Gdy ostatnio byliście gośćmi w moim Kosmicznym domu,
nasz ziemny żywioł, Maria pożegnała się z Chrisem E.,
torując drogę swojemu ostatniemu kandydatowi,
Chrisowi R., by uklęknął na jedno kolano.
-Zostaniesz moją żoną? -Proszę!
Tak.
Ognisty żywioł, Phoebe została ukąszona przez Skorpiona, Darrena,
który odszedł, by być z Theresą.
Szkoda, że nie byłeś szczery od początku.
Ale płomień wciąż migocze z jej ostatnim kandydatem, Philem.
Noelowi trudno było zaangażować się z jedną kobietą w przeszłości.
Czuję, że mógłbym się w tobie zakochać.
Morgan i Jazmin wciąż czekają na jego decyzję,
mam nadzieję, że przezwycięży swoje lęki,
dokona wyboru i się zaangażuje.
Dla niezdecydowanego powietrznego żywiołu, Connora, nadszedł czas,
by w końcu dokonać wyboru między Danae a Yaną.
Mieszkamy pod jednym dachem
i lubimy tę samą osobę.
Powinieneś już wiedzieć.
W dzisiejszym odcinku...
Czy pozostałe trzy żywioły się oświadczą?
Nie wiem, czy zaręczyny to najlepszy pomysł.
Jestem przerażony całą tą sytuacją i wyborem
jednej kobiety.
Czy niektórzy ugną się pod presją?
Kurwa mać.
A po zobowiązaniu na całe życie
prosto z pieca idą w ogień...
WYJDŹ ZA MNIE
Nie lubię czuć się stłamszony.
Nie musimy cały czas być obok siebie.
Nasze pary zamieszkają razem i poznają teściów.
O mój Boże!
Nie mogłeś stworzyć dla siebie gorszego eksperymentu.
Czy wezmą ślub z astrologicznie idealną
miłością swojego życia?
Jesteś pewien swojej decyzji?
Skąd wiesz, że to ta jedyna?
A może ktoś zostanie przed ołtarzem ze złamanym sercem?
To naprawdę trudne. Nie wiem, czy dam radę.
Witajcie w Kosmicznej miłości.
KOSMICZNA MIŁOŚĆ
Można śmiało powiedzieć, że czuję coś
do każdej z tych niesamowitych kobiet i mam szczęście, że je spotkałem.
Ale to niezwykle trudna decyzja
i muszę zrozumieć,
czego najbardziej chcę w swoim życiu.
Chyba wiem i mam nadzieję, że podejmę właściwą decyzję.
Wyglądasz pięknie.
Z ciebie też przystojniak.
-Dobrze cię widzieć. -Ciebie też.
Siadamy?
To zabawne.
DANAE LEW
Astro Chamber mówiła o tym,
że mogłem kogoś przeoczyć
przez nasze osobowości.
Tańczyliśmy wokół siebie.
Na pewno tak było na początku.
To był zdecydowanie niezręczny początek.
Ale z biegiem czasu było coraz lepiej.
Coraz bardziej mi się podobałeś i czułam się z tobą bardziej komfortowo.
Chcę, żebyś wiedziała...
ile to dla mnie znaczy.
Myślę, że o naszej więzi
tak naprawdę nie musimy mówić głośno.
Tak czuję... A ty naprawdę reprezentujesz tak wiele rzeczy, których pragnę
i które cenię w związku.
W tym...
W tym eksperymencie, Danae, nie jesteśmy sobie pisani.
Przyjechałam tu z wysokimi oczekiwaniami.
Naprawdę myślałam, że wybierze mnie.
Muszę się pozbierać.
PRODUCENT: W porządku. Nie spiesz się.
Jestem za to bardzo wdzięczna.
Jestem z ciebie dumna, widziałam, jak się rozwijasz,
i widzę więź, którą masz z Yaną.
Masz moje wsparcie i wdzięczność
za to doświadczenie.
Kurwa mać.
Cieszę się, że byłaś jedną z osób, które mogłem
spotkać na tej drodze.
Pożegnanie z Danae jest bardzo trudne.
Wspierała mnie przez cały ten proces.
Ciężko jest pozwolić jej odejść.
Wybacz te smarki na twoim ramieniu.
Nie szkodzi.
Wytrę je włosami.
Kurwa.
Czy to rani moje ego? Oczywiście.
Gdybyśmy spotkali się na zewnątrz, sprawy potoczyłyby się zupełnie inaczej.
Emocje biorą górę.
Wiem, że prawdziwy świat czeka na mnie za tymi drzwiami.
To słodko-gorzki moment.
Odesłałem kogoś, z kim widziałem potencjalną przyszłość.
Oby to była właściwa decyzja.
Idziesz naokoło?
-Jak miło. -Przystojniak.
Dziękuję. Wyglądasz pięknie.
Oby Yana czuła to samo.
To, że się tak czuję, jest dla mnie niesamowitą niespodzianką,
bo zwykle nie daję się ponieść emocjom.
Wydaje się, że reaguję emocjonalnie,
ale w prawdziwym świecie operuję zupełnie inaczej.
-Dziękuję. -Nie ma za co.
Jak się masz?
Czuję się dobrze.
-Trochę lepiej. -Nasze zdrowie.
Nasze zdrowie.
