1
00:00:06,175 --> 00:00:09,636
గతంలో కాస్మిక్ కాంపౌండ్‌లో
మీరు చూసారు,

2
00:00:09,720 --> 00:00:13,348
మన భూ తత్త్వమైన, మరియా
క్రిస్ ఈ. కి వీడ్కోలు చెప్పి,

3
00:00:13,432 --> 00:00:16,435
తన ఆఖరి జ్యోతిష్య జోడి అయిన

4
00:00:16,560 --> 00:00:19,271
క్రిస్ ఆర్. ని కలిసి
సంబంధం ఖాయం చేసుకుంటుంది.

5
00:00:19,813 --> 00:00:21,648
-నాకు నవ్వు ఆగట్లేదు!
-నన్ను పెళ్ళాడుతావా?

6
00:00:23,108 --> 00:00:24,026
సరే.

7
00:00:24,109 --> 00:00:28,405
అగ్ని తత్త్వం, ఫీబీ
వృశ్చిక రాశి డారెన్ కాటుకి గురవుతుంది

8
00:00:28,489 --> 00:00:30,407
అతను థెరెసాతో వెళతాడు.

9
00:00:30,491 --> 00:00:33,076
మొదటిలోనే ముక్కుసూటిగా ఉండాల్సింది.

10
00:00:33,160 --> 00:00:37,289
ఏదేమైనా, ఆమె చివరి జోడి
ఫిల్‌తో ఇంకా జ్వాలలు రేగుతూనే ఉన్నాయి.

11
00:00:37,873 --> 00:00:43,045
నీటి తత్త్వం నోయెల్ గతంలో
ఒక్కరితోనే కలిసి ఉండటంలో ఇబ్బందిపడ్డాడు.

12
00:00:43,128 --> 00:00:45,172
నీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను.

13
00:00:45,255 --> 00:00:47,883
మోర్గన్ ఇంకా జాస్మిన్ ఇక్కడే ఉండగా,

14
00:00:47,966 --> 00:00:50,636
అతను భయాలను
వదిలించుకుంటాడని ఆశిస్తున్నాను,

15
00:00:50,719 --> 00:00:53,388
ఒక్కరితోనే సంబంధం ఖాయం చేసుకుంటాడని.

16
00:00:54,097 --> 00:00:57,851
అస్థిర వాయు తత్త్వమైన
కానర్‌కు డనే ఇంకా యానాల మధ్యలో

17
00:00:57,935 --> 00:01:01,355
ఎంపికకు సమయం ఆసన్నమైంది.

18
00:01:01,438 --> 00:01:03,941
మనం ఒకటే చూరు కింద ఉండి

19
00:01:04,024 --> 00:01:05,442
ఒకరినే ఇష్టపడే పరిస్థితి ఇది.

20
00:01:05,859 --> 00:01:07,611
ఇప్పటికైతే నీకు తెలిసిపోవాలి.

21
00:01:09,154 --> 00:01:10,531
ఇప్పుడేం జరగనుందంటే...

22
00:01:10,614 --> 00:01:13,784
మిగిలిన మూడు తత్త్వాలు
ప్రశ్నను అడగగలరా?

23
00:01:14,451 --> 00:01:18,121
నిశ్చితార్థం మంచి ఆలోచన
అని నాకు అనిపించట్లేదు.

24
00:01:18,205 --> 00:01:21,041
ఈ పరిస్థితి చూస్తే భయమేస్తుంది నాకు

25
00:01:21,124 --> 00:01:22,167
ఒక్కరితోనే ఉండటం అంటే.

26
00:01:22,668 --> 00:01:24,545
లేదంటే ఒత్తిడికి తల వంచుతారా?

27
00:01:24,628 --> 00:01:25,754
అబ్బో.

28
00:01:25,838 --> 00:01:28,298
శాశ్వత సంబంధాలు ఖాయం అయ్యాక,

29
00:01:28,382 --> 00:01:31,218
పెనం మీది నుండి
నేరుగా పొయ్యిలోకి పడటమే...

30
00:01:31,301 --> 00:01:32,135
నన్ను పెళ్లాడు

31
00:01:32,219 --> 00:01:33,846
నాకు ఒత్తిడి నచ్చదు.

32
00:01:33,929 --> 00:01:36,139
రోజంతా రాసుకు పూసుకు తిరగక్కరలేదు.

33
00:01:36,557 --> 00:01:41,103
...మన జంటలు కలిసి బతుకుతూ
అత్తమామలను కలిసాక.

34
00:01:41,186 --> 00:01:42,062
ఓరి దేవుడా!

35
00:01:42,145 --> 00:01:45,607
వ్యక్తిగతంగా నీకై నువ్వు
ఇంత చెత్త ప్రయోగం చేయలేవు.

36
00:01:46,233 --> 00:01:49,278
జ్యోతిష్యశాస్త్ర పరంగా
సరైన జంటలతో వారు

37
00:01:49,361 --> 00:01:51,071
ముడి వేసుకుంటారా?

38
00:01:51,154 --> 00:01:52,865
నీ నిర్ణయం సరైనదే అంటావా?

39
00:01:52,948 --> 00:01:54,616
తనే నీకు సరైన జోడి అని ఎలా తెలుసు?

40
00:01:55,576 --> 00:01:58,787
మండపంలో మనస్సు విరుగుతుందా?

41
00:01:58,871 --> 00:02:01,373
ఇది నిజంగా చాలా కష్టం.
నేను చేయగలనని అనిపించటం లేదు.

42
00:02:02,040 --> 00:02:03,876
ఇది కాస్మిక్ లవ్.

43
00:02:03,959 --> 00:02:05,836
కాస్మిక్ లవ్

44
00:02:15,929 --> 00:02:18,390
ఖచ్చితంగా, నాకు వీళ్లంతా నచ్చుతారు

45
00:02:18,473 --> 00:02:23,520
ఈ స్త్రీలు నాకు దక్కటం
నా అదృష్టం.

46
00:02:23,604 --> 00:02:25,272
కానీ ఇది చాలా కఠినమైన నిర్ణయం,

47
00:02:25,355 --> 00:02:26,857
నేను నిర్ణయించుకోవాల్సి ఉంది

48
00:02:27,024 --> 00:02:29,151
నా జీవితానికి ఏది ముఖ్యమో,

49
00:02:29,234 --> 00:02:32,154
నేను సరైన నిర్ణయం
తీసుకోబోతున్నాననే ఆశిస్తున్నాను.

50
00:02:48,503 --> 00:02:49,796
చాలా అందంగా ఉన్నావు.

51
00:02:49,880 --> 00:02:51,465
నువ్వూ అందంగా ఉన్నావు.

52
00:02:53,342 --> 00:02:55,385
-కలవటం బావుంది.
-నిన్ను కలవటం బావుంది.

53
00:02:56,970 --> 00:02:57,846
కూర్చుంటావా?

54
00:03:01,975 --> 00:03:03,018
తమాషాగా అనిపించింది.

55
00:03:03,101 --> 00:03:04,061
డనే
సింహ రాశి

56
00:03:04,144 --> 00:03:06,188
ఆ ఆస్ట్రో ఛాంబర్ ఇప్పుడే చెప్పినట్టు

57
00:03:06,271 --> 00:03:09,983
నేను ఎవరినన్నా చూడలేదా,
కలవలేదా అని ఆలోచించినప్పుడు

58
00:03:10,067 --> 00:03:11,610
మన వ్యక్తిత్వాల వలన,

59
00:03:11,693 --> 00:03:13,820
తమాషా నాట్యం చేస్తున్నట్టు
ఒకరి చుట్టూ ఒకరం

60
00:03:13,904 --> 00:03:16,740
తిరుగుతున్నాం,
ఇది ఆరంభంలో కూడా అంతే.

61
00:03:17,366 --> 00:03:20,953
అవును, ఖచ్చితంగా,
మొదట్లో కొంచెం ఇబ్బందిగానే ఉంది.

62
00:03:21,036 --> 00:03:24,456
కానీ సమయం గడిచేకొద్దీ
మనం మంచిగా మారాము,

63
00:03:24,539 --> 00:03:30,504
నాకు నీ పైన ఆసక్తి, ఆకర్షణ
ఇంకా నీతో సౌకర్యం అన్నీ పెరిగాయి.

64
00:03:31,964 --> 00:03:34,466
నీకు ఒకటి చెప్పాలి...

65
00:03:35,384 --> 00:03:39,096
అది నాకు చాలా ముఖ్యం.

66
00:03:40,305 --> 00:03:42,432
మన సంబంధం గురించి

67
00:03:42,516 --> 00:03:45,644
మనం బయటకు చెప్పక్కరలేదు.

68
00:03:45,727 --> 00:03:51,400
నావరకూ... సంబంధాలలో
నేను ఎక్కువగా విలువనిచ్చే

69
00:03:52,776 --> 00:03:54,319
అన్ని లక్షణాలు నీలో ఉన్నాయి.

70
00:03:58,156 --> 00:03:59,449
అంటే...

71
00:04:01,451 --> 00:04:04,997
ప్రయోగం కోసం, డనే,
మన తారలు కలవవు.

72
00:04:09,626 --> 00:04:11,920
ఇక్కడికి వచ్చేముందు
నాకు చాలా అంచనాలు ఉండవి.

73
00:04:12,587 --> 00:04:15,424
అది నేనే అని
నాకు గట్టిగా అనిపించింది.

74
00:04:18,760 --> 00:04:20,178
నాకు సర్దుకోవటానికి
ఒక నిముషం కావాలి.

75
00:04:20,262 --> 00:04:21,680
నిర్మాత: పరవాలేదు. కావలసినంత సమయం తీసుకో.

76
00:04:25,934 --> 00:04:27,853
నేను సదా కృతజ్ఞుడిని,

77
00:04:27,936 --> 00:04:30,772
నిన్ను చూస్తే చాలా గర్వంగా ఉంది,
నీది నాది మెరుగుదల చూసి,

78
00:04:30,856 --> 00:04:33,275
యానాతో నీ బంధాన్ని నేను చూడగలను

79
00:04:33,358 --> 00:04:37,446
దీని నుండి బయటపడేసినందుకు
నా 100 శాతం మద్దతు, కృతజ్ఞత

80
00:04:37,529 --> 00:04:38,613
నీకు రెండూ ఉంటాయి.

81
00:04:43,994 --> 00:04:45,037
అబ్బో.

82
00:04:50,208 --> 00:04:52,335
ఈ ప్రయాణంలో
నీలాంటివారిని కలవటం

83
00:04:52,419 --> 00:04:56,131
నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

84
00:04:56,214 --> 00:04:59,760
డనేకు వీడ్కోలు చెప్పటం
చాలా కష్టంగా అనిపించింది.

85
00:05:00,510 --> 00:05:04,222
ఇందులో పూర్తిగా
నాతో నిలబడింది తను.

86
00:05:07,559 --> 00:05:09,603
అలా వదిలేయటం కష్టంగా ఉంది.

87
00:05:11,605 --> 00:05:13,440
నీ భుజానికి చీమిడి రాసాను మన్నించు.

88
00:05:14,441 --> 00:05:15,400
పరవాలేదు.

89
00:05:15,984 --> 00:05:17,444
నా జుట్టుకి పూసేస్తానులే.

90
00:05:18,612 --> 00:05:19,946
అబ్బా, బాబు.

91
00:05:20,655 --> 00:05:22,783
నా అహం దెబ్బ తిందా?
అవును, ఖచ్చితంగా.

92
00:05:22,866 --> 00:05:28,789
మనం దీని బయట కలిసుంటే,
పరిస్థితులు వేరుగా ఉండేవి.

93
00:05:34,127 --> 00:05:35,253
భావోద్వేగంలో ఉన్నాను.

94
00:05:42,427 --> 00:05:46,014
ఆ తలుపుల బయట వాస్తవిక లోకం
నాకోసం ఎదురుచూస్తుందని తెలుసు,

95
00:05:46,098 --> 00:05:49,267
అది కొంచెం కలగాపులగం.

96
00:06:09,788 --> 00:06:13,291
నా జీవితాన్ని పంచుకోగలిగే వ్యక్తిని
నేను బయటకు పంపేసాను,

97
00:06:13,375 --> 00:06:14,918
సరైన నిర్ణయమే తీసుకున్నానని ఆశ.

98
00:06:15,627 --> 00:06:17,671
చుట్టు తిరిగి వస్తున్నావా?

99
00:06:19,422 --> 00:06:20,924
-కలవటం బావుంది.
-అందంగా ఉన్నావు.

100
00:06:21,007 --> 00:06:22,467
ధన్యవాదాలు. చాలా అందంగా ఉన్నావు.

101
00:06:23,343 --> 00:06:24,970
యానా కూడా అలానే భావిస్తుందని ఆశ.

102
00:06:26,012 --> 00:06:29,891
నావరకూ, నేను ఇలా భావించడం
నాకే ఆశ్చర్యంగా ఉంది,

103
00:06:29,975 --> 00:06:32,185
నేను మరీ భావోద్వేగానికి
లోనవ్వను కనుక,

104
00:06:32,269 --> 00:06:34,312
నేను ఇక్కడ ఉన్నట్టుగా అనిపించవచ్చు,

105
00:06:34,396 --> 00:06:37,816
కానీ వాస్తవిక లోకంలో,
నేను చాలా తేడాగా ప్రవర్తిస్తాను.

106
00:06:37,899 --> 00:06:39,234
-ధన్యవాదాలు.
-స్వాగతం.

107
00:06:40,986 --> 00:06:42,070
ఎలా ఉన్నావు?

108
00:06:43,405 --> 00:06:44,364
పరవాలేదు.

109
00:06:44,948 --> 00:06:46,992
-కొంచెం నయం.
-ఇక్కడికి వచ్చినందుకు చీర్స్.

110
00:06:47,075 --> 00:06:49,244
చీర్స్. ఇక్కడ ఉన్నందుకు చీర్స్.

