1
00:00:06,175 --> 00:00:09,636
Da última vez que estiveram
no meu Complexo Cósmico,

2
00:00:09,720 --> 00:00:13,348
o nosso Elemento da Terra,
a Maria, despediu-se do Chris E.,

3
00:00:13,432 --> 00:00:16,435
abrindo o caminho
para o seu último par astrológico,

4
00:00:16,560 --> 00:00:19,271
o Chris R., se ajoelhar.

5
00:00:19,813 --> 00:00:21,648
-Não consigo parar de rir.
-Casas comigo?

6
00:00:23,108 --> 00:00:24,026
Sim.

7
00:00:24,109 --> 00:00:28,405
O Elemento do Fogo foi picada
pelo Escorpião Darren,

8
00:00:28,489 --> 00:00:30,407
que saiu com a Theresa.

9
00:00:30,491 --> 00:00:33,076
Gostaria que tivesses sido
mais honesto de início.

10
00:00:33,160 --> 00:00:37,289
No entanto, a chama continua ligada
com o seu último par, o Phil.

11
00:00:37,873 --> 00:00:43,045
O Elemento de Água, o Noel, achou difícil
comprometer-se com uma só mulher.

12
00:00:43,128 --> 00:00:45,172
Imagino-me a apaixonar-me por ti.

13
00:00:45,255 --> 00:00:47,883
Com a Morgan e a Jazmin ainda aqui,

14
00:00:47,966 --> 00:00:50,636
espero que ele consiga superar
os seus medos,

15
00:00:50,719 --> 00:00:53,388
fazer uma escolha e comprometer-se.

16
00:00:54,097 --> 00:00:57,851
Para o Elemento do Ar indeciso,
o Connor, chegou o momento

17
00:00:57,935 --> 00:01:01,355
de finalmente fazer a sua escolha
entre a Danae e a Yana.

18
00:01:01,438 --> 00:01:03,941
Vivemos sob o mesmo teto

19
00:01:04,024 --> 00:01:05,442
e gostamos da mesma pessoa.

20
00:01:05,859 --> 00:01:07,611
Nesta altura, já deves saber.

21
00:01:09,154 --> 00:01:10,531
E a seguir...

22
00:01:10,614 --> 00:01:13,784
...irão os restantes três Elementos
fazer o pedido?

23
00:01:14,451 --> 00:01:18,121
Não sei se ficar noiva é a melhor ideia.

24
00:01:18,205 --> 00:01:21,041
Estou cheio de medo desta situação

25
00:01:21,124 --> 00:01:22,167
de uma só mulher.

26
00:01:22,668 --> 00:01:24,545
Ou irá alguém ceder?

27
00:01:24,628 --> 00:01:25,754
Grande porra!

28
00:01:25,838 --> 00:01:28,298
E quando os compromissos forem firmados,

29
00:01:28,382 --> 00:01:31,218
saem logo do forno
e vão diretos para a fogueira.

30
00:01:31,301 --> 00:01:32,135
CASA COMIGO

31
00:01:32,219 --> 00:01:33,846
Detesto ser sufocado.

32
00:01:33,929 --> 00:01:36,139
Não temos de estar sempre juntos.

33
00:01:36,557 --> 00:01:41,103
...com os casais a irem viver juntos
e a conhecerem os sogros.

34
00:01:41,186 --> 00:01:42,062
Meu Deus!

35
00:01:42,145 --> 00:01:45,607
Não podias ter criado
uma experiência pior para ti.

36
00:01:46,233 --> 00:01:49,278
E irão dar o nó com o amor perfeito

37
00:01:49,361 --> 00:01:51,071
astrológico das suas vidas?

38
00:01:51,154 --> 00:01:52,865
Tens a certeza disto?

39
00:01:52,948 --> 00:01:54,616
E ela é a pessoa certa para ti?

40
00:01:55,576 --> 00:01:58,787
Ou irá alguém ser deixado
de coração partido no altar?

41
00:01:58,871 --> 00:02:01,373
Isto é mesmo difícil.
Não sei se sou capaz.

42
00:02:02,040 --> 00:02:03,876
Isto é Amor Cósmico.

43
00:02:03,959 --> 00:02:05,836
AMOR CÓSMICO

44
00:02:15,929 --> 00:02:18,390
É seguro dizer que tenho sentimentos

45
00:02:18,473 --> 00:02:23,520
por cada uma destas incríveis mulheres
e que tenho sorte por as ter.

46
00:02:23,604 --> 00:02:25,272
Mas é uma decisão difícil

47
00:02:25,355 --> 00:02:26,982
e tenho de perceber

48
00:02:27,065 --> 00:02:29,151
o que realmente quero na vida.

49
00:02:29,234 --> 00:02:32,154
E penso que sei
e espero estar a tomar a decisão certa.

50
00:02:48,503 --> 00:02:49,796
Estás linda.

51
00:02:49,880 --> 00:02:51,465
E tu estás tão giro.

52
00:02:53,342 --> 00:02:55,385
-É bom ver-te.
-A ti também.

53
00:02:56,970 --> 00:02:57,846
É para sentar?

54
00:03:01,975 --> 00:03:03,018
Acho engraçado.

55
00:03:03,101 --> 00:03:04,061
DANAE
LEÃO

56
00:03:04,144 --> 00:03:06,188
A Câmara Astróloga estava a dizer

57
00:03:06,271 --> 00:03:09,983
que posso ter ignorado alguém,

58
00:03:10,067 --> 00:03:11,610
devido às personalidades,

59
00:03:11,693 --> 00:03:13,820
como se andássemos com rodeios,

60
00:03:13,904 --> 00:03:16,740
e isso foi meio assim no início.

61
00:03:17,366 --> 00:03:20,953
Sim, foi um início estranho.

62
00:03:21,036 --> 00:03:24,456
Mas fomos melhorando
ao longo da experiência,

63
00:03:24,539 --> 00:03:30,504
o meu interesse por ti e a atração,
fomos estando mais à vontade.

64
00:03:31,964 --> 00:03:34,466
Só quero que saibas

65
00:03:35,384 --> 00:03:39,096
o quanto isto significa para mim.

66
00:03:40,305 --> 00:03:42,432
Acho que a nossa ligação

67
00:03:42,516 --> 00:03:45,644
é daquelas que não é espalhafatosa.

68
00:03:45,727 --> 00:03:51,400
Acho que... E, sinceramente,
representas muito daquilo que quero

69
00:03:52,776 --> 00:03:54,319
e valorizo numa relação.

70
00:03:58,156 --> 00:03:59,449
Nesta...

71
00:04:01,451 --> 00:04:04,997
Nesta experiência, Danae,
não estamos destinados.

72
00:04:09,626 --> 00:04:11,920
Eu tinha expectativas muito altas.

73
00:04:12,587 --> 00:04:15,424
E achei mesmo que ia ser eu.

74
00:04:18,760 --> 00:04:20,178
Vou só recompor-me.

75
00:04:20,262 --> 00:04:21,680
PRODUTORA: Está à vontade.

76
00:04:25,934 --> 00:04:27,853
Estou tão grata por isto

77
00:04:27,936 --> 00:04:30,772
e tenho orgulho em ti,
vi o nosso crescimento

78
00:04:30,856 --> 00:04:33,275
e percebo o que tens com a Yana

79
00:04:33,358 --> 00:04:37,446
e tens o meu total apoio e gratidão,

80
00:04:37,529 --> 00:04:38,613
doravante.

81
00:04:43,994 --> 00:04:45,037
Grande porra!

82
00:04:50,208 --> 00:04:52,335
Fico feliz por teres sido
uma das pessoas que pude

83
00:04:52,419 --> 00:04:56,131
conhecer nesta experiência.

84
00:04:56,214 --> 00:04:59,760
Dizer adeus à Danae é difícil.

85
00:05:00,510 --> 00:05:04,222
Ela esteve sempre lá para mim
neste processo.

86
00:05:07,559 --> 00:05:09,603
É difícil deixar alguém assim ir.

87
00:05:11,605 --> 00:05:13,440
Desculpa o ranho no ombro.

88
00:05:14,441 --> 00:05:15,400
Não faz mal.

89
00:05:15,984 --> 00:05:17,444
Vai para o meu cabelo.

90
00:05:18,612 --> 00:05:19,946
Caramba!

91
00:05:20,655 --> 00:05:22,783
Se me magoa? Sim, claro.

92
00:05:22,866 --> 00:05:28,789
Acho que, fora do complexo,
as coisas seriam muito diferentes.

93
00:05:34,127 --> 00:05:35,253
Estou emocionada.

94
00:05:42,427 --> 00:05:46,014
Sei que o mundo me espera
para lá daquelas portas,

95
00:05:46,098 --> 00:05:49,267
mas é agridoce.

96
00:06:09,788 --> 00:06:13,291
Expulsei alguém
com quem me veria a ter uma vida,

97
00:06:13,375 --> 00:06:14,918
mas espero ter acertado.

98
00:06:15,627 --> 00:06:17,671
Deste a volta maior?

99
00:06:19,422 --> 00:06:20,924
-É bom ver-te.
-Estás bonito.

100
00:06:21,007 --> 00:06:22,467
Obrigado. Estás linda.

101
00:06:23,343 --> 00:06:24,970
Espero que a Yana sinta o mesmo.

102
00:06:26,012 --> 00:06:29,891
O facto de me sentir assim
é uma surpresa incrível,

103
00:06:29,975 --> 00:06:32,185
porque não me afeiçoo muito a alguém,

104
00:06:32,269 --> 00:06:34,312
apesar de parecer isso aqui,

105
00:06:34,396 --> 00:06:37,816
mas, na vida real, eu sou muito diferente.

106
00:06:37,899 --> 00:06:39,234
-Obrigada.
-De nada.

107
00:06:40,986 --> 00:06:42,070
Como estás?

108
00:06:43,405 --> 00:06:44,364
Sinto-me bem.

109
00:06:44,948 --> 00:06:46,992
-Um pouco melhor.
-Um brinde.