YANA WODNIK
-Od czego zacząć z Yaną? -Connor...
Gdy cię poznałem...
Miałem sok pomarańczowy na wąsach?
-Dzięki. -Nie ma za co.
Pierwszego dnia rozmawialiśmy o niczym.
Tak, zgadza się.
Ale czułem się z tobą komfortowo.
Rozmawiam z tobą w zupełnie inny sposób,
niż rozmawiam tu z innymi.
Zgadzam się. Czułam coś od tej pierwszej randki.
Czułam, że cię znam i rozumiem.
Wydaje mi się, że z czasem to okazało się prawdą.
Radziłaś sobie z tym
z dojrzałością i wdziękiem, a ja przyjechałem tu
z nadzieją, że będę dobrze się bawił.
Ale byłem sceptyczny,
że znajdę osobę, z którą spędzę resztę życia.
Nie spodziewałem się, że pójdzie tak, jak poszło.
Chcę powiedzieć, że...
W tej chwili nie jestem gotowy się oświadczyć.
Przez ostatnie dni trudno było go rozszyfrować.
Ale chciałbym zrobić kolejny krok w kierunku oświadczyn.
Chcę być w 100% pewny, gdy złożę tę obietnicę
i zobowiążę się do tego. Muszę mieć pewność.
Chcę cię prosić, byś też się zobowiązała.
Mam nadzieję, że zrobimy ten kolejny krok.
Ale potrzebuję więcej czasu, by cię poznać.
Byłoby super, gdybyś czuła się komfortowo, by odpowiedzieć na to pytanie.
Działaliśmy bardzo szybko i wiem, jakie to było dla ciebie trudne.
Zgadzam się z tobą i też bardzo bym tego chciała.
Dobrze.
Oświadczyny to poważny symbol oddania i miłości.
Chcę myśleć jasno, gdy podejmę tę decyzję.
Chcę, by osoba, której się oświadczam, czuła się kochana i otoczona opieką.
By też nie miała cienia wątpliwości.
Rozumiesz mnie na innym poziomie niż większość ludzi.
Będziemy robić małe kroczki. Musisz przyjechać do Nowego Jorku.
Co? Dobra, tylko spokojnie.
-Od tego zaczniemy. -Małe kroczki.
Zawsze miałam podniesioną gardę, ale Kosmiczny dom zaczyna mnie zmieniać.
Niezależnie od tego, co się tu dzieje, wiem, że Yana i ja
będziemy na zawsze połączeni, czy to jako przyjaciele,
czy jako małżeństwo, czy jako bratnie dusze na całe życie.
Chcę tylko być szczęśliwy.
Wiem, o co prosi mnie Astro Chamber,
ale myślę, że lepiej, byśmy mieli więcej czasu, by pokazać sobie,
dlaczego tu jesteśmy i że ta decyzja była właściwa.
Mam nadzieję, że po tym wszystkim będę gotów się oświadczyć.
-To był mój garnitur? -Moja taśma na cycki.
Taśma na cycki.
Naprawdę lubię Connora.
Jest mi trochę smutno, że się nie oświadczył.
Astro Chamber mówiła, że to będzie powolny proces,
a ja wierzę w astrologię.
To niesamowite narzędzie,
by lepiej poznać siebie i uzyskać wskazówki w życiu.
Miała rację praktycznie co do wszystkiego,
zwłaszcza między naszymi wykresami.
Myślę, że jesteśmy sobie pisani.
Connor, może i kupiłeś sobie trochę czasu, ale masz dwie możliwości.
Albo się oświadczysz, albo opuścicie Kosmiczny dom osobno.
Czas ucieka.
Jestem podekscytowany, ale też
przestraszony i zdenerwowany.
Myślałem, że będę miał pewność.
Że będzie jedna osoba, z którą po prostu będę chciał być.
Ale zostały mi dwie naprawdę niesamowite kobiety.
Mógłbym mieć namiętny, przyszłościowy związek z Morgan.
Moja mama była przekonana,
że zawsze miałem być z Panną.
Ale od początku wiedziałem, że Jazmin jest wyjątkowa.
Gdy ją poznałem, widziałem z nią przyszłość.
To trudna decyzja.
Ciągnę mnie w dwóch różnych kierunkach.
Nie chcę skrzywdzić żadnej z nich.
I bardzo się boję.
Przeraża mnie taka sytuacja,
bo bardzo poważnie traktuję małżeństwo.
Ale jestem gotowa
JAZMIN P BLIŹNIĘTA
zbudować życie z partnerem.
Wiem, że Noel byłby wspaniałym partnerem.
Trochę się denerwuję, ale myślę, że astrologicznie
pasujemy do siebie z wielu powodów.
Więc po prostu temu ufam
i jestem gotowa na to, co będzie dalej.
Musisz zdjąć buty.
O mój Boże. Nie widziałam tego.
Noel to mieszanka wielu rzeczy,
których zawsze szukałam i nie mogłam znaleźć.
Teraz wiem, jak to jest być z kimś,
kto jest dla mnie odpowiedni na wiele sposobów.
To wydaje się właściwe.
To doświadczenie jest ostatnio zwariowane.
Dużo nauczyłem się
o astrologii, o sobie i o typie kobiety,
który jest dla mnie atrakcyjny.
Zdecydowanie jesteś jedną z nich.