111
00:06:49,744 --> 00:06:52,164
యానా
కుంభ రాశి

112
00:06:52,247 --> 00:06:55,083
-యానాతో ఎలా మొదలుపెట్టాలి?
-కానర్...

113
00:06:55,167 --> 00:06:57,419
మొదటి రోజు, అంటే, నిన్ను కలిసినప్పుడు...

114
00:07:00,255 --> 00:07:02,132
నా మీసాల మీద నారింజ రసం పడిందా?

115
00:07:02,215 --> 00:07:03,425
-ధన్యవాదాలు.
-పరవాలేదు.

116
00:07:05,844 --> 00:07:09,639
మొదటి రోజు
ఏంటేంటో మాట్లాడాము.

117
00:07:09,723 --> 00:07:11,725
ఏంటేంటో. సరిగ్గా చెప్పావు.

118
00:07:11,808 --> 00:07:13,894
ఇక అప్పటినుండి,
అంతా సౌకర్యంగా మారింది,

119
00:07:13,977 --> 00:07:18,648
మనం ఇక్కడ మిగతావారితో
మాట్లాడే పద్ధతి కన్నా

120
00:07:18,732 --> 00:07:21,318
మనం భిన్నంగా మాట్లాడుకుంటాం అనిపిస్తుంది.

121
00:07:21,860 --> 00:07:24,487
లేదు, ఒప్పుకుంటాను.
మొదటి డేట్‌లోనే ఏదో అనిపించింది,

122
00:07:24,571 --> 00:07:26,698
నువ్వు బాగా తెలిసినట్టు,
అర్థం అయినట్టుగా,

123
00:07:26,781 --> 00:07:32,662
అవును, ఇక్కడ గడిపిన
సమయంలో అది నిజమని నిరూపితమైంది.

124
00:07:35,332 --> 00:07:36,499
ఇక్కడ ప్రవర్తించిన తీరు,

125
00:07:36,583 --> 00:07:41,755
పరిపక్వతతో, సమ్మానంతో
నువ్వు చూపిన తీరు

126
00:07:41,838 --> 00:07:45,842
నేను ఇక్కడికి సరదాగా,
మంచి సమయం కోసం వచ్చాను,

127
00:07:46,343 --> 00:07:49,429
నాకు అంత పెద్దగా
ఆశలు అంచనాలు లేవు.

128
00:07:49,512 --> 00:07:52,098
నా జీవిత భాగస్వామి
దొరుకుతుందని నేను అనుకోలేదు.

129
00:07:52,182 --> 00:07:57,437
కానీ ఇది ఇలా అవుతుందని కూడా అనుకోలేదు.

130
00:07:59,689 --> 00:08:01,233
ఏం చెప్పాలని అనుకుంటున్నానంటే...

131
00:08:03,109 --> 00:08:05,737
నేనిప్పుడు సంబంధం
కలుపుకోవటానికి తయారుగా లేను.

132
00:08:08,907 --> 00:08:11,451
గత కొన్ని రోజులుగా
తనను అర్థం చేసుకోవటం కష్టంగా ఉంది.

133
00:08:14,621 --> 00:08:19,417
కానీ నిశ్చితార్థానికి
నేను సిద్ధమయ్యాను.

134
00:08:21,336 --> 00:08:24,714
నేను ఆ ప్రమాణం చేసేటప్పుడు
100 శాతం ఖచ్చితంగా ఉండాలి

135
00:08:24,798 --> 00:08:28,134
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు
ఇలాంటి ప్రమాణం చేయటం, కానీ నేను...

136
00:08:29,094 --> 00:08:33,473
నిన్ను కూడా అలాంటి
ప్రమాణమే చేయమని అడుగుతున్నాను,

137
00:08:33,556 --> 00:08:35,976
ఈ బంధాన్ని
ఇంకో మెట్టు ఎక్కిద్దామని అనుకుంటున్నా.

138
00:08:36,059 --> 00:08:38,186
కానీ అర్థం చేసుకోవటానికి
ఇంకొంచెం సమయం కావాలి.

139
00:08:38,937 --> 00:08:43,817
ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పటానికి సిద్ధమైతే
చాలా బావుంటుంది.

140
00:08:48,154 --> 00:08:52,367
ఇదెంత కష్టమో, నీకు ఎంత వేగంగా సాగుతుందో
నాకు బాగా తెలుసు.

141
00:08:52,450 --> 00:08:55,787
అందుకే నేనూ నీలాగే
అలాగే ఆలోచిస్తున్నాను.

142
00:08:56,746 --> 00:08:58,164
మంచిది.

143
00:08:58,498 --> 00:09:01,918
పెళ్లి చేసుకోమనడం అనేది నావరకూ
చాలా పవిత్రమైన ప్రేమపూర్వక చర్య,

144
00:09:02,002 --> 00:09:05,797
అందుకే, నేను అలాంటి నిర్ణయం
తీసుకున్నప్పుడు ధృడచిత్తంతో తీసుకోవాలి

145
00:09:05,880 --> 00:09:10,260
నేను అడిగే వ్యక్తి కూడా
అలాంటి భావాలే కలిగి ఉండాలని ఆశిస్తాను

146
00:09:10,343 --> 00:09:12,721
నిస్సందేహంగా
వారు దానికి అంగీకరించేలా ఉండాలి.

147
00:09:13,138 --> 00:09:16,433
మిగతావాళ్ల కన్నా చాలా
ఎక్కువ కోణాలలో నువ్వు అర్థం చేసుకుంటావు.

148
00:09:16,516 --> 00:09:20,437
మెల్లిమెల్లిగా చేయటం ముఖ్యం అని
భావిస్తాను, న్యూ యార్క్ వస్తున్నావుగా.

149
00:09:20,812 --> 00:09:22,522
వస్తున్నాను. సరేనా, శాంతించు.

150
00:09:22,605 --> 00:09:25,108
-అది మరీ ముఖ్యం.
-తరువాతవి... మెల్లిగా చేద్దాం.

151
00:09:25,191 --> 00:09:29,446
నేనెప్పుడూ ఆచితూచే ఉంటాను, కానీ
కాస్మిక్ కాంపౌండ్ నన్ను చాలా మార్చింది.

152
00:09:30,322 --> 00:09:33,450
ఇక్కడ ఏం జరిగినా కానీ, నేనూ యానా

153
00:09:33,533 --> 00:09:36,578
శాశ్వతంగా కలిసే ఉంటాం,
స్నేహితులుగా అయినా,

154
00:09:36,661 --> 00:09:40,665
పెళ్లైనా లేదంటే
ఆత్మబంధువులుగానైనా,

155
00:09:40,749 --> 00:09:42,167
నాకు సంతోషం కావాలి అంతే.

156
00:09:42,250 --> 00:09:45,086
ఆస్ట్రో ఛాంబర్ నానుండి
కోరుకొనేది నాకు తెలుసు,

157
00:09:45,628 --> 00:09:49,299
కానీ మేమిద్దరం ఇంకా ఎక్కువ
సమయం గడపటం మా ఇద్దరికే మంచిది

158
00:09:49,382 --> 00:09:52,677
ఇక్కడికి రావటం
ఈ నిర్ణయం మాకే మంచిది.

159
00:09:53,803 --> 00:09:57,515
ఆశావాహంగా, ఇదంతా ముగిసాక,
నేను తన చేయి అడగడానికి సిద్ధమవుతానేమో.

160
00:10:01,144 --> 00:10:03,355
-అది నా సూట్ ఏమో...
-అది నా రొమ్ము టేప్.

161
00:10:03,438 --> 00:10:04,814
రొమ్ము టేప్.

162
00:10:04,898 --> 00:10:06,733
కానర్ అంటే నాకు నిజంగా ఇష్టం.

163
00:10:06,816 --> 00:10:10,320
అందుకే ఇది నిశ్చితార్థం
కానందుకు కొంచెం బాధగా ఉంది.

164
00:10:10,403 --> 00:10:12,906
కానీ ఆస్ట్రో ఛాంబర్ ముందు
చిన్న జ్వాలే అని చెప్పింది,

165
00:10:12,989 --> 00:10:14,699
నేను జ్యోతిష్యాన్ని నమ్ముతాను.

166
00:10:14,783 --> 00:10:16,618
ఇది చాలా అమోఘమైన పరికరం

167
00:10:16,701 --> 00:10:19,913
నీ గురించి తెలుసుకోవటానికి
ఇంకా జీవితంలో ముందుగు సాగటానికి.

168
00:10:19,996 --> 00:10:23,208
ఇక్కడ అన్నింటి గురించి
సరిగ్గా చెప్పింది ఇది,

169
00:10:23,291 --> 00:10:25,710
మరీ ముఖ్యంగా నాది
కానర్‌ల జాతకాల గురించి.

170
00:10:26,211 --> 00:10:29,130
తారలు మాకు ఏదో విధి రాసాయి.

171
00:10:34,177 --> 00:10:39,891
కానర్, నువ్వు సమయాన్ని పొంది ఉండవచ్చు,
కానీ నీకు రెండే ఎంపికలు ఉన్నాయి.

172
00:10:40,225 --> 00:10:45,355
ప్రపోజ్ చెయ్యి లేదంటే
కాస్మిక్ కాంపౌండ్ వదిలి వెళ్ళు అంతే.

173
00:10:45,772 --> 00:10:47,524
కాలం పరిగెడుతుంది.

174
00:10:58,618 --> 00:11:00,286
నాకు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది, అదే సమయంలో,

175
00:11:00,370 --> 00:11:01,996
నాకు చాలా కంగారుగా, భయంగా ఉంది.

176
00:11:02,080 --> 00:11:03,915
చివరికి సందేహాలు ఉండవు అనుకున్నాను.

177
00:11:03,998 --> 00:11:07,335
అంటే, నా జీవిత భాగస్వామి ఇలా ఉండాలని
నాకు స్పష్టత ఉంది.

178
00:11:07,836 --> 00:11:11,005
కానీ ఇప్పుడు ఇద్దరు అమోఘమైన
స్త్రీలలో ఒకరిని ఎంచుకోవాలి.

179
00:11:11,089 --> 00:11:14,634
మోర్గన్‌తో మంచి సరసమైన
భవిష్యత్ నాకు కనిపిస్తుంది.

180
00:11:14,717 --> 00:11:16,469
మా అమ్మ నాకు కన్యా రాశే పడుతుందని

181
00:11:16,553 --> 00:11:18,346
బలంగా నమ్ముతుంది.

182
00:11:18,430 --> 00:11:21,724
కానీ మొదటి రోజు నుండి,
జాస్మిన్ ప్రత్యేకమని నాకు బాగా తెలుసు.

183
00:11:21,850 --> 00:11:24,269
తనను తొలిసారి చూడగానే
భవిష్యత్ ఊహించేసుకున్నాను.

184
00:11:24,352 --> 00:11:25,478
ఇది చాలా క్లిష్టమైన నిర్ణయం.

185
00:11:25,562 --> 00:11:27,522
రెండు దిక్కులు
లాగుతున్నట్టుగా అనిపిస్తుంది.

186
00:11:27,605 --> 00:11:29,357
వారిద్దరిలో ఎవరినీ బాధించాలని లేదు.

187
00:11:29,441 --> 00:11:30,775
అబద్ధమాడను, భయంగా ఉంది.

188
00:11:32,819 --> 00:11:36,573
ఇలాంటి పరిస్థితికి భయంగా ఉంది

189
00:11:36,656 --> 00:11:39,993
ఎందుకంటే నావరకూ పెళ్లి గంభీరమైన విషయం.

190
00:11:40,577 --> 00:11:41,911
కానీ నేను తయారుగా ఉన్నానని...

191
00:11:42,036 --> 00:11:43,163
జాస్మిన్ పి
మిథున రాశి

192
00:11:43,246 --> 00:11:45,415
...భాగస్వామితో జీవితానికి,

193
00:11:45,498 --> 00:11:49,043
నోయెల్ చాలా మంచి
భాగస్వామి అవుతాడని తెలుసు.

194
00:11:51,045 --> 00:11:53,840
నాకు కొంచెం కంగారుగా ఉంది,
కానీ జాతకాల ప్రకారం ఇంకా

195
00:11:53,923 --> 00:11:56,134
అనేక విధాలుగా మేము సరిజోడి అని నమ్ముతాము.

196
00:11:56,217 --> 00:11:58,011
అందుకే నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను

197
00:11:58,094 --> 00:12:00,430
దేనికైనా సిద్ధమని.

198
00:12:08,480 --> 00:12:09,856
నీ చెప్పులు తీయాలి.

199
00:12:10,607 --> 00:12:13,693
ఓరి దేవుడా.
నేను చూడనేలేదు.

200
00:12:14,360 --> 00:12:16,488
నోయెల్‌లో చాలా లక్షణాలు ఉన్నాయి

201
00:12:16,571 --> 00:12:19,365
నేను సదా వెతికేదానిని వాటిని అందరిలో.

202
00:12:19,782 --> 00:12:21,701
పలు రకాలుగా మనకు మంచి జోడి అయిన

203
00:12:21,784 --> 00:12:24,329
వ్యక్తితో కలిసి ఉండటం
ఎలా ఉంటుందో తెలిసింది.

204
00:12:24,996 --> 00:12:26,789
ఇది చాలా బావుంది. సరిగ్గా ఉంది.

205
00:12:29,417 --> 00:12:31,836
నిజానికి, ఈ అనుభవం చాలా విపరీతంగా ఉంది.

206
00:12:31,920 --> 00:12:33,087
నేను జ్యోతిష్యం గురించి

207
00:12:33,171 --> 00:12:36,549
చాలా తెలుసుకున్నాను,
నాకు ఎలాంటి స్త్రీ నప్పుతుందో

208
00:12:36,633 --> 00:12:39,636
నాకు నచ్చిన స్త్రీలు
నప్పుతారా లేదా అని.

209
00:12:39,719 --> 00:12:41,221
ఖచ్చితంగా అందులో ఒకరివి, మోర్గన్.

210
00:12:42,388 --> 00:12:43,723
ధన్యవాదాలు.