110
00:06:47,075 --> 00:06:49,244
Saúde! Um brinde.

111
00:06:49,744 --> 00:06:52,164
YANA
AQUÁRIO

112
00:06:52,247 --> 00:06:55,083
-Por onde começar?
-Connor...

113
00:06:55,167 --> 00:06:57,419
Quando te conheci...

114
00:07:00,255 --> 00:07:02,132
Eu tinha sumo de laranja?

115
00:07:02,215 --> 00:07:03,425
-Obrigado!
-De nada.

116
00:07:05,844 --> 00:07:09,639
No primeiro dia, falámos sobre nada.

117
00:07:09,723 --> 00:07:11,725
Nada. Pois foi.

118
00:07:11,808 --> 00:07:13,894
E, desde então, foi ótimo

119
00:07:13,977 --> 00:07:18,648
e sinto que eu falo para ti

120
00:07:18,732 --> 00:07:21,318
de forma diferente.

121
00:07:21,860 --> 00:07:24,487
Eu concordo.
Senti algo no primeiro encontro,

122
00:07:24,571 --> 00:07:26,698
julgo que te conheço e entendo,

123
00:07:26,781 --> 00:07:32,662
creio que, ao longo do tempo aqui,
isso provou estar correto.

124
00:07:35,332 --> 00:07:36,499
A tua atitude

125
00:07:36,583 --> 00:07:41,755
tem sido de tal maturidade e graça,
mas eu entrei aqui

126
00:07:41,838 --> 00:07:45,842
à espera de me divertir

127
00:07:46,343 --> 00:07:49,429
e, no início, estava cético.

128
00:07:49,512 --> 00:07:52,098
Sobre encontrar a pessoa com quem casaria.

129
00:07:52,182 --> 00:07:57,437
Mas não esperava que corresse assim.

130
00:07:59,689 --> 00:08:01,233
O que quero dizer é que...

131
00:08:03,109 --> 00:08:05,737
...não estou pronto
para fazer o pedido já.

132
00:08:08,907 --> 00:08:11,451
Tem sido difícil percebê-lo ultimamente.

133
00:08:14,621 --> 00:08:19,417
Mas gostaria de dar o próximo passo
rumo ao pedido de casamento.

134
00:08:21,336 --> 00:08:24,714
Quero ter a certeza absoluta
quando fizer essa promessa

135
00:08:24,798 --> 00:08:28,134
e esse compromisso
a alguém, de estar pronto, mas...

136
00:08:29,094 --> 00:08:33,473
...quero pedir-te esse compromisso

137
00:08:33,556 --> 00:08:35,976
e espero dar esse próximo passo.

138
00:08:36,059 --> 00:08:38,186
Mas apenas te quero conhecer melhor.

139
00:08:38,937 --> 00:08:43,817
Se te sentires bem a responder
a essa pergunta, isso seria fenomenal.

140
00:08:48,154 --> 00:08:52,367
Eu sei que tem sido rápido e difícil,
sempre o foi para ti.

141
00:08:52,450 --> 00:08:55,787
Estamos em sintonia e adoraria fazer isso.

142
00:08:56,746 --> 00:08:58,164
Ótimo!

143
00:08:58,498 --> 00:09:01,918
Pedir em casamento
é um ato de devoção e amor

144
00:09:02,002 --> 00:09:05,797
e, então, quero estar ciente
e são quando tomar tal decisão,

145
00:09:05,880 --> 00:09:10,260
bem como quero que ela
se sinta amada e cuidada,

146
00:09:10,343 --> 00:09:12,721
sem ter qualquer dúvida quando eu o fizer.

147
00:09:13,138 --> 00:09:16,433
Entendes-me de forma diferente.

148
00:09:16,516 --> 00:09:20,437
Acho que é importante irmos
um dia de cada vez. Vens a Nova Iorque.

149
00:09:20,812 --> 00:09:22,522
Vou. Vá, tem calma.

150
00:09:22,605 --> 00:09:25,108
-É a prioridade.
-Vamos devagarinho.

151
00:09:25,191 --> 00:09:29,446
Sempre tive um muro,
mas estar aqui começou a mudar-me.

152
00:09:30,322 --> 00:09:33,450
Aconteça o que acontecer,
sei que eu e a Yana

153
00:09:33,533 --> 00:09:36,578
estaremos sempre ligados,
seja como amigos,

154
00:09:36,661 --> 00:09:40,665
como um casal
ou apenas como uma alma gémea,

155
00:09:40,749 --> 00:09:42,167
mas só quero ser feliz.

156
00:09:42,250 --> 00:09:45,086
Entendo o que a Câmara me pediu,

157
00:09:45,628 --> 00:09:49,299
mas acho melhor para ambos
termos mais tempo para vermos

158
00:09:49,382 --> 00:09:52,677
por que razão estamos aqui
e que esta foi a decisão certa.

159
00:09:53,803 --> 00:09:57,515
E espero, depois de tudo,
pedi-la em casamento.

160
00:10:01,144 --> 00:10:03,355
-Deve ter sido o meu fato...
-Fita adesiva.

161
00:10:03,438 --> 00:10:04,814
Fita adesiva.

162
00:10:04,898 --> 00:10:06,733
Gosto mesmo do Connor.

163
00:10:06,816 --> 00:10:10,320
Não sendo um noivado,
existe alguma tristeza.

164
00:10:10,403 --> 00:10:12,906
Mas a Câmara Astróloga
disse que ia ser lento

165
00:10:12,989 --> 00:10:14,699
e sempre acreditei na astrologia.

166
00:10:14,783 --> 00:10:16,618
Acho uma ferramenta incrível

167
00:10:16,701 --> 00:10:19,913
para aprendermos sobre nós mesmos
e nos guiarmos.

168
00:10:19,996 --> 00:10:23,208
Acertou em quase tudo aqui,

169
00:10:23,291 --> 00:10:25,710
sobretudo nos nossos mapas.

170
00:10:26,211 --> 00:10:29,130
Acho que as estrelas
têm algo escrito para nós.

171
00:10:34,177 --> 00:10:39,891
Connor, podes ter ganhado mais tempo,
mas tens duas escolhas.

172
00:10:40,225 --> 00:10:45,355
Ou a pedes em casamento
ou separam-se e sais do complexo.

173
00:10:45,772 --> 00:10:47,524
O tempo está a contar.

174
00:10:58,618 --> 00:11:00,286
Estou empolgado,

175
00:11:00,370 --> 00:11:01,996
mas assustado e nervoso.

176
00:11:02,080 --> 00:11:03,915
Pensava não ter dúvidas no fim.

177
00:11:03,998 --> 00:11:07,335
Que haveria uma pessoa certa
com quem quisesse estar.

178
00:11:07,836 --> 00:11:11,005
Mas agora tenho duas mulheres
que são incríveis.

179
00:11:11,089 --> 00:11:14,634
Imagino-me a ter um futuro bom
e apaixonado com a Morgan.

180
00:11:14,717 --> 00:11:16,469
A minha mãe achava

181
00:11:16,553 --> 00:11:18,346
que eu devia ter uma Virgem.

182
00:11:18,430 --> 00:11:21,724
Mas, desde o início,
vi a Jazmin como alguém especial.

183
00:11:21,850 --> 00:11:24,269
Vi um futuro com ela, quando a conheci.

184
00:11:24,352 --> 00:11:25,478
É uma decisão difícil.

185
00:11:25,562 --> 00:11:27,522
Sinto-me a ir para dois lados.

186
00:11:27,605 --> 00:11:29,357
Não quero magoar ninguém.

187
00:11:29,441 --> 00:11:30,775
E tenho medo.

188
00:11:32,819 --> 00:11:36,573
Assusta-me ficar numa situação assim,

189
00:11:36,656 --> 00:11:39,993
porque levo o casamento a sério.

190
00:11:40,577 --> 00:11:41,911
Mas sei estar pronta

191
00:11:42,036 --> 00:11:43,163
JAZMIN P
GÉMEOS

192
00:11:43,246 --> 00:11:45,415
para ter uma vida com alguém,

193
00:11:45,498 --> 00:11:49,043
tal como sei que o Noel
daria um excelente marido.

194
00:11:51,045 --> 00:11:53,840
Estou nervosa,
mas acho que, astrologicamente,

195
00:11:53,923 --> 00:11:56,134
combinámos por várias razões.

196
00:11:56,217 --> 00:11:58,011
Então, confio muito

197
00:11:58,094 --> 00:12:00,430
e estou pronta para o que aí vem.

198
00:12:08,480 --> 00:12:09,856
Tira os sapatos.

199
00:12:10,607 --> 00:12:13,693
Meu Deus! Nem sequer vi isso.

200
00:12:14,360 --> 00:12:16,488
O Noel tem muitas coisas

201
00:12:16,571 --> 00:12:19,365
que sempre quis
e que nunca consegui encontrar.

202
00:12:19,782 --> 00:12:21,701
Sei agora como é ter alguém

203
00:12:21,784 --> 00:12:24,329
que é certo para mim de várias formas.

204
00:12:24,996 --> 00:12:26,789
Sabe bem. Faz sentido.

205
00:12:29,417 --> 00:12:31,836
Esta experiência tem sido uma loucura.

206
00:12:31,920 --> 00:12:33,087
Aprendi tanto

207
00:12:33,171 --> 00:12:36,549
sobre astrologia e sobre mim
e sobre o tipo de mulher

208
00:12:36,633 --> 00:12:39,636
que eu aprecio e de que gosto.

209
00:12:39,719 --> 00:12:41,221
És uma delas, Morgan.

210
00:12:42,388 --> 00:12:43,723
Obrigada.

211
00:12:44,057 --> 00:12:46,809
Sei que já sabias
os signos todos e tudo isso.

212
00:12:46,893 --> 00:12:48,937
Mas aprendeste algo mais aqui?

213
00:12:49,020 --> 00:12:50,146
Meu Deus, tanto!

214
00:12:50,230 --> 00:12:53,441
E acho que há anos
que sei o que é certo para mim,

215
00:12:53,525 --> 00:12:55,652
o meu mapa, o meu parceiro ideal.