Dziękuję.
Ty już wiedziałaś dużo o znakach zodiaku.
Nauczyłaś się tu czegoś jeszcze?
Dużo się nauczyłam.
Od lat wiedziałam, co się u mnie sprawdza,
w moim wykresie, z kim mam być.
Ale nie miałam okazji tego poczuć i doświadczyć.
Spotkanie z tobą było jak przedstawienie tego, co mam na wykresie,
tego, z kim mam być.
Doświadczyłam tego i poczułam, jak to jest.
To dla mnie wielki dar.
Więc to było dla mnie zdecydowanie coś nowego.
Dużo wiedziałam, ale dopiero teraz to przeżyłam.
-Jesteś naprawdę niesamowita, Morgan. -Dziękuję.
Ja też tak myślę o tobie.
Ciągnie mnie do ciebie i czuję się z tobą komfortowo.
Doświadczyłam tego magnetyzmu
i chciałam lepiej cię poznać.
Gdy potwierdzili, że do siebie pasujemy,
to po prostu miało dla mnie sens.
Z tobą jestem lepszą osobą.
Więc naprawdę to doceniam.
-Jesteś niesamowita. -Dziękuję.
Twoje wewnętrzne i zewnętrzne piękno,
to wszystko jest naprawdę niesamowite.
Zależy mi na tobie. Mógłbym się w tobie zakochać.
Ale niestety...
W porządku.
Nie jesteśmy sobie pisani.
Jestem ci bardzo wdzięczna. Jestem wdzięczna za to doświadczenie.
Warto było cię poznać,
uczyć się od ciebie i rozwijać.
Cieszę się, że czeka cię teraz coś ekscytującego.
Kibicuję wam z Jazmin
i waszej miłości. Niesamowicie było
móc być tego świadkiem.
Morgan mogłaby być tą jedyną,
gdybyśmy mieli czas, by sięgnąć głęboko, lepiej się poznać.
Ale nie było nam to pisane.
Wiem, że znajdzie mężczyznę, na którego zasługuje.
Wiem, że sobie poradzisz.
-Dziękuję. -Znajdziesz kogoś
tak niesamowitego jak ty.
-Zasługujesz na to. -To wiele dla mnie znaczy.
Przykro mi, że odchodzę, bo to był
społeczny eksperyment życia.
Przyjechałam tu otwarta na astrologię.
Mogliśmy mieć z Noelem coś wspaniałego.
Spodziewałam się, że wyjdę stąd zakochana i w związku.
Ale niczego nie żałuję i jestem wdzięczna
za to, czego doświadczyłam, i to, co mnie czeka.
Nawiązałem z Jazmin P. więź od samego początku.
-Jak się masz, piękna? -Cześć.
-Mam zdjąć buty? -Tak.
Ale będę szczery.
Jestem przerażony całą tą sytuacją i wyborem jednej kobiety.
Jak mówią, pokonaj strach, a będziesz wielki.
Więc muszę być na tyle odważny, żeby spróbować,
bo to coś, czego naprawdę chcę.
I jej naprawdę pragnę.
-Jak ładnie. -No.
Stworzymy razem świetny zespół
i zawojujemy świat.
-Wypijmy za naszą randkę. -Tak, dziękuję.
Wyglądasz pięknie.
-Ten cały brokat. -Tak!
Pomyślałam, że twarz mi nie błyszczy,
-więc... -Niech ciało błyszczy.
Tak, właśnie.
To doświadczenie, będę szczery...
gdy cię zobaczyłem, wiedziałem, że coś nas łączy.
Zacząłem cię poznawać i bardzo cię polubiłem.
Byłaś dosłownie moją strefą komfortu.
Ale...
Wybacz. Zatkało mnie. Próbuję to zrozumieć.
Dobra. W porządku. Nie spiesz się.
Lubię twoje towarzystwo.
Przy tobie jestem szczęśliwy.
Ja też.
Pierwszego dnia powiedziałam, że jesteś mój.
Musiałam podtrzymywać tę energię.
-Cały czas. -Czuję to samo. Wiedziałam.
Jesteś tym, o co prosiłam, wiesz o tym.
Tak.
Jestem wdzięczna, że w końcu mogę tego doświadczyć.
To wiele dla mnie znaczy, bo ty jesteś tym, o co ja prosiłem.
Podobasz mi się, jesteś wielkoduszna,
troszczysz się o wszystkich.
Akceptujesz mnie.
Więc mogę być taką osobą, jaką chcę być.
Zawsze szukałem tego u kobiety,
bo zawsze czułem się, że nie mogłem
być do końca sobą.
Z tobą zawsze łatwo jest mi dać ci siebie.
Chcę, byś już zawsze była w moim życiu.
Po prostu oddychaj... ze mną.
Oddycham.
Jazmin P.
Zamoczysz sobie kolano?
-Tak. -Dla mnie?
-Jazmin P., wyjdziesz za mnie? -Tak, oczywiście.
Jaki piękny.
Dziękuję.
-Kocham cię. -Ja ciebie też.
-Jesteś słodka. -Dziękuję.
Bliźnięta tworzą z Rybami
namiętną parę.
Ale oboje mają też skłonność do zmiany zdania.
Mamy nadzieję, że pierścionek na palcu Jazmin to koniec niezdecydowania.