211
00:12:44,057 --> 00:12:46,809
నీకు ముందే తెలుసని తెలుసు,
నీ లక్షణాలు ఇలాంటివన్నీ ఏంటో.

212
00:12:46,893 --> 00:12:48,937
కానీ ఇక్కడ కొత్తగా ఏమన్నా నేర్చుకున్నావా?

213
00:12:49,020 --> 00:12:50,146
అరే, చాలా తెలుసుకున్నా.

214
00:12:50,230 --> 00:12:53,441
కొన్నేళ్లుగా నాకు ఏది అక్కరకు వస్తుందో
నాకు తెలుసు,

215
00:12:53,525 --> 00:12:55,652
అంటే నా జాతకం ఏంటి,
నేను ఎవరితో కలవాలి అని.

216
00:12:55,735 --> 00:12:58,655
కానీ అది నిజంగా తెలుసుకుని
ఆస్వాదించే అవకాశం దక్కలేదు.

217
00:12:59,197 --> 00:13:03,243
కానీ నిన్ను కలవటం అన్నది
నా జాతకాన్ని తెలుపుతుంది

218
00:13:03,326 --> 00:13:04,536
నేను ఎవరితో ఉండాలన్నది,

219
00:13:04,619 --> 00:13:07,455
అదెలా ఉంటుందో
తెలుసుకొనే అవకాశం దక్కింది నాకు.

220
00:13:07,872 --> 00:13:09,415
అది ఇక్కడ ఉండటం వల్లనే.

221
00:13:09,499 --> 00:13:12,502
అయితే అదైతే నాకు కొత్తే.

222
00:13:12,585 --> 00:13:15,255
నాకు చాలా తెలిసినా కానీ
దానిలో బతకటం అన్నది ఇప్పుడే.

223
00:13:17,882 --> 00:13:21,052
-నిజానికి, మోర్గన్ నువ్వు అమోఘం.
-ధన్యవాదాలు.

224
00:13:21,135 --> 00:13:22,887
నాకూ నీ గురించి అదే అభిప్రాయం.

225
00:13:23,346 --> 00:13:26,266
నీతో చాలా సౌకర్యంగా ఉంటుంది
నీవైపు చాలా ఆకర్షణ

226
00:13:26,349 --> 00:13:28,935
నువ్వు నా జత అని తెలిసాక,
ఆయస్కాంత శక్తే ఇక,

227
00:13:29,018 --> 00:13:31,646
నీతో ఎక్కువ సమయం గడిపి
నీగురించి బాగా తెలుసుకోవాలని

228
00:13:31,729 --> 00:13:34,732
మనం జత అని తెలియగానే, నేను,

229
00:13:34,816 --> 00:13:37,277
"సరే, ఒక కారణంగా జంట అయ్యాం," అని
అప్పుడు అనిపించింది.

230
00:13:37,527 --> 00:13:39,237
నీతో ఉన్నప్పుడు నాకు నేను చాలా ఇష్టం.

231
00:13:39,654 --> 00:13:41,573
ఆ అభినందనలు నీకే.

232
00:13:42,657 --> 00:13:44,284
-మోర్గన్ నువ్వు అమోఘం.
-ధన్యవాదాలు.

233
00:13:44,367 --> 00:13:46,828
నీ అంతర్గత, బాహ్య సౌందర్యం
అన్నీ అంతా

234
00:13:46,911 --> 00:13:49,038
చాలా అమోఘం.

235
00:13:49,539 --> 00:13:52,917
నువ్వంటే నాకు చాలా అక్కర కూడా.
నీతో ప్రేమలో పడటం తెలుస్తుంది.

236
00:13:56,379 --> 00:13:57,630
కానీ దురదృష్టవశాత్తూ...

237
00:14:05,054 --> 00:14:06,264
పరవాలేదు.

238
00:14:09,183 --> 00:14:10,768
మనకు రాసిపెట్టి లేదు అంతే.

239
00:14:12,979 --> 00:14:17,108
నీకు రుణపడి ఉంటాను.
ఈ అనుభవానికి రుణపడ్డాను.

240
00:14:17,191 --> 00:14:21,821
నిజానికి, ఇలాగే...
నిన్ను కలవటం నా అదృష్టం

241
00:14:21,904 --> 00:14:24,115
నీ నుండి చాలా నేర్చుకున్నాను
చాలా మంచి అనుభవం

242
00:14:24,198 --> 00:14:28,369
ఇదంతా చూసాక
నీ భవిష్యత్ పై కుతూహలం పెరిగింది.

243
00:14:28,453 --> 00:14:30,663
అది జాస్మిన్‌తో అయితే,
నీకోసం నేను ప్రార్థిస్తాను

244
00:14:30,747 --> 00:14:33,207
ఇక్కడున్న కొద్ది సమయంలో

245
00:14:33,291 --> 00:14:35,710
నీ ప్రేమను చూడటం చాలా బావుంది.

246
00:14:35,793 --> 00:14:37,629
మాకు ఇంకా తెలుసుకోగల సమయం ఉంటే

247
00:14:37,712 --> 00:14:40,673
మోర్గన్ ఖచ్చితంగా నా భాగస్వామి కాగలిగేది.

248
00:14:40,757 --> 00:14:42,508
కానీ మాకు రాసిపెట్టి లేదు.

249
00:14:42,592 --> 00:14:45,970
తనను బాగా అర్థం చేసుకుని
ప్రేమించే మనిషి దొరుకుతాడని నాకు తెలుసు.

250
00:14:46,888 --> 00:14:48,139
నువ్వు బాగా ఉంటావని తెలుసు.

251
00:14:48,222 --> 00:14:49,807
-ధన్యవాదాలు.
-నీకు మంచివారే...

252
00:14:49,891 --> 00:14:51,517
-ధన్యవాదాలు.
-...అతను అమోఘంగా ఉంటాడు.

253
00:14:51,601 --> 00:14:54,312
-నీకు ఆ యోగ్యత ఉంది.
-ధన్యవాదాలు. నిజంగా సంతోషం.

254
00:15:04,822 --> 00:15:07,659
అంటే, ఖచ్చితంగా
వదిలి వెళ్లటం బాధగా ఉంది

255
00:15:07,742 --> 00:15:09,369
జీవితపు ఏకైక సామాజిక ప్రయోగం.

256
00:15:09,452 --> 00:15:13,206
నేను మంచి మనస్సుతో
జ్యోతిష్యాన్ని గట్టిగా నమ్మి వెళ్లాను.

257
00:15:17,126 --> 00:15:19,337
నోయెల్ ఇంకా నేను,
మంచిగా ఉండేవాళ్లమేమో.

258
00:15:19,420 --> 00:15:23,675
అంటే ఖచ్చితంగా ప్రేమ సంబంధంతోనే
బయటకు వెళదామని అనుకున్నాను.

259
00:15:23,758 --> 00:15:26,969
కానీ నాకే బాధా లేదు
చాలా కృతజ్ఞత ఉంది అంతే

260
00:15:27,053 --> 00:15:29,931
నాకు ఇంత మంచి అనుభవాన్ని ఇచ్చినందుకు.

261
00:15:44,529 --> 00:15:47,699
జాస్మిన్ పి., మొదటి నుండి
మాకు బంధం కుదిరింది.

262
00:15:48,366 --> 00:15:50,159
-ఎలా ఉన్నావు, సుందరి?
-హాయ్.

263
00:15:50,660 --> 00:15:52,578
-నా చెప్పులు తీసేస్తాను?
-అలాగే.

264
00:15:52,662 --> 00:15:54,080
కానీ నేను అబద్ధమాడను.

265
00:15:54,163 --> 00:15:58,376
ఒక్క స్త్రీకే కట్టుబడి ఉండటం
అన్న ఆలోచనే భయానకంగా ఉంది నాకు.

266
00:15:58,459 --> 00:16:00,753
కానీ భయాన్ని దాటితేనే
మంచి జరుగుతుంది.

267
00:16:00,837 --> 00:16:03,965
అందుకే దానిని అధిగమించి చూసే ధైర్యం
నేను చేయాలి,

268
00:16:04,048 --> 00:16:06,008
ఇదే నా చిరకాల కోరిక కనుక.

269
00:16:06,092 --> 00:16:07,885
తనే నేను మనస్ఫూర్తిగా కోరుకున్నది.

270
00:16:08,344 --> 00:16:10,388
-ఇది చాలా బావుంది.
-అవును.

271
00:16:10,763 --> 00:16:12,640
మనం మంచి జట్టు అవుతామని అనిపిస్తుంది

272
00:16:12,765 --> 00:16:14,308
జతగా లోకాన్ని ఎదిరించగలం.

273
00:16:14,851 --> 00:16:17,854
-మన డేట్‌కు చీర్స్.
-సరే, ధన్యవాదాలు.

274
00:16:18,938 --> 00:16:20,398
సరేగానీ చాలా అందంగా ఉన్నావు.

275
00:16:20,481 --> 00:16:22,316
-నాకు ఆ తళుకులవీ బాగా నచ్చాయి.
-అవునా!

276
00:16:22,942 --> 00:16:25,027
ఒక్కోసారి, "నా మొహం
తళుకులీనదు" అనిపిస్తుంది,

277
00:16:25,111 --> 00:16:26,904
-అందుకే...
-నీ దేహాన్ని తళుకులీనుస్తావు.

278
00:16:26,988 --> 00:16:28,448
అవును, ఖచ్చితంగా.

279
00:16:29,407 --> 00:16:31,409
కానీ కాదు,
ఈ అనుభవమంతా, నిజంగా చెప్పాలంటే,

280
00:16:31,492 --> 00:16:34,454
నిన్ను తొలిసారి చూసినప్పుడే నాకు తెలుసు
మనకు ఏదో సంబంధం ఉందని.

281
00:16:35,997 --> 00:16:38,916
అంటే, నీ గురించి తెలిసాక,
నిజంగా ఆస్వాదించాను,

282
00:16:39,000 --> 00:16:41,335
నీతో చాలా సహజంగా ఉంటుంది.

283
00:16:44,380 --> 00:16:45,298
కానీ...

284
00:16:50,428 --> 00:16:53,222
క్షమించు. నాకు ఆలోచన తెగట్లేదు.
అంతా సరిచూసుకుంటున్నాను.

285
00:16:53,306 --> 00:16:55,308
సరే. పర్వాలేదు. సమయం తీసుకో.

286
00:16:56,934 --> 00:16:58,811
నిజంగా, నువ్వంటే ఇష్టం.

287
00:16:59,228 --> 00:17:01,731
నీతో ఉంటే చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది.

288
00:17:02,315 --> 00:17:03,316
నాకు కూడా.

289
00:17:04,066 --> 00:17:06,527
కలిసిన తొలిరోజే
నావాడివని అందరికీ చెప్పాను. అంటే...

290
00:17:07,445 --> 00:17:09,363
ఆ ఉత్సాహాన్ని నిలిపి ఉంచుకోవాలి.

291
00:17:09,447 --> 00:17:11,491
-ఇప్పటిదాకా.
-లేదు, నాకు అలాగే ఉంది. తెలుసు.

292
00:17:13,493 --> 00:17:16,370
నిజాయితీగా నిన్నే నేను కోరుకునేది,
తెలుసుగా.

293
00:17:17,371 --> 00:17:18,372
అవును.

294
00:17:18,456 --> 00:17:22,084
అంటే, అది, నేను కోరుకున్న
అనుభవాన్ని ఆస్వాదించగలుగుతున్నాను.

295
00:17:24,462 --> 00:17:27,715
అది నాకు చాలా ముఖ్యం,
నిజానికి, నిన్నే నేను కోరుకుంది.

296
00:17:27,799 --> 00:17:30,426
నీలాంటి వాళ్లే నాకు నచ్చుతారు,

297
00:17:30,510 --> 00:17:32,094
అంటే, అందరినీ ఆదరిస్తావు.

298
00:17:32,428 --> 00:17:33,721
నన్ను నన్నుగా స్వీకరిస్తావు.

299
00:17:33,805 --> 00:17:36,098
నా బలహీనతలు చూపగలిగే
స్థైర్యం ఇస్తావు.

300
00:17:36,557 --> 00:17:38,810
అదే నేను సదా స్త్రీలో కోరుకునేది

301
00:17:38,893 --> 00:17:40,812
నాలో అన్ని కోణాలను
పూర్తిగా బయటపెట్టను

302
00:17:40,895 --> 00:17:42,438
ఎప్పుడూ దాస్తూ ఉంటాను.

303
00:17:43,773 --> 00:17:46,526
నీతో, నన్ను నేను పూర్తిగా వదిలేస్తాను.

304
00:17:47,985 --> 00:17:51,614
నువ్వు లేని జీవితం నేను ఊహించలేను.

305
00:17:57,036 --> 00:17:58,496
నాతో కలిసి... ఊపిరి తీసుకో.

306
00:17:58,579 --> 00:17:59,872
ఊపిరి తీసుకుంటున్నాను.

307
00:18:00,998 --> 00:18:02,083
జాస్మిన్ పి...

308
00:18:02,959 --> 00:18:05,378
అంటే, అది, నీ మోకాలు తడుస్తుందేమో?

309
00:18:05,461 --> 00:18:07,672
-తడవనీ.
-నాకోసమా?

310
00:18:10,800 --> 00:18:14,679
-జాస్మిస్ పి, నన్ను పెళ్లాడతావా?
-సరే. అలాగే తప్పకుండా.

311
00:18:15,429 --> 00:18:17,765
ఇది చాలా అందంగా ఉంది.

312
00:18:20,142 --> 00:18:21,227
ధన్యవాదాలు.

313
00:18:24,230 --> 00:18:26,399
-నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
-నేను కూడా.

314
00:18:28,442 --> 00:18:30,319
-చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.
-ధన్యవాదాలు.

315
00:18:43,374 --> 00:18:45,668
మిథున-మత్స్యాల జంటగా,

316
00:18:45,751 --> 00:18:48,671
జాస్మిన్, నోయెల్‌లు
మంచి శృంగార జంట అవుతారు.