216
00:12:55,735 --> 00:12:58,655
Mas nunca pude sentir e passar por isso.

217
00:12:59,197 --> 00:13:03,243
Mas conhecer-te foi a representação
do que estava no meu mapa

218
00:13:03,326 --> 00:13:04,536
sobre a pessoa certa

219
00:13:04,619 --> 00:13:07,455
e pude, então, vivenciar e sentir isso.

220
00:13:07,872 --> 00:13:09,415
E isso foi ótimo.

221
00:13:09,499 --> 00:13:12,502
Foi algo novo para mim.

222
00:13:12,585 --> 00:13:15,255
E, apesar de saber tanto,
senti-me a viver isso.

223
00:13:17,882 --> 00:13:21,052
-És realmente incrível, Morgan.
-Obrigada.

224
00:13:21,135 --> 00:13:22,887
Eu sinto o mesmo por ti.

225
00:13:23,346 --> 00:13:26,266
Sinto-me tão atraída por ti
e tão bem contigo,

226
00:13:26,349 --> 00:13:28,935
e quando soube que eras meu par,
houve atração

227
00:13:29,018 --> 00:13:31,646
e quis estar mais tempo contigo
e conhecer-te

228
00:13:31,729 --> 00:13:34,732
e, quando se soube
que éramos um par, foi tipo:

229
00:13:34,816 --> 00:13:37,277
"Pronto, há um motivo." Isso faz sentido.

230
00:13:37,527 --> 00:13:39,237
Adoro estar contigo.

231
00:13:39,654 --> 00:13:41,573
Portanto, agradeço isso.

232
00:13:42,657 --> 00:13:44,284
-És fantástica.
-Obrigada.

233
00:13:44,367 --> 00:13:46,828
A tua beleza interior e exterior,

234
00:13:46,911 --> 00:13:49,038
tudo isso é mesmo incrível.

235
00:13:49,539 --> 00:13:52,917
E gosto mesmo de ti.
Imagino-me a apaixonar-me.

236
00:13:56,379 --> 00:13:57,630
Mas, infelizmente...

237
00:14:05,054 --> 00:14:06,264
Não faz mal.

238
00:14:09,183 --> 00:14:10,768
Não estamos destinados.

239
00:14:12,979 --> 00:14:17,108
Estou-te tão grata.
Estou grata por esta experiência.

240
00:14:17,191 --> 00:14:21,821
E, sinceramente, isto foi...
Foi tão bom ter-te conhecido,

241
00:14:21,904 --> 00:14:24,115
ter aprendido e crescido contigo

242
00:14:24,198 --> 00:14:28,369
e com esta experiência.
Fico ansiosa pelo que aí vem para ti.

243
00:14:28,453 --> 00:14:30,663
E se é a Jazmin, eu apoio-te a ti

244
00:14:30,747 --> 00:14:33,207
e ao vosso amor, tem sido incrível

245
00:14:33,291 --> 00:14:35,710
testemunhar tudo isso aqui.

246
00:14:35,793 --> 00:14:37,629
A Morgan podia muito bem ter sido a tal,

247
00:14:37,712 --> 00:14:40,673
com tempo para nos conhecermos.

248
00:14:40,757 --> 00:14:42,508
Mas não estávamos destinados.

249
00:14:42,592 --> 00:14:45,970
Mas sei que encontrará um homem
para a amar tal como merece.

250
00:14:46,888 --> 00:14:48,139
Sei que vais ficar bem.

251
00:14:48,222 --> 00:14:49,807
Vais encontrar alguém

252
00:14:49,891 --> 00:14:51,517
que será fantástico.

253
00:14:51,601 --> 00:14:54,312
-Pois mereces tudo.
-Obrigada. Significa muito.

254
00:15:04,822 --> 00:15:07,659
Fico triste por sair.

255
00:15:07,742 --> 00:15:09,369
Foi a experiência de uma vida.

256
00:15:09,452 --> 00:15:13,206
Eu acreditei na astrologia
e entrei de mente aberta.

257
00:15:17,126 --> 00:15:19,337
Eu e o Noel podíamos ter resultado.

258
00:15:19,420 --> 00:15:23,675
E esperava e queria sair daqui
com uma relação apaixonada.

259
00:15:23,758 --> 00:15:26,969
Mas saio sem arrependimentos
e com imensa gratidão

260
00:15:27,053 --> 00:15:29,931
por tudo o que vivi e que vou viver.

261
00:15:44,529 --> 00:15:47,699
A Jazmin P., desde o início,
foi sempre importante.

262
00:15:48,366 --> 00:15:50,159
-Como estás, linda?
-Olá.

263
00:15:50,660 --> 00:15:52,578
-Tiro os sapatos?
-Sim.

264
00:15:52,662 --> 00:15:54,080
Mas não vou mentir.

265
00:15:54,163 --> 00:15:58,376
Tenho muito medo
de me comprometer com uma mulher.

266
00:15:58,459 --> 00:16:00,753
Mas a grandeza é a um passo do medo.

267
00:16:00,837 --> 00:16:03,965
Mas tenho de ter coragem para tentar isto,

268
00:16:04,048 --> 00:16:06,008
porque isto é algo que quero.

269
00:16:06,092 --> 00:16:07,885
E ela é alguém que quero.

270
00:16:08,344 --> 00:16:10,388
-Isto é tão giro.
-Sim.

271
00:16:10,763 --> 00:16:12,640
Acho que juntos seremos ótimos

272
00:16:12,765 --> 00:16:14,308
e podemos conquistar o mundo.

273
00:16:14,851 --> 00:16:17,854
-Um brinde a este encontro.
-Sim, obrigada.

274
00:16:18,938 --> 00:16:20,398
E estás linda, já agora.

275
00:16:20,481 --> 00:16:22,316
-Com a brilhantina.
-Sim!

276
00:16:22,942 --> 00:16:25,027
Nem sempre brilho,

277
00:16:25,111 --> 00:16:26,904
-então...
-Brilhas no corpo.

278
00:16:26,988 --> 00:16:28,448
Sim, exato.

279
00:16:29,407 --> 00:16:31,409
Não vou mentir, esta experiência,

280
00:16:31,492 --> 00:16:34,454
quando te vi,
vi logo que ia haver algo entre nós.

281
00:16:35,997 --> 00:16:38,916
Quando te fui conhecendo,
comecei a gostar de ti

282
00:16:39,000 --> 00:16:41,335
e fazias-me sentir bem.

283
00:16:44,380 --> 00:16:45,298
Mas...

284
00:16:50,428 --> 00:16:53,222
Desculpa. Deu-me uma branca.
Tenho a cabeça a mil.

285
00:16:53,306 --> 00:16:55,308
Tudo bem. Demora o teu tempo.

286
00:16:56,934 --> 00:16:58,811
Eu gosto mesmo de ti.

287
00:16:59,228 --> 00:17:01,731
Estar contigo faz-me sentir feliz.

288
00:17:02,315 --> 00:17:03,316
A mim também.

289
00:17:04,066 --> 00:17:06,527
Disse que eras o meu homem,
no início. Então...

290
00:17:07,445 --> 00:17:09,363
Tive de manter o nível.

291
00:17:09,447 --> 00:17:11,491
-Sempre.
-Eu sinto isso. Já sabia.

292
00:17:13,493 --> 00:17:16,370
És aquilo que procuro, sabes disso.

293
00:17:17,371 --> 00:17:18,372
Pois.

294
00:17:18,456 --> 00:17:22,084
Estou grata por poder viver
aquilo que sempre procurei.

295
00:17:24,462 --> 00:17:27,715
Isso é muito importante para mim,
porque és o que quero.

296
00:17:27,799 --> 00:17:30,426
A mulher que és, és querida

297
00:17:30,510 --> 00:17:32,094
e gostas de toda a gente.

298
00:17:32,428 --> 00:17:33,721
Aceitas-me como sou.

299
00:17:33,805 --> 00:17:36,098
E posso ser a pessoa que quero ser.

300
00:17:36,557 --> 00:17:38,810
E isso é algo que sempre procurei,

301
00:17:38,893 --> 00:17:40,812
porque sempre senti que parte de mim

302
00:17:40,895 --> 00:17:42,438
ficava para trás.

303
00:17:43,773 --> 00:17:46,526
É sempre fácil dar-me a ti.

304
00:17:47,985 --> 00:17:51,614
E ter-te na minha vida é algo
que nunca quero perder.

305
00:17:57,036 --> 00:17:58,496
Respira comigo.

306
00:17:58,579 --> 00:17:59,872
Estou a respirar.

307
00:18:00,998 --> 00:18:02,083
Jazmin P...

308
00:18:02,959 --> 00:18:05,378
Então, vais molhar o joelho?

309
00:18:05,461 --> 00:18:07,672
-Vou.
-Por mim?

310
00:18:10,800 --> 00:18:14,679
-Jazmin P., casas comigo?
-Sim. Sim, claro que sim.

311
00:18:15,429 --> 00:18:17,765
É tão bonito.

312
00:18:20,142 --> 00:18:21,227
Obrigada!

313
00:18:24,230 --> 00:18:26,399
-Amo-te.
-Eu também te amo.

314
00:18:28,442 --> 00:18:30,319
-Estás linda.
-Obrigada!

315
00:18:43,374 --> 00:18:45,668
Como casal de Gémeos e Peixes,

316
00:18:45,751 --> 00:18:48,671
a Jazmin e o Noel fazem um par apaixonado.

317
00:18:49,171 --> 00:18:52,466
Mas também são propensos
a mudar de ideias.

318
00:18:52,550 --> 00:18:57,054
Espero que o anel no dedo da Jazmin
seja um fim para a indecisão.

319
00:19:02,602 --> 00:19:04,937
-Eu consegui. Orgulhoso de mim?
-Vá lá.

320
00:19:05,354 --> 00:19:07,565
Estou nervoso. Não sei de nada.

321
00:19:07,648 --> 00:19:09,442
Sim, estou. Então?