-Zrobiłem to. Jesteś ze mnie dumny? -No.
Denerwuję się. Nie wiem, co się dzieje.
Jestem z ciebie dumny. Co jest?
Przyjechałem tu, nie sądząc, że się zaręczę.
Jak powiem moim przyjaciołom i rodzinie,
co się stało?
To nie w porządku.
Wszyscy pomyślą, że oszalałem,
z wyjątkiem Phila. To mój najlepszy kumpel w domu.
Poszedłem tam i zaczęliśmy rozmawiać.
Ona mówiła mi, co we mnie lubi.
Pomyślałem: „Pieprzyć to”. Zrobiłem to.
Mówiłem ci, że napiszę wiersz.
-Tak. -Napisałem wiersz,
uklęknąłem przed nią.
Ona się śmiała, jak zawsze.
Ma piękną osobowość. Jest otwarta i pełna życia.
Jesteś szczęściarzem.
Dzięki, stary.
Kochany jesteś.
Poważnie, stary. Jest prawdziwa.
Cieszę się twoim szczęściem. Zazdroszczę ci trochę,
że zaczynasz kolejny rozdział.
-Oczywiście... -Sam możesz to zrobić.
Wiem, jestem z Pheebs.
Ufam Phoebe i chcę się jej dziś oświadczyć.
Na początku nie chciałem się ożenić, ale teraz chcę.
-Denerwujesz się? -Bardzo.
-Ona mnie onieśmiela. -Wiem, jak to jest.
Jest onieśmielająca i jest moją dziewczyną marzeń.
Ale naprawdę chcę być przy niej.
Chcę, by ona była przy mnie.
Chcę zaryzykować,
nawet jeśli złamie mi serce. Jestem gotów to zrobić.
Jestem blisko z Gusem. Nasza relacja jest taka sama
jak relacja Marii i Phoebe.
Jesteśmy mocną parą.
Naprawdę mocną parą.
Mam nadzieję, że Phoebe przyjmie oświadczyny.
Może będziesz moim drużbą.
Chodźmy.
Ponieważ Phil jest jedynym kandydatem Phoebe,
ufam, że nauczyła się o sobie dość dużo,
by podjąć właściwą decyzję.
Jako Lew, musi czuć się pewna siebie.
Jestem bardzo ostrożna wobec mężczyzn,
jeśli chodzi o zaufanie, a gdy poznałam Phila,
nie wydawał się godny zaufania.
Było jasne, że się popisywał i nie był szczery.
Trudno było go traktować poważnie.
Ale potem całkowicie się zmienił.
Naprawdę coś do niego czuję.
Ale nie wiem, czy jestem gotowa, by zobowiązać się na całe życie.
To przerażające, ale uwielbiam nieznane i cieszę się,
bo mamy astrologiczne dowody potwierdzające udane małżeństwo,
które zostało napisane w gwiazdach.
To mnie ekscytuje.
Co za emocje.
-Trochę się denerwuję. -Ja bardzo.
PHILLIP KOZIOROŻEC
-Tak? -Tak, bo ja...
Coś do ciebie czuję.
Więc to trochę trudne.
Wiem.
Zacznę od tego,
że ja też coś do ciebie czuję.
Jestem w szoku, że to mówię,
bo na samym początku tego eksperymentu,
gdybym to sobie powiedziała, uznałabym się za idiotkę.
Jasne.
Ale spędziliśmy razem naprawdę niesamowite chwile.
Pokazałeś mi się od tej strony,
którą miałam nadzieję zobaczyć.
Napisałem coś takiego,
taki niby wiersz...
Co zrobiłeś?
Jest jednocześnie bardzo informacyjny.
Mogę ci go przeczytać?
-Tak, oczywiście. -Dobra.
Napisałem: „Droga Phoebe, vel PP”.
-Phillip i Phoebe. Nowe słowo. -O mój Boże.
Trochę zbyt agresywnie. Wybacz.
Napisałem:
„Twoja odwaga i siła są przedłużeniem twojego rozmiaru
„Tak, rozmiaru. Twoja postura i wzrost dowodzą twojej potęgi.
„To udowadnia mi, że może być dobrze, prawda?
„Mam chwile zwątpienia, tak nie może być.
„Mówienie o uczuciach nie przychodzi mi łatwo.
„Dziewczyno, ten sen spełnia się na jawie.
„Klękam przed tobą jesteś piękna, wspaniała
„i taka seksowna.
„Nie wspominając o twoim małym tyłeczku.
„Pokonałaś wewnętrzne demony
„i dysmorfofobię, a teraz świecisz jasno
„dla tych, którzy sami podejmują tę ciężką walkę.
„Czy to miłość od pierwszego wejrzenia?”
Nie gnieć go.
Czemu?
Trzeba go spalić.
To było takie słodkie.
-Dziękuję. -Nie ma za co.
Lubię, jak nachylasz się po buziaka.
To naprawdę słodkie.
Napisałeś:
„miłość od pierwszego wejrzenia”.
Jak...
-Jak ja to widzę? -Tak.
Gdy wszedłem do domu i cię zobaczyłem,
powiedziałem, że jesteś tu najpiękniejsza.
Miałem nadzieję, że nas dopasują.
Czyli zacząłeś od pożądania.
