いのかも

688
00:40:03,486 --> 00:40:07,240
こういう形での結婚は
予想外だから

689
00:40:07,365 --> 00:40:08,199
分かるよ

690
00:40:08,324 --> 00:40:12,287
今後のことを考えると
混乱するの

691
00:40:12,412 --> 00:40:13,746
どうやって―

692
00:40:14,539 --> 00:40:15,999
考えをまとめるか…

693
00:40:16,124 --> 00:40:21,087
私はアストロ･チェンバーを
ずっと信じてきました

694
00:40:21,671 --> 00:40:26,467
でも結婚の前に
ハードルが山ほどあります

695
00:40:26,593 --> 00:40:29,137
カップルとして経験が浅い

696
00:40:29,470 --> 00:40:31,764
先のことが心配なの？

697
00:40:32,974 --> 00:40:35,727
今まで付き合った相手は―

698
00:40:35,852 --> 00:40:38,813
どこか足りない点があった

699
00:40:39,314 --> 00:40:44,527
君とは楽しい経験しかなくて
欠点が見つけられない

700
00:40:45,778 --> 00:40:47,614
君は裏表がない

701
00:40:47,739 --> 00:40:49,908
ここでも外でも同じだ

702
00:40:50,033 --> 00:40:51,784
それは俺も一緒さ

703
00:40:52,160 --> 00:40:55,455
実験が進んでいくうちに―

704
00:40:55,580 --> 00:40:58,416
課題が見つかるかも

705
00:40:58,666 --> 00:41:02,003
夫婦としての
関係づくりの一環さ

706
00:41:02,295 --> 00:41:04,255
結婚は不安です

707
00:41:04,380 --> 00:41:07,300
俺の親族は誰も離婚してない

708
00:41:07,425 --> 00:41:10,386
立派だし 憧れます

709
00:41:10,511 --> 00:41:12,388
難しいことだけど―

710
00:41:12,513 --> 00:41:14,933
自分もそうなりたい

711
00:41:15,058 --> 00:41:16,476
嫌いなものは？

712
00:41:16,601 --> 00:41:20,104
イラつくのは
口約束をしておいて…

713
00:41:20,230 --> 00:41:21,564
守らないヤツ？

714
00:41:21,981 --> 00:41:24,317
俺は息苦しいのが嫌だ

715
00:41:24,442 --> 00:41:27,278
お互いを監視する必要はない

716
00:41:27,487 --> 00:41:28,738
やっぱりね

717
00:41:29,155 --> 00:41:31,241
そこは気をつけてた

718
00:41:31,366 --> 00:41:34,494
一緒だと安らげるけど―

719
00:41:34,619 --> 00:41:38,665
ここを出た後
どうするか考えなきゃ

720
00:41:38,790 --> 00:41:40,792
すり合わせが必要だ

721
00:41:41,876 --> 00:41:45,129
中南米出身の恋人は初めてです

722
00:41:45,255 --> 00:41:46,839
彼女たちの文化を―

723
00:41:46,965 --> 00:41:49,425
勉強しなきゃいけません

724
00:41:49,550 --> 00:41:51,302
実験に感謝します

725
00:41:51,427 --> 00:41:53,554
普段は出会えない相手と―

726
00:41:53,680 --> 00:41:56,057
カップルになれました

727
00:41:56,182 --> 00:41:58,184
祝日の過ごし方は？

728
00:41:58,309 --> 00:42:02,313
感謝祭には
父方の親族と集まり―

729
00:42:02,438 --> 00:42:05,358
それから母方の親族にも会う

730
00:42:05,483 --> 00:42:10,947
これからは その後
君の家にも行かないとね

731
00:42:12,657 --> 00:42:14,575
家族は大事だし―

732
00:42:14,742 --> 00:42:17,704
彼らの意見が何より重要です

733
00:42:17,829 --> 00:42:21,374
私とクリス･Ｒの違いは
大目に見て―

734
00:42:21,499 --> 00:42:24,168
愛し合ってると認めてほしい

735
00:42:24,294 --> 00:42:26,963
それが できなかったら―

736
00:42:27,297 --> 00:42:28,798
私たちは…

737
00:42:29,048 --> 00:42:33,970
結婚する前に
新たな問題にぶつかります

738
00:42:34,429 --> 00:42:36,931
まずは親に会うのが先か

739
00:42:37,056 --> 00:42:37,765
そうね

740
00:42:37,890 --> 00:42:38,766
だよな

741
00:42:39,809 --> 00:42:44,272
これからは
チームワークが必要になる

742
00:42:52,238 --> 00:42:54,157
コナーとヤナ

743
00:42:54,282 --> 00:42:57,994
２人の太陽星座は
おひつじ座です

744
00:42:58,119 --> 00:43:03,958
月星座は繊細な うお座
上昇宮は社交的な てんびん座

745
00:43:04,167 --> 00:43:07,837
挑戦と冒険を通じて
絆を深めますが―

746
00:43:07,962 --> 00:43:09,964
安定も大事です

747
00:43:10,089 --> 00:43:14,385
お互いが相手に
犠牲を求めるでしょう

748
00:43:14,510 --> 00:43:17,221
相手の要求を よく聞き―

749
00:43:17,347 --> 00:43:22,810
離れていても通じ合う
健全な関係を築きなさい

750
00:43:22,935 --> 00:43:26,189
実験には最初から懐疑的でした

751
00:43:26,314 --> 00:43:29,692
でも星の導きを
信じるように努め―

752
00:43:29,817 --> 00:43:31,903
ここまで来たんです

753
00:43:32,028 --> 00:43:34,822
プロポーズに
こぎつけられるか―

754
00:43:34,947 --> 00:43:37,492
それが今の悩みです

755
00:43:37,617 --> 00:43:41,537
決断のプレッシャーで
吐きそうですよ

756
00:43:42,663 --> 00:43:46,459
アストロ･チェンバーの
見立てだと―

757
00:43:46,584 --> 00:43:51,756
僕らは相手の自己犠牲を
望んでるらしいね

758
00:43:51,881 --> 00:43:52,757
妥協よ

759
00:43:52,882 --> 00:43:54,634
ああ　そうかも

760
00:43:54,759 --> 00:43:56,511
“妥協か 犠牲か”