317
00:18:49,171 --> 00:18:52,466
కానీ వారు మనస్సు
మార్చుకొనే ప్రమాదం కూడా ఉంది.

318
00:18:52,550 --> 00:18:57,054
జాస్మిన్ చేతి ఉంగరం అస్థిరతను
ముగిస్తుందని ఆశిద్దాం.

319
00:19:02,602 --> 00:19:04,937
-మొత్తానికి చేసేసాను. గర్వంగా ఉందా?
-అరే.

320
00:19:05,354 --> 00:19:07,565
కంగారుగా ఉంది.
ఇక్కడేం జరుగుతుందో నాకు తెలియాలి.

321
00:19:07,648 --> 00:19:09,442
సరే, గర్వంగా ఉంది. ఏంటి సంగతి?

322
00:19:09,525 --> 00:19:12,653
ఈ ఇంటిలోకి వచ్చే ముందు,
నిశ్చితార్థం చేసుకుంటానని అనుకోలేదు.

323
00:19:12,737 --> 00:19:15,364
నా స్నేహితులకు చుట్టాలకు
ఇదంతా ఎలా చెప్పాలి

324
00:19:15,448 --> 00:19:16,574
అసలేం జరిగిందో?

325
00:19:16,657 --> 00:19:17,992
ఇక్కడ ఉండటం సరి కాదు.

326
00:19:18,576 --> 00:19:20,870
అంటే, ఫిల్ తప్ప అందరూ

327
00:19:20,953 --> 00:19:23,831
నాకు మతిపోయిందని అనుకుంటారు.
అతను నా ప్రాణ స్నేహితుడు.

328
00:19:23,915 --> 00:19:26,042
అలా వెళుతుంటే తను నాకు చెపుతుంది

329
00:19:26,125 --> 00:19:29,337
నాలో తనకు ఏం నచ్చుతుంది
ఇలాంటి విషయాలన్నీ.

330
00:19:29,420 --> 00:19:31,756
నేనేమో ఏదైతే అది కానివ్వు. చేసేసాను.

331
00:19:31,839 --> 00:19:33,674
కవిత రాస్తానని చెప్పాను కదా?

332
00:19:33,758 --> 00:19:35,885
-రాసావు, రాసావుగా.
-కవిత రాసాను,

333
00:19:35,968 --> 00:19:37,345
మోకాళ్ల మీద కూర్చున్నాను,

334
00:19:37,845 --> 00:19:39,430
ఎప్పటిలాగానే తను నవ్వుతుంది.

335
00:19:41,057 --> 00:19:44,560
తనది అందమైన వ్యక్తిత్వం.
చాలా సరదాగా, తెరిచిన పుస్తకం లాంటిది.

336
00:19:45,019 --> 00:19:46,187
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.

337
00:19:47,104 --> 00:19:48,022
ధన్యవాదాలు, బ్రో.

338
00:19:48,481 --> 00:19:49,398
చాలా మంచివాడివి.

339
00:19:50,024 --> 00:19:52,151
లేదు, నిజంగా, బాబు.
తను అసలైన వ్యక్తిలాగా.

340
00:19:52,860 --> 00:19:55,613
నిన్ను చూస్తే సంతోషంగా ఉంది.
నీ జీవితంలో తదుపరి దశకు

341
00:19:55,696 --> 00:19:57,448
వెళుతున్నావు కనుక
కొంచెం గిలిగా ఉంది,

342
00:19:57,531 --> 00:19:59,408
-అంటే అది...
-కంగారుపడకు, చేయగలవు.

343
00:19:59,492 --> 00:20:01,285
తెలుసు, లేదు. ఫీబ్స్‌తో ఉన్నాను.

344
00:20:01,369 --> 00:20:04,455
నేను ఫీబీని బాగా నమ్ముతాను
తన చేయి అడుగుదామని అనుకుంటున్నాను.

345
00:20:04,538 --> 00:20:07,500
పెళ్లి చేసుకోవాలని దీనిలోకి రాలేదు,
కానీ తనను పెళ్లాడాలని ఉంది.

346
00:20:08,084 --> 00:20:09,877
-కంగారుగా ఉందా?
-చాలా కంగారుగా ఉంది.

347
00:20:09,961 --> 00:20:12,046
-ఆమె కొంచెం భయపెడుతుంది.
-ఎలా ఉంటుందో తెలుసు.

348
00:20:12,129 --> 00:20:15,049
తను భయపెడుతుంది,
తను నా స్వప్నసుందరి.

349
00:20:15,132 --> 00:20:17,093
కానీ తనతో ఉండాలని ఉంది.

350
00:20:17,176 --> 00:20:18,970
తను నాకోసం
ఉంటుందా లేదా అనేది చూడాలి,

351
00:20:19,053 --> 00:20:20,221
నేను రిస్క్‌కు సిద్ధం,

352
00:20:20,304 --> 00:20:23,599
నా మనస్సు విరిగినా సరే,
అంటే, నేను తయారుగా ఉన్నాను.

353
00:20:24,308 --> 00:20:27,561
గస్‌ నాకు ఆప్తుడు,
నాది గస్‌ది బంధం అనేది

354
00:20:27,645 --> 00:20:29,814
మరియా, ఫీబీల లాంటిదే.

355
00:20:30,398 --> 00:20:32,149
మేము మంచి శక్తివంతమైన జంట.

356
00:20:32,858 --> 00:20:34,360
అతి పెద్ద శక్తి జంట.

357
00:20:34,443 --> 00:20:37,446
ఫీబీ అవును అంటుందని ఆశిద్దాం.

358
00:20:37,530 --> 00:20:39,240
నాకు ఉత్తమమైన వారిలో ఒకడివి, బ్రో.

359
00:20:42,910 --> 00:20:44,120
పద.

360
00:20:48,499 --> 00:20:51,919
ఫీబీకి మిగిలిన ఏకైక జత ఫిల్ కావటంతో,

361
00:20:52,003 --> 00:20:54,964
తను తన గురించి సరైన నిర్ణయం
తీసుకొనే దిశగా

362
00:20:55,047 --> 00:20:56,882
ఎదిగిందని నమ్ముతాను.

363
00:20:57,383 --> 00:21:01,012
సింహ రాశి కనుక,
ఆత్మ విశ్వాసం కొంచెం అవసరం.

364
00:21:01,762 --> 00:21:03,848
మగవారితో కొంచెం దూరంగా ఉంటాను

365
00:21:03,973 --> 00:21:07,143
వాళ్లను నమ్మాలంటే కష్టం,
ఫిల్‌ను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,

366
00:21:07,226 --> 00:21:08,936
తను నమ్మకస్తుడిలాగా అనిపించలేదు.

367
00:21:09,770 --> 00:21:14,233
అతను ఏదో చూపించుకుంటున్నట్టు
అదంత నిజాయితీగా లేదనిపించింది,

368
00:21:14,316 --> 00:21:16,485
అతనిని గంభీరంగా తీసుకోవటం కష్టం.

369
00:21:16,569 --> 00:21:19,864
కానీ అతను ఈ అనుభవంలో
సంపూర్తిగా మెరుగు చెందాడు,

370
00:21:19,947 --> 00:21:21,532
అతని పై నిజమైన భావాలు పుట్టాయి.

371
00:21:22,408 --> 00:21:26,620
అతనితో శాశ్వత బంధానికి
సిద్ధమో కాదో తెలియట్లేదు.

372
00:21:28,247 --> 00:21:31,167
భయంగా ఉంది,
కానీ అస్పష్టత నాకిష్టం,

373
00:21:31,250 --> 00:21:35,004
మా జాతకాల ప్రకారం
సఫలమైన కాపురం ఉంటుంది

374
00:21:35,087 --> 00:21:39,759
కనుక నక్షత్ర బలం ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది,

375
00:21:39,842 --> 00:21:41,343
అదే ఉత్సుకతను కలిగిస్తుంది.

376
00:21:44,263 --> 00:21:45,598
ఆహా, ఇది చాలా భావాత్మకం.

377
00:21:46,807 --> 00:21:48,976
-నాకు కంగారుగా ఉంది.
-చాలా కంగారుగా ఉంది.

378
00:21:49,060 --> 00:21:50,186
ఫిలిప్
మకరరాశి

379
00:21:50,269 --> 00:21:51,562
-అవునా?
-అవును, ఎందుకంటే...

380
00:21:52,104 --> 00:21:54,148
నాకు నీ మీద అభిమానం ఉంది.

381
00:21:55,232 --> 00:21:56,901
అందుకే ఇది కొంచెం కష్టం.

382
00:21:57,943 --> 00:21:58,944
తెలుసు.

383
00:21:59,028 --> 00:22:02,948
అంటే, ముందు నా మాటలు విను,

384
00:22:03,657 --> 00:22:05,659
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం

385
00:22:06,368 --> 00:22:09,997
అలా చెప్పటం కూడా ఆశ్చర్యంగానే ఉంది

386
00:22:10,081 --> 00:22:12,333
ఎందుకంటే ఈ ప్రయోగపు ఆదిలో,

387
00:22:13,334 --> 00:22:17,379
నాకు నేనే అది చెపితే,
నేనే, "పిచ్చా నీకు, వద్దు" అనుకొనేదానిని.

388
00:22:17,463 --> 00:22:18,506
సరే.

389
00:22:18,798 --> 00:22:22,843
కానీ మనం చాలా మంచి సమయం గడిపాము,

390
00:22:22,927 --> 00:22:26,430
నీలో నేను కోరుకున్న లక్షణాలన్నీ

391
00:22:26,806 --> 00:22:31,102
నాకు కనిపించాయి...

392
00:22:34,814 --> 00:22:36,649
సరే మరి, నేను ఒక చిన్న కవిత

393
00:22:36,732 --> 00:22:38,901
రాసాను...

394
00:22:40,236 --> 00:22:42,279
ఏం చేసావు?

395
00:22:42,363 --> 00:22:44,615
అందులో చాలా సమాచారం కూడా ఉంది.

396
00:22:45,366 --> 00:22:46,784
అంటే, చదివి వినిపించనా?

397
00:22:46,867 --> 00:22:48,494
-సరే, తప్పకుండా.
-సరే మరి.

398
00:22:50,663 --> 00:22:53,749
అది ఇలా, "ప్రియమైన ఫీబీ, అలియాస్ పీపీ."

399
00:22:54,208 --> 00:22:57,461
-ఫిలిప్ ఇంకా ఫీబీ. కొత్త పదం.
-దేవుడా.

400
00:22:57,545 --> 00:22:59,421
కొంచెం ఎక్కువైంది. మన్నించు.

401
00:23:00,005 --> 00:23:01,298
అంటే, ఇంకా

402
00:23:01,465 --> 00:23:05,219
"నీ ధైర్యం నీ శక్తి
నీ పొడవుకు కొనసాగింపులు.

403
00:23:05,302 --> 00:23:09,056
అవును, పొడవు. నీ ఒడ్డూ పొడవు
నీ శక్తిని తెలుపుతాయి.

404
00:23:09,557 --> 00:23:12,935
అదే నాకు సరి అని తెలుపుతుంది, కాదా?

405
00:23:13,978 --> 00:23:16,397
అనుమానపడటం,
అది సరైనది కాదు.

406
00:23:17,064 --> 00:23:19,775
నా మనస్సుని విప్పి చెప్పటం
నా అతి పెద్ద బలహీనత.

407
00:23:20,860 --> 00:23:23,404
చివరిగా నా స్వప్నసుందరికి
చెప్పటం, మరీ వాస్తవికత.

408
00:23:23,487 --> 00:23:26,198
నీ సౌందర్యం, గొప్పదనం ముందు
నన్ను మోకరిల్లనీ,

409
00:23:26,282 --> 00:23:27,658
అవును, చాలా సరసంగా ఉంటావు.

410
00:23:28,033 --> 00:23:30,411
నీ చిన్ని ఎదలు, నీ వేడెక్కించే నడుము.

411
00:23:30,911 --> 00:23:33,038
ధన్యవాదాలు, ఫీబీ,
నా అంతర్గత భూతాలను గెలిచి

412
00:23:33,122 --> 00:23:35,332
నీ దేహదారుఢ్యంతో
నాలో వెలుగులు నింపి

413
00:23:35,416 --> 00:23:38,127
నాలో పోరాటపటిమను పెంపొందించినందుకు.

414
00:23:39,670 --> 00:23:42,423
ఇది తొలిచూపు ప్రేమ అని చెప్పగలవా?"

415
00:23:43,799 --> 00:23:45,009
వద్దు, నలిపి పడేయకు.

416
00:23:45,634 --> 00:23:46,510
ఎందుకు?

417
00:23:47,011 --> 00:23:48,053
దానిని కాల్చేయాలి.

418
00:23:50,181 --> 00:23:51,473
చాలా ముచ్చటగా ఉంది.

419
00:23:52,474 --> 00:23:54,101
-ధన్యవాదాలు.
-స్వాగతం.

420
00:23:57,688 --> 00:23:59,607
నువ్వు చెప్పిన విధానానికి నవ్వు ఆగలేదు.

421
00:24:00,858 --> 00:24:02,026
అది చాలా బావుంది.

422
00:24:03,819 --> 00:24:04,820
నీ కవిత,

423
00:24:05,696 --> 00:24:07,489
చివరిలో అన్నావు,
"తొలి చూపు ప్రేమ," అని,

424
00:24:07,948 --> 00:24:09,325
నువ్వెలా...

425
00:24:09,867 --> 00:24:11,869
-అది నీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
-అలాగే.

426
00:24:12,369 --> 00:24:14,538
నిజంగా లోపలికి అడుగు పెట్టగానే,

427
00:24:14,622 --> 00:24:17,708
నిన్ను చూసి, ఈమె చాలా అందగత్తె అన్నాను.

428
00:24:18,459 --> 00:24:20,878
తనే నా కలలరాణి,
తను నాకు జతయితే బావుండు అని.

429
00:24:21,420 --> 00:24:23,047
సరే, అది కామం కాదంటావు.