Tak, ale... mówiłem to na pierwszych randkach,
że nie muszę się z tobą przytulać,
tak jak pozostali, nie muszę się z tobą całować,
nie muszę uprawiać z tobą seksu.
Jesteś sobą i mógłbym czekać na to całą wieczność.
Jeśli to będzie ostatnie, co zrobię przed śmiercią, nieważne.
Naprawdę cię doceniam.
To dla mnie smutne, ale tak, kurwa, bardzo cię lubię.
To smutne w tym sensie, bo to wiem.
Nie wiem, czy jesteś gotowa.
Powiem ci dokładnie, co czuję.
Tak się cieszę, że poznałam cię lepiej i...
Naprawdę bardzo cię lubię.
Widzę, że na zewnątrz moglibyśmy
świetnie się razem bawić.
Po prostu czuję, że oświadczyny, zaręczyny i małżeństwo
na tym etapie byłyby przedwczesne.
Przedwczesne, jasne.
Co sądzisz? Powiedz mi szczerze.
Najpierw...
muszę się napić.
To wszystko nieważne, bo naprawdę cię kocham i...
Czekaj, czekaj!
Nie możesz mówić „kocham”.
Ale powiedziałem.
Phil...
Nic więcej mnie nie obchodzi.
Wyjdziesz za mnie?
Nie znasz mnie dość dobrze, by naprawdę mnie kochać.
Naprawdę cię kocham.
Gdy jestem obok... Nikt inny w tym domu nie sprawia,
że tak się czuję.
-To mnie smuci. Nie przewidziałem tego. -Masz prawo tak czuć.
Nie chciałem angażować się emocjonalnie.
Naprawdę coś do ciebie czuję.
Przy tobie jestem szczęśliwy.
Nie chcę, żeby to się skończyło.
Nie chcę tego.
Chcę, byśmy oboje byli w 100% pewni,
że jesteśmy na to gotowi,
a nie że chcemy zaryzykować.
Rozumiem.
Nie odmawiam Philowi, bo uważam, że nie zasługuje na miłość.
Ale w końcu udaje mi się stawiać siebie na pierwszym miejscu.
Jeśli chodzi o ten eksperyment i nasz wspólny czas w tym domu,
to koniec naszej drogi.
Otworzyłem przed nią serce, a ona tego nie odwzajemniła.
To boli.
Potrzebuję czasu, by ochłonąć.
Nie jesteśmy sobie pisani.
O mój Boże.
Prowadziłam żywioły do prawdziwej miłości.
Ale czasami los kieruje nas najpierw na ścieżkę, by poznać samego siebie.
Moim przeznaczeniem było być tutaj, poznawać lepiej samą siebie
i się rozwijać.
Ale nie poślubić Phila.
Opuszczając Kosmiczny dom, jestem inną kobietą,
niż kiedy tu wchodziłam.
To już jest moim największym sukcesem.
WYJDŹ ZA MNIE
Ta droga była za krótka.
Nie, doceniam cię, stary.
Bo to, co zrobiłeś, było czystą szczerością.
Nie dziwię się, że emocje biorą górę.
Nie chciałem, by mój najlepszy przyjaciel,
praktycznie członek rodziny, odszedł tak nagle.
Nie dalibyśmy rady, gdybyśmy nie mieli siebie.
Ty naprawdę znalazłeś miłość swojego życia.
Tak, stary, i szanuję to.
Nie spodziewałem się, że znajdę tu przyjaciela.
Pomagaliśmy sobie i myślę, że zostaniemy przyjaciółmi na zawsze.
Muszę się przejść.
Muszę dostać...
-Hej, Pheebs. -Cześć, Phoebe.
Cześć.
Jadę do domu.
-Dzisiaj? -Teraz?
-Kochamy cię, Phoebe. -A ja was.
Smutno mi, że muszę pożegnać się z Marią.
Będzie mi brakować pozostałych, Connora, Noela,
wszyscy jesteśmy blisko.
Ale Maria jest moją bratnią duszą.
Jestem wdzięczna...
za naszą przyjaźń.
Jest moją najlepszą przyjaciółką i będę za nią bardzo tęsknić.
Dziękuję, że mnie wspierałaś...
Jestem z ciebie taka dumna.
Do zobaczenia na zewnątrz.
Będę za tobą bardzo tęsknić.
Ja za tobą też.
Słabo jest opuszczać dom samemu, bo przyjechałam tu znaleźć miłość.
Ale nie odchodzę z pustymi rękami.
Nie wyobrażam sobie tego całego doświadczenia z nikim innym.
Astrologia może nie pomogła znaleźć mi męża,
ale pomogła mi odnaleźć siebie.
Jestem gotowa, by znów się otworzyć,
by zburzyć te mury wokół siebie.
Może właśnie po to tu przyjechałam.
By nauczyć się ufać sobie. I to właśnie planuję zrobić.
Zapadły ostateczne decyzje,
więc zaproszę do Kosmicznego domu ich rodziny.
W końcu małżeństwo to nie tylko partner, ale też teściowie.
Ale najpierw dam im szansę na świętowanie.
Na początku za bardzo nie wierzyłem w astrologię.
Ale nasze dusze łączy więź.
Mamy ze sobą tyle wspólnego.
Pomoc gwiazd była niesamowita.
Usłyszałem, czego potrzebuję w kobiecie. Wszystko się zgadzało.