322
00:19:09,525 --> 00:19:12,653
Nunca pensei estar noivo
quando entrasse na casa.

323
00:19:12,737 --> 00:19:15,364
Como é que vou dizer a amigos e à família

324
00:19:15,448 --> 00:19:16,574
o que aconteceu?

325
00:19:16,657 --> 00:19:17,992
Isto não está certo.

326
00:19:18,576 --> 00:19:20,870
Vão todos pensar que me passei,

327
00:19:20,953 --> 00:19:23,831
menos o Phil.
Ele é o meu melhor amigo aqui.

328
00:19:23,915 --> 00:19:26,042
Fui ter com ela,

329
00:19:26,125 --> 00:19:29,337
estava a dizer-me aquilo que gosta em mim.

330
00:19:29,420 --> 00:19:31,756
E eu pensei: "Que se lixe." E pedi.

331
00:19:31,839 --> 00:19:33,674
E disse-te que ia escrever?

332
00:19:33,758 --> 00:19:35,885
-Sim.
-Escrevi um poema,

333
00:19:35,968 --> 00:19:37,345
depois ajoelhei-me

334
00:19:37,845 --> 00:19:39,430
com ela a rir-se.

335
00:19:41,057 --> 00:19:44,560
Ela tem uma ótima personalidade.
É muito aberta e alegre.

336
00:19:45,019 --> 00:19:46,187
Tens sorte.

337
00:19:47,104 --> 00:19:48,022
Obrigado, mano.

338
00:19:48,481 --> 00:19:49,398
És um querido.

339
00:19:50,024 --> 00:19:52,151
Não, a sério, pá. Ela é porreira.

340
00:19:52,860 --> 00:19:55,613
Fico feliz por ti. Estou meio nervoso

341
00:19:55,696 --> 00:19:57,448
pelo teu próximo capítulo,

342
00:19:57,531 --> 00:19:59,408
-claro...
-Não fiques, é na boa.

343
00:19:59,492 --> 00:20:01,285
Sim, eu gosto da Pheebs.

344
00:20:01,369 --> 00:20:04,455
Agora confio na Pheebe
e quero pedi-la em casamento.

345
00:20:04,538 --> 00:20:07,500
Não vim para casar,
mas eu quero casar com ela.

346
00:20:08,084 --> 00:20:09,877
-Estás nervoso?
-Muito.

347
00:20:09,961 --> 00:20:12,046
-E ela é intimidante.
-Sei como é.

348
00:20:12,129 --> 00:20:15,049
Ela é intimidante, mas é um sonho.

349
00:20:15,132 --> 00:20:17,093
Mas quero mesmo apoiá-la.

350
00:20:17,176 --> 00:20:18,970
Quero ver se fará o mesmo,

351
00:20:19,053 --> 00:20:20,221
eu quero arriscar,

352
00:20:20,304 --> 00:20:23,599
mesmo se ficar devastado,
estou disposto a fazer isso.

353
00:20:24,308 --> 00:20:27,561
Sinto-me próximo do Gus,
acho as relações de ambos

354
00:20:27,645 --> 00:20:29,814
parecidas às da Maria e da Phoebe.

355
00:20:30,398 --> 00:20:32,149
Fazemos um belo casal.

356
00:20:32,858 --> 00:20:34,360
Um casal grande.

357
00:20:34,443 --> 00:20:37,446
E espero que a Phoebe diga que sim.

358
00:20:37,530 --> 00:20:39,240
Ainda és um dos padrinhos.

359
00:20:42,910 --> 00:20:44,120
Vamos lá.

360
00:20:48,499 --> 00:20:51,919
Como o Phil é o único par da Phoebe,

361
00:20:52,003 --> 00:20:54,964
acredito que ela se conheça bem

362
00:20:55,047 --> 00:20:56,882
para tomar a decisão certa.

363
00:20:57,383 --> 00:21:01,012
Como Leão,
um sentido de autoconfiança é crucial.

364
00:21:01,762 --> 00:21:03,848
É-me muito difícil

365
00:21:03,973 --> 00:21:07,143
confiar em homens
e, quando conheci o Phil,

366
00:21:07,226 --> 00:21:08,936
não me pareceu de confiança.

367
00:21:09,770 --> 00:21:14,233
Era óbvio que ele só fingia
e não me pareceu sincero,

368
00:21:14,316 --> 00:21:16,485
sendo difícil levá-lo a sério.

369
00:21:16,569 --> 00:21:19,864
Mas ele mudou imenso aqui

370
00:21:19,947 --> 00:21:21,532
e gosto mesmo dele.

371
00:21:22,408 --> 00:21:26,620
Só não sei se estou pronta
para casar com ele.

372
00:21:28,247 --> 00:21:31,167
É assustador, mas adoro o desconhecido,

373
00:21:31,250 --> 00:21:35,004
e por termos a correspondência astrológica

374
00:21:35,087 --> 00:21:39,759
que dita um bom casamento
escrito nas estrelas,

375
00:21:39,842 --> 00:21:41,343
isso é entusiasmante.

376
00:21:44,263 --> 00:21:45,598
Isto é muito emotivo.

377
00:21:46,807 --> 00:21:48,976
-Estou meio nervosa.
-E eu, muito.

378
00:21:49,060 --> 00:21:50,186
PHILLIP
CAPRICÓRNIO

379
00:21:50,269 --> 00:21:51,562
-Estás?
-Sim, é que...

380
00:21:52,104 --> 00:21:54,148
Eu tenho sentido algo por ti.

381
00:21:55,232 --> 00:21:56,901
Isto é algo difícil.

382
00:21:57,943 --> 00:21:58,944
Eu sei.

383
00:21:59,028 --> 00:22:02,948
Deixa-me só dizer-te

384
00:22:03,657 --> 00:22:05,659
que tenho sentimentos por ti

385
00:22:06,368 --> 00:22:09,997
e que estou chocada por o dizer,

386
00:22:10,081 --> 00:22:12,333
porque, no início da experiência,

387
00:22:13,334 --> 00:22:17,379
se me tivesse dito isso a mim própria,
eu diria: "És idiota, não."

388
00:22:17,463 --> 00:22:18,506
Pois.

389
00:22:18,798 --> 00:22:22,843
Mas temos estado mais tempo juntos

390
00:22:22,927 --> 00:22:26,430
e vi um lado teu

391
00:22:26,806 --> 00:22:31,102
que eu esperava existir, então...

392
00:22:34,814 --> 00:22:36,649
Pronto, eu fiz uma coisa,

393
00:22:36,732 --> 00:22:38,901
tipo, é um poema...

394
00:22:40,236 --> 00:22:42,279
O que é que fizeste?

395
00:22:42,363 --> 00:22:44,615
É muito pedagógico também.

396
00:22:45,366 --> 00:22:46,784
Posso ler-to?

397
00:22:46,867 --> 00:22:48,494
-Sim, claro.
-Pronto.

398
00:22:50,663 --> 00:22:53,749
Então, diz: "Querida Phoebe, ou PP."

399
00:22:54,208 --> 00:22:57,461
-Phillip e Phoebe. Palavra nova.
-Meu Deus!

400
00:22:57,545 --> 00:22:59,421
É meio agressivo. Desculpa.

401
00:23:00,005 --> 00:23:01,298
Diz:

402
00:23:01,465 --> 00:23:05,219
"A tua coragem e força
São a extensão do teu ser

403
00:23:05,302 --> 00:23:09,056
"A tua estatura e altura
A força da tua alma

404
00:23:09,557 --> 00:23:12,935
"Prova-me que serás a tal, que tal?

405
00:23:13,978 --> 00:23:16,397
"Ter dúvidas não é bem comigo

406
00:23:17,064 --> 00:23:19,775
"Ser vulnerável é o meu arqui-inimigo

407
00:23:20,860 --> 00:23:23,404
"Digo-te que sonho tu és

408
00:23:23,487 --> 00:23:26,198
"Deixa-me apoiar-me no joelho

409
00:23:26,282 --> 00:23:27,658
"Até ele ficar vermelho

410
00:23:28,033 --> 00:23:30,411
"Como o teu corpinho e rabinho

411
00:23:30,911 --> 00:23:33,038
"Obrigado pela tua coragem

412
00:23:33,122 --> 00:23:35,332
"Contra a dismorfia corporal
E seres exemplo

413
00:23:35,416 --> 00:23:38,127
"Para quem luta contra ela

414
00:23:39,670 --> 00:23:42,423
"Dizes-me se é amor à primeira vista?"

415
00:23:43,799 --> 00:23:45,009
Não o engelhes.

416
00:23:45,634 --> 00:23:46,510
Porquê?

417
00:23:47,011 --> 00:23:48,053
Vai para o fogo.

418
00:23:50,181 --> 00:23:51,473
Isso foi tão querido.

419
00:23:52,474 --> 00:23:54,101
-Obrigada.
-De nada.

420
00:23:57,688 --> 00:23:59,607
Vieste mesmo de cabeça.

421
00:24:00,858 --> 00:24:02,026
Foste um querido.

422
00:24:03,819 --> 00:24:04,820
No teu texto,

423
00:24:05,696 --> 00:24:07,489
dizes: "Amor à primeira vista."

424
00:24:07,948 --> 00:24:09,325
Como é que...

425
00:24:09,867 --> 00:24:11,869
-Como sei que é isso?
-Sim.

426
00:24:12,369 --> 00:24:14,538
Quando entrei no complexo,

427
00:24:14,622 --> 00:24:17,708
quando te vi,
disse que eras a mais bonita aqui.

428
00:24:18,459 --> 00:24:20,878
Que queria estar contigo e ser teu par.

429
00:24:21,420 --> 00:24:23,047
Sim, mas isso é luxúria.

430
00:24:23,130 --> 00:24:25,799
Luxúria, mas... Mas, no início,

431
00:24:25,883 --> 00:24:27,968
disse que não tínhamos de nos envolver

432
00:24:28,052 --> 00:24:31,055
como toda a gente, não tinha de te beijar,

433
00:24:31,138 --> 00:24:33,974
não tinha de fazer amor contigo.