430
00:24:23,130 --> 00:24:25,799
కామం, కానీ... ముందరి డేట్‌లలోనే చెప్పాను,

431
00:24:25,883 --> 00:24:27,968
అంటే, బాబు, మిగతా అందరిలాగా

432
00:24:28,052 --> 00:24:31,055
నీతో పడుకోనక్కరలేదు,
ముద్దాడే అవసరం లేదు,

433
00:24:31,138 --> 00:24:33,974
నీతో పడుకోనక్కరలేదు,
ఏదైనా కావచ్చు,

434
00:24:34,516 --> 00:24:38,229
నువ్వు నువ్వే, అంటే,
నీకోసం ఎన్ని యుగాలైనా ఎదురుచూస్తాను.

435
00:24:38,312 --> 00:24:41,982
అది నా జీవితపు
ఆఖరి క్షణంలోనైనా సరే,

436
00:24:42,066 --> 00:24:44,443
అంటే, నిజంగా అభిమానం నాకు.

437
00:24:44,860 --> 00:24:48,906
నాకు బాధగా ఉంది, అంటే
నువ్వంటే చాలా ఇష్టం.

438
00:24:49,531 --> 00:24:51,825
అది నాకు తెలుసనే నా బాధ.

439
00:24:51,909 --> 00:24:54,286
నువ్వు అక్కడ ఉన్నావో లేదో నాకు తెలియదు.

440
00:24:55,871 --> 00:24:59,917
అంటే, నాది నేను సరిగ్గా వివరిస్తాను.

441
00:25:02,753 --> 00:25:06,548
నీగురించి తెలుసుకోవటం
అంతా నాకు చాలా సంతోషం...

442
00:25:07,216 --> 00:25:08,884
నిజంగా నువ్వంటే ఇష్టం.

443
00:25:08,968 --> 00:25:12,429
మనం బయట కలిసి
చాలా బాగా ఎంజాయ్ చేయటాన్ని

444
00:25:12,513 --> 00:25:14,807
ఊహించగలను.

445
00:25:15,641 --> 00:25:21,063
మనం ఇప్పుడున్న దశలో,
నిశ్చితార్థం, పెళ్లి

446
00:25:21,146 --> 00:25:24,775
ఇంకా అలాంటివన్నీ
మరీ తొందరపాటు అనిపిస్తుంది.

447
00:25:24,858 --> 00:25:26,277
మరీ తొందర, అవును.

448
00:25:27,945 --> 00:25:30,447
నీకెలా అనిపిస్తుంది?
అంటే, నీ అభిప్రాయం తెలుసుకోవాలి.

449
00:25:33,701 --> 00:25:34,618
తరువాత నేను...

450
00:25:38,622 --> 00:25:39,623
అదంతా వదిలెయ్...

451
00:25:42,084 --> 00:25:44,878
నాకు ఏదీ పెద్ద పట్టింపు లేదు
అంటే నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను...

452
00:25:45,337 --> 00:25:48,299
ఆగు, ఆగు, ఆగు, ఆగు, ఆగు, ఆగు, ఆగు.

453
00:25:48,674 --> 00:25:50,301
"ఎల్" పదం వాడకూడదు.

454
00:25:50,384 --> 00:25:51,802
వాడానుగా.

455
00:26:01,437 --> 00:26:02,896
ఫిల్...

456
00:26:04,481 --> 00:26:06,358
ఏం జరుగుతుంది ఇవన్నీ
నాకు అనవసరం.

457
00:26:06,442 --> 00:26:07,985
నువ్వు నన్ను పెళ్లాడుతావా?

458
00:26:17,119 --> 00:26:20,497
నన్ను నిజంగా ప్రేమించేంతగా
నా గురించి తెలుసని నేను అనుకోను.

459
00:26:22,416 --> 00:26:24,585
నువ్వంటే నాకు చాలా ప్రేమ,

460
00:26:24,668 --> 00:26:27,546
నీతో ఉంటే
ఈ ఇంటిలో ఇంకెవరితో

461
00:26:27,671 --> 00:26:29,214
నాకు అలాంటి భావాలు లేవు.

462
00:26:29,298 --> 00:26:33,302
అంటే, అది బాధగా ఉంది.
నేను ఇదంతా ఊహించలేదు.

463
00:26:33,385 --> 00:26:35,637
ఈ పరిస్థితిని
భావోద్వేగ రహితంగా చూద్దామనుకున్నాను.

464
00:26:35,763 --> 00:26:37,264
నాకు నిజంగా అభిమానం.

465
00:26:40,100 --> 00:26:41,727
నీతో చాలా సంతోషంగా ఉంటాను.

466
00:26:42,227 --> 00:26:44,355
అంటే, తెలియదు,
ఇది ముగించాలని లేదు నాకు.

467
00:26:44,438 --> 00:26:46,023
ఇది ఇక్కడ ఇలా ముగించాలని లేదు.

468
00:26:50,944 --> 00:26:54,198
మనిద్దరం 100 శాతం ఖచ్చితంగా

469
00:26:54,281 --> 00:26:56,075
అంటే ఈ బంధాన్ని
కొనసాగించాలి అనుకోవాలి

470
00:26:56,533 --> 00:26:58,744
అంతే కానీ రిస్క్ తీసుకోవటం అనుకోకూడదు.

471
00:27:00,954 --> 00:27:02,498
అది నాకు తెలుసు.

472
00:27:03,499 --> 00:27:07,961
అతనిని ప్రేమించలేక
ఫిల్‌ను వద్దనుకోవటం లేదు నేను.

473
00:27:08,379 --> 00:27:12,966
కానీ మొత్తానికి
నేను నా సంతోషానికి ప్రాధాన్యం ఇచ్చాను

474
00:27:13,050 --> 00:27:16,720
ఈ ప్రయోగం వరకూ
మనమిక్కడ గడిపిన సమయం,

475
00:27:16,804 --> 00:27:18,138
ఇదే ముగింపు ఇక.

476
00:27:21,850 --> 00:27:25,521
నేను నా మనస్సు విప్పి చెప్పాను
కానీ తను దానికి ప్రతిస్పందించలేదు.

477
00:27:26,063 --> 00:27:27,356
అది బాధేస్తుంది.

478
00:27:27,439 --> 00:27:29,274
కొంచెం సమయం పడుతుంది కోలుకోవటానికి.

479
00:27:31,402 --> 00:27:33,195
మనకు రాసిపెట్టి లేదు.

480
00:27:37,908 --> 00:27:39,159
ఓరి దేవుడా.

481
00:27:41,036 --> 00:27:44,415
అన్ని రకాల తత్త్వాలు
అసలైన ప్రేమను పొందే ప్రయత్నం చేసాను.

482
00:27:45,040 --> 00:27:50,879
కానీ కొన్నిసార్లు స్వీయ అన్వేషణ ప్రేమకు
అడ్డుగోడగా నిలుస్తుంది.

483
00:27:52,673 --> 00:27:57,594
ఇక్కడికి రావటం విధి, నా గురించి
నేను తెలుసుకోవటం అంతా,

484
00:27:57,678 --> 00:27:59,930
నా విధి నా అభివృద్ధి.

485
00:28:00,013 --> 00:28:02,266
కానీ ఫిల్‌తో పెళ్లి నా రాతలో లేదు.

486
00:28:05,561 --> 00:28:09,648
కాస్మిక్ కాంపౌండ్‌కు వచ్చినప్పటి దానికి

487
00:28:09,731 --> 00:28:11,483
భిన్నంగా మారిన స్త్రీగా వెళుతున్నాను,

488
00:28:12,025 --> 00:28:16,071
అదే నాకు చాలా పెద్ద విజయం.

489
00:28:19,825 --> 00:28:24,037
నన్ను పెళ్ళాడు

490
00:28:31,837 --> 00:28:33,338
ఈ దారి మరీ చిన్నది.

491
00:28:35,340 --> 00:28:37,217
లేదు, మెచ్చుకోవాలి నిన్ను, బ్రో.

492
00:28:37,301 --> 00:28:39,928
నువ్వు చేసింది స్వచ్ఛమైన నిజాయితీ.

493
00:28:42,389 --> 00:28:44,516
నేను భావాత్మకం అయ్యానంటే
ఆశ్చర్యమేమీ లేదు.

494
00:28:44,600 --> 00:28:46,935
అంటే, ప్రాణ స్నేహితుడు

495
00:28:47,019 --> 00:28:51,565
లేదా కుటుంబ సభ్యుడు
ఇలా అర్థాంతరంగా వదిలి వెళ్లటం చూడలేరు.

496
00:28:51,648 --> 00:28:54,276
తోడు లేకుండా
మనం ఇది సాధించగలిగే వారం కాదు.

497
00:28:54,359 --> 00:28:57,821
తెలుసు. అంటే, విను,
నీ జీవితపు సిసలైన ప్రేమ నీకు దక్కింది.

498
00:28:58,697 --> 00:29:00,991
నిజంగా, బ్రో, దానిని గౌరవించాలి.

499
00:29:01,658 --> 00:29:04,203
ఇక్కడికి వచ్చి నేను ఆప్తమిత్రుడిని
పొందుతానని అనుకోలేదు.

500
00:29:04,286 --> 00:29:07,915
కానీ మనం ఒకరిపై ఒకరు ఆధారపడ్డాము,
మనం శాశ్వత స్నేహితులం ఇక.

501
00:29:19,009 --> 00:29:20,844
నేను త్వరగా వెళ్లివస్తాను.

502
00:29:47,955 --> 00:29:49,498
నేను కొంచెం...

503
00:29:50,332 --> 00:29:52,334
-హే, ఫీబ్స్...
-హాయ్, ఫీబీ.

504
00:29:52,417 --> 00:29:53,835
హాయ్.

505
00:29:54,211 --> 00:29:55,379
నేను వెళ్లిపోతున్నాను.

506
00:29:55,462 --> 00:29:57,297
-ఈరోజా?
-ఇప్పుడేనా?

507
00:29:58,840 --> 00:30:02,094
-నువ్వంటే చాలా ఇష్టం, ఫీబీ.
-మీ అందరన్నా ప్రేమ.

508
00:30:02,594 --> 00:30:06,431
ఈ కాంపౌండ్‌ను వదిలివెళ్లటంలో
పెద్ద బాధ మరియాను వదిలి వెళ్లటం.

509
00:30:06,515 --> 00:30:09,601
మిగతా తత్త్వాలైన
కానర్, నోయెల్‌లనూ మిస్సవుతాననుకోండి,

510
00:30:09,685 --> 00:30:10,936
మేమంతా చాలా ఆప్తులం.

511
00:30:11,603 --> 00:30:14,147
కానీ మరియా నా ఆత్మ బంధువు.

512
00:30:14,648 --> 00:30:17,985
నాకు చాలా సంతోషంగా...

513
00:30:18,068 --> 00:30:19,194
మన స్నేహానికి.

514
00:30:19,278 --> 00:30:23,949
తను నా ప్రాణ స్నేహితురాలు,
తను లేని వెలితి చాలా ఉంటుంది.

515
00:30:24,449 --> 00:30:26,243
నాకోసం నిలిచినందుకు సంతోషం...

516
00:30:26,326 --> 00:30:27,869
నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.

517
00:30:28,537 --> 00:30:30,038
బయట కలవటానికి ఎదురుచూస్తుంటాను.

518
00:30:31,164 --> 00:30:32,791
నువ్వు బాగా గుర్తొస్తావు.

519
00:30:32,874 --> 00:30:34,167
నాకూ నువ్వు గుర్తొస్తావు.

520
00:30:35,836 --> 00:30:41,049
ఇక్కడికి ప్రేమ కోసం వచ్చి
ఒంటరిగా వెళ్లటం చాలా చిరాకు.

521
00:30:42,050 --> 00:30:46,513
కానీ అంతకన్నా మించిన
వాటితో నేను బయటకు వెళుతున్నాను.

522
00:30:47,389 --> 00:30:51,268
ఇదంతా వేరేవారితో
అనుభవిస్తున్నట్టు నేను ఊహించలేను .

523
00:30:52,644 --> 00:30:56,648
జ్యోతిష్యం నాకు భర్తను
ఇవ్వలేకపోయింది,

524
00:30:57,065 --> 00:30:59,901
కానీ దానివల్ల నన్ను నేను పొందగలిగాను.

525
00:31:00,902 --> 00:31:03,280
నన్ను నేను
బాహాటంగా చూపించుకుంటూ,

526
00:31:03,739 --> 00:31:05,741
మరీ అచితూచి కాకుండా ఆస్వాదించగలను.

527
00:31:08,327 --> 00:31:11,455
చివరికి,
నేను ఇక్కడికి వచ్చింది

528
00:31:11,538 --> 00:31:15,500
నన్ను నేను నమ్మటానికి.
అది నేను చేయబోయేది.

529
00:31:22,049 --> 00:31:24,801
తుది నిర్ణయాలు అయిపోయాక,

530
00:31:24,885 --> 00:31:28,180
వాళ్ల కుటుంబాలను
కాస్మిక్ కాంపౌండ్‌కు పిలిపిస్తున్నాను.

531
00:31:28,555 --> 00:31:33,477
పెళ్లంటే, కేవలం భాగస్వామే కాదుగా,
అత్తమామలు కూడా.

532
00:31:33,560 --> 00:31:36,980
కానీ ప్రస్తుతానికి, వాళ్లు
సంబరాలు చేసుకొనే అవకాశం ఇస్తాను.

533
00:31:37,314 --> 00:31:40,108
ఇక్కడికి వచ్చేముందు,
జ్యోతిష్యాన్ని అంతగా నమ్మేవాడిని కాను

534
00:31:40,192 --> 00:31:41,985
కానీ మాకు ఆ ఆత్మ బంధం ఉంది

535
00:31:42,069 --> 00:31:43,820
మేము ఎన్నో రకాలుగా
పెనవేసుకున్నాం.

536
00:31:44,404 --> 00:31:46,365
తారాబలంతో ఇది చాలా అమోఘంగా ఉంది.