761
00:43:56,636 --> 00:43:58,763
ちょっと芝居がかってる？

762
00:43:58,888 --> 00:44:03,518
妥協も犠牲も必要ない愛が
理想ですが―

763
00:44:03,643 --> 00:44:08,940
ヤナはＮＹが好きで
僕は旅暮らしが好き

764
00:44:09,399 --> 00:44:12,318
昔の交際で
自分を犠牲にして―

765
00:44:12,443 --> 00:44:13,820
失敗したんです

766
00:44:14,445 --> 00:44:17,740
遠距離恋愛は苦手みたいね

767
00:44:18,449 --> 00:44:20,201
それとも得意かしら

768
00:44:20,326 --> 00:44:22,078
いや　遠距離は嫌いだ

769
00:44:22,370 --> 00:44:23,913
経験はあるけど―

770
00:44:24,580 --> 00:44:25,957
二度とゴメンさ

771
00:44:26,082 --> 00:44:26,958
分かるわ

772
00:44:27,083 --> 00:44:30,044
相手が近くにいないと―

773
00:44:30,962 --> 00:44:32,004
寂しくて

774
00:44:33,131 --> 00:44:37,093
距離は私たちにとって
最大の困難です

775
00:44:37,218 --> 00:44:40,805
試練は嫌なものですが
向き合うことで―

776
00:44:40,930 --> 00:44:43,266
自己への理解は深まる

777
00:44:43,433 --> 00:44:48,646
そうやって２人の関係も
進展していくんです

778
00:44:48,896 --> 00:44:52,567
心から望めば 夢は実現します

779
00:44:52,692 --> 00:44:57,196
外の世界で
コナーとやっていくのが楽しみ

780
00:44:57,321 --> 00:44:58,823
ＮＹの案内を

781
00:44:58,948 --> 00:45:00,283
ええ　任せて

782
00:45:00,408 --> 00:45:02,076
君はアリゾナへ

783
00:45:02,201 --> 00:45:03,327
初めてだわ

784
00:45:04,412 --> 00:45:06,497
僕も別に好きじゃない

785
00:45:06,622 --> 00:45:09,000
改善の余地があるわね

786
00:45:10,877 --> 00:45:14,380
付き合うには場所も大切だ

787
00:45:15,548 --> 00:45:19,343
君は一匹おおかみタイプに
見える

788
00:45:19,760 --> 00:45:22,221
単独行動が好きだよね

789
00:45:22,346 --> 00:45:24,599
例えば犬の散歩や―

790
00:45:24,724 --> 00:45:27,894
詩を読むことも そうだ

791
00:45:28,019 --> 00:45:31,147
美術館にも１人で行く

792
00:45:31,272 --> 00:45:35,818
友達はいるけど
１人で行動するのが好き

793
00:45:35,943 --> 00:45:41,157
変化が激しくて
忙しい仕事をしてるから―

794
00:45:41,282 --> 00:45:44,410
１人の時間を大切にしてる

795
00:45:44,535 --> 00:45:46,370
ところで僕は―

796
00:45:47,163 --> 00:45:48,623
１人は好きじゃない

797
00:45:48,748 --> 00:45:49,624
そうなの？

798
00:45:49,749 --> 00:45:50,833
あまりね

799