Cześć!
O mój Boże.
Hej.
Dobra, laska, zobaczmy...
Nie. Przyjdzie na to czas.
Jestem rozczarowana.
Connor działa wolno i nie podejmuje ryzyka.
Po prostu będziemy musieli działać w jego tempie.
Ani jemu, ani mnie nie było łatwo się tu otworzyć,
ale nasza komunikacja w tym momencie
diametralnie różni się od tej początkowej.
Cieszę się na to, co będzie dalej.
Mam nadzieję, że to na zawsze.
Ostrożnie.
Nie mogę uwierzyć, że to moje życie.
Modliłam się i manifestowałam to,
żeby tak właśnie wyglądało.
Jestem szczęśliwa i wdzięczna.
Została nas szóstka.
-Tak. -Dziwne.
-Możecie uwierzyć? To szaleństwo.
-Szybko minęło. -Jazmin to przewidziała.
Zamanifestowała mnie, więc coś jest na rzeczy.
Więcej nie zdradzę ci tajemnicy.
Też to robiłeś.
-Tak. -Napisałeś listę z moim imieniem.
Imienia nie było na tej liście.
Napisałeś „jaśmin”.
Żeby kupić herbatę.
Czuję się jak odmieniec.
Wszyscy świętują zaręczyny. Chciałbym być tak pewny jak Noel i Chris.
Ale jako Bliźnięta zawsze wszystko analizuję.
Nie wiem, jak potoczy się
moja relacja z Yaną.
Ale mam nadzieję, że nam się uda
i wymyślimy jakiś plan na przyszłość.
Ale myślę, że spotkanie z rodzinami
i zamieszkanie razem będzie dużym testem.
Za znalezienie miłości w gwiazdach!
Nastał nowy dzień, a większości par należą się gratulacje.
Nadszedł czas, by poddali swoje związki
ostatecznemu testowi, zamieszkując razem.
Denerwujesz się, że się wprowadzam?
-Trochę. -Dlaczego?
Bo mam nerwicę natręctw.
Mieszkając z kimś,
dostrzegasz zupełnie inną stronę związku.
Trzeba być zespołem.
Trzeba być wyrozumiałym, liczyć się z drugą osobą.
Nie wiem, czy to nas wzmocni, czy stworzy problemy.
Chyba nawet nie mam tyle walizek.
-Gotowa? W porządku. Chodź. -Bardziej nie będę.
Dotarło do mnie, że się oświadczyłem.
Szczerze mówiąc, jestem przerażony.
Lubię mieć własną przestrzeń. Denerwuję się.
Bo nadal mam wątpliwości,
czy chcę być z jedną kobietą do końca życia.
Masz małą walizkę.
-Umiem się pakować. -Na pewno.
Jesteśmy.
Nie ścielisz łóżka rano?
Żadnego ścielenia łóżek.
Zobaczymy, jak nam pójdzie.
To okazja, żebym poćwiczyła umiejętność chodzenia na kompromis.
Przepraszam za bałagan.
Muszę posprzątać.
Tak.
Chcesz krzesło?
-Chciałbym. -Dobra.
Na rzeczy, które nie są brudne, ale nie są czyste.
Krzesło. Jasne. Dobra.
Twoje brudne ubrania
mają iść do torby, kochanie. Nie obok.
Powinienem wiedzieć.
-Potrzebna ci ta butelka? -Jest dla mnie ważna.
-Wiele razem przeszliśmy. -Jasne.
Idę po worek na śmieci.
Nie sądziłam, że przeprowadzka do pokoju Noela będzie tak wkurzająca.
Ja wprowadziłam się do jego przestrzeni.
A czystość jest dla mnie...
W porządku.
Mam to, czego potrzebuję.
Dobra.
Mamy razem tyle rzeczy.
Nie wiem, gdzie on położy swoje.
Moje są już uporządkowane.
Za moimi butami jest miejsce.
Za moimi butami jest miejsce na twoje buty.
-Nie. -Tak.
Nigdy nie mieszkałem z dziewczyną.
To będzie duży krok.
Gdy z kimś mieszkasz, widzisz dosłownie wszystko
o tej osobie od rana do wieczora.
Niezłe szaleństwo.
Gdy nasze pary się zadomowiają,
czas wezwać je z powrotem do Astro Chamber.
Co to znaczy?
Że mam iść do Astro Chamber.
Możesz iść ze mną.
-Idę z tobą. -Wiem, co to znaczy.
Żartuję. Chodźmy.
W astrologii istnieje wyjątkowy sposób analizowania relacji
zwany synastrią.
SYNASTRIA
Synastria to zupełnie nowy wykres
stworzony przez połączenie dwóch indywidualnych wykresów urodzeń,
a każda planeta na niej
ujawnia szczegóły waszego związku.
Słońce to podstawowa natura i tożsamość
waszego związku.
EMOCJONALNY TEMPERAMENT JAK STWORZYĆ BEZPIECZEŃSTWO
Księżyc ujawnia emocjonalny temperament związku
i to, jak stworzyć bezpieczeństwo w parze.
Wenus i Mars pokazują, czego potrzebujecie,
by ciągle między wami iskrzyło.
CZEGO POTRZEBUJECIE, BY CIĄGLE ISKRZYŁO
I tak dalej.