537
00:31:46,448 --> 00:31:50,035
అవి నాకు ఎలాంటి స్త్రీ అవసరమో
సరిగ్గా వివరించారు, ఖచ్చితత్వంతో.

538
00:31:51,745 --> 00:31:53,538
హలో!

539
00:31:54,206 --> 00:31:56,333
ఓరి దేవుడా.

540
00:32:01,338 --> 00:32:02,589
హే. హే.

541
00:32:04,591 --> 00:32:06,176
అయితే, సోదిమొహం, చూద్దాం...

542
00:32:06,301 --> 00:32:09,388
లేదు. మనం సాధిస్తాం. సాధిస్తాం.

543
00:32:10,138 --> 00:32:11,181
నేను నిరాశ చెందాను.

544
00:32:11,556 --> 00:32:14,017
కానర్ నెమ్మదస్తుడు
తెగువ చూపించలేడని నాకు తెలుసు.

545
00:32:14,101 --> 00:32:16,103
అయితే అతని గమనంలోనే
మనం వెళుతుండాలి.

546
00:32:17,979 --> 00:32:21,066
నాకు కానీ అతనికి కానీ
ఇక్కడ మనస్సు విప్పటం సాధ్యం కాదు,

547
00:32:21,149 --> 00:32:23,402
మొదటి రోజు నుండి
ఇప్పటివరకూ, నా వరకూ

548
00:32:23,485 --> 00:32:26,947
నేనూ అతను పరస్పరం సంవాదించుకునే తీరు,
అంటే, చాలా విపరీతం.

549
00:32:27,030 --> 00:32:29,116
భవిష్యత్ గురించి ఆతృతగా ఉంది.

550
00:32:29,199 --> 00:32:30,867
ఇది శాశ్వతమని ఆశిద్దాం.

551
00:32:32,369 --> 00:32:34,079
సరే, జాగ్రత్త.

552
00:32:37,249 --> 00:32:39,501
ఇది నా జీవితమంటే నమ్మలేకపోతున్నాను,

553
00:32:39,584 --> 00:32:41,795
ఇదే నా జీవితం కావాలని
ప్రగాఢంగా కోరుకుంటున్నాను

554
00:32:41,878 --> 00:32:44,589
అదే కావాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.

555
00:32:44,673 --> 00:32:46,508
నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. కృతజ్ఞురాలిని.

556
00:32:51,471 --> 00:32:52,472
ఇక ఆరుగురే ఉన్నారు.

557
00:32:52,556 --> 00:32:53,765
-అవును.
-విచిత్రం.

558
00:32:54,057 --> 00:32:56,393
-చాలా విచిత్రం.
-నమ్మగలరా? మరీ విపరీతం.

559
00:32:56,476 --> 00:32:59,062
-ఇదంతా చాలా త్వరగా గడిచింది.
-జాస్మిన్, "ఊహించాను" అని.

560
00:32:59,146 --> 00:33:01,690
తను గట్టిగా చెప్పింది కూడా,
అంటే తనకు జోస్యం తెలుసు.

561
00:33:01,773 --> 00:33:03,442
తనకు ఇంకోసారి రహస్యమేదీ చెప్పను.

562
00:33:05,444 --> 00:33:06,361
నన్ను వివరించావు.

563
00:33:07,279 --> 00:33:10,115
-చేసాను.
-నా పేరుని పైన పెట్టి జాబితా రాసాను.

564
00:33:10,198 --> 00:33:12,492
పేరు గురించి తెలియదు.
పేరు ఆ జాబితాలో లేదు.

565
00:33:12,576 --> 00:33:13,660
జాస్మిన్ రైస్ అని రాసావు.

566
00:33:14,119 --> 00:33:15,245
భోజన తయారీకి.

567
00:33:17,205 --> 00:33:19,499
ఖచ్చితంగా, నాకిక్కడ ఇబ్బందిగా ఉంది.

568
00:33:19,583 --> 00:33:24,921
వారి పెళ్లి ప్రస్తావింపు సంబరాలు,
నోయెల్, క్రిస్‌లాగా ఉంటే బావుండనిపించింది.

569
00:33:25,005 --> 00:33:27,424
కానీ నాది మిథున రాశి
నాకు ఆలోచనలు ఎక్కువ,

570
00:33:27,507 --> 00:33:29,384
పరిస్థితులు ఎలా మారతాయో తెలియదు

571
00:33:29,468 --> 00:33:30,802
నావి ఇంకా యానావి.

572
00:33:30,886 --> 00:33:33,013
కానీ మేము అవన్నీ దాటుకుని వెళతామని

573
00:33:33,096 --> 00:33:35,390
భవిష్యత్‌లో అన్నీ చక్కబడతాయని
ఆశిస్తున్నాను.

574
00:33:35,682 --> 00:33:38,268
కానీ కుటుంబాలను కలవటం

575
00:33:38,351 --> 00:33:40,979
కలిసి బతకటం చాలా పెద్ద పరీక్ష.

576
00:33:41,062 --> 00:33:43,607
తారాబలంతో ప్రేమను పొందినందుకు చీర్స్!

577
00:33:53,742 --> 00:33:58,997
కొత్త రోజు శుభాకాంక్షలు
చాలామంది జంటలకు.

578
00:33:59,873 --> 00:34:02,626
వారి కొత్త బంధాలను
కలిసి బతకటమనే

579
00:34:02,709 --> 00:34:05,879
అగ్నిపరీక్షకు గురి చేసే సమయం.

580
00:34:07,756 --> 00:34:09,508
కలిసి బతకటం గురించి కంగారుగా ఉందా?

581
00:34:11,301 --> 00:34:12,886
-కొంచెం.
-ఎందుకు?

582
00:34:12,969 --> 00:34:15,388
నాకు ఓసీడీ ఉంది కనుక.

583
00:34:16,139 --> 00:34:17,516
కలిసి బతికేటప్పుడు

584
00:34:17,599 --> 00:34:20,227
సంబంధంలో చాలా కొత్త కోణాలు
బయటకు వస్తాయి.

585
00:34:20,310 --> 00:34:21,728
అది జతగా ఉండటం.

586
00:34:21,812 --> 00:34:24,731
అర్థం చేసుకోవటం.
ఆప్యాయంగా ఉండటం అన్నీ.

587
00:34:25,440 --> 00:34:29,319
మా బంధాన్ని దృఢం చేస్తాయో
లేదంటే సమస్యలు సృష్టిస్తాయో చూడాలి.

588
00:34:31,321 --> 00:34:33,073
నాకింత సామాను ఉందని కూడా
అనుకోలేదు.

589
00:34:34,241 --> 00:34:37,786
-సిద్ధమా? సరే. రా.
-నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

590
00:34:37,869 --> 00:34:39,955
ఒకరితో కలిసి బతకాలని
వివాహ ప్రస్తావన చేసానని

591
00:34:40,038 --> 00:34:42,624
నాకు బాగా తెలిసివచ్చింది.
నిజానికి, చాలా భయమేసింది.

592
00:34:42,707 --> 00:34:45,085
ఒంటరిగా ఉండటం అలవాటై పోయింది.
కొంచెం కంగారుగా ఉంది.

593
00:34:45,168 --> 00:34:47,170
నిజమే చెబుతాను
నాకింకా ఆ భావం ఉంది

594
00:34:47,295 --> 00:34:50,048
అంటే, జీవితాంతం
ఒకే స్త్రీతో ఉండాలా అని?

595
00:34:51,132 --> 00:34:52,717
నీ సామాను చాలా తక్కువ ఉంది.

596
00:34:52,801 --> 00:34:54,845
-నాకు సర్దటం తెలుసు.
-బాగా తెలుసు.

597
00:34:57,389 --> 00:34:59,307
అయితే ఇంతేనా.

598
00:35:00,767 --> 00:35:02,602
పొద్దున్నే పక్క సర్దుకోవా?

599
00:35:02,686 --> 00:35:03,979
పక్క సర్దుకోవటాలు లేవు.

600
00:35:05,856 --> 00:35:07,524
కానర్‌కు, నాకు ఎంత ఉంటుందో చూద్దాం.

601
00:35:07,607 --> 00:35:11,403
నాలో సర్దుకుపోవటాన్ని
అభ్యాసం చేయటానికి మంచి సమయం.

602
00:35:13,446 --> 00:35:15,073
సరే, బేబ్. చెత్తగా ఉంది ఏమనుకోకు.

603
00:35:17,367 --> 00:35:18,827
నేను శుభ్రం చేయాలి.

604
00:35:19,452 --> 00:35:20,579
అవును.

605
00:35:21,913 --> 00:35:23,123
నీకు కుర్చీ కావాలా?

606
00:35:23,874 --> 00:35:25,667
-నాకు కుర్చీ కావాలి.
-సరే.

607
00:35:25,750 --> 00:35:29,880
చెత్తగా లేకపోయినా ఉతకని
వాటిన్నింటినీ ఆ కుర్చీ మీద పెట్టు.

608
00:35:30,130 --> 00:35:31,548
కుర్చీ. సరే. సరే.

609
00:35:31,631 --> 00:35:32,924
అవును. నీ మాసిన బట్టలన్నీ

610
00:35:33,008 --> 00:35:36,011
సంచిలో వెయ్యాలి, బేబ్.
సంచి పక్కన కాదు.

611
00:35:36,845 --> 00:35:38,013
తెలుసుకోవాలిగా.

612
00:35:39,389 --> 00:35:41,766
-నీళ్ల సీసా కావాలా?
-తప్పనిసరిగా కావాలి.

613
00:35:41,892 --> 00:35:43,810
-మనం చాలా చూసాం కలిసి.
-సరే.

614
00:35:43,894 --> 00:35:46,062
సరే. చెత్త సంచి తెస్తాను.

615
00:35:46,688 --> 00:35:51,234
నోయెల్ గదిలోకి వెళ్లటం ఇంత కంపరం
పుట్టిస్తుందని అనుకోలేదు.

616
00:35:51,651 --> 00:35:54,237
నేను అతని చోటుకు వెళ్లటం అంతే.

617
00:35:54,905 --> 00:35:57,699
ఆ తరువాత, నాకు శుభ్రత ముఖ్యం.

618
00:35:58,074 --> 00:35:58,992
సరే మరి.

619
00:36:00,535 --> 00:36:01,953
ఇప్పుడు కావలసినవన్నీ ఉన్నాయి.

620
00:36:03,330 --> 00:36:04,205
సరే.

621
00:36:08,335 --> 00:36:09,961
మాకు చాలా సామాను ఉంది.

622
00:36:10,045 --> 00:36:11,755
అతని సామాను ఎక్కడ పెడతాడో తెలియదు.

623
00:36:11,838 --> 00:36:14,007
నా సామాను చక్కగా సర్ది పెట్టుంది.

624
00:36:14,633 --> 00:36:16,426
నా షూల పక్కన చోటుంది.

625
00:36:17,010 --> 00:36:20,138
నా షూల వెనక నీ షూలకు చోటుంది.

626
00:36:20,221 --> 00:36:22,432
-లేదు.
-ఉంది.

627
00:36:22,515 --> 00:36:24,643
నేనెప్పుడూ అమ్మాయితో కలిసి ఉండలేదు.

628
00:36:24,726 --> 00:36:25,977
ఇది చాలా పెద్ద విషయం.

629
00:36:26,311 --> 00:36:29,898
ఒకరితో కలిసుంటే
వారు పడుకున్నప్పటి నుండి

630
00:36:29,981 --> 00:36:33,568
లేచినవరకూ వారి విషయాలన్నీ చూస్తారు.

631
00:36:34,069 --> 00:36:35,195
అది విపరీతం.

632
00:36:36,404 --> 00:36:38,448
జంటలన్నీ సర్దుకున్నాక,

633
00:36:38,531 --> 00:36:41,618
వాళ్లను ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌కు
పిలిచే సమయం ఆసన్నమైంది.

634
00:36:41,952 --> 00:36:43,161
అంటే అర్థం ఏంటి?

635
00:36:43,244 --> 00:36:44,829
అంటే ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌కు వెళ్లాలని.

636
00:36:46,373 --> 00:36:47,374
నేను నీతో రావచ్చు.

637
00:36:47,457 --> 00:36:49,793
-అంటే నేను నీతో రావచ్చు.
-దానర్థం నాకు తెలుసు.

638
00:36:49,876 --> 00:36:51,419
జోక్ చేస్తున్నాను. అరే.

639
00:36:52,837 --> 00:36:56,800
జ్యోతిష్యంలో, సంబంధాలను
విశ్లేషించే ప్రత్యేక పద్ధతి ఉంది

640
00:36:56,883 --> 00:36:57,842
అదే జాతక పొంతన.

641
00:36:57,926 --> 00:36:58,969
జాతక పొంతన

642
00:36:59,636 --> 00:37:03,056
ఇద్దరి జాతకాలను కలిపి తయారుచేసేదే

643
00:37:03,139 --> 00:37:06,476
జాతక పొంతన చక్రం,

644
00:37:06,559 --> 00:37:08,103
అందులోని ప్రతి గ్రహం

645
00:37:08,186 --> 00:37:10,647
వారి సంబంధాన్ని తెలుపుతుంది.

646
00:37:11,648 --> 00:37:13,650
నీ సూర్యుడు సామాన్య ప్రకృతి...

647
00:37:13,733 --> 00:37:14,734
సామాన్య ప్రకృతి
మూలసమీకరణం

648
00:37:14,818 --> 00:37:17,612
...మీ సంబంధపు మూల సమీకరణం.

649
00:37:17,696 --> 00:37:18,822
భావోద్వేగ స్వభావం
భద్రతను ఎలా సాధించాలి

650
00:37:18,905 --> 00:37:21,950
మీ చంద్రుడు సంబంధంలో
భావోద్వేగాల నియంత్రణ

651
00:37:22,075 --> 00:37:24,744
ఇంకా జంటగా భద్రతను ఎలా కల్పించుకోవాలనేది.