00:45:52,877 --> 00:45:58,216
パートナーが１人になりたい
タイミングを知るのは―

800
00:45:58,341 --> 00:46:02,595
良好な関係を築くために
大切なことよ

801
00:46:02,720 --> 00:46:06,974
ヤナは 普段の生活では
出会わないタイプです

802
00:46:07,099 --> 00:46:09,602
だから彼女については―

803
00:46:09,727 --> 00:46:12,063
知らないことだらけです

804
00:46:12,605 --> 00:46:17,652
結婚も未知の世界だし
謎が多すぎて怖くなる

805
00:46:17,777 --> 00:46:19,195
僕は その…

806
00:46:19,320 --> 00:46:24,075
頑張るけど
期待はしすぎないでほしいんだ

807
00:46:24,200 --> 00:46:27,578
でないと君をがっかりさせる

808
00:46:28,162 --> 00:46:32,833
気分が盛り上がって
同棲して仕事を辞め―

809
00:46:32,959 --> 00:46:36,087
金欠になって それから…

810
00:46:36,212 --> 00:46:37,672
あとは知らない

811
00:46:38,756 --> 00:46:42,218
彼がプロポーズを保留したのは

812
00:46:42,343 --> 00:46:46,180
遠距離恋愛を
したくないからでしょう

813
00:46:46,305 --> 00:46:50,393
それに心を開くのにも
時間がかかります

814
00:46:50,518 --> 00:46:55,064
どちらも私たちにとっては
試練ですが―

815
00:46:55,189 --> 00:47:00,194
彼が積極的になれるよう
背中を押してみます

816
00:47:00,319 --> 00:47:04,865
相手の気持ちを動かすことは
私にもできるはず

817
00:47:05,283 --> 00:47:07,952
あなたは現実主義なのね

818
00:47:08,578 --> 00:47:13,332
私は時々 夢見がちだから
尊敬するわ

819
00:47:14,458 --> 00:47:16,961
楽しいことも大切だけど―

820
00:47:17,086 --> 00:47:20,756
現実を見たほうがいい時もある

821
00:47:21,340 --> 00:47:25,469
チャンスだけを見て
過度に期待するより―

822
00:47:25,595 --> 00:47:28,806
現実的な目線を持つんだ

823
00:47:29,181 --> 00:47:32,018
僕は人に失望されるのが―

824
00:47:32,685 --> 00:47:36,063
嫌だと思ってしまうタイプだ

825
00:47:36,188 --> 00:47:37,898
そうならないよう―

826
00:47:38,190 --> 00:47:39,400
失敗を避ける

827
00:47:39,525 --> 00:47:43,029
ヤナといて幸せですが
重圧もある

828
00:47:43,154 --> 00:47:45,406
初めて付き合うタイプです

829
00:47:45,531 --> 00:47:47,908
違いを乗り越えるのは―

830
00:47:48,326 --> 00:47:50,745
ストレスがたまります

831
00:47:50,870 --> 00:47:54,040
他のペアは婚約したけど―

832
00:47:54,165 --> 00:47:57,251
僕は まだ決断してません

833
00:47:57,710 --> 00:47:59,670
楽しく生きましょう

834
00:49:34,724 --> 00:49:36,726
日本語字幕　加賀爪 琴