434
00:24:34,516 --> 00:24:38,229
Tu eras como eras
e esperaria toda uma eternidade.

435
00:24:38,312 --> 00:24:41,982
Fazer amor contigo
pode ser a última coisa que eu faça,

436
00:24:42,066 --> 00:24:44,443
mas gosto mesmo de ti.

437
00:24:44,860 --> 00:24:48,906
É triste para mim, mas gosto de ti.

438
00:24:49,531 --> 00:24:51,825
É triste no sentido em que sei isso.

439
00:24:51,909 --> 00:24:54,286
Só não sei se sentes isso.

440
00:24:55,871 --> 00:24:59,917
Bem, eu vou dizer-te o que sinto.

441
00:25:02,753 --> 00:25:06,548
Fico tão feliz por te ter conhecido e...

442
00:25:07,216 --> 00:25:08,884
A sério, gosto mesmo de ti.

443
00:25:08,968 --> 00:25:12,429
Posso imaginar-nos fora do complexo

444
00:25:12,513 --> 00:25:14,807
a divertirmo-nos imenso.

445
00:25:15,641 --> 00:25:21,063
Acho só que um pedido,
um noivado e um casamento,

446
00:25:21,146 --> 00:25:24,775
nesta altura que estamos,
seria demasiado prematuro.

447
00:25:24,858 --> 00:25:26,277
Prematuro, pois.

448
00:25:27,945 --> 00:25:30,447
O que achas? Quero mesmo a tua opinião.

449
00:25:33,701 --> 00:25:34,618
Depois...

450
00:25:38,622 --> 00:25:39,623
...disto,

451
00:25:42,084 --> 00:25:44,878
não quero mais saber,
porque eu amo-te e...

452
00:25:45,337 --> 00:25:48,299
Espera, espera.

453
00:25:48,674 --> 00:25:50,301
Não digas que me amas.

454
00:25:50,384 --> 00:25:51,802
Acabei de o dizer.

455
00:26:01,437 --> 00:26:02,896
Phil...

456
00:26:04,481 --> 00:26:06,358
Não quero saber de mais nada.

457
00:26:06,442 --> 00:26:07,985
Tipo, casas comigo?

458
00:26:17,119 --> 00:26:20,497
Acho que não me conheces bem
para dizeres que me amas.

459
00:26:22,416 --> 00:26:24,585
Amo-te mesmo, literalmente,

460
00:26:24,668 --> 00:26:27,546
quando estou perto de ti,

461
00:26:27,671 --> 00:26:29,214
ninguém me faz sentir isto.

462
00:26:29,298 --> 00:26:33,302
E isso entristece-me.
Eu nem sequer contava com isto.

463
00:26:33,385 --> 00:26:35,637
Eu queria desligar-me emocionalmente.

464
00:26:35,763 --> 00:26:37,264
Mas acabei por gostar de ti.

465
00:26:40,100 --> 00:26:41,727
Fico tão feliz contigo.

466
00:26:42,227 --> 00:26:44,355
Não sei, não quero que isto acabe.

467
00:26:44,438 --> 00:26:46,023
Não quero acabar.

468
00:26:50,944 --> 00:26:54,198
Quero que tenhamos a certeza

469
00:26:54,281 --> 00:26:56,075
de que isto é um compromisso,

470
00:26:56,533 --> 00:26:58,744
não um risco que estamos a tomar.

471
00:27:00,954 --> 00:27:02,498
Eu entendo isso.

472
00:27:03,499 --> 00:27:07,961
Não vou dizer que não ao Phil,
porque ele merece o meu amor.

473
00:27:08,379 --> 00:27:12,966
Mas acho que consegui priorizar-me

474
00:27:13,050 --> 00:27:16,720
e, em relação a esta experiência
e ao nosso tempo aqui juntos,

475
00:27:16,804 --> 00:27:18,138
isto é o fim da linha.

476
00:27:21,850 --> 00:27:25,521
Eu expus-lhe o meu coração
e ela não pareceu reciprocar.

477
00:27:26,063 --> 00:27:27,356
Portanto, isso magoa.

478
00:27:27,439 --> 00:27:29,274
Vou demorar a esquecer.

479
00:27:31,402 --> 00:27:33,195
Não estávamos destinados.

480
00:27:37,908 --> 00:27:39,159
Meu Deus!

481
00:27:41,036 --> 00:27:44,415
Eu pretendo guiar os Elementos
até ao seu verdadeiro amor.

482
00:27:45,040 --> 00:27:50,879
Mas, por vezes, o destino coloca-nos
no rumo da autodescoberta antes do amor.

483
00:27:52,673 --> 00:27:57,594
Era o meu destino estar aqui,
aprender tudo o que aprendi sobre mim

484
00:27:57,678 --> 00:27:59,930
e era o meu destino crescer.

485
00:28:00,013 --> 00:28:02,266
Mas não é o meu destino casar com o Phil.

486
00:28:05,561 --> 00:28:09,648
Sou uma mulher diferente,
agora que saio do complexo,

487
00:28:09,731 --> 00:28:11,483
do que a mulher que entrou,

488
00:28:12,025 --> 00:28:16,071
e isso por si só é a maior vitória.

489
00:28:19,825 --> 00:28:24,037
CASA COMIGO

490
00:28:31,837 --> 00:28:33,338
Uma estrada muito curta.

491
00:28:35,340 --> 00:28:37,217
És dos meus, mano.

492
00:28:37,301 --> 00:28:39,928
Porque foste honesto.

493
00:28:42,389 --> 00:28:44,516
Não me surpreende chorar.

494
00:28:44,600 --> 00:28:46,935
Não queremos ver o melhor amigo,

495
00:28:47,019 --> 00:28:51,565
quase um familiar,
a sair deste processo de repente.

496
00:28:51,648 --> 00:28:54,276
Não podíamos ter feito isto
um sem o outro.

497
00:28:54,359 --> 00:28:57,821
Eu sei. Bem, ouve,
encontraste o amor da tua vida.

498
00:28:58,697 --> 00:29:00,991
A sério. E respeito isso.

499
00:29:01,658 --> 00:29:04,203
Nunca pensei encontrar cá um melhor amigo.

500
00:29:04,286 --> 00:29:07,915
Mas apoiámo-nos mutuamente
e creio que seremos grandes amigos.

501
00:29:19,009 --> 00:29:20,844
Vou andar mesmo rápido.

502
00:29:47,955 --> 00:29:49,498
Tenho de...

503
00:29:50,332 --> 00:29:52,334
-Olá, Pheebs.
-Olá, Phoebe.

504
00:29:52,417 --> 00:29:53,835
Olá.

505
00:29:54,211 --> 00:29:55,379
Estou de saída.

506
00:29:55,462 --> 00:29:57,297
-Hoje?
-Agora?

507
00:29:58,840 --> 00:30:02,094
-Adoramos-te, Phoebe.
-Adoro-vos, malta.

508
00:30:02,594 --> 00:30:06,431
A parte mais triste de sair
do complexo é deixar a Maria.

509
00:30:06,515 --> 00:30:09,601
Claro que vou ter saudades
do Connor, do Noel,

510
00:30:09,685 --> 00:30:10,936
éramos próximos.

511
00:30:11,603 --> 00:30:14,147
Mas a Maria é uma irmã.

512
00:30:14,648 --> 00:30:17,985
Sinto-me tão abençoada

513
00:30:18,068 --> 00:30:19,194
pela nossa amizade.

514
00:30:19,278 --> 00:30:23,949
Ela é a minha melhor amiga
e vou ter muitas saudades dela.

515
00:30:24,449 --> 00:30:26,243
Obrigada pelo teu apoio...

516
00:30:26,326 --> 00:30:27,869
E enches-me de orgulho.

517
00:30:28,537 --> 00:30:30,038
Anseio ver-te lá fora.

518
00:30:31,164 --> 00:30:32,791
Vou ter tantas saudades.

519
00:30:32,874 --> 00:30:34,167
Eu também.

520
00:30:35,836 --> 00:30:41,049
É uma treta sair daqui sozinha,
quando vim para encontrar o amor.

521
00:30:42,050 --> 00:30:46,513
Mas saio daqui com muito mais do que isso.

522
00:30:47,389 --> 00:30:51,268
Nem podia imaginar fazer isto tudo
com outra pessoa.

523
00:30:52,644 --> 00:30:56,648
A astrologia pode não me ter ajudado
a encontrar um marido,

524
00:30:57,065 --> 00:30:59,901
mas ajudou-me a encontrar quem sou.

525
00:31:00,902 --> 00:31:03,280
E estou finalmente pronta para me abrir,

526
00:31:03,739 --> 00:31:05,741
para ser vulnerável e menos defensiva.

527
00:31:08,327 --> 00:31:11,455
No final, talvez tenha vindo para cá

528
00:31:11,538 --> 00:31:15,500
para aprender a confiar em mim.
E é isso que planeio fazer.

529
00:31:22,049 --> 00:31:24,801
Agora que as decisões finais
foram tomadas,

530
00:31:24,885 --> 00:31:28,180
vou convidar as suas famílias
para o Complexo Cósmico.

531
00:31:28,555 --> 00:31:33,477
Afinal, o casamento não conta
só com o parceiro, mas com a família.

532
00:31:33,560 --> 00:31:36,980
Mas, para já, vou deixá-los festejar.

533
00:31:37,314 --> 00:31:40,108
Quando comecei isto,
não acreditava muito na astrologia.

534
00:31:40,192 --> 00:31:41,985
Mas temos uma ligação profunda

535
00:31:42,069 --> 00:31:43,820
e relacionamo-nos a vários níveis.

536
00:31:44,404 --> 00:31:46,365
A ajuda das estrelas foi incrível.

537
00:31:46,448 --> 00:31:50,035
Disseram-me o que precisava numa mulher
e acertaram em cheio.

538
00:31:51,745 --> 00:31:53,538
Olá!

539
00:31:54,206 --> 00:31:56,333
Meu Deus!