652
00:37:25,412 --> 00:37:27,831
మీ కుజుడు ఇంకా శుక్రుడు కలిసి

653
00:37:27,914 --> 00:37:30,041
కలిసున్నప్పుడు
వేడి పుట్టించటానికి ఏం చేయాలో...

654
00:37:30,125 --> 00:37:31,126
మనసులో మెరుపులు పుట్టించటానికి
ఏం చేయాలి

655
00:37:31,209 --> 00:37:33,837
...అలాంటివన్నీ.

656
00:37:33,920 --> 00:37:37,924
జాతక పొంతన చక్రాలు
సంబంధం గురించి తెలుసుకోవటానికి

657
00:37:38,008 --> 00:37:42,220
సవాళ్లను అధిగమించటానికి
చాలా మంచి పరికరం.

658
00:37:43,263 --> 00:37:47,559
నోయెల్ ఇంకా జాస్మిన్, సంబంధపు
సూర్య రాశి వృషభరాశిలో ఉంది.

659
00:37:47,642 --> 00:37:48,518
వృషభ రాశి

660
00:37:48,601 --> 00:37:53,023
చంద్రరాశి కర్కాటకంలో ఉంది,
మకరరాశి పెరుగుతుంది.

661
00:37:53,815 --> 00:37:57,527
దానర్థం మీరు నిజాయితీగా
ఉండటం చాలా ముఖ్యం.

662
00:37:58,236 --> 00:38:02,365
మీరు సహజమైన శక్తి జంట,
కానీ అది కూడా ఒత్తిడికి దారితీస్తుంది.

663
00:38:03,074 --> 00:38:06,578
మీ మిగిలిన సమయాన్ని
బయటి భవిష్యత్ ప్రణాళికల గురించి

664
00:38:06,661 --> 00:38:08,121
మాట్లాడుకోవటానికి వాడండి.

665
00:38:08,663 --> 00:38:10,165
అతి ముఖ్యమైన విషయం

666
00:38:10,248 --> 00:38:13,793
మీ మెరుగుదలకు
మీరు కలిసి ఒక ఇంటిని సమకూర్చుకోవాలి.

667
00:38:16,129 --> 00:38:19,340
ఎప్పుడూ మాట్లాడుకోలేదు.
అంటే, నీకెంతమంది పిల్లలు కావాలి?

668
00:38:19,424 --> 00:38:20,383
మనకెంత డబ్బుంది?

669
00:38:21,384 --> 00:38:22,719
బహుశా ఐదుగురేమో.

670
00:38:24,054 --> 00:38:25,805
నన్ను చూడు. ఆగు. ఏంటి?

671
00:38:25,889 --> 00:38:28,933
ఒక బాస్కెట్ బాల్ టీం. అక్కడ
కవలలు వస్తారేమో. కవల అబ్బాయి...

672
00:38:29,017 --> 00:38:30,351
హా. మా వైపు ఉంది అది.

673
00:38:30,435 --> 00:38:32,645
నాకు స్థిరపడటానికి
సంబంధం కలుపుకోవటానికి

674
00:38:32,729 --> 00:38:35,398
నాకు భయాలున్నాయి,
నిలకడ కాపురాలు నేను చూడలేదు.

675
00:38:35,482 --> 00:38:39,819
మా అమ్మ ఇద్దరి పనులు చేస్తూ
సంఘర్షణకు గురవటం చూసాను.

676
00:38:40,361 --> 00:38:43,114
నా జీవితంలో ఆదర్శమైన నాన్న లేకపోయినా,

677
00:38:43,198 --> 00:38:44,783
నేను మంచి నాన్నను అవుతానని తెలుసు.

678
00:38:44,866 --> 00:38:47,827
అంటే, నా జీవితాంతం
నేను ఇద్దరిని కంటానని అనుకున్నాను.

679
00:38:49,829 --> 00:38:53,458
కానీ స్థిరంగా ఉంటే కనుక

680
00:38:53,875 --> 00:38:59,297
అప్పుడు మనం ఇద్దరి కన్నా
ఎక్కువ పిల్లలను కనవచ్చు.

681
00:38:59,380 --> 00:39:02,008
నాకిదంతా చాలా కంగారు పుట్టిస్తుంది.

682
00:39:02,092 --> 00:39:05,095
నేను స్థిరపడే వాళ్లు
దొరుకుతారని అనుకోలేదు,

683
00:39:05,178 --> 00:39:06,971
కానీ అబ్బా, నాకు పెళ్లవబోతుంది.

684
00:39:07,388 --> 00:39:09,390
అబ్బో, ఈమెతో ఉండిపోవాలి.

685
00:39:09,474 --> 00:39:12,227
అంటే, అన్నీ
నాకు కళ్లముందు కదులుతున్నాయి.

686
00:39:12,310 --> 00:39:15,480
తన అంచనాలకు
నామీద నా అంచనాలకు తగ్గట్టు

687
00:39:15,563 --> 00:39:17,357
నిలదొక్కుకుంటానని ఆశ.

688
00:39:20,527 --> 00:39:21,945
మరియా ఇంకా క్రిస్,

689
00:39:22,529 --> 00:39:25,782
మీ సంబంధపు సూర్య రాశి
తులా రాశిలో తిరుగుతుంది.

690
00:39:26,241 --> 00:39:28,785
దాని చంద్ర రాశి సాంప్రదాయ కన్య

691
00:39:28,868 --> 00:39:31,371
ఇక మీ వృషభరాశి స్థిరంగా ఉంది.

692
00:39:32,163 --> 00:39:34,958
మీ జాతక పొంతన చక్రం
మీ కలయిక మీకు మంచి సామాజిక జీవనం

693
00:39:35,041 --> 00:39:37,669
ఉంటుందని తెలుపుతుంది.

694
00:39:38,002 --> 00:39:40,630
మీ ఇద్దరూ ఒకరికొకరు
సమయం వెచ్చించేలా చూసుకోండి

695
00:39:40,713 --> 00:39:42,966
సర్దుకుపోవటానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

696
00:39:43,383 --> 00:39:46,302
మీరిద్దరూ స్వతంత్రులుగా బతికారు.

697
00:39:46,594 --> 00:39:52,308
స్వతంత్ర జీవనాలు కలిసి ఎలా
నిర్వహించుకోవాలో మాట్లాడుకోండి.

698
00:39:56,271 --> 00:39:58,189
మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్లాక,
నీ అంచనాలు ఏంటి?

699
00:39:58,773 --> 00:40:00,650
నేను అంతగా ఆలోచించలేదు.

700
00:40:01,568 --> 00:40:04,779
నా భయం వల్ల కావచ్చది.
మన పెళ్లి లాగానే.

701
00:40:04,863 --> 00:40:06,698
అలానేనా నీ పెళ్లి జరిగేది?

702
00:40:07,240 --> 00:40:08,074
తెలుసు.

703
00:40:08,158 --> 00:40:12,036
చూడు, ఆలోచించబోయాను.
కానీ ఏం ఆలోచించాలో తెలియలేదు.

704
00:40:12,495 --> 00:40:13,580
అంటే, నేను కనుక...

705
00:40:14,747 --> 00:40:16,207
ఇక్కడ అన్నీ కలిపి చూస్తే...

706
00:40:16,291 --> 00:40:18,960
తెలుసుగా, తారాబలం నమ్మాను,
ఆస్ట్రో ఛాంబర్‌ని,

707
00:40:19,043 --> 00:40:21,129
గ్రహ కక్ష్యలు అన్నింటినీ.

708
00:40:21,838 --> 00:40:23,173
కానీ మనం ఇంకా చాలా చూడాలి

709
00:40:23,256 --> 00:40:26,676
మన పెళ్లికి ముందే
చాలా విషయాలు సరి చూసుకోవాలి.

710
00:40:26,759 --> 00:40:29,137
చాలా విషయాలు మనం
అస్సలు ఊహించనివి, అనుభవించనివి.

711
00:40:29,596 --> 00:40:31,639
ఇది దీర్ఘకాలికం అని ఎలా అనుకుంటున్నావు?

712
00:40:34,017 --> 00:40:35,685
నా ఇతర సంబంధాలన్నీ,

713
00:40:35,768 --> 00:40:38,855
వాళ్లలో ఏదో ఒకటి తక్కువయ్యేది.

714
00:40:39,480 --> 00:40:42,150
ఇక్కడ అలాంటిదేదీ లేదు.

715
00:40:42,442 --> 00:40:44,444
మనిద్దరం కలిసి చాలా సరదాగా గడిపాం కనుక.

716
00:40:45,945 --> 00:40:49,991
ఇక నువ్వు నిజమనిపిస్తావు.
ఇక్కడేముంటే ఇక్కడినుండి అదే వస్తుంది.

717
00:40:50,074 --> 00:40:51,743
నా గురించి కూడా అదే చెప్పవచ్చు.

718
00:40:52,202 --> 00:40:54,704
నిజమే, అంటే,
ఇందులో మనం కొనసాగుతుంటే,

719
00:40:54,787 --> 00:40:58,124
మనం కలిసి
పరిష్కరించుకోవాల్సినవి చాలా వస్తాయి.

720
00:40:58,791 --> 00:41:01,836
కాపురమైనా సంబంధమైనా
నిర్మాణంలో అదొక భాగం.

721
00:41:02,420 --> 00:41:05,632
పెళ్లి అంటే కంగారేస్తుంది.
మా పెద్ద కుటుంబంలో,

722
00:41:05,715 --> 00:41:08,843
అంటే, విడాకులు అనేవి లేవు
అవే నాకు ఆదర్శం.

723
00:41:08,927 --> 00:41:12,597
నువ్వు సదా కోరుకున్నది,
కానీ చేరవు అనుకున్నది.

724
00:41:12,680 --> 00:41:14,724
ఆ లక్ష్యం నేనే అని ఆశిద్దాం.

725
00:41:15,183 --> 00:41:16,768
నీకు చిరాకు తెప్పించేవి ఏంటి?

726
00:41:16,851 --> 00:41:20,063
నాకు పరమ చిరాకైన విషయం
ఎవరన్నా ఏదన్నా చేస్తామని చెప్పి...

727
00:41:20,396 --> 00:41:22,106
-చేయకుండా ఉండటం?
-చేయకపోవటం.

728
00:41:22,190 --> 00:41:24,025
నాకు ఇరుక్కుపోవటం నచ్చదు.

729
00:41:24,525 --> 00:41:27,320
అంటే ఇద్దరం సదా
రాసుకుపూసుకు తిరగక్కరలేదు.

730
00:41:27,403 --> 00:41:28,613
అది నీలో గమనించాను.

731
00:41:28,696 --> 00:41:31,449
-నిజంగానా?
-అవును. అది నేను చాలా పట్టించుకుంటాను.

732
00:41:31,532 --> 00:41:34,118
నీతో ఉండటం నాకు ఇష్టం,
నీతో సౌకర్యంగా ఉంటుంది.

733
00:41:34,827 --> 00:41:38,539
కానీ దీని బయట జీవితం
ఎలా ఉంటుందో కూడా ఆలోచించాలిగా.

734
00:41:38,915 --> 00:41:40,750
సరే, అంటే,
కొంచెం సర్దుకోవాలి.

735
00:41:41,918 --> 00:41:44,587
ఆఫ్రో-లాటినాతో
మునుపెన్నడూ డేట్ చేయలేదు,

736
00:41:44,671 --> 00:41:49,425
అందుకే వారి సంస్కృతులు తెలియవు,
చాలా నేర్చుకోవాలి నేను.

737
00:41:49,509 --> 00:41:51,010
ఈ అనుభవానికి కృతజ్ఞతలు

738
00:41:51,094 --> 00:41:53,763
ఎందుకంటే బయట నేను
మరియాను కలిసేవాడినే కాదు.

739
00:41:53,846 --> 00:41:56,057
ఇంతలా కలిసేవాళ్లం కూడా కాదు.

740
00:41:56,349 --> 00:42:00,603
-సెలవుల గురించి ఏం ఆలోచించావు?
-థాంక్స్‌గివింగ్ లాంటివి,

741
00:42:00,687 --> 00:42:05,400
నేను మా నాన్న వైపు వెళతాను
మిగతావాటికి అమ్మ వైపు వెళతాను.

742
00:42:05,483 --> 00:42:09,153
అంటే ఊహించుకో అమ్మ వైపు,
నాన్న వైపు వెళ్లాలి,

743
00:42:09,237 --> 00:42:10,697
ఇంకా మీ వైపు రావాలి.

744
00:42:12,448 --> 00:42:14,867
మా ఇద్దరికీ కుటుంబం చాలా ముఖ్యం.

745
00:42:14,951 --> 00:42:17,912
వారి ఆమోదం లభించటం,
అది మాకు చాలా ముఖ్యం.

746
00:42:17,996 --> 00:42:21,541
మాలాగే వారు కూడా
మా భిన్నత్వాలను దాటి చూసి

747
00:42:21,624 --> 00:42:24,419
ఈ అనుభవంలో ఒకరిని ఒకరం
ఎందుకు ఎంచుకున్నామో చూస్తే బావుండు.

748
00:42:24,502 --> 00:42:30,425
మేము అనుకున్నట్టుగా అది జరగలేదంటే,
మా పెళ్లికి ముందే మేము ఇంకా

749
00:42:30,508 --> 00:42:33,803
కొన్ని కొత్త సమస్యలను ఎదుర్కోవాలి.

750
00:42:34,470 --> 00:42:36,973
సెలవుల గురించి మాట్లాడుతున్నాం,
మన కుటుంబాలనే కలవలేదు.

751
00:42:37,056 --> 00:42:38,599
-అదే కదా.
-సరే?

752
00:42:39,934 --> 00:42:41,811
అంటే, భవిష్యత్‌లో
చాలా చమక్కులు ఉంటాయేమో.

753
00:42:42,603 --> 00:42:44,480
చాలా పనులు కలిసి చేయాలి.

754
00:42:52,447 --> 00:42:53,823
కానర్ ఇంకా యానా,

755
00:42:54,449 --> 00:42:58,202
మీ జాతక పొంతనల ప్రకారం
సూర్య రాశి మండే మేషరాశిలో ఉన్నాడు.