Synastria to świetne narzędzie, by zrozumieć najlepszy sposób
na pielęgnowanie relacji i pokonanie nieuniknionych wyzwań.
Noel i Jazmin, wasze Słońce jest w stabilnym Byku.
BYK
Księżyc jest w czułym Raku, a ascendent w Koziorożcu.
Oznacza to, że bycie ze sobą szczerym jest bardzo ważne.
Będziecie naturalną mocną parą, ale może to również zwiększyć presję.
Wykorzystajcie pozostały czas, by porozmawiać o przyszłości
na zewnątrz domu.
Najważniejsze jest dla was,
by stworzyć wspólny dom, w którym będziecie prosperować.
Nigdy o tym nie rozmawialiśmy. Ile chcesz mieć dzieci?
A będziemy bogaci?
Pewnie pięcioro.
Spójrz na mnie. Chwila. Co?
Drużyna koszykówki. Oby były bliźniaki.
Mam bliźniaki w rodzinie.
Boję się ustatkować,
bo nigdy nie widziałem udanego małżeństwa.
Moja mama robiła za oboje rodziców i nie radziła sobie.
Nie miałem męskiego wzoru do naśladowania,
ale będę świetnym ojcem.
Zawsze mówiłam, że chcę zajść w ciążę dwa razy.
Ale jeśli będę czuła się pewnie
i będziemy mieć wsparcie, by zajść w ciążę więcej niż dwa razy...
Bardzo denerwuję się tą całą sytuacją.
Nie wiedziałem, że znajdę kogoś, z kim chcę się ustatkować,
ale kurde, wkrótce się ożenię.
Kurde, zamieszkam z tą kobietą.
Czuję się przytłoczony.
Mam nadzieję, że spełnię jej oczekiwania
i moje własne wobec siebie.
Maria i Chris,
wasze Słońce jest w ekstrawertycznej Wadze.
Księżyc jest w tradycyjnej Pannie,
a ascendent w stabilnym Byku.
Wasza synastria pokazuje, że wasz związek
będzie obejmował silne wspólne życie towarzyskie.
Pamiętajcie, by zawsze znaleźć czas dla siebie,
i pozostańcie otwarci na kompromisy.
Oboje lubicie robić wszystko po swojemu.
Zastanówcie się, jak połączyć wasze niezależne życie w jedno.
Co sobie wyobrażasz po wyjściu?
Nie myślałam o tym.
To dlatego, że trochę się boję. Będziemy małżeństwem.
Czy i tak byś się tak żenił?
Wiem.
Próbowałam o tym pomyśleć. Ale nawet nie wiem, o czym myślę.
Co mam w ogóle...
zaplanować...
Ufałam gwiazdom, Astro Chamber
i kuli przez cały ten czas.
Wciąż jest dużo rzeczy,
nad którymi musimy popracować przed ślubem.
Tyle rzeczy nie doświadczyliśmy razem.
Czemu uważasz, że to na całe życie?
W moich innych związkach
zawsze czegoś mi brakowało w drugiej osobie.
Z tobą na razie tego nie czuję.
Wspaniale się razem bawimy.
Jesteś prawdziwa. Dostaję tutaj to, co dostanę tam.
O mnie też możesz to powiedzieć.
Gdy będziemy przechodzić przez ten proces,
znajdziemy rzeczy, nad którymi będziemy musieli popracować.
To część budowania małżeństwa i związku.
Małżeństwo mnie stresuje. W mojej dalszej rodzinie
nie było rozwodów. Warto stawiać to za wzór.
Zawsze tego chciałem, ale nigdy nie myślałem, że tam dotrę.
Mam nadzieję, że właśnie dotarłem.
Co cię najbardziej wkurza?
Gdy ktoś mówi mi, że coś zrobi...
-A potem tego nie robi? -Tak.
Nie lubię czuć się stłamszony.
Nie musimy cały czas być obok siebie.
Zauważyłam to u ciebie.
-Naprawdę? -Tak. Uważałam na to.
Lubię z tobą być i dobrze się z tobą czuję.
Ale muszę pamiętać, że oboje mamy na zewnątrz swoje życie.
Będziemy musieli się przystosować.
Nigdy nie byłem z czarnoskórą Latynoską.
Nie znam ich kultury, więc mam dużo więcej do nauczenia się.
Jestem wdzięczny,
bo inaczej nie poznałbym Marii.
Nie nawiązalibyśmy takiej więzi.
-Co myślisz o świętach? -Na przykład w Święto Dziękczynienia
jadę do rodziny taty, a potem w połowie jadę do mamy.
Wyobraź sobie, że muszę iść do taty, do mamy,
a potem jeszcze do twojej rodziny.
Rodzina jest bardzo ważna dla nas obojga.
Ich aprobata wiele dla nas znaczy.
Mam nadzieję, że zapomną o tym, co nas różni,
i zrozumieją, dlaczego wybraliśmy siebie.
A jeśli nie pójdzie tak, jak planujemy, możemy mieć nowe problemy,
które będziemy musieli przed ślubem rozwiązać.
Nawet nie poznaliśmy swoich rodzin.
-No właśnie. -Prawda?
Przyszłość będzie ciekawa.
Musimy współpracować.
Connor i Yana,
wasze Słońce jest w przecierającym szlaki Baranie.