540
00:32:04,591 --> 00:32:06,176
Então, cabra, vamos ver...

541
00:32:06,301 --> 00:32:09,388
Não. Lá chegaremos.

542
00:32:10,138 --> 00:32:11,181
Estou desiludida.

543
00:32:11,556 --> 00:32:14,017
Sei que o Connor não é de arriscar.

544
00:32:14,101 --> 00:32:16,103
Então, teremos de avançar ao ritmo dele.

545
00:32:17,979 --> 00:32:21,066
Não tem sido fácil para ele
nem para mim abrirmo-nos.

546
00:32:21,149 --> 00:32:23,402
Desde o início, acho que

547
00:32:23,485 --> 00:32:26,947
a nossa forma de interagir
um com o outro tem sido oposta.

548
00:32:27,030 --> 00:32:29,116
Veremos o que acontece.

549
00:32:29,199 --> 00:32:30,867
Espero que seja para sempre.

550
00:32:32,369 --> 00:32:34,079
Tem cuidado!

551
00:32:37,249 --> 00:32:39,501
Nem acredito que isto é a minha vida,

552
00:32:39,584 --> 00:32:41,795
tenho rezado, esperado

553
00:32:41,878 --> 00:32:44,589
e ansiado para que seja.

554
00:32:44,673 --> 00:32:46,508
E estou tão feliz e grata.

555
00:32:51,471 --> 00:32:52,472
E ficaram seis.

556
00:32:52,556 --> 00:32:53,765
-Pois.
-Estranho.

557
00:32:54,057 --> 00:32:56,393
-Muito estranho.
-Acreditam? Que loucura.

558
00:32:56,476 --> 00:32:59,062
-Foi tudo tão rápido.
-A Jazmin previu.

559
00:32:59,146 --> 00:33:01,690
Ela imaginou-me a mim, então, previu algo.

560
00:33:01,773 --> 00:33:03,442
Nunca mais te conto um segredo.

561
00:33:05,444 --> 00:33:06,361
Tu imaginaste-me.

562
00:33:07,279 --> 00:33:10,115
-Sim.
-Escreveste uma lista com o meu nome.

563
00:33:10,198 --> 00:33:12,492
O nome, não sei. O nome não estava lá.

564
00:33:12,576 --> 00:33:13,660
Era Jasmine Rice.

565
00:33:14,119 --> 00:33:15,245
Para o almoço.

566
00:33:17,205 --> 00:33:19,499
Eu sinto-me o estranho aqui.

567
00:33:19,583 --> 00:33:24,921
Estão a festejar os noivados. Eu gostava
de ter a certeza do Noel e do Chris.

568
00:33:25,005 --> 00:33:27,424
Mas sou Gémeos e vivo no meu mundo,

569
00:33:27,507 --> 00:33:29,384
não sei o que vai acontecer

570
00:33:29,468 --> 00:33:30,802
entre mim e a Yana.

571
00:33:30,886 --> 00:33:33,013
Mas espero que ultrapassemos isso

572
00:33:33,096 --> 00:33:35,390
e tenhamos um plano para que resulte.

573
00:33:35,682 --> 00:33:38,268
Mas conhecer a família

574
00:33:38,351 --> 00:33:40,979
e vivermos juntos será difícil.

575
00:33:41,062 --> 00:33:43,607
Um brinde a encontrar o amor nas estrelas!

576
00:33:53,742 --> 00:33:58,997
É um novo dia e há parabéns a dar
à maioria dos nossos casais.

577
00:33:59,873 --> 00:34:02,626
Agora, está na altura de porem as uniões

578
00:34:02,709 --> 00:34:05,879
no derradeiro teste de morarem juntos.

579
00:34:07,756 --> 00:34:09,508
Estás nervosa pela mudança?

580
00:34:11,301 --> 00:34:12,886
-Um pouco.
-Porquê?

581
00:34:12,969 --> 00:34:15,388
Porque tenho DOC.

582
00:34:16,139 --> 00:34:17,516
Viver com alguém abre

583
00:34:17,599 --> 00:34:20,227
um lado totalmente diferente
de uma relação.

584
00:34:20,310 --> 00:34:21,728
Temos de ser uma equipa.

585
00:34:21,812 --> 00:34:24,731
Há que haver compreensão e gentileza.

586
00:34:25,440 --> 00:34:29,319
Não sei se isto nos vai fortalecer
ou criar problemas.

587
00:34:31,321 --> 00:34:33,073
Nem devo ter tantas malas.

588
00:34:34,241 --> 00:34:37,786
-Pronta? Vamos lá.
-Tanto quanto possível.

589
00:34:37,869 --> 00:34:39,955
Já me dei conta do meu pedido

590
00:34:40,038 --> 00:34:42,624
e deste nosso compromisso. É uma loucura.

591
00:34:42,707 --> 00:34:45,085
Estou habituado a estar sozinho.
Estou nervoso.

592
00:34:45,168 --> 00:34:47,170
Não vou mentir. Ainda penso

593
00:34:47,295 --> 00:34:50,048
se quero ter apenas uma mulher na vida.

594
00:34:51,132 --> 00:34:52,717
Tens malas pequenas.

595
00:34:52,801 --> 00:34:54,845
-Sei fazer as malas.
-Claro.

596
00:34:57,389 --> 00:34:59,307
Eis-nos aqui.

597
00:35:00,767 --> 00:35:02,602
Não fazes a cama de manhã?

598
00:35:02,686 --> 00:35:03,979
Não faço a cama.

599
00:35:05,856 --> 00:35:07,524
Veremos como corre entre nós.

600
00:35:07,607 --> 00:35:11,403
É uma boa forma de treinar
aceitar um compromisso.

601
00:35:13,446 --> 00:35:15,073
Pronto, querida. Lamento a confusão.

602
00:35:17,367 --> 00:35:18,827
Tenho de limpar.

603
00:35:19,452 --> 00:35:20,579
Pois.

604
00:35:21,913 --> 00:35:23,123
Queres a cadeira?

605
00:35:23,874 --> 00:35:25,667
-Gostaria de a ter.
-Está bem.

606
00:35:25,750 --> 00:35:29,880
Pega no que não está tão limpo
e atira para a cadeira.

607
00:35:30,130 --> 00:35:31,548
Cadeira. Pois. Sim.

608
00:35:31,631 --> 00:35:32,924
Pois. As roupas sujas

609
00:35:33,008 --> 00:35:36,011
deviam ir para a mala, querido.
Não para o lado.

610
00:35:36,845 --> 00:35:38,013
Eu devia saber.

611
00:35:39,389 --> 00:35:41,766
-Precisas da garrafa?
-É importante para mim.

612
00:35:41,892 --> 00:35:43,810
-Passámos por tanto juntos.
-Certo.

613
00:35:43,894 --> 00:35:46,062
Vou buscar um saco do lixo.

614
00:35:46,688 --> 00:35:51,234
Nunca pensei que mudar-me
para o quarto do Noel seria tão irritante.

615
00:35:51,651 --> 00:35:54,237
Sou eu a ir para o espaço dele.

616
00:35:54,905 --> 00:35:57,699
E depois, lá está, a limpeza para mim...

617
00:35:58,074 --> 00:35:58,992
Ora bem.

618
00:36:00,535 --> 00:36:01,953
Já tenho tudo para vir.

619
00:36:03,330 --> 00:36:04,205
Está bem.

620
00:36:08,335 --> 00:36:09,961
Temos tantas coisas.

621
00:36:10,045 --> 00:36:11,755
Não sei onde vai pôr as coisas.

622
00:36:11,838 --> 00:36:14,007
Eu já tenho tudo organizado.

623
00:36:14,633 --> 00:36:16,426
Há espaço atrás dos sapatos.

624
00:36:17,010 --> 00:36:20,138
Há espaço para os teus sapatos
atrás dos meus sapatos.

625
00:36:20,221 --> 00:36:22,432
-Não.
-Sim!

626
00:36:22,515 --> 00:36:24,643
Nunca vivi com uma mulher.

627
00:36:24,726 --> 00:36:25,977
É um grande passo.

628
00:36:26,311 --> 00:36:29,898
Quando vamos viver com alguém,
vemos literalmente tudo

629
00:36:29,981 --> 00:36:33,568
sobre essa pessoa,
desde o acordar ao ir dormir.

630
00:36:34,069 --> 00:36:35,195
É uma loucura.

631
00:36:36,404 --> 00:36:38,448
Com cada a casal a adaptar-se,

632
00:36:38,531 --> 00:36:41,618
está na hora de eu os chamar
à Câmara Astróloga.

633
00:36:41,952 --> 00:36:43,161
O que é aquilo?

634
00:36:43,244 --> 00:36:44,829
Tenho de ir à Câmara Astróloga.

635
00:36:46,373 --> 00:36:47,374
Podes vir comigo.

636
00:36:47,457 --> 00:36:49,793
-Eu posso ir contigo.
-Eu sei disso.

637
00:36:49,876 --> 00:36:51,419
Estou a brincar. Vá lá!

638
00:36:52,837 --> 00:36:56,800
Na astrologia, há uma forma única
de analisar os relacionamentos,

639
00:36:56,883 --> 00:36:57,842
o mapa composto.

640
00:36:57,926 --> 00:36:58,969
MAPA COMPOSTO

641
00:36:59,636 --> 00:37:03,056
Um mapa composto

642
00:37:03,139 --> 00:37:06,476
é um mapa novo criado combinando
dois mapas de duas pessoas,

643
00:37:06,559 --> 00:37:08,103
para que cada planeta nele

644
00:37:08,186 --> 00:37:10,647
revele os detalhes da relação.

645
00:37:11,648 --> 00:37:13,650
O vosso Sol é a natureza básica

646
00:37:13,733 --> 00:37:14,734
NATUREZA BÁSICA

647
00:37:14,818 --> 00:37:17,612
e identidade da relação.

648
00:37:17,696 --> 00:37:18,822
TEMPERAMENTO EMOCIONAL
COMO CRIAR SEGURANÇA

649
00:37:18,905 --> 00:37:21,950
A vossa Lua revela
o temperamento da vossa relação

650
00:37:22,075 --> 00:37:24,744
e como criar segurança no casal.