756
00:42:58,286 --> 00:43:03,666
దాని చంద్ర రాశి సున్నిత మత్స్య రాశిలో
ఇంకా సామాజిక తుల పెరుగుతుంది.

757
00:43:04,292 --> 00:43:09,922
మీ సంబంధం సవాళ్లు, సాహసాలతో
సాగుతుంది, కానీ స్థిరత్వం కూడా కావాలి.

758
00:43:10,256 --> 00:43:14,177
మీరిద్దరూ త్యాగాలు చేయగల
జీవిత భాగస్వామిని పొందాలి.

759
00:43:14,719 --> 00:43:17,430
పక్కవారి అవసరాలను
అడిగి తెలుసుకోండి.

760
00:43:17,513 --> 00:43:19,682
అప్పుడే ఆరోగ్యకరమైన పునాది ఏర్పడి

761
00:43:19,766 --> 00:43:22,352
మీ ఇద్దరినీ ఎంత దూరంగా ఉన్నా
కలిపి ఉంచుతుంది.

762
00:43:23,061 --> 00:43:26,356
ఈ ప్రయత్నం ఇంకా ప్రయోగం
గురించి మొదటినుండి డోలాయామానమే.

763
00:43:26,439 --> 00:43:29,942
కానీ అవన్నీ అధిగమించటానికి
ఆలోచనల నుండి బయటపడటానికి యత్నించాను,

764
00:43:30,026 --> 00:43:31,944
ఇప్పుడు యానాతో ఈ చోటుకి చేరటానికి.

765
00:43:32,028 --> 00:43:33,529
ఇప్పుడు అనిపిస్తోంది

766
00:43:33,613 --> 00:43:37,533
పెళ్లి మాట దేవుడెరుగు
ప్రస్తావనకు సమయముందా అని.

767
00:43:37,617 --> 00:43:39,202
నేను ఆ నిర్ణయం తీసుకోవాలన్న ఆలోచనే

768
00:43:39,285 --> 00:43:41,496
నాకు వికారం పుట్టిస్తుంది.

769
00:43:42,789 --> 00:43:46,209
అయితే రెండో ఆస్ట్రో ఛాంబర్
జాతకాలు చూసాక.

770
00:43:46,584 --> 00:43:48,836
మనిద్దరం వేరేవాళ్ల త్యాగాన్ని కోరుకుంటామని

771
00:43:48,920 --> 00:43:51,464
అనిపిస్తుంది, అంటే...

772
00:43:52,006 --> 00:43:54,425
-సర్దుకుపోవటం.
-అవును, ఒకరకంగా సర్దుకుపోవటం.

773
00:43:54,926 --> 00:43:56,511
సర్దుకోవటమా లేక త్యాగమా?

774
00:43:56,594 --> 00:43:58,888
ఒకే మాటను నాటకీయంగా
వాడుతున్నానా నేను.

775
00:43:58,971 --> 00:44:01,933
ఆదర్శ లోకంలో అయితే,
ప్రేమ కోసం త్యాగం లేదంటే

776
00:44:02,016 --> 00:44:03,059
సర్దుకోవటం చేయక్కరలేదు.

777
00:44:03,142 --> 00:44:05,395
కానీ యానా న్యూ యార్క్‌లో
చాలా సంతోషంగా ఉంది,

778
00:44:05,478 --> 00:44:08,648
నాకేమో నా ఇప్పటి
జిప్సీ జీవితం చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది.

779
00:44:09,565 --> 00:44:12,443
గతంలో సంబంధాల కోసం
కొన్ని త్యాగాలు చేసాను,

780
00:44:12,527 --> 00:44:13,778
నాకవి అచ్చి రాలేదు.

781
00:44:14,612 --> 00:44:17,698
నువ్వు అంత దూరంగా ఉంటావని
అనుకోవట్లేదు.

782
00:44:18,616 --> 00:44:20,159
దూరంగా ఉండే వ్యక్తివని.

783
00:44:20,535 --> 00:44:21,953
లేదు, నాకు దూరం నచ్చదు.

784
00:44:22,036 --> 00:44:23,704
-సరే.
-ఇంతకుముందు చేసాను.

785
00:44:24,747 --> 00:44:26,165
మళ్లీ చేయాలని లేదు నాకు.

786
00:44:26,249 --> 00:44:28,584
-అర్థం చేసుకోగలను.
-నాకు తోడు లేకుండా ఉండాలని లేదు

787
00:44:28,668 --> 00:44:31,921
అది విషాదం అంతే.

788
00:44:32,004 --> 00:44:33,172
అవును.

789
00:44:33,256 --> 00:44:37,135
మన సంబంధంలో మన లెక్కలు
నాకు సవాలుగా కనిపిస్తున్నాయి.

790
00:44:37,218 --> 00:44:39,345
నెగిటివ్‌లు ఉంటూనే ఉంటాయి,
కానీ చాలావరకూ,

791
00:44:39,429 --> 00:44:42,223
ఎన్ని సవాళ్లు ఎదుర్కొంటే,

792
00:44:42,306 --> 00:44:45,643
అంత ఎక్కువగా నేర్చుకోవచ్చు, ఆ పాఠాలతో

793
00:44:45,726 --> 00:44:48,312
సంబంధాన్ని ముందుకు సాగించవచ్చు.

794
00:44:49,063 --> 00:44:52,817
ఇద్దరు వ్యక్తులు గట్టిగా కోరుకుంటే
జరుగుతుందని నేను నమ్ముతాను.

795
00:44:52,900 --> 00:44:55,194
వాస్తవిక లోకంలో
అతన్ని కలవాలని ఆతృతగా ఉంది

796
00:44:55,278 --> 00:44:57,613
అందులో నా చోటు ఏంటో చూడాలని.

797
00:44:57,697 --> 00:44:58,990
నాకు న్యూ యార్క్ చూపించాలి.

798
00:44:59,073 --> 00:45:00,408
తప్పకుండా, చూపిస్తాను.

799
00:45:00,491 --> 00:45:02,660
అవును. నిన్ను ఆరిజోనాకు తీసుకెళతాను.

800
00:45:02,743 --> 00:45:05,121
-నేనెప్పుడూ వెళ్లలేదు.
-పరవాలేదు.

801
00:45:05,204 --> 00:45:06,706
-అవును.
-ఇష్టమైన రాష్ట్రం కాదు.

802
00:45:06,789 --> 00:45:08,875
సరే, మంచిది.
అందుకే మెరుగుదలకు అవకాశం.

803
00:45:11,043 --> 00:45:11,878
ఎక్కడున్నామని కాదు

804
00:45:11,961 --> 00:45:14,755
ఎవరితో ఉన్నామన్నది
ముఖ్యం అని అర్థం అయింది.

805
00:45:15,715 --> 00:45:19,051
కానీ ఒంటరిదాని లాగా అనిపిస్తావు.

806
00:45:19,635 --> 00:45:21,596
నువ్వు అడిగే చాలా విషయాలు,

807
00:45:21,679 --> 00:45:23,723
"అంటే ఇలా..."
"కుక్కను తిప్పుతావా." నేనేమో,

808
00:45:23,806 --> 00:45:26,434
"సరే, అదే చేస్తుంది".
నీకు ఇది... "నాకు కవిత్వం ఇష్టం."

809
00:45:26,517 --> 00:45:31,314
సరే, నీవరకే. సరే.
"మ్యూజియంకు వెళ్లటం... ఒంటరిగా."

810
00:45:31,397 --> 00:45:32,607
నాకు స్నేహితులు ఉన్నారు.

811
00:45:32,690 --> 00:45:33,774
ఉన్నారు.

812
00:45:33,858 --> 00:45:36,068
కానీ నాకు నా తోడు ఇష్టం.

813
00:45:36,152 --> 00:45:40,865
ఎప్పుడూ తిరిగే పనులు చేసే
పెద్ద ఉద్యోగం ఉండేది.

814
00:45:41,449 --> 00:45:44,160
అందుకే నా ఒంటరి సమయం నాకిష్టం.

815
00:45:44,702 --> 00:45:48,748
చూడు, విషయం ఏంటంటే, నేను...
నాకు ఒంటరితనం నచ్చదు.

816
00:45:49,081 --> 00:45:50,833
-నచ్చదా?
-అంతగా నచ్చదు.

817
00:45:53,044 --> 00:45:55,004
నువ్వు ఒంటరిగా చేయటానికి
లేదా సంబంధాల

818
00:45:55,087 --> 00:45:58,257
బయట చేసే విషయాలను
మరిచిపోకూడదని అంటాను.

819
00:45:58,341 --> 00:45:59,926
అది నేను గుర్తుంచుకోవాలి

820
00:46:00,009 --> 00:46:02,470
ఇదంతా సరిగ్గా చేయాలంటే.

821
00:46:02,929 --> 00:46:06,682
యానాలాంటి అమ్మాయి మామూలుగా
దొరకదు, నా జీవనశైలిలో అయితే.

822
00:46:06,766 --> 00:46:08,059
కానీ ఒక స్థాయి వరకూ,

823
00:46:08,142 --> 00:46:12,021
యానా గురించి
తెలుసుకోవాల్సినవి చాలా ఉన్నాయి

824
00:46:12,104 --> 00:46:15,483
నేను ఇంత తెలుసుకోవాలసిన
వారిని పెళ్లాడటం అంటే

825
00:46:15,566 --> 00:46:17,652
నాకింకా వణుకు పుట్టించే
ప్రశ్నలు చాలా ఉన్నాయి.

826
00:46:18,194 --> 00:46:21,572
ఖచ్చితంగా, ఆశావాహంగా ఉండాలి
కానీ నేను మరీ

827
00:46:21,656 --> 00:46:24,450
అంచనాలు ఎక్కువ పెట్టుకొనే వ్యక్తిని కాను,

828
00:46:24,534 --> 00:46:26,869
అవి నిజం కాలేదంటే
చాలా నిరాశ పడతాం కనుక.

829
00:46:26,953 --> 00:46:30,248
దాని బదులు, "నేనిది చేయాలి,

830
00:46:30,331 --> 00:46:34,293
మనం కలిసుందాం, చాలా బావుంటుంది
ఉద్యోగం వదిలేస్తాను

831
00:46:34,377 --> 00:46:37,630
అప్పుడు డబ్బులుండవు,
తరువాత తెలియదు..." అలాంటివి.

832
00:46:38,798 --> 00:46:40,091
కానర్ ప్రపోజల్ చేయకుండా

833
00:46:40,174 --> 00:46:43,052
ఆగాలన్న నిర్ణయానికి కారణం

834
00:46:43,135 --> 00:46:46,180
అతనికి దూరపు బంధం వద్దనుకోవటం,

835
00:46:46,264 --> 00:46:50,434
కానర్ మనస్సు తెలియచేయటంలో
చాలా నెమ్మదస్తుడు,

836
00:46:50,518 --> 00:46:55,106
అవి మాకు ఇబ్బందులు కలిగించవచ్చు.

837
00:46:55,189 --> 00:46:57,108
కానీ కానర్‌ను త్వరగా నిర్ణయం

838
00:46:57,191 --> 00:46:59,819
తీసుకొనేలా నేను ప్రోత్సహిస్తున్నాను.

839
00:47:00,528 --> 00:47:02,446
సవాలు తీసుకుందాం. నేను సిద్ధం.

840
00:47:02,530 --> 00:47:04,782
లక్షలమంది అలానే ఉన్నారు,
నేను చేయలేనా?

841
00:47:05,408 --> 00:47:09,662
అవును, నువ్వు చాలావరకూ
ఇలాంటివాటిలో వాస్తవికంగా ఉంటావు,

842
00:47:09,745 --> 00:47:13,291
అది నాలో లేదు కాబట్టి
మంచిదే అది.

843
00:47:14,417 --> 00:47:17,128
నిరుత్సాహపరచాలని కాదు,
కానీ అది అన్నివేళలా పని చేయదు.

844
00:47:17,211 --> 00:47:20,214
అదేంటంటే... వాస్తవికత ఉండటం మంచిది...

845
00:47:20,298 --> 00:47:23,301
అంటే, అవకాశవాదం కాదు వాస్తవిక...

846
00:47:24,010 --> 00:47:28,514
ఆలోచన మరీ ఆశయపూరితంగా కంటే.

847
00:47:29,348 --> 00:47:31,851
తెలుసుగా, జనాలను నిరాశ పరుస్తానని
చాలా ఇబ్బందిపడతాను.

848
00:47:32,310 --> 00:47:35,813
అది నేను సరిగ్గా చేయలేను.
అందుకే, దానిని చేయకుండా ఉండేలా చూస్తాను

849
00:47:35,896 --> 00:47:39,108
అందులో విఫలమవ్వటం ఇష్టం ఉండదు నాకు.

850
00:47:39,483 --> 00:47:43,070
యానాను ఎంచుకున్నందుకు
సంతోషంగా ఉన్నా, ఒత్తిడి చాలా ఎక్కువగా ఉంది

851
00:47:43,154 --> 00:47:45,615
నేను ఇలాంటివారిని
అసలు డేట్ చేయలేదు ముందు.

852
00:47:45,698 --> 00:47:47,199
కానీ అన్ని తేడాలను సరి చేయటం

853
00:47:47,283 --> 00:47:50,745
వాటిలో సర్దుకోవటం కూడా చిరాకే.

854
00:47:50,828 --> 00:47:52,872
భవిష్యత్‌ అంశాలు చాలా చర్చించాలి

855
00:47:52,955 --> 00:47:55,458
ఇక్కడందరూ నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు కనుక,

856
00:47:55,541 --> 00:47:57,126
నేనూ పెద్ద నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

857
00:47:57,877 --> 00:47:59,420
సంతోషమైన భార్య, సంతోష జీవనం, బేబీ.

858
00:49:32,638 --> 00:49:34,640
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది BM

859
00:49:34,724 --> 00:49:36,726
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
సమత