Księżyc jest we wrażliwych Rybach, a ascendent w towarzyskiej Wadze.
Wasz związek kwitnie dzięki wyzwaniom i przygodzie, ale potrzebuje stabilności.
Potrzebujecie partnera gotowego do poświęceń, by się wspierać.
Wysłuchajcie tego, czego potrzebuje to drugie,
by zbudować zdrowy fundament,
który połączy was bez względu na odległość.
Od początku podchodziłem do tego procesu sceptycznie.
Ale starałem się to przezwyciężyć i nie myśleć tyle,
by zbudować więź z Yaną.
A teraz zastanawiam się,
czy mamy dość czasu na zaręczyny, nie mówiąc o małżeństwie.
Na myśl, że muszę zdecydować,
dostaję mdłości, z wielu powodów.
Druga wspólna wizyta u Astro Chamber.
Powiedziała, że oboje musimy czuć,
że to drugie jest gotowe do poświęceń.
-Gotowe na kompromis. -Właśnie.
Kompromis czy poświęcenie?
Szukam dramy tam, gdzie jej nie ma?
W idealnym świecie nie byłoby kompromisów ani poświęceń
dla miłości.
Ale Yana jest szczęśliwa w Nowym Jorku,
a ja prowadząc koczowniczy styl życia.
W przeszłości poświęciłem się dla związków.
To się nie sprawdziło.
Brzmi, jakbyś nie lubił związków na odległość.
To nie w twoim stylu.
Nienawidzę takich związków.
-OK. -Mam takie doświadczenia.
Nie chcę znów tego robić.
-To ma sens. -Nie chcę
być od kogoś daleko, bo to po prostu smutne.
Jasne.
Logistyka będzie w naszym związku wyzwaniem.
Zawsze zdarza się coś negatywnego,
ale gdy stawiasz czoła wyzwaniom,
uczysz się czegoś o sobie i możesz to zastosować w związku.
W ten sposób idziesz naprzód.
Gdy dwoje ludzi naprawdę tego chce, to możliwe.
Fajnie, że zobaczę go w prawdziwym świecie,
Zobaczymy, czy będę tam pasować.
Pokażesz mi Nowy Jork.
Oczywiście.
A ja zabiorę cię do Arizony.
-Nigdy tam nie byłam. -Nie szkodzi.
To nie jest mój ulubiony stan.
Więc mamy pole do manewrów.
Zaczynam rozumieć,
że ważne jest, z kim jesteś, nie gdzie jesteś.
Ale wydajesz się samotnym wilkiem.
Pytam cię, co lubisz robić.
Lubisz spacery z psem.
Czyli sama. Lubisz czytać poezję.
Znowu sama. Chodzić do muzeum. Sama.
Mam przyjaciół.
Naprawdę.
Ale lubię własne towarzystwo.
Mam pracę, w której ciągle się ruszam i robię różne rzeczy.
Więc cenię sobie czas w samotności.
Ja zwykle nie lubię spędzać czasu w samotności.
-Nie? -Nie bardzo.
Ważne jest, by nie zapomnieć o tym,
co lubisz robić sam lub poza związkiem.
Czuję, że będę musiała
o tym pamiętać, by nam się udało.
Dziewczyna jak Yana to rzadkość, zwłaszcza z moim stylem życia.
Ale na pewnym poziomie
jest jeszcze wiele rzeczy, których muszę się o niej nauczyć.
Małżeństwo z kimś, o kim wciąż muszę się wiele nauczyć,
naprawdę mnie przeraża.
Oczywiście chciałbym mieć nadzieję, ale jestem taką osobą,
która nie lubi stawiać wysoko poprzeczki,
żeby się nie rozczarować.
Nie powiem: „Chcę po prostu to zrobić.
„Zamieszkajmy razem, będzie super, rzucę pracę
„i nie będziemy mieli pieniędzy, a potem...”. Sam nie wiem.
Connor wstrzymuje się
z zaręczynami, bo tak jak mówił,
nie chce związku na odległość.
Wiem też, że powoli się otwiera,
więc to na pewno będzie stanowiło dla nas wyzwanie.
Ale próbuję wpłynąć na Connora,
by podejmował bardziej spontaniczne decyzje.
Jestem gotowa na to wyzwanie.
Milionom ludzi się udaje, ja też spróbuję.
Jesteś zdecydowanie bardziej realistą, jeśli chodzi o te rzeczy,
i super, bo mnie czasem tego brakuje.
Nie chcę też odbierać ci radości i ekscytacji.
Po prostu czasem lepiej mieć bardziej realistyczne...
Nie możliwości, ale realistyczne...
nastawienie do tego, niż podchodzić do tego zbyt ambitnie.
Mam problem z rozczarowywaniem ludzi.
Nie radzę sobie z tym. Więc staram się tego unikać
i nie narażam się na niepowodzenie.
Jestem szczęśliwy, że wybrałem Yanę, ale to nadal duża presja.
Jest inna niż kobiety, z którymi się spotykałem.
Ale to też niezwykle frustrujące,
gdy próbujesz przezwyciężyć różnice i iść na kompromis.
Musimy dużo uzgodnić na przyszłość,
a pozostali już się zaręczyli,
więc to ważna decyzja.
Żona rada, życie się układa.
Napisy: Anna Kurzajczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Grzegorz Niksiński