651
00:37:25,412 --> 00:37:27,831
Vénus e Marte mostram o que precisam

652
00:37:27,914 --> 00:37:30,041
para manterem a paixão da relação

653
00:37:30,125 --> 00:37:31,126
MANTER A PAIXÃO

654
00:37:31,209 --> 00:37:33,837
e por aí fora.

655
00:37:33,920 --> 00:37:37,924
Os mapas compostos são
uma ótima ferramenta para entender

656
00:37:38,008 --> 00:37:42,220
a melhor forma de nutrir uma relação
e ultrapassar desafios inevitáveis.

657
00:37:43,263 --> 00:37:47,559
Noel e Jazmin, o signo solar
da vossa relação está em Touro.

658
00:37:47,642 --> 00:37:48,518
TOURO

659
00:37:48,601 --> 00:37:53,023
O signo lunar está em Caranguejo
e têm um ascendente em Capricórnio.

660
00:37:53,815 --> 00:37:57,527
Isto significa que serem honestos
um com o outro é importante.

661
00:37:58,236 --> 00:38:02,365
Vão ser um ótimo casal,
mas isto pode criar entraves.

662
00:38:03,074 --> 00:38:06,578
Usem o tempo que têm para falar
sobre a logística do futuro

663
00:38:06,661 --> 00:38:08,121
fora do complexo.

664
00:38:08,663 --> 00:38:10,165
O mais importante

665
00:38:10,248 --> 00:38:13,793
é que criem um lar
onde sejam considerados iguais.

666
00:38:16,129 --> 00:38:19,340
Nunca falámos disto.
Quantos filhos queres?

667
00:38:19,424 --> 00:38:20,383
Somos ricos?

668
00:38:21,384 --> 00:38:22,719
Talvez uns cinco.

669
00:38:24,054 --> 00:38:25,805
Olha para mim. Espera. O quê?

670
00:38:25,889 --> 00:38:28,933
Uma equipa de básquete.
Com gémeos. Gémeos...

671
00:38:29,017 --> 00:38:30,351
Há na minha família.

672
00:38:30,435 --> 00:38:32,645
Tenho receios de assentar

673
00:38:32,729 --> 00:38:35,398
porque nunca vi um casamento a resultar.

674
00:38:35,482 --> 00:38:39,819
Tive de ver a minha mãe
a ser os dois pais e a ter dificuldades.

675
00:38:40,361 --> 00:38:43,114
Apesar de nunca ter tido
uma figura paterna na vida,

676
00:38:43,198 --> 00:38:44,783
sei que serei um bom pai.

677
00:38:44,866 --> 00:38:47,827
Eu sempre disse
que queria engravidar duas vezes.

678
00:38:49,829 --> 00:38:53,458
Mas, se sentir estabilidade

679
00:38:53,875 --> 00:38:59,297
e que há apoio para mais, então, sim.

680
00:38:59,380 --> 00:39:02,008
Estou tão nervoso com isto tudo.

681
00:39:02,092 --> 00:39:05,095
Não esperava encontrar alguém
com quem quisesse assentar,

682
00:39:05,178 --> 00:39:06,971
mas, caramba, estou quase a casar.

683
00:39:07,388 --> 00:39:09,390
Merda! Tenho de viver com ela.

684
00:39:09,474 --> 00:39:12,227
São imensas coisas de uma só vez.

685
00:39:12,310 --> 00:39:15,480
Só espero estar à altura
das expectativas dela

686
00:39:15,563 --> 00:39:17,357
e das minhas próprias.

687
00:39:20,527 --> 00:39:21,945
Maria e Chris,

688
00:39:22,529 --> 00:39:25,782
o vosso signo solar
está no extrovertido Balança.

689
00:39:26,241 --> 00:39:28,785
O signo lunar está no tradicional Virgem

690
00:39:28,868 --> 00:39:31,371
e têm ascendente em Touro.

691
00:39:32,163 --> 00:39:34,958
O vosso mapa composto revela
que a vossa união irá incluir

692
00:39:35,041 --> 00:39:37,669
uma forte vida social juntos.

693
00:39:38,002 --> 00:39:40,630
Certifiquem-se apenas
de ter tempo para ambos

694
00:39:40,713 --> 00:39:42,966
e de fazer compromissos.

695
00:39:43,383 --> 00:39:46,302
Estão habituados a fazer coisas
à vossa maneira.

696
00:39:46,594 --> 00:39:52,308
Pensem em como as vossas vidas
podem resultar juntos.

697
00:39:56,271 --> 00:39:58,189
O que queres, fora daqui?

698
00:39:58,773 --> 00:40:00,650
Não pensei nisso.

699
00:40:01,568 --> 00:40:04,779
Talvez por estar meio assustada.
Nós vamos casar.

700
00:40:04,863 --> 00:40:06,698
Pensarias casar assim?

701
00:40:07,240 --> 00:40:08,074
Eu sei.

702
00:40:08,158 --> 00:40:12,036
Olha, eu tentei pensar nisso.
Mas nem sei o que pensar.

703
00:40:12,495 --> 00:40:13,580
Tipo, se eu...

704
00:40:14,747 --> 00:40:16,207
O que é isto?

705
00:40:16,291 --> 00:40:18,960
Eu confiei nas estrelas,
na Câmara Astróloga

706
00:40:19,043 --> 00:40:21,129
e na bola este tempo todo.

707
00:40:21,838 --> 00:40:23,173
Mas ainda há muito

708
00:40:23,256 --> 00:40:26,676
em que pensar antes do nosso casamento.

709
00:40:26,759 --> 00:40:29,137
Ainda não vivemos tanta coisa.

710
00:40:29,596 --> 00:40:31,639
Como nos imaginas a longo prazo?

711
00:40:34,017 --> 00:40:35,685
Em relações anteriores,

712
00:40:35,768 --> 00:40:38,855
havia sempre algo
que faltava a cada uma delas.

713
00:40:39,480 --> 00:40:42,150
E ainda não encontrei nada que faltasse.

714
00:40:42,442 --> 00:40:44,444
Porque nos divertimos tanto.

715
00:40:45,945 --> 00:40:49,991
E acho que és genuína.
O que vejo aqui, verei lá fora.

716
00:40:50,074 --> 00:40:51,743
E acho que, de mim, dizes o mesmo.

717
00:40:52,202 --> 00:40:54,704
Claro, ao longo deste processo,

718
00:40:54,787 --> 00:40:58,124
vamos encontrar coisas
em que temos de trabalhar.

719
00:40:58,791 --> 00:41:01,836
Faz parte de uma relação e do casamento.

720
00:41:02,420 --> 00:41:05,632
O casamento põe-me nervoso.
Na minha família,

721
00:41:05,715 --> 00:41:08,843
nunca houve um divórcio
e é algo que é admirado.

722
00:41:08,927 --> 00:41:12,597
É sempre algo que se quer,
mas sem pensar lá chegar.

723
00:41:12,680 --> 00:41:14,724
E espero chegar lá.

724
00:41:15,183 --> 00:41:16,768
Quais são os teus medos?

725
00:41:16,851 --> 00:41:20,063
Quando alguém me diz que vai fazer algo...

726
00:41:20,396 --> 00:41:22,106
-E não o fazer?
-Pois.

727
00:41:22,190 --> 00:41:24,025
Detesto ser sufocado.

728
00:41:24,525 --> 00:41:27,320
Não temos de estar sempre juntos.

729
00:41:27,403 --> 00:41:28,613
Eu reparei nisso.

730
00:41:28,696 --> 00:41:31,449
-A sério?
-Sim. Foi um dos meus medos.

731
00:41:31,532 --> 00:41:34,118
Eu gosto de estar contigo e sinto-me bem.

732
00:41:34,827 --> 00:41:38,539
Mas também tenho de pensar
que ambos temos uma vida fora daqui.

733
00:41:38,915 --> 00:41:40,750
Sim, vamos ter de nos adaptar.

734
00:41:41,918 --> 00:41:44,587
Nunca namorei com uma afro-latina,

735
00:41:44,671 --> 00:41:49,425
portanto, não conheço bem a cultura
e tenho de aprender sobre ela.

736
00:41:49,509 --> 00:41:51,010
Agradeço a experiência

737
00:41:51,094 --> 00:41:53,763
porque nunca teria conhecido
a Maria fora daqui.

738
00:41:53,846 --> 00:41:56,057
E nunca nos teríamos relacionado.

739
00:41:56,349 --> 00:42:00,603
-E quanto a férias?
-Férias como o Dia de Ação de Graças,

740
00:42:00,687 --> 00:42:05,400
vou ao lado do meu pai e, a meio do dia,
vou ao lado da minha mãe.

741
00:42:05,483 --> 00:42:09,153
Portanto, imagino ter de ir
ao lado do meu pai, da minha mãe

742
00:42:09,237 --> 00:42:10,697
e depois ao da tua família.

743
00:42:12,448 --> 00:42:14,867
A família é muito importante para nós.

744
00:42:14,951 --> 00:42:17,912
Ter a aprovação deles
vai ser fundamental para nós.

745
00:42:17,996 --> 00:42:21,541
Só espero que vejam
para lá das nossas diferenças, como nós,

746
00:42:21,624 --> 00:42:24,419
e que entendam
por que razão nos escolhemos.

747
00:42:24,502 --> 00:42:30,425
E, se não correr como planeado,
podemos ter novos obstáculos

748
00:42:30,508 --> 00:42:33,803
que podemos ter de lidar
antes de realmente casarmos.

749
00:42:34,470 --> 00:42:36,973
Nem conhecemos a família um do outro.

750
00:42:37,056 --> 00:42:38,599
-Exato.
-Não é?

751
00:42:39,934 --> 00:42:41,811
O futuro tem muito reservado.

752
00:42:42,603 --> 00:42:44,480
Precisamos de estar unidos.

753
00:42:52,447 --> 00:42:53,823
Connor e Yana,

754
00:42:54,449 --> 00:42:58,202
o vosso signo solar está em Carneiro.

755
00:42:58,286 --> 00:43:03,666
O signo lunar está no sensível Peixes
e têm um ascendente social em Balança.

756
00:43:04,292 --> 00:43:09,922
A vossa relação prospera com desafios
e aventura, mas também com estabilidade.

757
00:43:10,256 --> 00:43:14,177
Ambos precisam de um parceiro
que se sacrifique para apoiar o outro.

758
00:43:14,719 --> 00:43:17,430
Criem tempo para ouvirem o outro.

759
00:43:17,513 --> 00:43:19,682
Assim, criam boas bases

760
00:43:19,766 --> 00:43:22,352
para vos manter perto,
apesar da distância.

761
00:43:23,061 --> 00:43:26,356
Sou cético em relação a este processo
desde o início.

762
00:43:26,439 --> 00:43:29,942
Mas dei o meu melhor
para ultrapassar isso,

763
00:43:30,026 --> 00:43:31,944
para chegar aqui com a Yana.

764
00:43:32,028 --> 00:43:33,529
E agora penso

765
00:43:33,613 --> 00:43:37,533
se temos tempo para o pedido,
quanto mais para casar.

766
00:43:37,617 --> 00:43:39,202
Saber que tenho de decidir

767
00:43:39,285 --> 00:43:41,496
faz-me querer vomitar, por várias razões.

768
00:43:42,789 --> 00:43:46,209
A segunda Câmara Astróloga juntos.

769
00:43:46,584 --> 00:43:48,836
Acho que mencionou que temos de sentir

770
00:43:48,920 --> 00:43:51,464
que o outro faria um sacrifício...

771
00:43:52,006 --> 00:43:54,425
-Meio-termo.
-Sim, tipo isso.

772
00:43:54,926 --> 00:43:56,511
Meio-termo ou sacrifício?

773
00:43:56,594 --> 00:43:58,888
Ou estou a ser mais dramático?

774
00:43:58,971 --> 00:44:01,933
Num mundo ideal,
não haveria meio-termo nem sacrifício

775
00:44:02,016 --> 00:44:03,059
em nome do amor.

776
00:44:03,142 --> 00:44:05,395
Mas a Yana adora Nova Iorque,

777
00:44:05,478 --> 00:44:08,648
eu sou muito feliz a ter
um estilo de vida nómada.

778
00:44:09,565 --> 00:44:12,443
Eu fiz sacrifícios em relações passadas

779
00:44:12,527 --> 00:44:13,778
que não resultaram.

780
00:44:14,612 --> 00:44:17,698
Pareces-me não gostar
de longas distâncias.

781
00:44:18,616 --> 00:44:20,159
Relações desse tipo.

782
00:44:20,535 --> 00:44:21,953
Não, eu detesto-as.

783
00:44:22,036 --> 00:44:23,704
-Certo.
-Já as tive.

784
00:44:24,747 --> 00:44:26,165
Não as quero de novo.

785
00:44:26,249 --> 00:44:28,584
-Isso faz sentido.
-Eu não quero

786
00:44:28,668 --> 00:44:31,921
não ter alguém perto, porque é triste.

787
00:44:32,004 --> 00:44:33,172
Pois.

788
00:44:33,256 --> 00:44:37,135
Vejo a nossa logística
a ser um desafio na nossa relação.

789
00:44:37,218 --> 00:44:39,345
Pode haver algo negativo,
mas, em grande parte,

790
00:44:39,429 --> 00:44:42,223
quanto mais desafios enfrentamos,

791
00:44:42,306 --> 00:44:45,643
mais aprendemos sobre nós
e mais nos dedicamos

792
00:44:45,726 --> 00:44:48,312
à relação e ao nosso futuro.

793
00:44:49,063 --> 00:44:52,817
Sempre disse que,
quando dois querem, não há obstáculos.

794
00:44:52,900 --> 00:44:55,194
Só me faz querer vê-lo lá fora

795
00:44:55,278 --> 00:44:57,613
e ver onde encaixo aí.

796
00:44:57,697 --> 00:44:58,990
Mostras-me Nova Iorque.

797
00:44:59,073 --> 00:45:00,408
Sim, claro.

798
00:45:00,491 --> 00:45:02,660
Sim. E eu levo-te ao Arizona.

799
00:45:02,743 --> 00:45:05,121
-Nunca lá fui.
-É porreiro.

800
00:45:05,204 --> 00:45:06,706
Não é o meu favorito.

801
00:45:06,789 --> 00:45:08,875
Está bem. Dá para melhorar.

802
00:45:11,043 --> 00:45:11,878
Começo a perceber

803
00:45:11,961 --> 00:45:14,755
que é mais pela pessoa do que pelo sítio.

804
00:45:15,715 --> 00:45:19,051
Mas pareces-me ser uma loba solitária.

805
00:45:19,635 --> 00:45:21,596
Quando tu dizias

806
00:45:21,679 --> 00:45:23,723
que gostavas de passear o cão, eu pensava:

807
00:45:23,806 --> 00:45:26,434
"Pois, ela está sozinha."
"Eu gosto de ler poesia."

808
00:45:26,517 --> 00:45:31,314
Lá está, sozinha. Tudo bem.
Ir a um museu... sozinha.

809
00:45:31,397 --> 00:45:32,607
Eu tenho amigos.

810
00:45:32,690 --> 00:45:33,774
A sério.

811
00:45:33,858 --> 00:45:36,068
Mas gosto de estar sozinha.

812
00:45:36,152 --> 00:45:40,865
Tenho um trabalho mexido
onde muita coisa acontece.

813
00:45:41,449 --> 00:45:44,160
Portanto, gosto de estar sozinha.

814
00:45:44,702 --> 00:45:48,748
A questão é que...
Eu não gosto de estar sozinho.

815
00:45:49,081 --> 00:45:50,833
-Não?
-Nem por isso.

816
00:45:53,044 --> 00:45:55,004
Acho importante não esquecer coisas

817
00:45:55,087 --> 00:45:58,257
que gostas de fazer sozinho
ou fora das relações.

818
00:45:58,341 --> 00:45:59,926
E isso é algo que tenho

819
00:46:00,009 --> 00:46:02,470
de ter em conta para nos ajudar.

820
00:46:02,929 --> 00:46:06,682
Uma Yana não aparece habitualmente,
dado o meu estilo de vida.

821
00:46:06,766 --> 00:46:08,059
Mas, a certo ponto,

822
00:46:08,142 --> 00:46:12,021
acho que há ainda muito
para conhecer sobre a Yana.

823
00:46:12,104 --> 00:46:15,483
Casar com alguém
que ainda não conheço bem,

824
00:46:15,566 --> 00:46:17,652
faz-me ter medo.

825
00:46:18,194 --> 00:46:21,572
Eu tenho esperança, mas sou muito mais

826
00:46:21,656 --> 00:46:24,450
de não elevar as expectativas,

827
00:46:24,534 --> 00:46:26,869
porque é uma desilusão
quando não acontecem.

828
00:46:26,953 --> 00:46:30,248
Não sou tanto de: "Vamos a isto,

829
00:46:30,331 --> 00:46:34,293
"vamos mudar-nos e será incrível,
vou despedir-me do emprego

830
00:46:34,377 --> 00:46:37,630
"e não vamos ter dinheiro,
mas depois nós..." Não sei.

831
00:46:38,798 --> 00:46:40,091
A decisão do Connor

832
00:46:40,174 --> 00:46:43,052
de ainda não fazer o pedido
deve-se ao facto

833
00:46:43,135 --> 00:46:46,180
de não querer uma relação à distância,

834
00:46:46,264 --> 00:46:50,434
sendo que sei que ele é lento a abrir-se

835
00:46:50,518 --> 00:46:55,106
e, então, acho que isso
nos pode criar problemas.

836
00:46:55,189 --> 00:46:57,108
Mas tento influenciar o Connor

837
00:46:57,191 --> 00:46:59,819
a tomar decisões mais espontâneas.

838
00:47:00,528 --> 00:47:02,446
Estou disposta a isso.

839
00:47:02,530 --> 00:47:04,782
Milhões de pessoas conseguem, eu não?

840
00:47:05,408 --> 00:47:09,662
Sim, acho-te muito mais realista
em relação a isto,

841
00:47:09,745 --> 00:47:13,291
o que é ótimo, porque preciso disso.

842
00:47:14,417 --> 00:47:17,128
Não quero tirar o entusiasmo todo,
senão, é terrível.

843
00:47:17,211 --> 00:47:20,214
Mas, às vezes,
é melhor ser mais realista...

844
00:47:20,298 --> 00:47:23,301
Tipo, não oportunidades,
mas uma atitude...

845
00:47:24,010 --> 00:47:28,514
...realista do que demasiado ambiciosa.

846
00:47:29,348 --> 00:47:31,851
Não gosto de desiludir as pessoas.

847
00:47:32,310 --> 00:47:35,813
Não lido bem com isso.
Gosto de tentar evitar fazer isso

848
00:47:35,896 --> 00:47:39,108
e não me expor ao falhanço nesse aspeto.

849
00:47:39,483 --> 00:47:43,070
Apesar de estar feliz por ter escolhido
a Yana, a pressão existe.

850
00:47:43,154 --> 00:47:45,615
Nunca namorei com alguém como ela.

851
00:47:45,698 --> 00:47:47,199
Mas é também frustrante tentar

852
00:47:47,283 --> 00:47:50,745
ultrapassar todas as diferenças.

853
00:47:50,828 --> 00:47:52,872
Temos muito em que pensar

854
00:47:52,955 --> 00:47:55,458
e com todos a ficarem noivos,

855
00:47:55,541 --> 00:47:57,126
tenho uma decisão a tomar.

856
00:47:57,877 --> 00:47:59,420
Mulher feliz, vida feliz!

857
00:49:32,638 --> 00:49:34,640
Legendas: João Braga

858
00:49:34,724 --> 00:49:36,726
Supervisão Criativa
Hernâni Azenha